Hire a translator I am translator

Translate "bajar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bajar" from Spanish to Portuguese

Translations of bajar

"bajar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bajar ao as até baixar com como das de descer diminuir do durante este fazer mais no o que para período por quando que reduzir também uma

Translation of Spanish to Portuguese of bajar

Spanish
Portuguese

ES Si uno de los servidores vuelve a bajar, los sitios web van a bajar

PT Se um dos servidores vai para baixo novamente, os sites vai cair

Spanish Portuguese
si se
servidores servidores
los os
a um

ES Ahora, cuando te quedes con BigCommerce más tiempo y decidas actualizar tu plan de suscripción, tus tarifas pueden bajar. Su tarifa del 2,9% con PayPal puede bajar al 2,2%, o incluso más baja que eso. 

PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso. 

Spanish Portuguese
actualizar atualizar
paypal paypal
y e
plan plano
suscripción assinatura
pueden podem
puede pode
o ou
ahora agora
tarifas taxas
tarifa taxa
más mais
cuando quando
tiempo tempo
con com
de do

ES Él predice que los envenenamientos fatales a través de Asia podrían bajar por el más de 50 por ciento, y los suicidios del total en la región podrían bajar por por lo menos un tercero.

PT Prevê que os envenenamentos fatais através de Ásia poderiam cair por mais de 50 por cento, e os suicídios do total na região poderiam cair pelo menos por um terço.

Spanish Portuguese
predice prevê
asia Ásia
y e
región região
menos menos
podrían poderiam
en de
más mais
un um
que que
la o

ES Si observas que las ventas comienzan a bajar un día específico de la semana, el listening de redes sociales puede señalar que los competidores están realizando un descuento para ganar la competencia.

PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.

Spanish Portuguese
ventas vendas
señalar apontar
descuento desconto
si se
semana semana
competidores concorrentes
día dia
específico específico
un um
puede poderá
los os
de em
están estão
que que
la a
para para

ES A partir del 2 de febrero de 2022 (PT), no podrás actualizar ni bajar de categoría los niveles de usuario de tus productos ni aplicaciones de Server

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PST), você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos de servidor

Spanish Portuguese
febrero fevereiro
podrás poder
actualizar upgrade
server servidor
usuario usuário
aplicaciones aplicativos
niveles nível
productos produtos
partir para
del de
no não
de vai
a partir
tus seus

ES Como líderes de datos, nuestro rol consiste en ayudar a cambiar y transformar, es decir, no bajar el ritmo a la hora de desarrollar una cultura de datos

PT Como líderes de dados, nossa função é ajudar a mudar e transformar, e não tirar o pé do acelerador quando se trata de promover uma cultura de dados

Spanish Portuguese
líderes líderes
datos dados
rol função
desarrollar promover
y e
cultura cultura
es é
en de
ayudar ajudar
no não
cambiar mudar
de do
transformar transformar
la a

ES Las temperaturas en el parque puede bajar con gran rapidez y la nieve blanda se convierte en hielo en cuestión de minutos.

PT As temperaturas no parque podem cair rapidamente e a neve fofa pode virar gelo em questão de minutos.

Spanish Portuguese
temperaturas temperaturas
parque parque
rapidez rapidamente
cuestión questão
minutos minutos
puede pode
y e
nieve neve
hielo gelo
en el no

ES Ōpōtiki es un excelente lugar para bajar las revoluciones y ponerse a tono con las regiones de Tairāwhiti Gisborne y Bay of Plenty. Hay playas para pasear, bosques para explorar y ríos para nadar. Más información.

PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais

Spanish Portuguese
regiones regiões
gisborne gisborne
bay bay
playas praias
bosques florestas
explorar explorar
ríos rios
nadar nadar
información saiba
lugar lugar
y e
de of
of de
es é
más mais
un um
pasear passear
excelente ótimo
para para
con entrar

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.

Spanish Portuguese
taller oficina
empresas empresas
incentivos incentivo
bajar reduzir
y e
precios preços
calidad qualidade
la a
cuando quando
un apenas
los os
subir aumentar
de uma
tienen têm
para para
la competencia concorrência

ES Recuerda que, si decides aceptar DNT en un sitio existente, puede que veas bajar las vistas de entradas y páginas.

PT Observe que, se você escolher atender o DNT em um site existente, pode ver um nítido decréscimo nas visualizações de posts/páginas.

