Hire a translator I am translator

Translate "va aún" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va aún" from Spanish to Dutch

Translations of va aún

"va aún" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

aún - aan aantal al alle alleen als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bij de bij het dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eerste eigen en enkele erg gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geweldig geweldige goed gratis groot grote grotere hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie inhoud is is het is niet jaar je kan komen komt krijgen kunnen maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nog meer nog niet nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats pro site slechts sommige staat steeds te terwijl tijd tijdens toch toe toevoegen tot u uit uw van van de van een veel verbeteren verder verschillende via volgende volledig voor voor de waar waardoor wanneer was wat we we hebben website worden wordt ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zullen één

Translation of Spanish to Dutch of va aún

Spanish
Dutch

ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.

NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.

Spanish Dutch
información informatie
es is
no geen
si als
más importante belangrijker

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

Spanish Dutch
mac mac
lamentablemente helaas
apple apple
informado op de hoogte
amigos de
en op
no niet
si als
quieres je
de over
para voor

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

Spanish Dutch
razones reden
televisor tv
tiempo tijd
la de
mejor beste
pasar te
a om
de door
hay er
con ervoor

ES Aún más agrupaciones, aún más oportunidades de productividad.

NL Nog meer groeperen, nog meer mogelijkheden voor productiviteit.

Spanish Dutch
oportunidades mogelijkheden
productividad productiviteit
más meer
de voor

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

Spanish Dutch
negros zwart
preciso nauwkeurig
oled oled
a om
no niet
puede kan
bien te
oportunidad mogelijkheid
tan zo
problema probleem
si bien hoewel
aún steeds
si als

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

Spanish Dutch
disparar fotograferen
normal normale
tocar tikken
manualmente handmatig
objeto object
fondo achtergrond
es is
a om
y en
el de
resultado een
aún steeds
en in

ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

Spanish Dutch
prestashop prestashop
funciones functies
informado gemeld
incidencia probleem
a om
crea maak
pero maar
y en
para ervoor
asegúrate zorg ervoor
aún steeds
más is
no niet

ES No converses sobre el problema familiar si aún te sientes molesto o emotivo. Si esperas incluso una sola noche, es probable que la intensidad de la emoción disminuya en cierta medida, incluso si aún estás triste.

NL Bespreek de gezinsproblemen niet als je je nog van streek of emotioneel voelt. Na slechts een nacht wachten is de intensiteit van de emotie waarschijnlijk al wat minder, zelfs als je nog steeds ongelukkig bent.

Spanish Dutch
esperas wachten
noche nacht
intensidad intensiteit
o of
es is
probable waarschijnlijk
si als
aún steeds
a slechts
no niet
incluso zelfs
problema een
estás je

ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo Avión, porque los libros aún se sincronizarán y, lo que es más importante, aún puede enviar libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador o teléfono de su computadora

NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer

Spanish Dutch
activar inschakelen
libros boeken
tienda store
navegador browser
teléfono telefoon
computadora computer
sincronizar gesynchroniseerd
es is
mejor betere
o of
en in
opción optie
y en
puede kunt
al naar de
aún steeds
más importante belangrijker

ES La lista con todos los Repair Cafés se encuentra en la página Visitar un Repair Café. Si el nombre del lugar que busques aún no aparece en la lista, significa que en este municipio (aún) no hay ningún Repair Café.

NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.

Spanish Dutch
cafés cafés
visitar bezoeken
café café
significa
municipio gemeente
a bij
se encuentra staat
encuentra is
en in
página pagina
no niet
hay er

ES Sea cual sea su punto de partida en ITSM, aumente aún más la eficacia de sus equipos con complementos que lleven su juego al siguiente nivel y ofrezcan experiencias aún mejores.

NL Ongeacht je startpunt in ITSM, verhoog de effectiviteit van je teams verder met add-ons die je tot een volgend niveau brengen en nog betere ervaringen leveren.

Spanish Dutch
itsm itsm
aumente verhoog
eficacia effectiviteit
equipos teams
nivel niveau
experiencias ervaringen
en in
complementos ons
mejores betere
la de
que verder
y en
ofrezcan leveren
a brengen
siguiente een

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

Spanish Dutch
evolucionar evolueren
y en
deberá moet
necesitan nodig hebben
también ook
elemento item
no niet
a om
llevar dragen
aún te
especial een
si als

ES Lamentablemente, como aún está en la etapa de planificación y aún no se ha escrito, podría pasar un tiempo antes de que comience la filmación de Squid Game 2.

