Hire a translator I am translator

Translate "y cuando fui" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y cuando fui" from Spanish to English

Translations of y cuando fui

"y cuando fui" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cuando a a lot about address after all also always an and and when any are as at at the available away back based be been before being best but by can check complete content continue data day do does doesn don don’t due each either even every example few first for for example for the from from the full get go great has have he home how how to i if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know like ll lot low make many may me message more most much my need need to new next no not of of the on on the once one only or other our out over people person personal product re read real really receive required right same see service she should site so some start such such as take team than that the their them there there are there is these they they are things this this is those through thus time to to be to do to know to the to use up us use used user using value very video want was way we web website were what when whenever where which while who will will be with work working would you you are you can you have you need you should you want your you’re
fui a all do have i was it one that this time was when would

Translation of Spanish to English of y cuando fui

Spanish
English

ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

Spanish English
originalmente originally
iphone iphone
perdido lost
datos data
ios ios
probablemente probably
creo i think
lo it
en in
cuando when
fui was
para early
de went
mis my
que comes
y and

ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

Spanish English
originalmente originally
iphone iphone
perdido lost
datos data
ios ios
probablemente probably
creo i think
lo it
en in
cuando when
fui was
para early
de went
mis my
que comes
y and

ES Yo era el siguiente para una admisión, era "la policía esperando", así que tomé mi bolsa y me fui! Fui recibido por un grupo de hermanos cuya madre había sido llevada a la cárcel

EN I was up next for an intake, it was “law enforcement waiting,” so I grabbed my bag and went!  I was greeted by a sibling set whose mother had been taken to jail

Spanish English
admisión intake
policía law enforcement
esperando waiting
mi my
bolsa bag
grupo set
madre mother
cárcel jail
y and
sido been
me i
un a
cuya whose
así so
fui was
a to
siguiente next
había had

ES Esto significa que fui a la universidad, obtuve mi diploma y luego fui nombrada directamente oficial

EN Where I went to school, got my degree, and then just directly commissioned as an officer

Spanish English
obtuve i
mi my
diploma degree
directamente directly
oficial officer
universidad school
que went

ES Al finalizar la escuela para asociados médicos, fui al entrenamiento para oficiales durante cinco semanas, y luego fui a mi primer lugar de destino.

EN At the conclusion of PA school, I went to officer training for five weeks, and then went to my first duty station.

Spanish English
escuela school
entrenamiento training
oficiales officer
semanas weeks
mi my
a to
la the

ES Esto significa que fui a la universidad, obtuve mi diploma y luego fui nombrada directamente oficial

EN Where I went to school, got my degree, and then just directly commissioned as an officer

Spanish English
obtuve i
mi my
diploma degree
directamente directly
oficial officer
universidad school
que went

ES Al finalizar la escuela para asociados médicos, fui al entrenamiento para oficiales durante cinco semanas, y luego fui a mi primer lugar de destino.

EN At the conclusion of PA school, I went to officer training for five weeks, and then went to my first duty station.

Spanish English
escuela school
entrenamiento training
oficiales officer
semanas weeks
mi my
a to
la the

ES Brian: Cuando fui al Ejército, me ofrecieron el puesto en tecnología de la información 25 Bravo, y cuando estaba en la oficina del reclutador, me sentí en casa. Ellos fueron muy amables, y decidí que ese era el camino que quería tomar.

EN Brian: When I went to the Army, they offered me the 25 Bravo Information Technology job, and when I was in the recruiter’s office, I felt at home. The people were really nice, and I decided hey that’s the route I wanted to go.

Spanish English
brian brian
ejército army
ofrecieron offered
bravo bravo
sentí felt
decidí i decided
tecnología technology
oficina office
quería wanted to
a to
cuando when
me i
en in
información information
fui was

ES Brian: Cuando fui al Ejército, me ofrecieron el puesto en tecnología de la información 25 Bravo, y cuando estaba en la oficina del reclutador, me sentí en casa. Ellos fueron muy amables, y decidí que ese era el camino que quería tomar.

