ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:
Translate "armar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "armar" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of armar
Spanish
Portuguese
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equilibrio | equilíbrio |
| difícil | difícil |
| abordar | abordar |
| temas | temas |
| marcas | marcas |
| buena | boa |
| estrategia | estratégia |
| armar | montar |
| campaña | campanha |
| políticos | políticos |
| es | é |
| al | ao |
| un | um |
| no | não |
| todas | todas |
| menudo | geralmente |
| antes | antes |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| a | um |
| en | de |
| electrónica | eletrônica |
| el | que |
ES Si quieres disfrutar de la esencia de un campamento en casa, ¡puedes armar un fuerte con frazadas en tu propio hogar!
PT Para criar a essência de um acampamento sem sair de casa, faça uma cabana de cobertores no jardim ou na sala!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esencia | essência |
| campamento | acampamento |
| armar | criar |
| la | a |
| un | um |
| en | de |
| casa | casa |
| de | sair |
ES No tienes que empezar a armar tu carpeta profesional hasta después de firmar con un agente y tener exhibiciones. Sin embargo, necesitarás fotografías actuales de ti mismo para enviarlas a las agencias y las revistas.
PT Não é preciso ir atrás de um portfólio profissional antes de assinar com uma agência e começar a fazer trabalhos. No entanto, é preciso sempre ter fotos atualizadas para enviar para agências e revistas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| firmar | assinar |
| fotografías | fotos |
| revistas | revistas |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| agencias | agências |
| un | um |
| no | não |
| profesional | profissional |
| empezar | para |
| con | com |
ES Sin embargo, puede haber paquetes que sean más atractivos, ya que algunos minoristas eligen armar un paquete
PT Pode haver pacotes que são mais atraentes, no entanto, com alguns varejistas optando por montar um pacote
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atractivos | atraentes |
| minoristas | varejistas |
| armar | montar |
| puede | pode |
| paquetes | pacotes |
| un | um |
| paquete | pacote |
| sin embargo | entanto |
| más | mais |
| algunos | alguns |
ES El conjunto requerirá un poco de paciencia para armar una cosa: hay 1.739 piezas en el conjunto y el precio es un tanto deslumbrante en $ 180 / £ 170.
PT O conjunto exigirá um pouco de paciência para montar uma coisa - existem 1.739 peças no conjunto e o preço é algo de dar água nos olhos por US $ 180 / £ 170.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paciencia | paciência |
| armar | montar |
| cosa | coisa |
| piezas | peças |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| poco | pouco |
| precio | preço |
| de | uma |
| para | para |
ES Aunque es difícil de encontrar hoy, la gama de Mega Bloks World of Warcraft fue excelentemente detallada, tal vez demasiado en algunos casos, ya que no fueron tan difíciles de armar
PT Embora seja difícil encontrar hoje, a linha World of Warcraft da Mega Bloks foi excelentemente detalhada - talvez demais em alguns casos, pois não eram tão difíceis de montar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| mega | mega |
| world | world |
| detallada | detalhada |
| armar | montar |
| tal vez | talvez |
| difícil | difícil |
| de | of |
| hoy | hoje |
| algunos | alguns |
| demasiado | demais |
| casos | casos |
| aunque | embora |
| of | de |
| fue | foi |
| no | não |
| ya que | pois |
ES Al igual que BrickHeadz de Lego, estas figuras de gran tamaño son fáciles de armar y funcionan muy bien como adornos y coleccionables después
PT Como o BrickHeadz da Lego, essas figuras grandes são fáceis de montar e funcionam muito bem como ornamentos e objetos de coleção depois
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lego | lego |
| figuras | figuras |
| fáciles | fáceis |
| armar | montar |
| funcionan | funcionam |
| y | e |
| son | são |
| muy | muito |
| o | o |
| de | essas |
ES Flipsnack es un excelente armador de informes que te ofrece una gran cantidad de formas en las cuales puedes armar y personalizar un informe digital. He aquí cómo puedes hacerlo por tu propia cuenta.
