Translate "objetivo garantizar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "objetivo garantizar" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of objetivo garantizar

Spanish
Dutch

ES El endurecimiento de las aplicaciones puede garantizar que se mantenga la confidencialidad de los pacientes y se eviten las multas de la HIPAA al garantizar que los ciberatacantes no puedan acceder a la PHI.

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

Spanish Dutch
garantizar zorgen
confidencialidad vertrouwelijkheid
pacientes patiënten
multas boetes
hipaa hipaa
phi phi
acceder toegang
puede kan
y en
no geen
aplicaciones applicaties

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

NL We doen er niet alleen alles aan om uw gegevens te beschermen, maar we zorgen ook voor een zeer veilig netwerk. Dit is een essentieel aspect om de veiligheid van onze klanten te garanderen.

Spanish Dutch
fundamental essentieel
clientes klanten
red netwerk
la de
es is
también ook
datos gegevens
nos we
garantizar garanderen
protección beschermen

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

NL Lyst streeft ernaar te zorgen dat alle wetten inzake intellectueel eigendom worden nageleefd en dat gepubliceerde artikelen de intellectuele eigendomsrechten van derden niet schenden

Spanish Dutch
garantizar zorgen
intelectual intellectueel
se esfuerza streeft
derechos de propiedad eigendomsrechten
leyes wetten
en te
el de
propiedad eigendom
y en
no niet
de inzake
terceros derden

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

NL We doen er niet alleen alles aan om uw gegevens te beschermen, maar we zorgen ook voor een zeer veilig netwerk. Dit is een essentieel aspect om de veiligheid van onze klanten te garanderen.

Spanish Dutch
fundamental essentieel
clientes klanten
red netwerk
la de
es is
también ook
datos gegevens
nos we
garantizar garanderen
protección beschermen

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

NL Lyst streeft ernaar te zorgen dat alle wetten inzake intellectueel eigendom worden nageleefd en dat gepubliceerde artikelen de intellectuele eigendomsrechten van derden niet schenden

Spanish Dutch
garantizar zorgen
intelectual intellectueel
se esfuerza streeft
derechos de propiedad eigendomsrechten
leyes wetten
en te
el de
propiedad eigendom
y en
no niet
de inzake
terceros derden

ES El objetivo es garantizar que, para fin de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat

NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen

Spanish Dutch
es is
el de
del af
chat chat
objetivo doel
año jaar
fin van
de via
a om

ES Después de todo, nuestro objetivo es garantizar su privacidad cuando navega por la Web, no proteger su anonimato al cometer delitos

NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven

Spanish Dutch
anonimato anonimiteit
es is
privacidad privacy
proteger beschermen
no niet
objetivo doel
nuestro ons
después op
de tijdens

ES La comisión afirmó que su objetivo era garantizar que todos los ciudadanos tuvieran un conjunto estándar de "derechos digitales" en una época en que los datos personales eran cada vez más clave para la economía digital del futuro.

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

Spanish Dutch
comisión commissie
garantizar zorgen
economía economie
derechos rechten
época tijd
la de
ciudadanos burgers
objetivo doel
era was
futuro toekomst
datos gegevens
que hadden
en in
su hun

ES Nuestro objetivo es el mismo, independientemente del proyecto: garantizar la mejor experiencia a nuestros clientes.

NL Ons doel blijft hetzelfde, ongeacht het project: onze klanten de beste ervaring bieden.

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
garantizar bieden
experiencia ervaring
clientes klanten
objetivo doel
proyecto project
es blijft
mejor beste
nuestro ons
nuestros onze

ES Esta iniciativa, apoyada por la Comisión Europea desde su creación, tiene como objetivo garantizar la neutralidad climática de los datacenters para el año 2030.

NL Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
comisión commissie
europea europese
creación oprichting
objetivo doel
de sinds
tiene heeft
para voor
como als

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

Spanish Dutch
movimiento beweging
global wereldwijde
creciente groeiende
garantizar zorgen
permanezca blijft
personas mensen
y en
internet internet
objetivo doel
a bij
con ervoor

ES Esta equilibrada combinación de ecología y economía tiene por objetivo garantizar a largo plazo las formas de vida de la población autóctona.

NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.