NL Helaas, aangezien het zich nog in de planningsfase bevindt en nog niet eens is geschreven, kan het even duren voordat het filmen van Squid Game 2 begint.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
comience begint
filmación filmen
game game
la de
en in
escrito geschreven
y en
no niet
antes de voordat
está is

ES Por medio de cámaras automatizadas y la coincidencia de la base de datos de la matrícula, los controles y por lo tanto las zonas medioambientales serán aún más eficientes y el aire aún mejor.

NL Door middel van geautomatiseerde camera's en database-matching van de nummerplaat moeten de besturing en daarmee de milieuzones nog efficiënter en de lucht nog beter worden.

Spanish Dutch
cámaras cameras
automatizadas geautomatiseerde
base database
controles besturing
mejor beter
y en
aire lucht
medio van de

ES Además del control deslizante de pantalla completa, aún puede emplear los mejores temas gratuitos de WordPress y los complementos premium de WordPress para mejorar aún más su página web o un sitio web de varias páginas

NL Afgezien van de schuifregelaar op volledig scherm, kunt u nog steeds de beste gratis WordPress-thema's en premium WordPress-plug-ins gebruiken om uw website met één pagina of een website met meerdere pagina's te verbeteren

Spanish Dutch
pantalla scherm
complementos plug-ins
premium premium
puede kunt
wordpress wordpress
o of
a om
mejorar verbeteren
mejores beste
y en
gratuitos gratis
deslizante schuifregelaar
emplear gebruiken
aún steeds
para op
página pagina

ES Por lo tanto, las voces de los/as que aún esperan que se invierta el rumbo tomado por Gutenberg deberían ser aún más silenciosas con WordPress 5.8.

NL De stemmen van degenen die nog steeds hopen op een ommekeer in de door Gutenberg ingeslagen koers, zouden daarom nog stiller moeten worden met WordPress 5.8.

Spanish Dutch
voces stemmen
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
rumbo koers
aún steeds
el de
deberían zouden
de door
con met

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

Spanish Dutch
mac mac
lamentablemente helaas
apple apple
informado op de hoogte
amigos de
en op
no niet
si als
quieres je
de over
para voor

ES Si no desea pagar la suscripción, aún tendrá acceso a la transmisión de la cámara en vivo, lo que significa que aún puede chatear con sus visitantes de forma remota, pero no puede ver ningún video capturado después del hecho.

NL Als u het abonnement niet wilt betalen, krijgt u nog steeds toegang tot de live camerafeed, wat betekent dat u nog steeds op afstand met uw bezoekers kunt chatten, maar dat u achteraf geen vastgelegde beelden kunt bekijken.

Spanish Dutch
suscripción abonnement
chatear chatten
visitantes bezoekers
desea wilt
la de
en op
puede kunt
video beelden
si als
acceso toegang
después achteraf
pagar betalen
aún steeds
vivo live
sus uw
no niet
pero maar

ES Encontrará aún más plástico en la rueda trasera y en algunos otros lugares; creemos que la bicicleta se sentiría aún más premium si se deshaga del plástico

NL Je vindt nog meer plastic op het achterwiel en op een paar andere plaatsen - we geloven dat de fiets nog premiumer zou aanvoelen als hij plastic zou weggooien

Spanish Dutch
plástico plastic
creemos we geloven
bicicleta fiets
y en
encontrará vindt
en op
la de
si als
otros andere
se hij
lugares plaatsen

ES Más allá de eso, aún no tenemos clara la lista completa de equipos estándar: si esto suena vago, es porque Volvo aún no ha confirmado las especificaciones completas, por lo que actualizaremos esta revisión a medida que sepamos más

NL Verder zijn we nog niet duidelijk over de volledige lijst met standaarduitrustingen - als dit vaag klinkt, komt dat omdat Volvo de volledige specificaties nog niet heeft bevestigd, dus we zullen deze recensie bijwerken naarmate we meer weten

Spanish Dutch
clara duidelijk
suena klinkt
confirmado bevestigd
especificaciones specificaties
revisión recensie
completa volledige
no niet
tenemos we
si als
que verder
la de
lista lijst

ES Aún así, esa no es razón para no celebrar, ya sea que tenga la suerte de estar de fiesta o de organizar una reunión con algunos amigos y familiares en Zoom este año, aún puede crear la lista de reproducción perfecta para compartir.