Spanish Portuguese
un um
si se
sitio site
vistas visualizações
páginas páginas
que observe
existente existente
puede pode
veas ver

ES En el día en que los iPhones tenían botones, se podían bajar cosas desde la parte superior de la pantalla para que fueran más fáciles de alcanzar tocando dos veces el botón de inicio

PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home

Spanish Portuguese
iphones iphones
fáciles fáceis
botones botões
pantalla tela
en de
en el no
más mais
botón botão
cosas coisas
desde com
la o
de do
a um

ES Si compro una suscripción anual a Cloud y necesito bajar de categoría mi plan o nivel de usuario, ¿obtendré un reembolso o crédito?

PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?

Spanish Portuguese
anual anual
cloud nuvem
mi eu
usuario usuário
reembolso reembolso
crédito crédito
si se
suscripción assinatura
y e
plan plano
o ou
nivel nível
de do

ES Importante: antes de bajar de una versión beta de iOS

PT Importante: antes de fazer o downgrade de uma versão beta do iOS

Spanish Portuguese
importante importante
beta beta
ios ios
antes antes
de do
versión versão

ES Usted no puede bajar de categoría en su Plan de Servicio ni reducir la cantidad de Agentes durante ningún Plazo de Suscripción

PT Você não poderá rebaixar o nível do Seu Plano de serviço ou reduzir o número de Representantes durante qualquer Período de Assinatura

Spanish Portuguese
agentes representantes
puede poderá
plan plano
suscripción assinatura
categoría nível
en de
servicio serviço
reducir reduzir
la o
no não
ningún qualquer
su você

ES Pase Silver del Old Town Trolley Tour, que incluye 1 día para subir y bajar en 11 paradas de forma ilimitada

PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas

Spanish Portuguese
pase passe
town cidade
incluye incluindo
día dia
ilimitada ilimitado
silver prata
tour tour
paradas paradas

ES Nos convenció especialmente la variedad de planes disponibles, la escalabilidad del servicio y la flexibilidad de poder subir y bajar nuestro plan a lo largo del mes y pagar solo por lo que utilizamos.

PT Fomos particularmente influenciados pela variedade de planos disponíveis, pela escalabilidade do serviço e pela flexibilidade de poder aumentar e diminuir nosso plano durante todo o mês e pagar apenas pelo que usamos.

Spanish Portuguese
variedad variedade
disponibles disponíveis
subir aumentar
mes mês
utilizamos usamos
planes planos
escalabilidad escalabilidade
y e
especialmente particularmente
plan plano
servicio serviço
flexibilidad flexibilidade
pagar pagar
bajar diminuir
nuestro nosso
nos que
solo apenas
la o
de do
que poder

ES Si se activó el Modo de Desarrollador antes de bajar de categoría, permanecerá activo, pero no podrás editar el código.

PT Se o Modo Desenvolvedor foi ativado antes do downgrade, ele permanecerá, mas você não poderá editar o código.

Spanish Portuguese
modo modo
desarrollador desenvolvedor
editar editar
código código
si se
el o
pero mas
de do
se ele
antes antes
podrá poderá
no não

ES Se está disminuyendo la “sal y se está aumentando el potasio, que es también beneficioso en bajar la presión arterial - así que es doble efectivo,” Labarthe dijo.

PT O “sal está sendo diminuído e o potássio está sendo aumentado, que é igualmente benéfico em abaixar a pressão sanguínea - assim que é dobro eficaz,” Labarthe disse.

ES Bajar el ácido graso libre nivela también equilibra niveles de la insulina, aminora la baja de la factor-alfa de la necrosis del tumor, y asciende los niveles del adiponectin, una hormona de la proteína implicada en la regla de la glucosa

PT Abaixar o ácido gordo livre nivela igualmente equilibra níveis da insulina, diminui a liberação do factor-alfa da necrose do tumor, e promove níveis do adiponectin, uma hormona da proteína envolvida no regulamento da glicose

Spanish Portuguese
libre livre
hormona hormona
proteína proteína
glucosa glicose
y e
niveles níveis
también igualmente
en no
de do
la a

ES “El cargo de $7.99 por cada transferencia es un poco alto. Ciertamente podría bajar la tasa de transferencia [...]” ~ Lois en ConsumerAffairs

PT “A cobrança de $7,99 por cada transferência é um pouco elevada. Vocês certamente poderiam baixar a taxa de transferência [...]” ~ diz Lois no ConsumerAffairs

ES Descubre los encantos de Roma navegando por el río Tíber en este barco turístico al que podrás subir y bajar tantas veces como quieras durante un día completo.

PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!

Spanish Portuguese
navegando navegar
y e
los trem
podrá poderá
el o
un horas

ES El autobús turístico de Roma es ideal para recorrer la ciudad. Dos plantas, descapotable, con comentarios en español y 8 paradas en las que podrás bajar.

PT Dirigir uma moto por Roma é uma experiência inesquecível. Percorra as grandes avenidas ao lado do Coliseu e do Vaticano e explore as ruelas do centro.

Spanish Portuguese
roma roma
ideal grandes
ciudad centro
es é
y e
la as
de do

ES Para lectura de quienes tienen cuenta de usuario en tanto que “Autor” autorizado a bajar una entrada de blog en la página web (“Post(s)”).

PT A ser lido por todos os indivíduos com uma conta de utilizador como “Autor” autorizados a carregar uma publicação para o site (“Publicação(ões)”)

ES Los números diarios (valores puros) pueden subir o bajar como resultado de la aleatoriedad del descubrimiento del bloque: incluso con una potencia de hashing constante, el número de bloques minados puede variar en un día

PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia

Spanish Portuguese
diarios diários
subir aumentar
bajar diminuir
resultado resultado
constante constante
pueden podem
o ou
potencia potência
puede pode
variar variar
día dia
valores valores
bloques blocos
con com
el o

ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez

PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez

Spanish Portuguese
permitió permitiu
apuntar apontar
cámaras câmaras
escalera escada
bajar descer
monitor monitor
otra outra
y e
posición posição
sin sem
vez vez
ajustar ajustar
ajustes ajustes
la a
una uma
en na

ES Grabación del Webinar: Cómo bajar SASE a la Realidad en 5 Pasos

PT Uma abordagem proativa é crucial para a segurança na nuvem: SASE + Zero Trust

Spanish Portuguese
la a
en na

ES No te sientas mal por el atacante. Él podría comenzar a rogarte por su vida si obtienes la ventaja. ¡No te dejes engañar! Es muy probable que trate de hacerte bajar la guardia de modo que pueda volver a atacarte.

PT Não tenha pena do agressor. Se e quando o agressor perder a vantagem na briga, ele pode começar a pedir que você tenha pena. Não se engane! Ele provavelmente vai tentar desferir outro ataque logo em seguida.

Spanish Portuguese
comenzar começar
ventaja vantagem
si se
probable provavelmente
la a
de em

ES No bajes la guardia ni te descuides, incluso cuando sientas cansancio. Bajar la guardia permite que sea posible recibir un buen golpe, lo que podría significar el fin de la pelea.

PT Não relaxe a guarda, mesmo que esteja cansado. Isso o deixará completamente exposto e um soco bem dado será o final da luta (com sorte).

Spanish Portuguese
guardia guarda
buen bem
pelea luta
no não
la a
sea da

ES bajar la fiebre sin medicamentos

PT Determinar se o seu Filho Sofreu Abuso Sexual

Spanish Portuguese
sin se
la o

ES Sube y baja las escaleras 5 veces el primer día y cada día añade una vez más hasta que puedas subir y bajar 20 veces sin detenerte.[1]

PT Suba e desça escadas cinco vezes no primeiro dia e depois adicione mais um lance a cada dia até conseguir subir e descer 20 vezes sem parar.[1]

Spanish Portuguese
escaleras escadas
añade adicione
bajar descer
y e
día dia
sin sem
el a
a um
veces vezes
hasta até
primer primeiro
más mais
baja no
cada cada

ES ¿Cuánto podría bajar el precio de Bitcoin si no logra alcanzar los $35,000 pronto?

PT Quão baixo o preço do Bitcoin pode cair se o BTC não conseguir retomar os US$ 35K em breve?

Spanish Portuguese
si se
bitcoin bitcoin
logra conseguir
no não
pronto breve
precio preço
los os
el o
de em

ES ¡Piérdelo! Es un programa de pérdida de peso. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y rastree los alimentos para bajar de peso.

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Você simplesmente baixa o aplicativo, define sua meta e acompanha os alimentos para perder peso.

