Hire a translator I am translator

Translate "sociedad" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sociedad" from Spanish to Dutch

Translations of sociedad

"sociedad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sociedad door maatschappij mensen met of

Translation of Spanish to Dutch of sociedad

Spanish
Dutch

ES Real Sociedad Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Real Sociedad | ESPN

NL Real Sociedad Voetbal - Real Sociedad Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Spanish Dutch
real real
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
más meer

ES Real Sociedad II Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Real Sociedad II | ESPN

NL Real Sociedad II Voetbal - Real Sociedad II Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Spanish Dutch
real real
ii ii
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
más meer

ES Real Sociedad II Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Real Sociedad II | ESPN

NL Real Sociedad II Voetbal - Real Sociedad II Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Spanish Dutch
real real
ii ii
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
más meer

ES Real Sociedad II Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Real Sociedad II | ESPN

NL Real Sociedad II Voetbal - Real Sociedad II Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Spanish Dutch
real real
ii ii
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
más meer

ES Real Sociedad II Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Real Sociedad II | ESPN

NL Real Sociedad II Voetbal - Real Sociedad II Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Spanish Dutch
real real
ii ii
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
más meer

ES Contribuir a la sociedad a la sociedad por medio de la creación de valor a través de la innovación y la iniciativa empresarial

NL Bijdragen aan de maatschappij door meerwaarde te creëren door middel van innovatie en ondernemerschap

ES El centrocampista del Real Sociedad habló de la importancia que tiene haber ganado la Copa del rEy, 40 años despué del primer título de Liga del club.

NL Een 0-2 uitnederlaag werd in Camp Nou na verlenging met 3-0 ongedaan gemaakt.

Spanish Dutch
que werd
título in

ES El Huesca de Nacho Ambriz recobra crédito al vencer a la Real Sociedad B

NL Memphis helpt Barcelona aan zege met goal en assist

Spanish Dutch
de en
a aan

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Sociedad | Derechos Civiles Y Politicos | Martin Luther King | Fotografía Tengo un sueño-Martin Luther King

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Bedrijf | Burgerrechten | Martin Luther King | Fotografie Ik heb een droom - Martin Luther King

Spanish Dutch
fotografía fotografie
historia geschiedenis
martin martin
sueño droom
y en
tengo ik heb
a heb
un een

ES Las palomas son generalmente una amenaza para la sociedad moderna, pero al menos de vez en cuando nos pueden dar un poco de diversión

NL Duiven zijn over het algemeen een bedreiging voor de moderne samenleving, maar kunnen ons in ieder geval zo nu en dan wat licht amusement bezorgen

Spanish Dutch
amenaza bedreiging
moderna moderne
diversión amusement
la de
en in
pueden kunnen
de en
dar zijn
para voor
poco een
un poco licht
pero maar

ES ¡Olvídate de tus viejos servidores! Tú haces un bien por la sociedad y nosotros nos encargamos del alojamiento, la gestión y las actualizaciones de tu oficina en línea.

NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.

Spanish Dutch
viejos oude
haces doet
actualizaciones updates
en línea online
servidores servers
bien goed
la de
y en

ES La Sociedad Real de las Artes investiga lo que entra en los teléfonos y cómo los reciclamos.

NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.

Spanish Dutch
artes kunst
teléfonos telefoons
sociedad society
en in
la de
y en
cómo hoe

ES Además, deseo elevar mis modelos como mujeres, en su importancia cultural y su papel en la sociedad, y como individuos, con sus marcadores personales de fuerza, asertividad, sensualidad y juguetón.

NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.