NL Toch is dat geen reden om het niet te vieren, of je nu het geluk hebt om er een feestje van te maken of een bijeenkomst te organiseren met een paar vrienden en familie via Zoom dit jaar, je kunt nog steeds de perfecte afspeellijst maken om te delen.

Spanish Dutch
razón reden
celebrar vieren
suerte geluk
reunión bijeenkomst
familiares familie
zoom zoom
perfecta perfecte
lista de reproducción afspeellijst
o of
es is
organizar organiseren
en te
compartir delen
a om
y en
puede kunt
crear maken
año jaar
aún steeds
no niet
la de
amigos vrienden

ES Pero aún hay más. Obtendrá una visibilidad aún mayor de sus actividades gracias a nuestras integraciones con otras aplicaciones, entre las que se incluyen:

NL En het wordt zelfs nog beter. Je krijgt namelijk meer inzicht in je activiteiten als je onze integraties met andere toepassingen gebruikt, waaronder:

Spanish Dutch
actividades activiteiten
integraciones integraties
obtendrá krijgt
visibilidad inzicht
aplicaciones toepassingen
más meer
de en
con met
otras andere

ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.

NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.

Spanish Dutch
información informatie
es is
no geen
si als
más importante belangrijker

ES Aún más agrupaciones, aún más oportunidades de productividad.

NL Nog meer groeperen, nog meer mogelijkheden voor productiviteit.

Spanish Dutch
oportunidades mogelijkheden
productividad productiviteit
más meer
de voor

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

Spanish Dutch
negros zwart
preciso nauwkeurig
oled oled
a om
no niet
puede kan
bien te
oportunidad mogelijkheid
tan zo
problema probleem
si bien hoewel
aún steeds
si als

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

Spanish Dutch
disparar fotograferen
normal normale
tocar tikken
manualmente handmatig
objeto object
fondo achtergrond
es is
a om
y en
el de
resultado een
aún steeds
en in

ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

Spanish Dutch
prestashop prestashop
funciones functies
informado gemeld
incidencia probleem
a om
crea maak
pero maar
y en
para ervoor
asegúrate zorg ervoor
aún steeds
más is
no niet

ES Y lo que es aún mejor, puedes crear conexiones aún más fuertes cuando todos tus colegas pueden compartir sus conocimientos sobre tus contactos.

NL Nog beter is dat u nog sterkere banden kunt creëren wanneer al uw collega?s hun kennis over uw contacten kunnen delen.

Spanish Dutch
compartir delen
conocimientos kennis
contactos contacten
s s
es is
mejor beter
puedes kunt
sobre over
pueden kunnen
cuando wanneer

ES Mejore aún más el rendimiento y la seguridad con los complementos pagos de Cloudflare de los planes Free, Pro y Business.

NL Breng uw prestaties en beveiliging naar het volgende niveau met de betaalde invoegtoepassingen van Cloudflare voor Gratis, Pro en Business-abonnementen.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
planes abonnementen
business business
y en
free gratis
pro pro
seguridad beveiliging
con breng
cloudflare cloudflare

ES Obtén información procesable sobre el almacenamiento en caché de tu sitio web para mejorar la relación de aciertos de caché y reducir aún más los costos de ancho de banda.

NL Krijg bruikbare inzichten in het cachen van uw website voor een hoger percentage treffers in uw cache en verlaag uw bandbreedtekosten nog verder.

Spanish Dutch
información inzichten
en in
caché cache
y en

ES La integración con Terraform permite automatizar aún más la configuración y la gestión de DNS.

NL Terraform-integratie automatiseert het DNS-beheer en de configuratie nog verder.

Spanish Dutch
integración integratie
automatizar automatiseert
configuración configuratie
gestión beheer
dns dns
la de
y en

ES ¿Aún no has encontrado lo que buscas? Busca y lo encontrarás

NL Nog steeds niet gevonden waar je naar op zoek bent? Zoek en je zult vinden

Spanish Dutch
has je
encontrado gevonden
y en
no niet
aún steeds
a naar
que nog
busca zoek
lo zult
buscas op zoek

ES ¿Son tus necesidades de diseño aún más específicas y no se ajustan a ninguna de nuestras categorías? Ofrecemos un único diseño sin importarnos el tipo de proyecto que estés tramado.

NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
proyecto project
categorías categorieën
a om
y weten
tipo zijn

ES Consulta qué sitios aún tienen que enlazar contigo

NL Zie welke sites nog niet naar jou linken

Spanish Dutch
sitios sites
enlazar linken

ES También te recomendarán accesorios para hacer el Yeti aún mejor.