PT O Flipsnack é um ótimo construtor de relatórios que oferece muitas formas para você criar e personalizar um relatório digital. Aqui é como você pode fazer o seu próprio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| formas | formas |
| y | e |
| aquí | aqui |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| informes | relatórios |
| en | de |
| informe | relatório |
| personalizar | personalizar |
| armar | criar |
| digital | digital |
| gran | ótimo |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinámica | dinâmica |
| siga | siga |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| pasos | etapas |
| crear | criar |
| tabla | tabela |
| sección | seção |
| en | no |
| artículo | artigo |
| este | é |
| próxima | próxima |
| de | uma |
ES Previsualizar y armar la tabla dinámica
PT Visualização prévia e criação da tabela dinâmica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
| tabla | tabela |
| dinámica | dinâmica |
ES Una vez que sus datos de Smartsheet se hayan sincronizado a Tableau verá la pantalla de Fuentes de datos en Tableau. Aquí puede agregar más fuentes de datos o comenzar a armar su planilla de trabajo en Tableau.
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| comenzar | começar |
| smartsheet | smartsheet |
| datos | dados |
| verá | ver |
| o | ou |
| aquí | aqui |
| agregar | adicionar |
| la | a |
| en | de |
| puede | pode |
| armar | criar |
| fuentes | fonte |
| más | mais |
| sus | seus |
ES Muy cerca de la ciudad de Sydney. Y en el aeropuerto, puedo recogerte del aeropuerto si es necesario. Dormitorio con cama, escritorio, silla, armar...
PT Muito perto da cidade de Sydney. E aeroporto, posso buscá-lo no aeroporto, se necessário. Quarto com cama, mesa, cadeira, guarda-roupa, empates. Eu...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| sydney | sydney |
| puedo | posso |
| cama | cama |
| silla | cadeira |
| y | e |
| si | se |
| muy | muito |
| en | de |
| necesario | necessário |
| en el | no |
| aeropuerto | aeroporto |
| dormitorio | quarto |
ES Con Kinsta, puedes elegir entre más de diez planes de alojamiento estándar, y también podemos armar opciones personalizadas para ti
PT Com Kinsta, você pode escolher entre mais de dez planos de hospedagem padrão, e nós podemos montar opções personalizadas também para você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| planes | planos |
| alojamiento | hospedagem |
| estándar | padrão |
| armar | montar |
| personalizadas | personalizadas |
| ti | você |
| elegir | escolher |
| y | e |
| opciones | opções |
| podemos | podemos |
| más | mais |
| también | também |
| puedes | você pode |
| con | com |
| de | entre |
| para | para |
ES Sin embargo, el rendimiento de un teléfono no es lo único que consideramos al armar estas clasificaciones; También ponemos un gran énfasis en la etiqueta de precio y el valor general de un dispositivo.
PT No entanto, o desempenho de um telefone não é a única coisa que consideramos ao montar essas classificações; também colocamos grande ênfase no preço e no valor geral de um dispositivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rendimiento | desempenho |
| armar | montar |
| clasificaciones | classificações |
| gran | grande |
| general | geral |
| teléfono | telefone |
| es | é |
| al | ao |
| precio | preço |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| sin embargo | entanto |
| en | de |
| valor | valor |
| no | não |
| también | também |
| de | essas |
| un | um |
| que | que |
| la | a |
ES Hemos considerado una variedad de factores cuando se trata de armar nuestras guías, que incluyen probar los productos nosotros mismos, las opiniones de los consumidores, la calidad de la marca y el valor
PT Nós consideramos uma série de fatores quando se trata de montar nossos guias, incluindo testes dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| armar | montar |
| guías | guias |
| incluyen | incluindo |
| opiniones | avaliações |
| consumidores | clientes |
| marca | marca |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| valor | valor |
| cuando | quando |
| probar | de |
| productos | produtos |
ES Consideramos una variedad de factores cuando se trata de armar nuestras mejores guías, incluidas las pruebas físicas de los productos, las opiniones de los consumidores, la calidad de la marca y el valor
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| guías | guias |
| incluidas | incluindo |
| consumidores | clientes |
| marca | marca |
| mejores | melhores |
| pruebas | testes |
| opiniones | avaliações |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| valor | valor |
| cuando | quando |
| productos | produtos |
ES Cómo armar una computadora: aspectos básicos
PT Como montar um computador: conceitos básicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| armar | montar |
| computadora | computador |
| básicos | básicos |
| una | um |
| cómo | como |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| día | lugar |
| y | e |
| diseñado | para |
| a | um |
| de | em |
| el | a |
ES Diez pelotones de cuatro se desplegarán en Alpine, Ruka y Sanatorium para recoger uranio y armar las bombas durante la partida
PT Dez equipes com quatro membros vão cair em Ruka, Alpine e Sanatorium para coletar urânio e armar bombas ao longo da partida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recoger | coletar |
| bombas | bombas |
| partida | partida |
| y | e |
| la | o |
| en | em |
ES Entérate de las empresas que están dentro del proyecto que investigas y comienza a establecer relaciones para armar tu estrategia de negocios.