Spanish Portuguese
peso peso
alimentos alimentos
programa programa
pérdida perda
y e
es é
un um
la o
aplicación aplicativo
simplemente simplesmente
objetivo para

ES Más importante aún, todas las animaciones en Turrón, como deslizar las tarjetas o bajar desde la parte superior de la pantalla, se sienten más fluidas y suaves

PT Mais importante, todas as animações no Nougat - como retirar cartões ou descer da parte superior da tela - parecem mais fluidas e suaves

Spanish Portuguese
animaciones animações
tarjetas cartões
bajar descer
suaves suaves
o ou
pantalla tela
y e
importante importante
más mais
todas todas
a as
en no
superior superior

ES Eivor, Sigurd y su Clan Cuervo se apoderan de una aldea abandonada y, para construir instalaciones útiles en ella, deben subir y bajar ríos cercanos en su drakkar, asaltando monasterios fuertemente custodiados para obtener recursos.

PT Eivor, Sigurd e seu clã Raven assumem uma aldeia abandonada e, a fim de construir instalações úteis nela, devem subir e descer rios próximos em seu navio, invadindo mosteiros fortemente protegidos para obter recursos.

Spanish Portuguese
aldea aldeia
deben devem
bajar descer
ríos rios
fuertemente fortemente
clan clã
y e
instalaciones instalações
obtener obter
construir construir
ella a
recursos recursos

ES Ahora hay un botón de espera, así como botones para subir y bajar el volumen en la parte inferior del cuerpo principal

PT Agora há um botão de espera, bem como botões de aumentar e diminuir o volume na parte inferior do corpo principal

Spanish Portuguese
espera espera
subir aumentar
bajar diminuir
volumen volume
cuerpo corpo
principal principal
ahora agora
un um
botón botão
botones botões
y e
en de
inferior inferior
el o

ES También es muy pesado, por lo que no es nada práctico para subir y bajar escaleras si lo deseaba abajo para la siesta y arriba para la hora de acostarse.

PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.

Spanish Portuguese
pesado pesado
práctico prático
bajar descer
acostarse dormir
es é
y e
escaleras escadas
si se
la o
muy muito
también também
nada nada
no não

ES Cuanto menor sea su huella de carbono, menos daño le está haciendo al planeta. Eso podría ser tan simple como bajar el termostato un par de grados, caminar a las tiendas en lugar de tomar el automóvil o cambiar su dieta para comer menos carne.

PT Quanto menor a sua pegada de carbono, menos danos você estará causando ao planeta. Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.

Spanish Portuguese
huella pegada
carbono carbono
daño danos
planeta planeta
grados graus
tiendas lojas
tomar pegar
cambiar mudar
dieta dieta
carne carne
menos menos
al ao
o ou
simple simples
menor menor
comer comer
ser ser
el a
podría pode

ES Con más fabricantes cambiando a totalmente eléctricos en los próximos años, los precios deberían bajar aún más.

PT Com mais fabricantes mudando para totalmente elétricos nos próximos anos, os preços devem cair ainda mais.

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
cambiando mudando
totalmente totalmente
próximos próximos
deberían devem
precios preços
más mais
años anos
con com
los os

ES Su compatibilidad con todos los asistentes inteligentes, incluido el HomeKit de Apple, significa que también puede usar la voz para subir o bajar la calefacción.

PT Sua compatibilidade com todos os assistentes inteligentes, incluindo o HomeKit da Apple, significa que você também pode usar a voz para aumentar ou diminuir o aquecimento.

Spanish Portuguese
compatibilidad compatibilidade
asistentes assistentes
inteligentes inteligentes
apple apple
bajar diminuir
calefacción aquecimento
incluido incluindo
o ou
puede pode
usar usar
voz voz
significa significa
también também
con com
los os
todos todos
subir aumentar
que que
la a

ES Cuando comience un entrenamiento, presione el botón para subir o bajar el volumen en el borde derecho de la pantalla y seleccione su preferencia.

PT Ao iniciar um treino, pressione o botão de aumentar ou diminuir volume na borda direita da tela e selecione sua preferência.

Spanish Portuguese
comience iniciar
entrenamiento treino
bajar diminuir
volumen volume
borde borda
pantalla tela
preferencia preferência
un um
o ou
y e
seleccione selecione
en de
botón botão
el o
para direita

ES Google Earth VR te permite buscar ubicaciones específicas o simplemente volar alrededor del mundo y bajar a la Tierra para echar un vistazo rápido

PT O Google Earth VR permite que você pesquise locais específicos ou simplesmente voe ao redor do globo caindo na Terra para dar uma olhada rápida

Spanish Portuguese
vr vr
ubicaciones locais
específicas específicos
rápido rápida
te você
permite permite
o ou
tierra terra
google google
del do
la o
vistazo olhada
buscar pesquise
simplemente simplesmente
para para

ES Eso agrega mucho al juego porque puedes bajar la grúa al agua tal como lo haría el barco en la vida real.

PT Isso acrescenta muito ao jogo, porque você pode abaixar o guindaste na água da mesma forma que o navio faria na vida real.

Spanish Portuguese
agrega acrescenta
juego jogo
grúa guindaste
barco navio
real real
agua água
vida vida
porque porque
en na
mucho muito
haría faria
a ao
tal que
puedes você pode
el o

ES La volatilidad implica que un bien tiene riesgo de retenerse en cualquier día dado, su valor puede subir o bajar sustancialmente

PT A volatilidade significa que é arriscado armazenar um ativo—em qualquer data, seu valor pode aumentar ou diminuir substancialmente

Spanish Portuguese
volatilidad volatilidade
implica significa
día data
valor valor
subir aumentar
bajar diminuir
sustancialmente substancialmente
un um
o ou
la a
puede pode
cualquier qualquer
en em
su seu
que que

ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.

PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.

Spanish Portuguese
pasajeros passageiros
vistas vistas
espectaculares espetaculares
si se
montaña montanhas
y e
cumbres picos
tren trem
probablemente provavelmente
que querer
casi quase
fuera o
de em
desde com

ES Con el tiempo, usted puede decidir cambiar sus suscripciones de varias maneras. Puede subir o bajar el precio, añadir nuevos productos o servicios, o ajustar una variedad de otras opciones para sus clientes.

PT Com o tempo, você pode decidir alterar suas assinaturas de várias maneiras. Você pode aumentar ou diminuir o preço, adicionar novos produtos ou serviços ou ajustar uma variedade de outras opções para seus clientes.

Spanish Portuguese
suscripciones assinaturas
maneras maneiras
bajar diminuir
nuevos novos
clientes clientes
decidir decidir
o ou
añadir adicionar
servicios serviços
variedad variedade
otras outras
ajustar ajustar
puede pode
el o
varias várias
opciones opções
cambiar alterar
precio preço
tiempo tempo
productos produtos
con com
sus seus
de uma
para para

ES PhRMA, la asociación empresarial de la industria, puso en marcha una siete-figura campaña publicitaria contra la legislación de bajar precios de la droga con la negociación

PT PhRMA, associação empresarial da indústria, lançou uma sete-figura campanha publicitária contra a legislação abaixar preços da droga com a negociação

Spanish Portuguese
asociación associação
publicitaria publicitária
legislación legislação
precios preços
negociación negociação
campaña campanha
empresarial empresarial
contra contra

ES Esta montaña rusa temática única en el mundo sube a lo más alto del paisaje africano para bajar después en picado hacia el suelo y pasar por un desfiladero rocoso

PT Essa inigualável montanha-russa temática de lançamento sobe, pairando sobre a paisagem africana, e depois despenca em direção ao solo e através de um desfiladeiro rochoso

Spanish Portuguese
montaña montanha
rusa russa
paisaje paisagem
suelo solo
y e
un um

ES ¿Cómo bajar el azúcar naturalmente?

PT Saturação: o que é, valores normais e o que fazer quando está baixa

Spanish Portuguese
cómo e
el o

ES Ahora presiona el botón para bajar el volumen de tu Pixel hasta que diga Desbloquear el cargador de arranque.

PT Agora pressione o botão de diminuir o volume do Pixel até que ele diga Desbloquear o bootloader.

Spanish Portuguese
bajar diminuir
volumen volume
pixel pixel
desbloquear desbloquear
ahora agora
el o
de do
botón botão
diga diga
hasta até
que que
para de

ES En el lado opuesto es donde encontrarás el interruptor basculante para subir / bajar el volumen

PT No lado oposto, é onde você encontra a chave para aumentar / diminuir o volume

Spanish Portuguese
lado lado
opuesto oposto
interruptor chave
bajar diminuir
volumen volume
es é
encontrar encontra
donde onde
en el no
el a
subir aumentar
para para

Showing 50 of 50 translations