Spanish Dutch
deseo wil
modelos modellen
mujeres vrouw
importancia belang
cultural cultureel
papel rol
sociedad maatschappij
fuerza kracht
en in
la de
y en
mis ik
como als
su hun

ES Cuadro y póster La alta sociedad - Compra y venta

NL Hoge Maatschappij - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
y en
póster poster
alta hoge
sociedad maatschappij
compra koop

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Grace Kelly | Fotografía La alta sociedad

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Hoge Maatschappij

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actriz actrice
americana amerikaanse
grace grace
kelly kelly
alta hoge
sociedad maatschappij

ES La Alta Sociedad de Charles Walters con Grace Kelly en 1956

NL High Society of Charles Walters met Grace Kelly in 1956

Spanish Dutch
alta high
charles charles
grace grace
kelly kelly
sociedad society
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película, cincuenta, grace kelly, alta sociedad

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, jaren vijftig, grace kelly, high society

Spanish Dutch
fotografía foto
película film
grace grace
kelly kelly
alta high
sociedad society
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película, alta sociedad, Grace Kelly, Charles Walters, plató de cine,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, high society, grace kelly, charles walters, filmset,

Spanish Dutch
fotografía foto
alta high
grace grace
kelly kelly
charles charles
sociedad society
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
película film
la de

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen

Spanish Dutch
historias verhalen
mensaje boodschap
verdadera echte
apertura opening
creencias overtuigingen
niños kinderen
dormir slapen
cultura cultuur
no niet
la de
y en
antes de voordat
mucho veel
profundo diepere

ES Lo realizamos de tal forma que se puedan establecer una fortalecida sociedad de negocios a largo plazo con nuestros distinguidos clientes

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

Spanish Dutch
establecer opbouwen
clientes klanten
negocios zakelijke
de omdat
una een
con met

ES La sociedad Patrimoine Suisse incluye al «Ofenhorn» entre los hoteles más bellos de Suiza.

NL De Zwitserse dienst voor monumentenzorg beschouwt “het Ofenhorn” als een van de mooiste hotels in Zwitserland.

Spanish Dutch
hoteles hotels
suiza zwitserland
la de

ES Johnson & Johnson es una sociedad de cartera que se dedica a la investigación, el desarrollo, la fabricación y la venta de productos en el ámbito de la atención de la salud

NL Johnson & Johnson is een holdingmaatschappij die zich bezighoudt met onderzoek en ontwikkeling, productie en verkoop van producten op het gebied van gezondheidszorg

Spanish Dutch
johnson johnson
investigación onderzoek
venta verkoop
ámbito gebied
es is
desarrollo ontwikkeling
fabricación productie
y en
salud gezondheidszorg
productos producten
en op

ES Sociedad anónima por acciones simplificada con un capital de 214 410,50 euros

NL Société anonyme par actions simplifiée, met een kapitaal van 214.410,50 euro

Spanish Dutch
capital kapitaal
euros euro
acciones actions

ES Como empresa familiar, somos muy conscientes de nuestra responsabilidad para con la sociedad, a la que pertenecemos de forma activa, y las generaciones del futuro

NL Als familiebedrijf zijn we ons bewust van onze verantwoordelijkheid voor de samenleving waartoe wij behoren en voor de toekomstige generaties in het bijzonder

Spanish Dutch
conscientes bewust
responsabilidad verantwoordelijkheid
generaciones generaties
futuro toekomstige
la de
y en
somos we
como als

ES ser útil y ayudar a contribuir a la sociedad

NL Milliliters omzetten naar grammen

ES Esta película muestra a un César mayor (interpretado por Roddy McDowall) liderando una sociedad donde los simios y los humanos coexisten después de una guerra nuclear

NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog

Spanish Dutch
película film
humanos mensen
mayor oudere
guerra oorlog
muestra toont
y en
después na

ES Pero la sociedad está siendo destrozada por las amenazas de una facción militante de simios, liderada por Aldo (interpretado por Claude Akins), que quiere subordinar a los humanos

NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante groep apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mens onderdanig wil maken

Spanish Dutch
amenazas bedreigingen
quiere wil
la de
siendo wordt
pero maar
de door
una een

ES ¿Cómo sería el mundo si los animales estuvieran en la alta sociedad o fueran capturados en un lienzo como la gente de antaño? Echa un vistazo a

NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij

Spanish Dutch
mundo wereld
animales dieren
capturados vastgelegd
lienzo canvas
sociedad society
o of
vistazo bekijk
sería zijn
en in
gente mensen
cómo hoe
si als
de van

ES Una sociedad que dicta lo que tenemos derecho a leer, a aprender, a buscar y a explorar no puede prosperar

NL Een Een samenleving die dicteert wat we mogen lezen, leren, zoeken en exploreren kan niet welvarend zijn

Spanish Dutch
y en
no niet
puede kan
tenemos we
aprender leren
buscar zoeken
lo wat

ES ¿Es nuestro papel, como sociedad, el decidir lo que nuestro vecino puede saber, aprender o ver? ¿Nos traiciona nuestra propia benevolencia?

NL Is het onze rol als samenleving om te bepalen wat onze buurman kan weten, vernemen of zien? Heeft onze eigen welwillendheid ons verraden?

Spanish Dutch
papel rol
es is
decidir bepalen
o of
ver zien
puede kan
saber weten
como als
nuestro ons
nuestra onze
lo wat

ES Estas restricciones no apoyan la libertad ni permiten que nuestra sociedad global florezca

NL Deze beperkingen ondersteunen de vrijheid niet of laten onze mondiale samenleving niet bloeien

Spanish Dutch
restricciones beperkingen
apoyan ondersteunen
libertad vrijheid
permiten laten
la de
no niet
nuestra onze

ES Todo esto la hizo merecedora en 1972 del primer premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo.

NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.

Spanish Dutch
premio prijs
en in
la de
de en
por vanwege

ES Guarda, en la Baja Engadina, es un hermoso pueblo que ostenta el Premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo, y que también ha recibido la distinción «de importancia nacional» por su aspecto urbano

NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern

Spanish Dutch
importancia betekenis
nacional nationale
baja engadina unterengadin
y en
también ook
que vanwege
en in

ES Splügen incluso ha recibido el premio Wakker de la sociedad Patrimoine Suisse por el magnífico estado de conservación de su casco antiguo y la delicada renovación de los edificios de principios del siglo XVIII.

NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.

Spanish Dutch
edificios gebouwen
principios begin
siglo eeuw
incluso zelfs
y en

ES Instalado en 1981 por la jardinería municipal y la sociedad de los aficionados suizos a las rosas fue diseñado análogamente a los jardines del Renacimiento francés.

NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.

Spanish Dutch
fue is
en op
la de
y en
a gewoon

ES Por lo tanto, no importa si usted está planeando sus vacaciones con esto, necesita un servicio de viajes o quiere Formación de una sociedad offshore de Seychelles (offshore.sc) le gustaría ponerse en contacto con nosotros, estamos encantados

NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij

Spanish Dutch
encantados blij
vacaciones vakantie
o of
en in
no niet
contacto contact
usted u
necesita nodig
estamos we
sus uw
esto de
quiere wil

ES El Cliente es consciente de que no celebra ningún contrato con la sociedad ACCOR SA

NL De Klant is zich er van bewust dat hij geen enkel contract afsluit met de vennootschap ACCOR SA

Spanish Dutch
consciente bewust
contrato contract
accor accor
es is
cliente klant
no geen

ES 6. La sociedad ACCOR SA no podrá ser considerada responsable por problemas o daños inherentes a Internet y que presenten las características de un acontecimiento de fuerza mayor.

NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.

Spanish Dutch
accor accor
responsable aansprakelijkheid
problemas geval
daños schade
internet internet
características kenmerken
o of
la de
podrá kan
y en
no geen

ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

Spanish Dutch
hoteles hotels
accor accor
jurídico juridisch
responsables aansprakelijk
daños schade
y en
serán zijn
clientes klanten

ES El equipo busca tiempo para retribuir a la sociedad y a las personas que nos rodean ? a través del voluntariado y las donaciones caritativas.

NL Wij zetten ons graag in om de maatschappij en de mensen om ons heen te helpen, dit doen we door vrijwilligerswerk, donaties en speciale kortingen voor goede doelen, stichtingen, NGO’s en het onderwijs.

Spanish Dutch
sociedad maatschappij
donaciones donaties
y en
personas mensen
a om
nos we
para voor

ES Es increíblemente detallado y le permite incursionar en todos los aspectos posibles de la sociedad hasta la administración de negocios individuales, incluida la contratación y el despido de personal.