Spanish Dutch
economía economie
garantizar garanderen
plazo termijn
población bevolking
la de
y en
largo lange

ES Nuestro objetivo es garantizar permanentemente el máximo rendimiento de sus sistemas de corte

NL Wij willen de maximale prestaties van uw snijsystemen voortdurend garanderen

Spanish Dutch
garantizar garanderen
rendimiento prestaties
el de
sus uw
máximo maximale
de van

ES Aunque nuestro objetivo es realizar las entregas dentro de los plazos generales anteriormente indicados, no podemos garantizar las fechas de entrega ya que los envíos son gestionados por terceros.

NL We streven ernaar binnen de hierboven gemelde tijden te bezorgen, maar leverdata kunnen niet worden gegarandeerd omdat de leveringen worden uitgevoerd door derde partijen

Spanish Dutch
entregas leveringen
entrega bezorgen
garantizar gegarandeerd
no niet
terceros derde
dentro binnen
realizar uitgevoerd
de omdat

ES Actualmente es el jefe de conocimiento, cuyo objetivo es garantizar que nos mantengamos a la vanguardia del ámbito de la negociación

NL Als Head of Knowledge is zijn focus, ervoor zorgen dat wij in de voorhoede van onderhandelen, blijven functioneren

Spanish Dutch
garantizar zorgen
es is
actualmente zijn
que blijven

ES El objetivo es garantizar que, para fin de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat

NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen

Spanish Dutch
es is
el de
del af
chat chat
objetivo doel
año jaar
fin van
de via
a om

ES Nuestro objetivo es el mismo, independientemente del proyecto: garantizar la mejor experiencia a nuestros clientes.

NL Ons doel blijft hetzelfde, ongeacht het project: onze klanten de beste ervaring bieden.

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
garantizar bieden
experiencia ervaring
clientes klanten
objetivo doel
proyecto project
es blijft
mejor beste
nuestro ons
nuestros onze

ES Esta iniciativa, apoyada por la Comisión Europea desde su creación, tiene como objetivo garantizar la neutralidad climática de los datacenters para el año 2030.

NL Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
comisión commissie
europea europese
creación oprichting
objetivo doel
de sinds
tiene heeft
para voor
como als

ES Añadir la verificación en dos pasos puede mejorar tu seguridad, y garantizar que nadie salvo tú pueda acceder a tu Cuenta Nord. Si tu objetivo es la privacidad y la seguridad personal, es importante que configures esta función hoy mismo.

NL Het toevoegen van MFA zal de beveiliging van je account verbeteren en ervoor zorgen dat niemand anders dan jijzelf toegang tot je Nord Account kan krijgen. Stel deze functie vandaag nog in om je online privacy en veiligheid te verbeteren.

Spanish Dutch
añadir toevoegen
mejorar verbeteren
cuenta account
nord
función functie
y en
privacidad privacy
hoy vandaag
la de
puede kan
garantizar zorgen
nadie niemand
a om
seguridad beveiliging
acceder krijgen
esta deze
en in
es dat

ES El objetivo principal es el de garantizar que todos los Miembros PADI comprenden la importancia de utilizar el Sistema formativo PADI y se adhieren a los Estándares PADI

NL Het hoofddoel van dit programma is om te verzekeren dat PADI-leden het belang inzien van het gebruik van het PADI-lessysteem en dat zij zich houden aan de richtlijnen van PADI

Spanish Dutch
garantizar verzekeren
miembros leden
estándares richtlijnen
importancia belang
es is
y en
utilizar gebruik
a om

ES Nuestro objetivo es garantizar permanentemente el máximo rendimiento de sus sistemas de corte

NL Wij willen de maximale prestaties van uw snijsystemen voortdurend garanderen

Spanish Dutch
garantizar garanderen
rendimiento prestaties
el de
sus uw
máximo maximale
de van

ES Aunque nuestro objetivo es realizar las entregas dentro de los plazos generales anteriormente indicados, no podemos garantizar las fechas de entrega ya que los envíos son gestionados por terceros.

NL We streven ernaar binnen de hierboven gemelde tijden te bezorgen, maar leverdata kunnen niet worden gegarandeerd omdat de leveringen worden uitgevoerd door derde partijen

Spanish Dutch
entregas leveringen
entrega bezorgen
garantizar gegarandeerd
no niet
terceros derde
dentro binnen
realizar uitgevoerd
de omdat

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

Spanish Dutch
movimiento beweging
global wereldwijde
creciente groeiende
garantizar zorgen
permanezca blijft
personas mensen
y en
internet internet
objetivo doel
a bij
con ervoor

ES La comisión afirmó que su objetivo era garantizar que todos los ciudadanos tuvieran un conjunto estándar de "derechos digitales" en una época en que los datos personales eran cada vez más clave para la economía digital del futuro.

