ES A medida que se añaden nuevos nombres de usuario y contraseñas filtrados al sistema, estos se procesan con HMAC en el HSM, se añaden al conjunto de datos de BreachWatch y se compara con los valores almacenados del cliente
ES A medida que se añaden nuevos nombres de usuario y contraseñas filtrados al sistema, estos se procesan con HMAC en el HSM, se añaden al conjunto de datos de BreachWatch y se compara con los valores almacenados del cliente
PT Conforme novos nomes de usuários e senhas violados são adicionados ao sistema, eles são processados com HMAC no HSM, adicionados ao conjunto de dados do BreachWatch e comparados com os valores armazenados do cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevos | novos |
nombres | nomes |
contraseñas | senhas |
hsm | hsm |
datos | dados |
almacenados | armazenados |
y | e |
valores | valores |
cliente | cliente |
usuario | usuários |
al | ao |
sistema | sistema |
en | de |
el | o |
en el | no |
de | do |
con | com |
ES Los servidores Secure Core añaden una capa adicional de protección a tu conexión creando un túnel doble
PT Os servidores do Secure Core oferecem uma camada extra de proteção à sua conexão, criando um túnel duplo
Spanish | Portuguese |
---|---|
capa | camada |
adicional | extra |
protección | proteção |
creando | criando |
túnel | túnel |
servidores | servidores |
secure | secure |
core | core |
conexión | conexão |
un | um |
de | do |
tu | sua |
ES Además, los formularios emergentes y de registro añaden las personas que visitan tu página a tu lista de marketing, lo que ayuda a convertirlos en clientes.
PT Além disso, formulários pop-up e formulários de cadastro adicionam visitantes do site à sua lista de marketing, o que ajuda a transformá-los em clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
formularios | formulários |
marketing | marketing |
ayuda | ajuda |
y | e |
clientes | clientes |
lista | lista |
emergentes | a |
registro | cadastro |
que | que |
ES Otros tipos de metadatos, como los nombres de las imágenes y las fechas de publicación, le añaden más contexto a tu contenido y permiten que quienes visitan el sitio lo usen mejor. Para informarte mejor, consulta Metadatos de contenido.
PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
metadatos | metadados |
nombres | nome |
imágenes | imagem |
publicación | publicação |
contexto | contexto |
contenido | conteúdo |
otros | outros |
y | e |
sitio | site |
fechas | data |
más | mais |
el | a |
de | em |
ES Desde el primer día, Kinsta nos ha proporcionado una solución de alojamiento gestionado de primera calidad, con nuevas características que se añaden regularmente y que siguen ahorrándonos tiempo y, en última instancia, dinero
PT Desde o primeiro dia, Kinsta tem-nos fornecido uma solução de hospedagem de alta qualidade; com novas funcionalidades que nos continuam a poupar tempo, e em última análise o dinheiro
Spanish | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
solución | solução |
alojamiento | hospedagem |
calidad | qualidade |
nuevas | novas |
características | funcionalidades |
día | dia |
y | e |
dinero | dinheiro |
el | a |
nos | que |
proporcionado | fornecido |
tiempo | tempo |
ES Es más, tanto la web como el software de los dos proveedores son limpios y no añaden complexidades innecesarias
PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária
Spanish | Portuguese |
---|---|
proveedores | fornecedores |
es | é |
web | site |
y | e |
software | software |
son | são |
no | não |
el | o |
ES Las publicaciones redundantes no añaden nada a las conversaciones anteriores
PT Posts redundantes não acrescentam nada de novo às conversas anteriores
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicaciones | posts |
conversaciones | conversas |
no | não |
nada | nada |
anteriores | anteriores |
ES Encabezar ataques personales contra otros usuarios que comentan publicaciones. Los ataques "ad hominem" y otras maniobras de distracción no añaden nada al debate.