EN Brian: When I went to the Army, they offered me the 25 Bravo Information Technology job, and when I was in the recruiter’s office, I felt at home. The people were really nice, and I decided hey that’s the route I wanted to go.

Spanish English
brian brian
ejército army
ofrecieron offered
bravo bravo
sentí felt
decidí i decided
tecnología technology
oficina office
quería wanted to
a to
cuando when
me i
en in
información information
fui was

ES Junto a su familia de ocho miembros, Zain huyó de la guerra en Siria. “Me fui cuando sólo tenía 2 años”, dice Zain. “Aquí me siento seguro y disfruto aprendiendo y jugando con mis amigos”. 

EN With his family of eight, Zain fled the war in Syria. “I left when I was only 2 years old,” says Zain. “Here, I feel safe, and I enjoy learning and playing with my friends.” 

ES Fue en mi adolescencia (un término que no se usaba en los años 50) cuando comencé a obsesionarme con mudarme a los Estados Unidos y en 1967 me fui de Inglaterra a Nueva York

EN It was in my early-teens (not a term used in the 50’s) when I began to obsess about moving to the US and in 1967 I left England for New York

Spanish English
término term
me i
inglaterra england
nueva new
york york
mi my
estados us
en in
no not
usaba used
cuando when
un a
a to
fui was
de moving
y and

ES En el año 2000, cuando regresaba a Mauritania de un viaje a Canadá, fui detenido en Senegal por sospechas infundadas y a instancias del gobierno de Estados Unidos

EN In 2000 on my way home to Mauritania from a trip to Canada, I was arrested in Senegal for baseless suspicions at the request of the US government

Spanish English
mauritania mauritania
detenido arrested
senegal senegal
canadá canada
gobierno government
el the
en in
estados us
viaje trip
fui was
a to
un a

ES Y hablaría de un cuarto momento cuando fui elegido abanderado para la ceremonia de clausura en Sochi. Estoy muy orgulloso de ello. Para mí es incluso más importante que todas mis medallas.

EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.

Spanish English
elegido chosen
ceremonia ceremony
orgulloso proud
medallas medals
la the
muy very
importante important
en in
estoy i
un a
momento moment
para for
clausura closing
mis my

ES Fui a una cumbre para mujeres líderes, y esto es lo que sucede cuando Nasty Women se une

EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite

Spanish English
cumbre summit
líderes leaders
sucede happens
mujeres women
y and
es is
cuando when
a to
una a
esto this
que went

ES Un sándwich de pavo con queso provolone y verduras. Me lo llevé a casa y cuando lo abrí el pavo olía raro y no sabía tan bien. Tenía hambre así que me lo comí de todos modos y unas horas más tarde fui al baño 5 veces y me siento muy mal.

EN Had a turkey sub with provolone cheese and veggies. I took it home and when I opened it the turkey smelled funny and didn’t taster that good. I was hungry so I ate it anyway and a few hours later I been to the bathroom 5 times and I feel very sick.

Spanish English
pavo turkey
verduras veggies
me i
abrí i opened
hambre hungry
baño bathroom
siento i feel
lo it
cuando when
horas hours
un a
el the
fui was
muy very
a to
queso cheese
de todos modos anyway
de took
con with
y and

ES Parece que mis hijos heredaron mi pasión por el fútbol (yo jugaba 2 ó 3 veces por semana antes de tener a mis hijos) y cuando mis hijos ya contaban con la edad suficiente yo fui el entrenador de la mayoría de sus equipos de fútbol

EN My children have somehow inherited my love to play soccer (I played soccer 2 or 3 times a week up until I had my children) and when my kids were old enough, I coached most of their soccer teams

Spanish English
fútbol soccer
equipos teams
semana week
mi my
edad old
cuando when
a to
suficiente enough
hijos kids
mayoría most of

