Hire a translator I am translator

Translate "ciertas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciertas" from Spanish to Dutch

Translations of ciertas

"ciertas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

ciertas aan aantal bepaalde bij dan dat deze die door een een aantal en gebruik gebruikt geen hebben heeft het in in de is maar meer met moet naar niet of om ons ook op op de te tot uit van van de via voor voor de wat we wij ze zich zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of ciertas

Spanish
Dutch

ES Ciertas plantas tienen ciertas necesidades - darles lo que anhelan es esencial si se quiere obtener los mejores resultados

NL Bepaalde planten hebben bepaalde behoeften en hen daarin voorzien is cruciaal als je de beste resultaten wil behalen

Spanish Dutch
plantas planten
esencial cruciaal
necesidades behoeften
es is
resultados resultaten
quiere wil
obtener behalen
mejores beste
si als
ciertas bepaalde
los de
se hen

ES Encontrará que varios "expertos" afirman que ciertas longitudes son perfectas para los podcasts. El problema es que eso es una tontería.

NL U zult een aantal "experts" vinden die beweren dat bepaalde lengtes perfect zijn voor podcasts. Het probleem is dat het gewoon BS is.

Spanish Dutch
expertos experts
longitudes lengtes
perfectas perfect
podcasts podcasts
es is
para voor
problema probleem
una aantal

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.

Spanish Dutch
parámetros parameters
o of
completamente volledig
secciones onderdelen
sitio website
de over

ES Hay una respuesta adicional de alta gama hasta 20kHz y también incluye interruptores para ajustar ciertas frecuencias:

NL Er is een extra high-end reactie tot 20kHz en het omvat ook schakelaars om bepaalde frequenties te finetunen:

Spanish Dutch
incluye omvat
interruptores schakelaars
frecuencias frequenties
alta high
adicional te
y en
también ook
hay er

ES Todo el mundo está en Facebook. Puedes compartir todo tu podcast, ciertas secciones, o un teaser.

NL Iedereen staat op Facebook. U kunt uw hele podcast, bepaalde secties of een teaser delen.

Spanish Dutch
facebook facebook
podcast podcast
teaser teaser
compartir delen
secciones secties
o of
puedes kunt
en op
un een
todo el mundo hele

ES Guardamos las "cookies", pequeños archivos que se guardan en tu dispositivo con la ayuda de tu navegador de internet, para poder ofrecer ciertas funciones de nuestro sitio web y optimizar su uso.

NL Wij slaan zogenaamde "cookies" op om bepaalde functies van onze website te kunnen aanbieden en om het gebruik van onze website te optimaliseren. "Cookies" zijn kleine bestanden die met behulp van je internetbrowser op je apparaat worden opgeslagen.

Spanish Dutch
cookies cookies
pequeños kleine
ciertas bepaalde
funciones functies
optimizar optimaliseren
dispositivo apparaat
archivos bestanden
y en
uso gebruik
en te

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

Spanish Dutch
compartir delen
recopilado verzameld
ciertas bepaalde
situaciones situaties
información informatie
en in
siguiente volgt
podemos we kunnen
puede kan
usted u
de over

ES Esta cookie es instalada por Google. Además de ciertas cookies estándar de Google, reCAPTCHA establece una cookie necesaria (_GRECAPTCHA) cuando se ejecuta con el fin de proporcionar su análisis de riesgo.

NL Deze cookie wordt ingesteld door Google. Naast bepaalde standaardcookies van Google, stelt reCAPTCHA een noodzakelijke cookie in (_GRECAPTCHA) wanneer deze wordt uitgevoerd om zijn risicoanalyse te verstrekken.

Spanish Dutch
necesaria noodzakelijke
cookie cookie
ejecuta uitgevoerd
es wordt
google google
establece ingesteld
el stelt
fin van
de door
esta deze
una een
cuando wanneer
ciertas bepaalde

ES Ciertas responsabilidades pasan de la organización a los empleados

NL Draag verantwoordelijkheden van de organisatie over naar de medewerker

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
empleados medewerker
la de
organización organisatie
de over
a naar

ES Cuando la marea ascendente se encuentra con el agua que fluye por el río, crea una ola que se convierte en una ola en ciertas secciones

NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat

Spanish Dutch
agua water
río rivier
crea creëert
ola golf
en in

ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

Spanish Dutch
típico typisch
arte kunst
identificar herkennen
es is
en te
siempre altijd
que wel
no niet
poco een
hay er
suizo zwitserse
mucho veel

ES Mejora la calidad del código con datos en los que ciertas partes de tu código base no se haya revisado suficientemente. Conoce de un vistazo el estado de revisión y quién está demorando las revisiones.

NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.

Spanish Dutch
mejora verbeter
datos gegevens
suficientemente voldoende
revisiones beoordelingen
vistazo bekijk
no niet
revisado beoordeeld
y en
base een
estado zijn
quién wie

ES Aunque los especialistas en SEO ponen la mayor parte de su esfuerzo en mejorar la visibilidad de las páginas para sus correspondientes palabras clave, en algunos casos es necesario ocultar ciertas páginas de los motores de búsqueda.

NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.

Spanish Dutch
especialistas specialisten
seo seo
mejorar verbeteren
visibilidad zichtbaarheid
ocultar verbergen
correspondientes overeenkomstige
algunos sommige
es is
ciertas bepaalde
necesario nodig
aunque hoewel
motores de búsqueda zoekmachines
en in
la de
parte van
casos gevallen
su hun

ES - Los archivos Robots.txt controlan el acceso de los rastreadores a ciertas áreas de su sitio.

NL - Robots.txt-bestanden controleren de crawlertoegang tot bepaalde delen van uw site.

Spanish Dutch
archivos bestanden
robots robots
txt txt
el de
sitio site
de van
a bepaalde

ES Nuestros clientes mejoran el ROI de sus campañas en más de un 50% al automatizar ciertas acciones para administrar su ROI.

NL Onze klanten zagen hun campagne ROI met meer dan 50% stijgen door bepaalde handelingen te automatiseren waardoor ze meer controle over hun ROI kregen.

Spanish Dutch
clientes klanten
campañas campagne
automatizar automatiseren
acciones handelingen
en te
más meer
de waardoor
un bepaalde
nuestros onze
su hun
el dan

ES Citrix Education me permitió entender mejor las mejores prácticas y opciones de implementación en ciertas situaciones; y lo más importante, por qué existen esas opciones y situaciones.

NL Citrix Education heeft me duidelijk gemaakt wat de best practices en implementatieopties zijn voor bepaalde scenario’s. En wat zeker zo belangrijk is: waarom die best practices en opties in het leven zijn geroepen.

Spanish Dutch
citrix citrix
prácticas practices
opciones opties
importante belangrijk
en in
y en
ciertas bepaalde
más de
existen is

ES Cree filas en función de ciertas condiciones específicas con Tableau Prep Conductor.

NL Genereer rijen op basis van specifieke voorwaarden met Tableau Prep Conductor

Spanish Dutch
filas rijen
condiciones voorwaarden
específicas specifieke
tableau tableau
en op

ES Si ciertas secciones o disposiciones del presente texto no cumplen, ya no cumplen, o no cumplen en su totalidad la legislación vigente, el resto del documento seguirá teniendo validez.

NL In zoverre delen of afzonderlijke bepalingen van deze tekst van de geldende rechtspositie niet, niet meer of niet volledig overeenkomen, blijven de overige bepalingen van het document in hun inhoud en hun geldigheid daarvan onberoerd.

Spanish Dutch
secciones delen
validez geldigheid
o of
en in
documento document
disposiciones bepalingen
no niet
texto tekst
resto blijven
su daarvan

ES DeepL es el primer servicio de traducción gratuito que ofrece a los usuarios la posibilidad de decidir cómo traducir ciertas palabras y expresiones

NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
decidir bepalen
es is
a om
y en
gratuito gratis
cómo hoe

ES ¿Los usuarios de su aplicación normalmente todos inician sesión durante ciertas horas del día?

NL Brengt de gebruikers van uw app normaal gesproken in tijdens bepaalde tijden van de dag in?