PT Não faça ataques pessoais a outras pessoas que enviaram comentários. Usar argumentos ad hominem e outros ataques para desviar a atenção não acrescenta nada ao debate.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ataques | ataques |
debate | debate |
publicaciones | comentários |
y | e |
personales | pessoais |
otros | outros |
otras | outras |
a | ao |
no | não |
nada | nada |
de | para |
ES Insertar enlaces indirectos a historias: es lo que se conoce como "linkjack", insertar enlaces a historias a través de publicaciones de blogs que no añaden nada.
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
historias | histórias |
publicaciones | posts |
es | é |
enlaces | para |
no | não |
través | de |
nada | nada |
ES Hacer comentarios que no tengan contenido. Frases como "esto", "lol" y "He venido para decir esto" no son ingeniosas, originales ni divertidas y no añaden nada al debate.
PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comentarios | comentários |
contenido | conteúdo |
originales | originais |
debate | conversa |
no | não |
y | e |
ni | nem |
son | são |
nada | nada |
decir | dizer |
esto | isso |
para | o |
ES Para personalizar aún más el elemento, se añaden clases a las etiquetas HTML. Todo el bloque de código se envuelve en una función, y renderizará los detalles (y la página por extensión) en React.
PT Para personalizar ainda mais o elemento, você adiciona classes a suas tags HTML. Todo o bloco de código é envolvido em uma função, e você renderizará os detalhes (e a página por extensão) em Reagir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clases | classes |
bloque | bloco |
código | código |
función | função |
extensión | extensão |
html | html |
y | e |
detalles | detalhes |
etiquetas | tags |
personalizar | personalizar |
elemento | elemento |
página | página |
más | mais |
la | a |
ES El modelo de color RGB es un sistema de color aditivo (en contraposición a sustractivo) en la que se añaden las luces rojas, verdes y azules juntos en diversas proporciones para reproducir una amplia gama de otros colores.
PT O modelo de cor RGB é um sistema de cores de aditivo (em oposição a subtractiva) em que as luzes vermelhas, verdes e azuis são adicionadas em conjunto em diferentes proporções para reproduzir uma vasta gama de outras cores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rgb | rgb |
sistema | sistema |
luces | luzes |
proporciones | proporções |
reproducir | reproduzir |
amplia | vasta |
verdes | verdes |
y | e |
gama | gama |
otros | outras |
es | é |
azules | azuis |
modelo | modelo |
un | um |
rojas | vermelhas |
color | cor |
colores | cores |
la | a |
que | que |
ES Tus feeds se actualizan y envían a cada canal a diario. Los nuevos productos de tu tienda se añaden al feed automáticamente.
PT Os seus feeds são atualizados e enviados para os seus canais todos os dias. Os novos produtos na sua loja são adicionados automaticamente ao seu feed.
Spanish | Portuguese |
---|---|
feeds | feeds |
canal | canais |
diario | todos os dias |
tienda | loja |
feed | feed |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
nuevos | novos |
al | ao |
cada | todos os |
los | os |
productos | produtos |
ES Añaden código de estilo al texto que puede limitar tus opciones para diseñar contenido en el creador de campañas
PT Eles adicionam códigos de estilo ao texto que podem prejudicar a sua capacidade de aplicar estilos ao seu conteúdo no Construtor de campanhas
Spanish | Portuguese |
---|---|
código | códigos |
campañas | campanhas |
estilo | estilo |
contenido | conteúdo |
de | do |
en | de |
en el | no |
el | a |
a | ao |
texto | texto |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
traductor | tradutor |
periodistas | jornalistas |
ofrece | oferece |
mejores | melhores |
y | e |
idiomas | idiomas |
sistema | sistema |
de | do |
chino | chinês |
japonés | japonês |
también | também |
a | ao |
un | diversos |
estos | nestes |
el | a |
que | que |
ES Las publicaciones redundantes no añaden nada a las conversaciones anteriores
PT Posts redundantes não acrescentam nada de novo às conversas anteriores
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicaciones | posts |
conversaciones | conversas |
no | não |
nada | nada |
anteriores | anteriores |
ES Encabezar ataques personales contra otros usuarios que comentan publicaciones. Los ataques "ad hominem" y otras maniobras de distracción no añaden nada al debate.