ES Fui cliente de GoDaddy durante mucho tiempo, pero con los años GoDaddy parece haber empeorado cada vez más al tratar de venderte más y más basura que no necesitas cuando simplemente estás tratando de registrar un nuevo dominio

EN I was a GoDaddy customer for a long time, but over the years GoDaddy seem to have gotten worse and worse about trying to sell you more and more crap you don’t need when you are simply trying to register a new domain

Spanish English
cliente customer
godaddy godaddy
parece seem
dominio domain
nuevo new
tratando de trying
necesitas need
cuando when
mucho tiempo long
no dont
pero but
fui was
tiempo time
al the
simplemente simply
registrar register
a to
un a
durante for
estás are

ES Fui a una cumbre para mujeres líderes, y esto es lo que sucede cuando Nasty Women se une

EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite

Spanish English
cumbre summit
líderes leaders
sucede happens
mujeres women
y and
es is
cuando when
a to
una a
esto this
que went

ES Cuando yo era niña, fui adoptada en una familia de tres niños. Yo era una niña pequeña y

EN The illusion of control made me feel powerful in a world where I had frequently felt powerless and

Spanish English
yo i
en in
a a
de of
y and

ES Y cuando fui a la Universidad, las mujeres también éramos apenas el 10% en mi asignatura”, dice, y enfatiza que esas proporciones no son privativas de Zimbabue o de África

EN And when I went to college there were also only 10% women in my subject,” she says, emphasizing that such ratios are not unique to Zimbabwe or Africa

ES Fue en mi adolescencia (un término que no se usaba en los años 50) cuando comencé a obsesionarme con mudarme a los Estados Unidos y en 1967 me fui de Inglaterra a Nueva York

EN It was in my early-teens (not a term used in the 50’s) when I began to obsess about moving to the US and in 1967 I left England for New York

Spanish English
término term
me i
inglaterra england
nueva new
york york
mi my
estados us
en in
no not
usaba used
cuando when
un a
a to
fui was
de moving
y and

ES Fui hecha para desear: No solo de pan vivirá la mujer

EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build

Spanish English
la the
de way

ES Relacionado con Fui hecha para desear

EN Related to Fui hecha para desear

Spanish English
relacionado related
para para

ES Pocas horas después de aterrizar, fui con un camarógrafo a una clínica de nutrición

EN Within hours of touching down, a videographer and I went to a nutrition clinic

Spanish English
clínica clinic
nutrición nutrition
horas hours
un a
a to
con down

ES Akot, Amira y Adut fueron admitidos en el programa terapéutico ambulatorio de Aweil, que recibe apoyo de UNICEF. Ocho semanas más tarde todos fueron dados de alta. Fui a verlos y quedé sorprendida.

EN Akot, Amira and Adut were all admitted to the UNICEF-supported outpatient therapeutic programme in Aweil. Eight weeks later they were all discharged from the programme. I went back to see them and was shocked.

Spanish English
ambulatorio outpatient
apoyo supported
unicef unicef
verlos see them
quedé i
semanas weeks
el the
fui was
el programa programme
en in
a to
de eight
y and
todos all
más tarde later

ES Fui una de las primeras 200 personas en conseguir uno y son geniales. Echa un vistazo a todas las fotos y detalles en el listado de Amazon aquí.

EN I was one of the first 200 people to get one and they?re great. Check out all the pictures and details on the Amazon listing here.

Spanish English
geniales great
echa check out
fotos pictures
detalles details
listado listing
amazon amazon
echa un vistazo check
personas people
a to
el the
aquí here
fui was
en on
de of
en el out
y and

ES Fui capaz de enfocarme en el contenido y asegurarme que los procesos se hicieran de acuerdo a nuestras necesidades

EN I was able to focus on content and making sure the processes matched our needs

Spanish English
contenido content
necesidades needs
capaz able
procesos processes
el the
a to
fui was
en on
que sure

ES Hasta que no llegué a casa y puse las noticias, no fui consciente de lo que estaba pasando