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

Spanish Dutch
comisión commissie
garantizar zorgen
economía economie
derechos rechten
época tijd
la de
ciudadanos burgers
objetivo doel
era was
futuro toekomst
datos gegevens
que hadden
en in
su hun

ES El objetivo de estos cambios es garantizar que las búsquedas específicas ofrezcan resultados más visuales.

NL Het doel van deze veranderingen is om ervoor te zorgen dat specifieke zoekopdrachten meer visuele resultaten opleveren.

Spanish Dutch
objetivo doel
cambios veranderingen
garantizar zorgen
búsquedas zoekopdrachten
específicas specifieke
resultados resultaten
visuales visuele
es is
más meer
el ervoor
las om

ES En última instancia, nuestro objetivo es garantizar que siempre tengamos un equipo sano, feliz y motivado para ofrecer una productividad sobresaliente mientras marcamos la diferencia en el mundo.

NL Uiteindelijk is het ons doel ervoor te zorgen dat we altijd een gezond, gelukkig en gemotiveerd team hebben om een uitstekende productiviteit te leveren terwijl we een verschil maken in de wereld.

Spanish Dutch
garantizar zorgen
equipo team
sano gezond
motivado gemotiveerd
productividad productiviteit
sobresaliente uitstekende
mundo wereld
es is
y en
ofrecer leveren
siempre altijd
objetivo doel
tengamos hebben
feliz gelukkig
en in
nuestro ons
diferencia verschil

ES Esta equilibrada combinación de ecología y economía tiene por objetivo garantizar a largo plazo las formas de vida de la población autóctona.

NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.

Spanish Dutch
economía economie
garantizar garanderen
plazo termijn
población bevolking
la de
y en
largo lange

ES Por supuesto, el objetivo final es garantizar que el cliente reciba el contenido más reciente [...]

NL Natuurlijk is het uiteindelijke doel ervoor te zorgen dat de client de nieuwste [...]

Spanish Dutch
final uiteindelijke
garantizar zorgen
es is
el de
objetivo doel
el cliente client

ES The North Face crea el Estándar para el Uso Responsable del Plumón con el objetivo de garantizar el bienestar animal y la trazabilidad de la cadena de suministros, y otorga la gestión a nivel global a la organización Textile Exchange

NL Met als doel een betere traceerbaarheid en dierenwelzijn in de donsindustrie, creëert The North Face de Responsible Down Standard en draagt deze over aan de Textile Exchange om wereldwijd te beheren

ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

Spanish Dutch
tema onderwerp
agrupar groeperen
página pagina
objetivo richten
y en
similares vergelijkbare
también ook
utilizar gebruiken
a om
ver zien
principal een
en te
el op
mientras terwijl

ES Con el objetivo de respetar nuestra propia promesa de privacidad esencial, no permitimos que los análisis de uso de terceros tengan su tráfico de comunicaciones como objetivo.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.

Spanish Dutch
respetar respecteren
el op
objetivo gericht
no geen
que extra
tengan je

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: objetivo, objetivo, rifle de francotirador, rifle

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doel, doelwit, sluipschuttersgeweer, geweer

Spanish Dutch
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
objetivo doel
la de

ES ¿Tienes buen pulso? Descubre qué tal te funciona la estabilización de imagen. La norma general es que cuando disparas con un objetivo de 200 mm, debes utilizar una velocidad de obturación de 1/200 (básicamente, 1/mm de tu objetivo). 

NL Kun je de camera stil houden? Kijk hoeveel baat je hebt bij je Fotostabilisatie. De algemene regel is dat wanneer je fotografeert met een 200 mm-lens, je je sluitertijd moet instellen op 1/200 van een seconde (dat komt neer op 1/mm van je lens). 

Spanish Dutch
general algemene
mm mm
es is
objetivo lens
la de
tienes je
de bij
que hoeveel
con met
cuando wanneer

ES Nuestro objetivo. El objetivo de Runtastic es hacer que practicar deporte sea más divertido y contribuir de manera positiva a la salud de las personas.