NL Het is ongelooflijk gedetailleerd en stelt je in staat om te ploeteren in elk mogelijk aspect van de samenleving, tot aan het management van individuele bedrijven, inclusief het aannemen en ontslaan van personeel.

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
detallado gedetailleerd
aspectos aspect
incluida inclusief
es is
individuales individuele
y en
administración management
negocios bedrijven
permite in staat
posibles mogelijk
en in

ES Ahora, puede pedir camisetas personalizadas de Bella Canvas con la marca que se adapte a su empresa, club o sociedad

NL Nu kunt u gepersonaliseerde overhemden van Bella Canvas bestellen die passen bij uw bedrijf, club of samenleving

Spanish Dutch
ahora nu
pedir bestellen
camisetas overhemden
personalizadas gepersonaliseerde
canvas canvas
club club
puede kunt
adapte uw
o of
a bij
empresa bedrijf
la die

ES Comprar y personalizar una gran cantidad de prendas en blanco de Bella Canvas con el nombre de su empresa o el eslogan de la sociedad siempre es una opción inteligente

NL Het is altijd een slimme optie om grote aantallen blanco Bella Canvas-kleding te kopen en te personaliseren met uw bedrijfsnaam of maatschappelijke slogan

Spanish Dutch
gran grote
prendas kleding
blanco blanco
canvas canvas
eslogan slogan
opción optie
inteligente slimme
en te
o of
es is
comprar kopen
empresa bedrijfsnaam
y en
siempre altijd

ES Cultures Connection realizó una interpretación de enlace en la reunión anual de la Sociedad Internacional de Médula Espinal, organizada en Niza.

NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen?

Spanish Dutch
la de
interpretación vertaling
de en
en aan

ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos

NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren

Spanish Dutch
local lokale
animales dieren
valioso waardevol
visitando bezoeken
clases klassen
escuelas scholen
conservación behoud
perdidos verloren
o of
y en
trabajo werk

ES Los datos personales se recopilaron en relación con los servicios de la sociedad de la información ofrecidos de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del RGPD.

NL De persoonsgegevens zijn verzameld met betrekking tot de aangeboden diensten van de informatiemaatschappij in overeenstemming met artikel 8, lid 1, AVG.

Spanish Dutch
relación betrekking
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
en in
servicios diensten
conformidad overeenstemming

ES Por muy poderoso y beneficioso que sea internet, también alberga algunas de las amenazas más peligrosas a las que se enfrentan las empresas en la sociedad actual.

NL Hoe krachtig en nuttig internet ook is, het is ook de thuisbasis van een aantal van de gevaarlijkste dreigingen waar bedrijven in de moderne maatschappij mee worden geconfronteerd.

Spanish Dutch
internet internet
amenazas dreigingen
empresas bedrijven
sociedad maatschappij
en in
poderoso krachtig
y en
también ook
la de
algunas van de

ES La empresa unipersonal se convierte en una sociedad anónima; inicios con el desarrollo de un plotter propio.

NL Het eenmansbedrijf wordt een naamloze vennootschap; start van de ontwikkeling van een eigen plotter.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
se convierte wordt

ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo

NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen

Spanish Dutch
ampliar uitbreiden
fuertes sterke
mundo wereldwijde
innovación innovatie
crecimiento groei
es is
fomentar bevorderen
y en
clientes klanten
banco bank
años jaar

ES Al crear nuevas necesidades, empujar al consumo excesivo y explotar las emociones en lugar de la razón del objetivo, la publicidad puede tener un impacto negativo en la sociedad.

NL Door het creëren van nieuwe behoeften, het aanzetten tot overconsumptie en het uitbuiten van emoties in plaats van de reden van het doelwit, kan reclame een negatieve invloed hebben op de maatschappij.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
emociones emoties
publicidad reclame
impacto invloed
negativo negatieve
sociedad maatschappij
necesidades behoeften
puede kan
razón reden
y en
lugar plaats
la de
crear creëren
en in
objetivo doelwit

Showing 50 of 50 translations