PT Conheça as empresas que fazem parte do projeto que você está analisando e comece a estabelecer relacionamentos para montar sua estratégia de negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| comienza | comece |
| relaciones | relacionamentos |
| armar | montar |
| empresas | empresas |
| y | e |
| estrategia | estratégia |
| negocios | negócios |
| está | está |
| están | é |
| dentro | de |
ES Hemos considerado una variedad de factores cuando se trata de armar esta lista de los mejores ratones para juegos para comprar
PT Nós consideramos uma série de fatores quando se trata de montar esta lista dos melhores mouses para jogos para comprar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| armar | montar |
| ratones | mouses |
| juegos | jogos |
| comprar | comprar |
| lista | lista |
| mejores | melhores |
| cuando | quando |
| los | de |
ES Consideramos una variedad de factores cuando se trata de armar nuestras mejores guías, incluidas las pruebas físicas de los productos, las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade e valor da marca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| guías | guias |
| incluidas | incluindo |
| consumidores | clientes |
| marca | marca |
| mejores | melhores |
| pruebas | testes |
| opiniones | avaliações |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| valor | valor |
| cuando | quando |
| productos | produtos |
ES Es como armar constantemente un rompecabezas grande y complicado
PT É como constantemente montar um grande e complicado quebra-cabeça
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| armar | montar |
| constantemente | constantemente |
| un | um |
| rompecabezas | quebra-cabeça |
| grande | grande |
| complicado | complicado |
| y | e |
ES Consideramos una variedad de factores cuando se trata de armar nuestras mejores guías, incluidas las pruebas físicas de los productos, las opiniones de los consumidores, la calidad de la marca y el valor
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de montar nossos melhores guias, incluindo testar fisicamente os produtos, avaliações de consumidores, qualidade da marca e valor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| armar | montar |
| guías | guias |
| incluidas | incluindo |
| consumidores | consumidores |
| marca | marca |
| mejores | melhores |
| opiniones | avaliações |
| y | e |
| pruebas | testar |
| calidad | qualidade |
| valor | valor |
| cuando | quando |
| productos | produtos |
| de | uma |
ES Sin embargo, el rendimiento de un teléfono no es lo único que consideramos al armar estas clasificaciones; También ponemos un gran énfasis en la etiqueta de precio y el valor general de un dispositivo.