EN It wouldn?t be until I got home and turned on the news that I would realize what was going on

Spanish English
noticias news
lo it
no wouldn
pasando what
fui was
de going

ES Incluso con mi escasa experiencia en el desarrollo de sitios web, fui capaz de aprender a usar el sistema rápidamente

EN Coming from little website development experience, I was able to adapt and learn the system quickly

Spanish English
escasa little
capaz able
rápidamente quickly
experiencia experience
el the
web website
a to
desarrollo development
sistema system
fui was

ES Entre las clases de inglés y los cursos de habilidades para la vida y de salud, y sobre derechos sexuales y reproductivos, dice, “yo fui capaz de, gradualmente, ir desarrollando mi confianza”. 

EN Between the English classes and courses on life skills and sexual and reproductive health and rights, she says, “I was able to gradually build my confidence.” 

ES Antes de convertirme en CR, fui Representante del UNFPA en Kenya

EN Before I became the RC, I was the Representative of UNFPA in Kenya

Spanish English
representante representative
unfpa unfpa
kenya kenya
en in
fui was
de of

ES Leyenda: “Solo una vez he tenido un contrato formal, al momento de firmarlo decía que era por seis meses, pero a las 3 semanas de iniciar el trabajo fui despedida sin razón alguna” Ceferina Apreza

EN Caption: “Only once have I had a formal contract. The contract read it was for six months, but 3 weeks after starting the job I was fired for no reason.” —Ceferina Apreza

ES "¡Ten cuidado! Pasé por todos los pasos y, aunque el tipo de cambio de USD a Euro no fue tan bueno, fui con ellos de todos modos

EN “Beware! I went through all the steps and, although the exchange rate from USD to Euro was not that great

Spanish English
cambio exchange
y and
usd usd
euro euro
bueno great
no not
a to
todos all
pasos steps
el the
fui was

ES “Fui un buen cliente durante unos años (5 a 6 años) y decidieron contratar a un socio israelí que tendría acceso a toda mi información financiera

EN “I was a good customer for a few years (5-6 years) and they decided to take on an Israeli partner that would have access to all my financial information

ES Después de que fui agredida sexualmente por el hombre cuyo alcoholismo me llevó a Al‑Anon, hablé sobre mi

EN New ways to resolve conflict In an on-camera interview, Lisa, an anonymous Al-Anon member, shares that although she

Spanish English
a to

ES Fui el primer desarrollador en Proximis y todavía sigo aquí. Mis misiones y mis responsabilidad han evolucionado significativamente, al igual que Proximis.

EN I joined Proximis as the very 1st developer, and I'm still here today. My duties and responsibilities have evolved a lot, just as Proximis has grown.

Spanish English
desarrollador developer
proximis proximis
evolucionado evolved
responsabilidad responsibilities
aquí here
el the
y and
mis my
a a

ES No lo creía al principio, ya que hay muchas personas a las que se les paga por escribir cosas buenas sobre un producto. Así que fui a su sitio web y descargué su prueba gratuita de 7 días.

EN I didn’t believe it in the start as there are a lot of people who are paid to write good things about a product. So I went on their website and downloaded their 7-day free trial.

Spanish English
prueba trial
gratuita free
lo it
personas people
cosas things
al the
un a
a to
principio start
su their
de of
días day
hay there
producto product

ES El tema con el que fui como prueba en esta revisión de Bigcommerce se llama Fun N Games. Como su nombre indica, es un diseño divertido y moderno, y tiene una buena presentación del producto.

EN The theme I went with as a test in this Bigcommerce review is called Fun N Games. Like the name suggests, it?s a fun and modern design, and it has good product presentation.

Spanish English
bigcommerce bigcommerce
games games
moderno modern
presentación presentation
indica suggests
prueba test
diseño design
el the
revisión review
es is
tema theme
en in
fun fun
nombre name
un a
buena good
con with
como as
llama called
esta this
de went
producto product
y and

ES “Entre mis amigos, fui uno de los pocos afortunados que logró esto

EN “Among my friends, I was one of the lucky few who achieved this

ES "Estaba atrapada, así que me quedé callada y fui con él", dice Mikre.

EN “I was trapped, so I kept quiet and went with him,” Mikre says.

Spanish English
dice says
me i
y and
así so
con with
fui was

ES Creo que esa es una de las razones por las que fui elegido casi por unanimidad

EN I think that’s one of the reasons that I was elected almost unanimously

Spanish English
elegido elected
creo i think
razones reasons
de of
fui was
casi almost

ES “El día que me fui fue duro porque tuve que despedirme de mi madre, de mi hija, para dejarla allí”.

EN “The day I left was tough because I had to say goodbye to my mother, to my daughter, to leave her there.?

ES Ese mes me aceptaron en la escuela de fotografía, pero nunca fui

EN That month I was accepted to photography school, but I never went

Spanish English
mes month
me i
escuela school
fotografía photography
nunca never
de went
a to
pero but
fui was
ese that

ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .

EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.

Spanish English
entrevistado interviewed
tv tv
importancia importance
aplicaciones app
génesis genesis
reincubate reincubate
la the
recientemente recently
datos data
fui was
de of
y and
sobre about

ES Fui ingeniero al principio de mi carrera

EN I was an engineer early in my career

Spanish English
ingeniero engineer
principio early
mi my
carrera career
fui was

ES El 8 de agosto de 2018, día en que se celebró el debate en el Senado argentino, fui a las manifestaciones en la plaza del Congreso. Fue increíble estar rodeada de tantas personas luchando por lo mismo.

EN On 8 August 2018 – the day the debate took place in Argentina’s Senate ? I went to the demonstrations outside the National Congress. It was amazing to be surrounded by so many people fighting for the same cause.

Spanish English
agosto august
debate debate
senado senate
manifestaciones demonstrations
congreso congress
increíble amazing
rodeada surrounded
luchando fighting
personas people
lo it
plaza place
en in
a to
día day
tantas many
fui was
estar be

ES Una forma genial de crear una página web. Poco a poco fui descubriendo cada vez más funciones. Mis visitantes están encantados. Totalmente recomendable. Ángela

EN Really fun way to make a website. And I gradually discovered more and more features. My visitors are very enthusiastic. Recommended! Angela

Spanish English
funciones features
visitantes visitors
poco a poco gradually
web website
están are
a to
una a
de way
más more
mis my
genial very

ES Hace solo unos años, fui víctima de violencia doméstica y era indocumentada. 

EN Just a few years ago, I was a victim of domestic violence, and I was undocumented. 

Spanish English
víctima victim
violencia violence
doméstica domestic
fui was
a a
de of
años years
y and

ES Soy un ejemplo porque el gobierno estaba totalmente equivocado, al cien por cien, al pensar que yo era un criminal. Jamás fui acusado formalmente y menos aún declarado culpable de ningún delito.

EN I am an example because the government’s suspicion that I was a criminal was totally and one hundred percent wrong. I was never charged, let alone convicted, of any crime

Spanish English
equivocado wrong
criminal criminal
acusado charged
delito crime
gobierno governments
soy i
ejemplo example
el the
totalmente totally
cien hundred
un a
fui was

ES "Todo salió desde el corazón, tal y como lo sentí. Llegué a casa de la cárcel y fui directamente a la guardería para agradecer a todo el personal. Esas mujeres creyeron en mí y vieron algo más en mí cada día". -Gina, una madre de Head Start

EN "It was all from the heart, like I felt it. I came home from jail, and I went straight to the day care to thank all those staff members. Those women believed in me and saw more in me each day." -Gina, Head Start parent

Spanish English
sentí felt
llegué i came
cárcel jail
directamente straight
mujeres women
vieron saw
head head
fui was
start start
lo it
madre parent
a to
agradecer to thank
en in
como came
día day
desde from
de went
cada each
y and

Showing 50 of 50 translations