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
aplicación app
normalmente normaal
horas tijden
a bepaalde
día dag
del de
de tijdens

ES La configuración del navegador también le permite elegir si desea aceptar o no las cookies o limitar ciertas cookies

NL Met browserinstellingen kunt u ook kiezen of u cookies wilt accepteren of bepaalde cookies wilt beperken

Spanish Dutch
elegir kiezen
desea wilt
aceptar accepteren
cookies cookies
limitar beperken
también ook
o of
la met

ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

Spanish Dutch
contenido inhoud
o of
posible mogelijk
funciones functies
video video
servicios diensten
cuenta rekening
el de
no geen
acceder toegang
si als

ES Sin estas cookies, ciertas características no podrían funcionar

NL Zonder deze cookies werken bepaalde functies niet

Spanish Dutch
cookies cookies
características functies
sin zonder
no niet
ciertas bepaalde
estas deze

ES Si optas por dejar que ciertas páginas y aplicaciones no usen la conexión VPN, ten en cuenta que este tráfico no estará protegido por nuestra criptografía de vanguardia

NL Als u specifieke apps of websites niet via een VPN wilt laten verlopen, houd er dan rekening mee dat deze activiteiten niet beveiligd zijn door onze toonaangevende versleuteling

Spanish Dutch
páginas websites
aplicaciones apps
cuenta rekening
protegido beveiligd
vpn vpn
no niet
si als
estará zijn
de via
a laten
nuestra onze

ES Disponible a partir del 21 de abril en ciertas boutiques, bajo pedido y en ikks.com

NL Verkrijgbaar vanaf 21 april in sommige winkels, op bestelling en op ikks.com

Spanish Dutch
disponible verkrijgbaar
abril april
pedido bestelling
ikks ikks
y en
en in

ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.

NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.

Spanish Dutch
experimentar experimenteren
bloqueando blokkeren
probado geprobeerd
personalmente persoonlijk
he ik heb
personas mensen
funciona werkt
también ook
esto dit
pero maar
no niet
algunas sommige
ciertas bepaalde

ES Mientras que ciertas tendencias van y vienen rápidamente, el correo electrónico es uno de los pocos medios que ha permanecido relativamente constante

NL Terwijl bepaalde trends snel komen en gaan is e-mail een van de constante gebleven

Spanish Dutch
tendencias trends
rápidamente snel
constante constante
es is
el de
ciertas bepaalde
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
van van

ES MacOS / OS X Developer Preview está disponible en el sitio web de Apple para desarrolladores registrados y es posible ejecutarlo en una PC con Windows bajo ciertas condiciones.

NL MacOS / OS X Developer Preview is beschikbaar op de website van Apple voor geregistreerde ontwikkelaars en het is mogelijk om het onder bepaalde voorwaarden op een Windows-pc uit te voeren.

Spanish Dutch
macos macos
x x
preview preview
apple apple
registrados geregistreerde
pc pc
windows windows
condiciones voorwaarden
developer developer
desarrolladores ontwikkelaars
y en
es is
el de
posible mogelijk
en te

ES Por lo general, esto es estructural: las herramientas, como las de Everymac , se basan en la observación de las relaciones entre los datos de identificación que parecen ser ciertas ..

NL Meestal is dit structureel: de tools - zoals die van Everymac - zijn gebaseerd op waargenomen relaties tussen identificatiegegevens die waar lijken te zijn ..

Spanish Dutch
relaciones relaties
parecen lijken
general meestal
es is
basan zijn
la de
herramientas tools
de tussen
en te

ES Sin embargo, seguimos haciendo hincapié en la innovación abierta y en las contribuciones de open source, compartiendo públicamente nuestras patentes bajo ciertas condiciones.

NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.

Spanish Dutch
innovación innovatie
compartiendo delen
condiciones voorwaarden
sin embargo echter
la de
ciertas bepaalde
y en
en te

ES Cada voz tiene ciertas vocales que funcionan mejor al cantar notas altas

NL Elke stem heeft bepaalde klanken waarmee hoge noten het makkelijkst gehaald kunnen worden

Spanish Dutch
notas noten
cada elke
ciertas bepaalde
voz stem
tiene heeft
altas hoge
que het

ES Forzar el aire para que salga en ciertas notas puede tensar la garganta y la voz.

NL Door lucht te laten ontsnappen op bepaalde noten kun je je keel en stem overbelasten.

Spanish Dutch
notas noten
puede kun
y en
aire lucht
en te
el op
ciertas bepaalde

ES Si un nuevo estudiante no sabe dónde se encuentran ciertas cosas o algunos salones, ofrécele tu ayuda para conocer el lugar.[9]

NL Als een nieuwe student niet weet waar bepaalde dingen of lokalen zijn, geef die persoon dan een rondleiding.[9]

Spanish Dutch
estudiante student
o of
cosas dingen
nuevo nieuwe
no niet
si als
para weet
un een
se zijn

ES Hay varias opciones para evitar a las personas con las que no deseamos interactuar como, por ejemplo, rodearse de gente con la que sí deseamos hablar o evitar ciertas situaciones.

NL Er zijn verschillende opties als het gaat om het vermijden van mensen met wie je niet wilt communiceren, van het jezelf omringen met mensen met wie je wel wilt praten, tot het vermijden van bepaalde situaties.

Spanish Dutch
evitar vermijden
situaciones situaties
interactuar communiceren
hay er
opciones opties
que wel
no niet
a om
varias je
personas mensen

ES En ocasiones, no dan ganas de hablar con ciertas personas porque nos sentimos incómodos con nuestros alrededores

NL Soms wil je niet met bepaalde mensen praten omdat je je ongemakkelijk voelt in je omgeving

Spanish Dutch
ocasiones soms
hablar praten
en in
personas mensen
no niet
ciertas bepaalde
de omdat
con met

ES Esto podría ver modos que obliguen a todos a usar ciertas armas extravagantes o escenarios más complejos, como uno que podría otorgar a un escuadrón grandes poderes y enfrentarlos a cien oponentes

NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen

Spanish Dutch
modos modi
armas wapens
escenarios scenarios
complejos complexe
poderes krachten
oponentes tegenstanders
usar gebruiken
o of
y en
más meer
podría kan
ver zien
grandes enorme
cien honderd
esto dit
un een

ES Las ofertas de Prime Early Access son un tipo de Lightning Deal destinado a los miembros Prime: Amazon les brinda a los miembros Prime acceso anticipado de 30 minutos a ciertas ofertas

NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals

Spanish Dutch
miembros leden
amazon amazon
minutos minuten
access access
prime prime
ofertas deals
tipo soort
acceso toegang
deal deal
a bedoeld

ES Con eso viene la expectativa de ciertas características y capacidades avanzadas

NL Dat brengt een verwachting met zich mee van bepaalde geavanceerde functies en mogelijkheden

Spanish Dutch
ciertas bepaalde
avanzadas geavanceerde
características functies
y en
capacidades mogelijkheden

ES Para aquellos que han leído los libros o jugado ciertas partes de los juegos, la historia es una cantidad conocida, pero no sabemos qué tan cerca Netflix se apegará al canon establecido

NL Voor degenen die de boeken hebben gelezen of bepaalde delen van de games hebben gespeeld, is het verhaal een bekende hoeveelheid, maar we weten niet hoe dicht Netflix bij de gevestigde canon zal blijven

Spanish Dutch
leído gelezen
libros boeken
partes delen
conocida bekende
netflix netflix
canon canon
establecido gevestigde
o of
jugado gespeeld
es is
de bij
la de
historia verhaal
no niet
para voor
que blijven
juegos games
una hoeveelheid
pero maar
ciertas bepaalde

ES Sky, la emisora británica, por ejemplo, se volvió completamente neutral en carbono en 2006, mientras que otras compañías, como Logitech, afirman que ciertas divisiones dentro del negocio son neutras en carbono desde 2018.

NL Sky, de Britse omroep, ging in 2006 bijvoorbeeld volledig CO2-neutraal, terwijl andere bedrijven, zoals Logitech, beweren dat bepaalde divisies binnen het bedrijf sinds 2018 CO2-neutraal zijn.

Spanish Dutch
sky sky
británica britse
logitech logitech
ciertas bepaalde
la de
negocio bedrijf
ejemplo bijvoorbeeld
en in
completamente volledig
otras andere

ES Todo el mundo sabe que ciertas ocupaciones requieren exposición a ruidos fuertes, pero solo porque no le dicen que use protección para los oídos

NL Iedereen weet dat bepaalde beroepen blootstelling aan harde geluiden vereisen, maar alleen omdat u niet wordt verteld om gehoorbescherming te dragen

Spanish Dutch
requieren vereisen
exposición blootstelling
ruidos geluiden
pero maar
no niet
a om
porque omdat
solo alleen
para weet