PT Não faça ataques pessoais a outras pessoas que enviaram comentários. Usar argumentos ad hominem e outros ataques para desviar a atenção não acrescenta nada ao debate.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ataques | ataques |
debate | debate |
publicaciones | comentários |
y | e |
personales | pessoais |
otros | outros |
otras | outras |
a | ao |
no | não |
nada | nada |
de | para |
ES Insertar enlaces indirectos a historias: es lo que se conoce como "linkjack", insertar enlaces a historias a través de publicaciones de blogs que no añaden nada.
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
historias | histórias |
publicaciones | posts |
es | é |
enlaces | para |
no | não |
través | de |
nada | nada |
ES Hacer comentarios que no tengan contenido. Frases como "esto", "lol" y "He venido para decir esto" no son ingeniosas, originales ni divertidas y no añaden nada al debate.
PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comentarios | comentários |
contenido | conteúdo |
originales | originais |
debate | conversa |
no | não |
y | e |
ni | nem |
son | são |
nada | nada |
decir | dizer |
esto | isso |
para | o |
ES "Digital Trend #1: Incorporando Video! Una tendencia importante y muy visible en los medios digitales es el crecimiento constante del número de marcas que añaden vídeo a sus activos de medios
PT "Tendência Digital # 1: Incorporando o Vídeo! Uma tendência importante e muito visível na mídia digital é o crescimento consistente no número de marcas que estão adicionando vídeo aos seus ativos de mídia
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorporando | incorporando |
tendencia | tendência |
importante | importante |
visible | visível |
medios | mídia |
crecimiento | crescimento |
constante | consistente |
marcas | marcas |
activos | ativos |
y | e |
es | é |
muy | muito |
en | de |
digital | digital |
el | o |
video | vídeo |
que | que |
sus | seus |
de | número |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proveedores | provedores |
tecnología | tecnologia |
complementarios | complementares |
valor | valor |
plataformas | plataforma |
qlik | qlik |
clientes | clientes |
cobertura | cobertura |
y | e |
mundo | mundo |
de | em |
que | que |
la | a |
para | para |
ES Los iconos degradados añaden profundidad y dimensión a los iconos lineales o flat
PT Desenvolvido a partir do Fosco, esse estilo não tem cores sólidas e usa gradientes para adicionar profundidade e dimensão a ícones regulares
Spanish | Portuguese |
---|---|
degradados | gradientes |
profundidad | profundidade |
dimensión | dimensão |
iconos | ícones |
y | e |
a | partir |
o | não |
ES Algunos temas y plugins añaden argumentos adicionales a las consultas de entrada, normalmente para cambiar la forma en que se ordenan o se cargan las entradas
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
Spanish | Portuguese |
---|---|
plugins | plugins |
argumentos | argumentos |
adicionales | extras |
normalmente | geralmente |
forma | forma |
y | e |
consultas | consultas |
o | ou |
cambiar | alterar |
temas | temas |
ES Estos incluyen Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, y cualquier sitio donde los elementos se añaden a través de iFrame.
PT Estes incluem Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, e qualquer site onde elementos são adicionados através do iFrame.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluyen | incluem |
iframe | iframe |
y | e |
sitio | site |
sites | sites |
cualquier | qualquer |
donde | onde |
través | com |
ES Con Velvet Goldmine y su cconjunto de accesos directos orrespondientes, 14 atajos de teclado por defecto son modificados, y se añaden 38 nuevas características para hacer la edición más rápida y más intuitiva.
PT Com o Velvet Goldmine e seus atalhos correspondentes, 38 novas funções são adicionadas e 14 atalhos padrão são modificados para tornar a edição mais rápida e intuitiva.
Spanish | Portuguese |
---|---|
atajos | atalhos |
nuevas | novas |
características | funções |
edición | edição |
rápida | rápida |
intuitiva | intuitiva |
y | e |
la | a |
con | com |
son | são |
más | mais |
ES También podrías cambiar o modificar tu apellido. Algunos artistas añaden apellidos (con o sin guion), como en el caso de Courtney Cox que añadió Arquette a su apellido cuando se casó (luego dejó de usar Arquette cuando se divorció).
PT Você também pode alterar esse nome. Alguns artistas adicionam sobrenomes (com ou sem hífen), como Courtney Cox, que acrescentou Arquette quando se casou (e o deixou de lado quando se separou).
Spanish | Portuguese |
---|---|
apellido | nome |
artistas | artistas |
cox | cox |
o | ou |
sin | sem |
en | de |
también | também |
el | o |
cambiar | alterar |
cuando | quando |
podrías | pode |
con | com |
como | e |
de | alguns |
que | que |
ES Si bien no es muy común que un partido de béisbol quede empatado al terminar, por lo general se añaden entradas adicionales hasta que un equipo logre ponerse en ventaja sobre el otro.
PT O empate é raro no baseball, mas pode acontecer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
en | no |
el | o |
ES En Expatistan todo está automatizado y la mayor parte de nuestros precios provienen de expatriados normales que añaden en nuestra base de datos precios realistas y basados en su propia experiencia del día a día de un expatriado
PT No Expatistan, tudo é automatizado e a maioria dos nossos preços vem de expatriados individuais, que adicionam em nosso banco de dados preços realistas e com base em sua própria experiência cotidiana de expatriado
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatizado | automatizado |
precios | preços |
realistas | realistas |
y | e |
base | base |
datos | dados |
experiencia | experiência |
la | a |
que | vem |
basados | com |
nuestros | nossos |
un | individuais |
ES Las copias de seguridad son importantes, pero no añaden mucho valor económico a nuestra empresa. Nos gustaría trabajar de forma más eficiente, para que podamos añadir clientes sin tener que asumir mayores costes.
PT O backup é importante, mas não agrega muito valor econômico ao nosso negócio. Gostaríamos de trabalhar de forma mais eficiente para que possamos adicionar clientes sem aumentar os custos de pessoal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
clientes | clientes |
valor | valor |
económico | econômico |
trabajar | trabalhar |
eficiente | eficiente |
empresa | negócio |
costes | custos |
pero | mas |
añadir | adicionar |
nuestra | de |
nos | que |
sin | sem |
seguridad | backup |
mucho | muito |
son | os |
más | mais |
de | nosso |
podamos | possamos |
para | para |
ES La automatización de correos electrónicos por carritos abandonados envía un recordatorio a los clientes que añaden artículos a su carrito, pero no realizan el proceso de pago. Recupera las ventas perdidas de tu tienda de comercio electrónico.
PT Envie um e-mail para os clientes que adicionaram itens ao carrinho mas não finalizaram a compra. Recupere vendas perdidas da sua loja de e-commerce.
Spanish | Portuguese |
---|---|
carrito | carrinho |
ventas | vendas |
tienda | loja |
comercio electrónico | e-commerce |
pago | compra |
envía | envie |
un | um |
clientes | clientes |
no | não |
comercio | commerce |
electrónicos | e |
que | que |
pero | mas |
ES La campaña de postales por carrito abandonado te ayuda a convertir a potenciales clientes en compradores. Va dirigida a clientes de tu tienda conectada que añaden productos a su carrito de compra y luego se van sin haber completado la compra.
PT A campanha de cartão-postal de carrinho abandonado ajuda a transformar shoppers em compradores. Ela é direcionada aos clientes da sua loja conectada que adicionaram produtos ao carrinho de compras e saíram sem comprar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
campaña | campanha |
abandonado | abandonado |
dirigida | direcionada |
conectada | conectada |
ayuda | ajuda |
tienda | loja |
y | e |
sin | sem |
clientes | clientes |
compradores | compradores |
carrito | carrinho |
compra | compras |
productos | produtos |
que | comprar |
ES Las personas que se dan de alta para recibir tu marketing por correo electrónico se añaden a tu público como contactos suscritos
PT Aqueles que optarem por receber seu marketing por e-mail serão adicionados ao seu público como contatos inscritos
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
contactos | contatos |
público | público |
recibir | receber |
electrónico | e |
para | o |
tu | seu |
ES Los puntos de partida como la Recurring date (Fecha recurrente) y el Birthday (Cumpleaños) añaden contactos a un recorrido durante un ciclo anual
PT Pontos de partida deRecurring date (Data recorrente) e de Birthday (Aniversário) adicionam contatos a uma jornada em um ciclo anual
Spanish | Portuguese |
---|---|
puntos | pontos |
partida | partida |
recurrente | recorrente |
contactos | contatos |
ciclo | ciclo |
y | e |
cumpleaños | aniversário |
anual | anual |
fecha | data |
un | um |
de | em |
la | a |
ES Estos puntos de partida añaden contactos suscritos desde tu tienda de e-commerce conectada. El punto de partida del carrito abandonado no se puede usar con otros tipos de puntos de partida.
PT Esses pontos de partida adicionam contatos da sua loja de e-commerce conectada. O ponto de partida do carrinho abandonado não pode ser usado com outros tipos de pontos de partida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
partida | partida |
contactos | contatos |
tienda | loja |
carrito | carrinho |
abandonado | abandonado |
otros | outros |
puntos | pontos |
punto | ponto |
conectada | conectada |
puede | pode |
el | o |
no | não |
tipos | tipos |
de | do |
tu | sua |
ES Por ejemplo, podrías tener un punto de partida que agrega a los contactos que se añaden a un grupo específico y otro punto de partida que agrega a los contactos que compran un producto determinado
PT Por exemplo, você pode ter um ponto de partida, que adiciona contatos que são adicionados a um grupo específico, e outro ponto de partida, que adiciona contatos que compram um determinado produto
Spanish | Portuguese |
---|---|
punto | ponto |
partida | partida |
agrega | adiciona |
contactos | contatos |
y | e |
grupo | grupo |
podrías | pode |
específico | específico |
ejemplo | exemplo |
un | um |
producto | produto |
determinado | determinado |
los | de |
otro | outro |
ES Las acciones de etiqueta añaden o eliminan una etiqueta de un contacto. Para obtener más información sobre las etiquetas en Mailchimp, consulta Primeros pasos con las etiquetas.
PT As ações de etiqueta adicionam ou removem uma etiqueta de um contato. Para saber mais sobre etiquetas no Mailchimp, confira Introdução às etiquetas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acciones | ações |
mailchimp | mailchimp |
o | ou |
etiqueta | etiqueta |
etiquetas | etiquetas |
en | de |
más | mais |
contacto | contato |
sobre | sobre |
de | uma |
ES Para obtener más información sobre cómo se añaden los contactos y lo que significa, lee Acerca de tus contactos.
PT Para saber mais sobre como os contatos são adicionados e o que isso significa, leia nosso artigo About your Contacts (Sobre seus contatos).
Spanish | Portuguese |
---|---|
contactos | contatos |
y | e |
más | mais |
significa | significa |
los | os |
sobre | sobre |
que | que |
ES Las automatizaciones (correos electrónicos que se activan mediante la interacción de un cliente con tu sitio web o tienda de e-commerce) añaden un toque personal, incluso aunque estés centrado en otra cosa
PT Automações, e-mails que são acionados pela interação de um cliente com seu site ou loja de e-commerce, adicionam um toque pessoal mesmo quando seu foco está em outro lugar
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatizaciones | automações |
interacción | interação |
tienda | loja |
toque | toque |
electrónicos | e |
cliente | cliente |
o | ou |
la | o |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
que | outro |
sitio | site |
cosa | que |
con | com |
tu | seu |
ES O puedes enviar una campaña de goteo a las personas que añaden un artículo a su carrito en línea sin llegar a comprar, también llamado correo electrónico de carrito abandonado.