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

Spanish Dutch
deporte sporten
positiva positieve
objetivo doel
es is
y en
personas mensen
a om
salud gezondheid
nuestro ons

ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk

Spanish Dutch
ataque aanval
phishing phishing
excepto behalve
objetivo doelwit
lugar plaats
pequeña klein
en in
o of
es is
similar vergelijkbaar
caso een
persona persoon

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

Spanish Dutch
el de
y en
establecer bepalen

ES Un evento ofrece a los profesionales un espacio privilegiado para conocer a su público objetivo, con el objetivo de llevarles a su terreno para que vivan la experiencia que han imaginado para ellos

NL Een evenement biedt professionals een bevoorrechte ruimte om hun doelpubliek te ontmoeten, met als doel hen naar hun vakgebied te brengen om de ervaring te beleven die zij zich voor hen hebben voorgesteld

Spanish Dutch
evento evenement
ofrece biedt
espacio ruimte
experiencia ervaring
objetivo doel
para professionals
a om
conocer ontmoeten
su hun

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.

Spanish Dutch
método methode
smart smart
específico specifiek
ambicioso ambitieus
realista realistisch
seleccionar selecteren
mejor beter
destinatarios ontvangers
posibles potentiële
el de
y en
objetivo doel
a om
en in
base de datos database

ES El objetivo de una comunicación es transmitir una información precisa a un público objetivo

NL Het doel van een communicatie is precieze informatie over te brengen aan een doelpubliek

Spanish Dutch
objetivo doel
es is
información informatie
comunicación communicatie
a brengen
de over

ES Puede establecer una temperatura objetivo específica, bajar la temperatura objetivo y decir cosas como "Tengo demasiado calor".

NL Je kunt een specifieke doeltemperatuur instellen, de doeltemperatuur verlagen en dingen zeggen als "Ik heb het te warm".

Spanish Dutch
establecer instellen
específica specifieke
bajar verlagen
demasiado te
y en
la de
puede kunt
tengo ik heb
una een
cosas dingen
decir zeggen
como als

ES Selección avanzada de público objetivo Targetspot ha desarrollado avanzadas capacidades de segmentación y selección de público objetivo recabando datos de varias fuentes y asociándose con destacados proveedores de datos

NL Geavanceerde targeting Targetspot heeft geavanceerde segmentatie- en targetingmogelijkheden ontwikkeld door gegevens te verzamelen uit verschillende bronnen en samen te werken met toonaangevende dataleveranciers

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkeld
segmentación segmentatie
fuentes bronnen
y en
datos gegevens

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

Spanish Dutch
el de
y en
establecer bepalen

ES A continuación, puede cambiar su objetivo de tiempo de sueño, así como establecer un recordatorio de la hora de dormir y un horario de sueño objetivo

NL U kunt dan uw slaaptijddoel wijzigen, evenals een bedtijdherinnering en een slaapdoelschema instellen

Spanish Dutch
puede kunt
cambiar wijzigen
establecer instellen
y en
así como evenals

ES Para eliminar el objetivo de tiempo dormido y el horario de sueño objetivo por completo, toque los tres puntos en la esquina superior derecha cuando esté en esa pantalla.

NL Om het Slaaptijddoel en het beoogde Slaapschema helemaal te verwijderen, tikt u op de drie stippen in de rechterbovenhoek op dat scherm.

Spanish Dutch
puntos stippen
pantalla scherm
eliminar verwijderen
y en
en in

ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Nutrición y peso> Desplácese hacia abajo hasta 'Porcentaje de grasa corporal objetivo'> Elija su objetivo

NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel

Spanish Dutch
icono pictogram
cuenta account
pestaña tabblad
hoy vandaag
actividad activiteit
bienestar wellness
peso gewicht
objetivo doel
elija kies
en in
clic klik

ES Toque Establecer objetivo y seleccione el objetivo que desee

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

Spanish Dutch
toque tik
establecer instellen
objetivo doel
seleccione selecteer
y en
desee wilt
el op
que welk

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

Spanish Dutch
el de
y en
establecer bepalen

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

Spanish Dutch
el de
y en
establecer bepalen

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

Spanish Dutch
el de
y en
establecer bepalen

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

Spanish Dutch
el de
y en
establecer bepalen

Showing 50 of 50 translations