ES (Pocket-lint) - El Departamento de Transporte (DfT) dio a conocer los detalles de cómo el Reino Unido probará los e-scooters en julio, lo que permitirá que los e-scooters se utilicen bajo ciertas condiciones durante los próximos 12 meses

NL (Pocket-lint) - Het Department for Transport (DfT) heeft de details vrijgegeven over hoe het VK e-scooters in juli zal testen, waardoor e-scooters de komende 12 maanden onder bepaalde voorwaarden kunnen worden gebruikt

Spanish Dutch
transporte transport
utilicen gebruikt
condiciones voorwaarden
reino unido vk
probar testen
julio juli
meses maanden
el de
detalles details
en in
de waardoor
cómo hoe

ES Ambos son poderosos, pero el 1200 puede ir más allá cuando se trata de ciertas características. MediaTek afirma que ejecutará

NL Beide zijn krachtig, maar de 1200 kan nog een stapje verder gaan als het om bepaalde features gaat. MediaTek beweert dat het

Spanish Dutch
características features
mediatek mediatek
el de
puede kan
que verder
ciertas bepaalde
ambos beide
pero maar

ES Tuvimos quejas con la versión estándar relacionadas con el seguimiento de adentro hacia afuera que simplemente no funciona como debería en ciertas circunstancias

NL We hadden klachten met de standaardversie met betrekking tot de inside-out tracking die in bepaalde omstandigheden gewoon niet presteerde zoals zou moeten

Spanish Dutch
quejas klachten
relacionadas met betrekking tot
seguimiento tracking
circunstancias omstandigheden
tuvimos we
en in
no niet
que hadden
simplemente gewoon
debería zou moeten

ES Ciertas áreas de la campaña incluyen piezas de maquinaria u otros puntos de activación que activarán alarmas o ruidos fuertes para provocar hordas de muertos vivientes

NL Bepaalde gebieden van de campagne omvatten machines of andere triggerpoints die alarmen of luide geluiden zullen veroorzaken om hordes ondoden te bezielen

Spanish Dutch
áreas gebieden
campaña campagne
incluyen omvatten
maquinaria machines
ruidos geluiden
la de
o of
a om
ciertas bepaalde
de van
otros andere

ES Un subcomité del congreso aprobó ciertas correcciones en la Ley de Libertad Global en Línea en Marzo de 2012

NL Een subcommissie van het congres heeft herzieningen van de Wereldwijde Online Vrijheid Act in Maart 2012 goedgekeurd

Spanish Dutch
congreso congres
libertad vrijheid
global wereldwijde
marzo maart
en línea online
en in
línea een
la de
ley act

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida en ciertas áreas

NL Deels geschikt voor bezoekers met beperkte mobiliteit

Spanish Dutch
adecuado geschikt
visitantes bezoekers
movilidad mobiliteit
para voor
con met

ES A unos pasos está Planet Bar, en Baxter's Place, que ofrece cómodos asientos, una mesa de billar, concursos de preguntas y ciertas noches, incluso karaoke.

NL Verderop in de straat vindt u Planet Bar op Baxter's Place met comfortabele stoelen en een biljarttafel en pubquiz- en karaokeavonden.

Spanish Dutch
bar bar
asientos stoelen
planet planet
y en
pasos de
en in
mesa met

ES Pero si usted está considerando esta modalidad de precios, tenga presente que ciertas funciones podrían cambiar cuando usted incremente o disminuya la cantidad de agentes que desea tener.

NL Maar als u een beslissing neemt over dit soort prijsstellingen, moet u rekening houden met bepaalde functies die kunnen veranderen wanneer u het aantal agents vergroot of verkleint.

Spanish Dutch
funciones functies
cambiar veranderen
agentes agents
precios rekening
pero maar
o of
cantidad aantal
si als
usted u
ciertas bepaalde
de over

ES Es posible que no funcione muy bien para páginas web de comercio electrónico que esperen y fomenten un pico de tráfico durante ciertas temporadas festivas y de ofertas especiales

NL Het werkt misschien niet geweldig voor e-commerce websites die een piek in het verkeer verwachten en promoten rond de feestdagen en speciale aanbiedingen

Spanish Dutch
posible misschien
funcione werkt
comercio commerce
electrónico e
pico piek
comercio electrónico e-commerce
no niet
tráfico verkeer
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
y en
web websites
para rond
que de

Showing 50 of 50 translations