NL Je krijgt ook aanbevolen accessoires om de Yeti nog beter te maken.

Spanish Dutch
accesorios accessoires
yeti yeti
mejor beter
a om
hacer maken
también ook
el de
aún te

ES Aún mejor, Alitu incluye una biblioteca de música y jingles que puedes usar como tu tema principal, o como transiciones entre segmentos.

NL Nog beter, Alitu bevat een bibliotheek met muziek en jingles die u kunt gebruiken als uw themamuziek, of als overgangen tussen segmenten.

Spanish Dutch
mejor beter
incluye bevat
biblioteca bibliotheek
música muziek
transiciones overgangen
segmentos segmenten
o of
puedes kunt
y en
usar gebruiken
principal een
como als

ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

Spanish Dutch
cambiado veranderd
y en
hoy vandaag
no niet
mi mijn
aún steeds
pero maar
cosas de

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

NL De ideale tool om de productiviteit van geavanceerde gebruikers nog meer te verhogen. Bekijk changesets, stash, cherry-pick tussen branches enzovoort.

Spanish Dutch
perfecto ideale
usuarios gebruikers
avanzados geavanceerde
ramas branches
a om
revisa bekijk
de tussen
mucho te

ES Impulsa tu creatividad con consejos de fotografía aún más coloridos.

NL Voed je creativiteit met nog meer kleurrijke fotografietips.

Spanish Dutch
creatividad creativiteit
más meer

ES Además, aumentamos aún más el rendimiento de los organismos de negocios utilizando LiteSpeed Servidor web.

NL We verhogen bovendien de bedrijfshostingprestaties verder door te gebruiken LiteSpeed Web Server.

Spanish Dutch
servidor server
web web
el de
de door
rendimiento gebruiken

ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

Spanish Dutch
inferior onderaan
características features
robar stelen
puede kan
debe moet
no niet
y en
tráfico verkeer
tu jouw
atención aandacht
pueden kunnen
pero maar

ES Combina los filtros para refinar aún más los resultados.

NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.

Spanish Dutch
filtros filters
refinar verfijnen
resultados resultaten
a om
más de
aún te

ES El Xeneize aún no recibió los informes que explican los castigos impuestos por los incidentes en Brasil.

NL Samenvatting van de wedstrijd Barcelona SC - Flamengo in de Copa Libertadores

Spanish Dutch
en in
el de
a van

ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

Spanish Dutch
herramientas tools
desarrollo ontwikkeling
suscriptores abonnees
api api
experimental experimenteel
acceso toegang
en in
pro pro
y en

ES Ahora debe cargar el archivo en la página principal de su sitio web (su proveedor de alojamiento podrá proporcionarle estos detalles si aún no los tiene).

NL Nu moet je het bestand uploaden naar de homepage van je website (je hostingprovider kan je deze gegevens verstrekken als je ze nog niet hebt).

Spanish Dutch
proporcionarle verstrekken
alojamiento hostingprovider
ahora nu
cargar uploaden
detalles gegevens
debe moet
archivo bestand
no niet
si als
podrá kan
página van

ES Aún conservamos nuestro nombre de dominio "majesticseo.com'", que sigue siendo una importante fuente del tráfico que deriva a Majestic.com.

NL We handhaven onze domeinnaam "majesticseo.com", die een belangrijke bron blijft van verkeer dat naar Majestic.com wordt omgeleid.

Spanish Dutch
importante belangrijke
fuente bron
tráfico verkeer
siendo blijft
sigue een

ES Mejor aún, los trabajos de reparación son locales

NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal

Spanish Dutch
locales lokaal
a nog

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

Spanish Dutch
mensaje bericht
recientemente onlangs
dispositivo apparaat
macos macos
ios ios
emparejado gekoppeld
o of
ipad ipad
en op
es is
aún steeds
un een
si als
portátil laptop

ES Los mensajes eliminados en su iPhone aún pueden estar disponibles en sus otros dispositivos horas después de la eliminación en otro dispositivo

NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten

Spanish Dutch
eliminados verwijderd
iphone iphone
horas uren
eliminación verwijdering
disponibles beschikbaar
dispositivos apparaten
mensajes berichten
dispositivo apparaat
en op
sus uw
otros andere
después na
de een
pueden zijn
otro ander
a enkele
la die

ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí

NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren

Spanish Dutch
eliminados verwijderde
posible mogelijk
recuperar herstellen
pueda kunt
y en
si als
no geen
mensajes berichten
aún steeds
sus uw

Showing 50 of 50 translations