PT Ou você pode enviar uma campanha gota a gota a pessoas que adicionam um item ao carrinho on-line sem comprá-lo, também chamado de e-mail de carrinho abandonado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
campaña | campanha |
carrito | carrinho |
llamado | chamado |
abandonado | abandonado |
en línea | on-line |
o | ou |
en | de |
sin | sem |
enviar | enviar |
un | um |
también | também |
electrónico | e |
línea | line |
puedes | você pode |
que | que |
comprar | é |
personas | pessoas |
su | você |
llegar | a |
de | uma |
ES Con más de 150 colaboradores digitales (y más que se añaden continuamente) pondremos tu música a la venta en más lugares que cualquier otro distribuidor de música
PT Com mais de 150 parceiros de distribuição digital (com mais sendo adicionados a toda hora), disponibilizaremos sua música para venda em mais lugares do que qualquer outro distribuidor de música
Spanish | Portuguese |
---|---|
colaboradores | parceiros |
música | música |
venta | venda |
distribuidor | distribuidor |
lugares | lugares |
más | mais |
cualquier | qualquer |
con | com |
a | digital |
otro | outro |
ES Si, los créditos que no se utilicen durante el mes se reponen automáticamente y se añaden al paquete del siguiente mes.
PT Sim, os créditos que você não usa durante o mês são automaticamente inscritos e adicionados ao pacote do próximo mês.
Spanish | Portuguese |
---|---|
créditos | créditos |
mes | mês |
automáticamente | automaticamente |
paquete | pacote |
y | e |
el | o |
a | ao |
durante | durante |
del | do |
siguiente | próximo |
los | os |
que | que |
no | não |
si | você |
ES Bien utilizadas, las imágenes hacen que tu sitio web sea más fácil de usar y también más atractivo. Además añaden valor a tu sitio.
PT Bem usadas, as imagens tornam seu site mais fácil de usar e envolvente. Elas agregam valor ao seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imágenes | imagens |
y | e |
valor | valor |
que | tornam |
fácil | fácil |
usar | usar |
atractivo | envolvente |
utilizadas | usadas |
más | mais |
sitio | site |
tu | seu |
ES Sin embargo, cada imagen en tu sitio es una solicitud HTTP separada. Así que si tienes imágenes que no añaden valor, es mejor eliminarlas para eliminar esas solicitudes HTTP.
PT Entretanto, cada imagem em seu site é uma solicitação HTTP separada. Portanto, se você tiver imagens que não estejam agregando valor, é melhor removê-las para eliminar essas solicitações HTTP.
Spanish | Portuguese |
---|---|
http | http |
separada | separada |
mejor | melhor |
sitio | site |
si | se |
valor | valor |
solicitudes | solicitações |
es | é |
solicitud | solicitação |
imágenes | imagens |
sin embargo | entretanto |
imagen | imagem |
cada | cada |
en | em |
una | uma |
así | que |
tu | seu |
que | portanto |
no | não |
para | para |
ES Si usas WordPress, tu tema seguramente añadirá sus propias solicitudes HTTP y muchos plugins también añaden sus propias solicitudes HTTP
PT Se você estiver usando o WordPress, seu tema certamente adicionará suas próprias solicitações HTTP e muitos plugins também adicionarão suas próprias solicitações HTTP
Spanish | Portuguese |
---|---|
usas | usando |
wordpress | wordpress |
tema | tema |
solicitudes | solicitações |
http | http |
plugins | plugins |
si | se |
y | e |
muchos | muitos |
también | também |
tu | seu |
ES La página del canal es el lugar donde se suben los vídeos, se ajusta el banner del canal, se añaden las etiquetas de YouTube y se revisan los análisis de YouTube.
PT A página do canal é onde você iria para carregar vídeos, ajustar seu banner de canal, adicionar tags do YouTube e rever sua análise do YouTube.
Spanish | Portuguese |
---|---|
canal | canal |
vídeos | vídeos |
ajusta | ajustar |
banner | banner |
etiquetas | tags |
youtube | youtube |
análisis | análise |
y | e |
es | é |
página | página |
la | a |
donde | onde |
de | do |
ES Tiene ligaduras muy interesantes, glifos alternativos y adornos que añaden más caracteres al texto que quieras compartir.
PT Tem ligaduras realmente interessantes, glifos alternativos e ornamentos também que acrescentam mais caráter a qualquer texto que você queira compartilhar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesantes | interessantes |
compartir | compartilhar |
y | e |
texto | texto |
más | mais |
quieras | queira |
que | que |
ES 5th Avenue es positivamente elegante con un aire clásico bien adaptado a los logotipos y marcas oficiales. Es un tipo de letra en negrita con serifas que destaca gracias a un montón de letras alternativas que añaden estilo e interés.
PT 5th Avenue é positivamente chique com um ar clássico bem adequado aos logotipos e marcas oficiais. É uma fonte arrojada com serifas que se destaca graças a muitas letras alternativas que acrescentam estilo e interesse.
Spanish | Portuguese |
---|---|
positivamente | positivamente |
aire | ar |
clásico | clássico |
oficiales | oficiais |
destaca | se destaca |
alternativas | alternativas |
interés | interesse |
logotipos | logotipos |
marcas | marcas |
estilo | estilo |
es | é |
y | e |
letra | fonte |
letras | letras |
un | um |
con | com |
que | que |
bien | bem |
de | uma |
ES Un ejemplo podría ser un proveedor de alojamiento, las extensiones PHP faltan, por lo que añaden un enlace activo al administrador de extensiones PHP de su panel de control
PT Um exemplo pode ser um provedor de hospedagem, as extensões PHP estão faltando, então elas adicionam um link ativo para o gerenciador de extensão PHP de seu painel de controle
Spanish | Portuguese |
---|---|
php | php |
faltan | faltando |
enlace | link |
activo | ativo |
ejemplo | exemplo |
proveedor | provedor |
alojamiento | hospedagem |
extensiones | extensões |
control | controle |
administrador | gerenciador |
ser | ser |
panel | painel |
podría | pode |
ES Quizás querían ser más directos, querían la comprobación de la versión PHP, que recomienda la actualización del usuario, añaden un botón ajax que cambiará la versión PHP para ellos en el acto.
PT Talvez eles quisessem ser mais diretos, eles queriam a verificação da versão do PHP, que recomenda a atualização do usuário, eles adicionam um botão ajax que vai mudar a versão do PHP para eles no local.
Spanish | Portuguese |
---|---|
directos | diretos |
comprobación | verificação |
php | php |
recomienda | recomenda |
usuario | usuário |
ajax | ajax |
actualización | atualização |
botón | botão |
cambiar | mudar |
quizás | talvez |
más | mais |
en el | no |
ser | ser |
de | do |
que | que |
versión | versão |
para | para |
ES No puedes borrar estos bloques hasta que añadas más contenidos, pero los bloques de marcadores de posición vacíos no añaden relleno en tu página ni son visibles para quienes visitan el sitio.
PT Esses blocos só podem ser apagados quando você adiciona mais conteúdo, mas os blocos marcadores de posição vazios não aumentam o espaçamento da página nem são visíveis para os visitantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedes | podem |
bloques | blocos |
contenidos | conteúdo |
marcadores | marcadores |
posición | posição |
en | de |
página | página |
son | são |
el | o |
más | mais |
pero | mas |
de | do |
para | para |
Showing 50 of 50 translations