PT No entanto, o desempenho de um telefone não é a única coisa que consideramos ao montar essas classificações; também colocamos grande ênfase no preço e no valor geral de um dispositivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rendimiento | desempenho |
| armar | montar |
| clasificaciones | classificações |
| gran | grande |
| general | geral |
| teléfono | telefone |
| es | é |
| al | ao |
| precio | preço |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| sin embargo | entanto |
| en | de |
| valor | valor |
| no | não |
| también | também |
| de | essas |
| un | um |
| que | que |
| la | a |
ES Hemos considerado una variedad de factores cuando se trata de armar esta lista de los mejores ratones para juegos para comprar
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de montar esta lista dos melhores mouses para jogos para comprar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| armar | montar |
| ratones | mouses |
| juegos | jogos |
| comprar | comprar |
| lista | lista |
| mejores | melhores |
| cuando | quando |
| los | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infinita | infinita |
| estrategias | estratégias |
| es | é |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| armar | criar |
| tu | sua |
| trabajar | trabalhar |
| a | digital |
| una | uma |
| equipo | equipe |
| con | com |
| blanco | a |
| que | que |
ES Consideramos una variedad de factores cuando se trata de armar nuestras mejores guías, incluidas las pruebas físicas de los productos, las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de montar nossos melhores guias, incluindo testar fisicamente os produtos, avaliações de consumidores, qualidade e valor da marca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| armar | montar |
| guías | guias |
| incluidas | incluindo |
| consumidores | consumidores |
| marca | marca |
| mejores | melhores |
| opiniones | avaliações |
| y | e |
| pruebas | testar |
| calidad | qualidade |
| valor | valor |
| cuando | quando |
| productos | produtos |
| de | uma |
ES Muy cerca de la ciudad de Sydney. Y en el aeropuerto, puedo recogerte del aeropuerto si es necesario. Dormitorio con cama, escritorio, silla, armar...
PT Muito perto da cidade de Sydney. E aeroporto, posso buscá-lo no aeroporto, se necessário. Quarto com cama, mesa, cadeira, guarda-roupa, empates. Eu...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| sydney | sydney |
| puedo | posso |
| cama | cama |
| silla | cadeira |
| y | e |
| si | se |
| muy | muito |
| en | de |
| necesario | necessário |
| en el | no |
| aeropuerto | aeroporto |
| dormitorio | quarto |
ES Para armar un baño maría, coloca una olla sopera grande sobre la estufa y llénala con agua a aproximadamente 1/3 de su capacidad
PT Coloque uma panela grande no fogão e encha 1/3 dela com água
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coloca | coloque |
| olla | panela |
| grande | grande |
| y | e |
| agua | água |
| la | o |
| aproximadamente | com |
| sobre | no |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácil | fácil |
| maneras | formas |
| gastar | gastar |
| dinero | dinheiro |
| sin | sem |
| menos | menos |
| y | e |
| ahorrar | economizar |
| consejos | dicas |
| encontrar | encontrar |
| muy | muito |
| en | de |
| de | como |
| unidad | unidade |
| esta | esta |
| el futuro | futuro |
ES Al armar palets, usar lectores portátiles no es eficiente porque el operario debe tomar y dejar el lector constantemente o trabajar con una sola mano
PT O uso de scanners portáteis não é eficiente na montagem de paletes, pois o operador deve constantemente pegar e largar o scanner ou limitar-se a trabalhar com uma mão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eficiente | eficiente |
| tomar | pegar |
| mano | mão |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| debe | deve |
| constantemente | constantemente |
| trabajar | trabalhar |
| una | uma |
| el | a |
| no | não |
| con | com |
ES Después de armar el paquete de cigarros, se sella con envoltura de aluminio y papel, o “tirones”
PT Após a montagem de um maço de cigarros, ele é selado com invólucro de papel-alumínio ou “protetor”
ES Aprende las bases para mezclar con formatos físicos y digitales para armar tu primer DJ set
PT Aprenda as bases para mixar com formatos físicos e digitais para criar seu primeiro DJ set
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bases | bases |
| mezclar | mixar |
| formatos | formatos |
| físicos | físicos |
| dj | dj |
| set | set |
| y | e |
| armar | criar |
| tu | seu |
| para | para |
| con | com |
| primer | primeiro |
| digitales | digitais |
ES Cómo armar una computadora: aspectos básicos
PT Como montar um computador: conceitos básicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| armar | montar |
| computadora | computador |
| básicos | básicos |
| una | um |
| cómo | como |
ES No se puede armar la confiabilidad
PT Confiabilidade não é algo que se monta com várias peças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confiabilidad | confiabilidade |
| puede | se |
| la | o |
| no | não |
ES Cómo armar una computadora: aspectos básicos | Crucial.mx
PT Como montar um computador: conceitos básicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| armar | montar |
| computadora | computador |
| básicos | básicos |
| una | um |
| cómo | como |
ES Cómo encontrar el mejor almacenamiento, memoria y procesador para armar la mejor computadora posible.
PT Como encontrar o que há de melhor em armazenamento, memória e processador para montar o melhor computador possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesador | processador |
| armar | montar |
| computadora | computador |
| posible | possível |
| almacenamiento | armazenamento |
| memoria | memória |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| mejor | melhor |
| el | o |
| para | para |
ES Nunca ha habido un mejor momento para armar su propia PC, pero ¿cuál es el mejor punto de inicio? Determinar qué quiere conseguir con su nueva computadora es el primer paso que lo guiará durante el resto del proceso
PT Esta é a melhor época para se montar o próprio computador, mas por onde é melhor começar? Determinar a finalidade do computador novo é o primeiro passo, e servirá para orientá-lo pelo resto do processo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| armar | montar |
| nueva | novo |
| momento | época |
| mejor | melhor |
| es | é |
| determinar | determinar |
| computadora | computador |
| proceso | processo |
| quiere | se |
| pero | mas |
| resto | resto |
| paso | passo |
| el | a |
| de | do |
| para | para |
| su | próprio |
ES Ahí es cuando puede comenzar a armar.
PT Só depois disso que você pode começar a montar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzar | começar |
| armar | montar |
| a | depois |
| puede | pode |
| ahí | a |
ES En Amazon Watch, nos enfocamos intensamente durante este tiempo de crisis para armar nuestro plan para abordar esta creciente crisis.
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| crisis | crise |
| armar | montar |
| plan | plano |
| creciente | crescente |
| en | de |
| abordar | com |
| nuestro | nosso |
| tiempo | tempo |
ES Armar un viaje es cada vez más sencillo. Pero la oferta de herramientas es cada vez mayor. Déjenos ayudarlo con detalles de cinco opciones imprescindibles.
PT Cinco aplicativos úteis que você deve baixar agora mesmo para aproveitar sua viagem ao exterior com segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | aplicativos |
| la | a |
| viaje | viagem |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| a | um |
| en | de |
| electrónica | eletrônica |
| el | que |
ES El Identigraph está en la sede del MI6 y Bond y Q lo utilizaron para armar una imagen del secuaz Emile Leopold Locque en la película. Nos muestra cuán básicos eran los gráficos por computadora en ese momento.
PT O Identigraph está na sede do MI6 e usado por Bond e Q para montar uma imagem do capanga Emile Leopold Locque no filme. Mostra-nos como a computação gráfica era básica na época.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sede | sede |
| armar | montar |
| imagen | imagem |
| muestra | mostra |
| computadora | computação |
| y | e |
| momento | época |
| película | filme |
| una | uma |
| en | no |
| del | do |
| nos | nos |
| la | a |
| para | para |
| por | por |
ES Tu teléfono es un estudio multimedia de bolsillo totalmente equipado, que te ofrece todo lo que necesitas para crear contenidos atractivos sobre la marcha. Si quieres armar tu biblioteca visual, a continuación te damos algunas ideas para empezar.
PT O celular é um estúdio multimídia completo no seu bolso. Com ele, você tem tudo o que precisa para criar conteúdos atraentes em qualquer lugar. Se quiser criar sua biblioteca visual, veja algumas ideias para começar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfono | celular |
| estudio | estúdio |
| multimedia | multimídia |
| bolsillo | bolso |
| atractivos | atraentes |
| biblioteca | biblioteca |
| ideas | ideias |
| necesitas | tem |
| contenidos | conteúdos |
| si | se |
| es | é |
| crear | criar |
| quieres | quiser |
| de | em |
| un | um |
| la | o |
| algunas | algumas |
| visual | visual |
| empezar | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese