Hire a translator I am translator

Translate "carro" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carro" from Spanish to Portuguese

Translations of carro

"carro" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

carro a ao carrinho carrinho de compras carro de do e em na para por

Translation of Spanish to Portuguese of carro

Spanish
Portuguese

ES Algunas de las características de WooCommerce que vienen con OceanWP incluyen un popup de carro nativo, una barra de carro flotante y una vista rápida.

PT Algumas características do WooCommerce que vêm com o OceanWP incluem um popup de carrinho nativo, uma barra de carrinho flutuante, e uma vista rápida.

Spanish Portuguese
características características
woocommerce woocommerce
vienen vêm
incluyen incluem
carro carrinho
nativo nativo
barra barra
rápida rápida
y e
un um
algunas algumas
vista vista
de do
con com

ES Una opción para actualizar el plugin para incluir una amplia variedad de herramientas de WooCommere como enlaces de cuenta en el carro deslizante, un filtro de producto móvil y un icono de carro de menú.

PT Uma opção para atualizar o plugin para incluir uma grande variedade de ferramentas WooCommere, como links de conta no carrinho deslizante, um filtro de produto móvel e um ícone do carrinho de menu.

Spanish Portuguese
actualizar atualizar
amplia grande
cuenta conta
carro carrinho
filtro filtro
móvil móvel
menú menu
deslizante deslizante
icono ícone
plugin plugin
variedad variedade
herramientas ferramentas
y e
incluir incluir
opción opção
el o
enlaces links
en de
un um
producto produto
en el no
de do
para para

ES ¿Te subirás al carro y cambiarás la tuya? En este artículo explicaremos cómo puedes ocultar y cambiar de forma sencilla tu dirección IP y por qué deberías hacerlo.

PT E você? Vai entrar na onda e alterar o seu? Neste artigo explicaremos como você pode ocultar e alterar seu endereço de IP facilmente ? e por que você deveria tomar essas medidas.

Spanish Portuguese
explicaremos explicaremos
ocultar ocultar
cambiar alterar
sencilla facilmente
ip ip
y e
dirección endereço
en de
la o
artículo artigo
puedes você pode
deberías deveria
de vai

ES Si encontramos códigos válidos, aplicaremos a tu carro el que ofrezca el mayor descuento.

PT Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos o que tiver a maior economia em seu carrinho.

Spanish Portuguese
códigos códigos
si se
tu seu
carro carrinho
el a
mayor maior

ES ¿Sigues buscando códigos manualmente? Nosotros los buscamos por ti para que tú no tengas que hacerlo. Si encontramos códigos válidos, aplicaremos automáticamente el mejor de ellos a tu carro.

PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.

Spanish Portuguese
códigos códigos
automáticamente automaticamente
carro carrinho
buscando procurando
si se
mejor melhor
el o
los de
no não
tu seu
de própria
para para

ES Es compatible con el “sistema de carro” en el que los dispositivos no están asignados específicamente a un usuario.

PT Suporta o “sistema de carrinho”, onde os dispositivos não são especificamente atribuídos a um usuário.

ES Otro 27 % tenía planes para subirse al carro en un plazo de un año

PT Outros 27% tinham planos de implementar em até um ano

Spanish Portuguese
otro outros
tenía tinham
planes planos
año ano

ES Aunque el plazo era muy exigente, PTC vio una enorme oportunidad de lanzar la primera versión de la aplicación Place junto con el primer ARKit, con la esperanza de captar la atención de Apple y subirse al carro de la RA hacia el éxito.

PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.

Spanish Portuguese
plazo prazo
ptc ptc
vio viu
oportunidad oportunidade
lanzar lançar
place place
arkit arkit
esperanza esperança
atención atenção
apple apple
éxito sucesso
y e
aunque embora
aplicación aplicativo
junto com
de do
la a
primera primeira
versión versão

ES Correlacione la temperatura de la CPU y la E/S de disco con la velocidad de un carro de la compra en el sitio web de su empresa o vea cómo el uso de ancho de banda en una granja de servidores crea picos de CPU en los nodos del clúster.

PT Correlacionar a temperatura da CPU e a I/O do disco com a velocidade de um carrinho de compras no site da empresa ou ver como o uso da largura de banda em uma fazenda de servidor cria picos de CPU em nós no cluster.

Spanish Portuguese
cpu cpu
disco disco
compra compras
ancho largura
banda banda
granja fazenda
servidores servidor
picos picos
clúster cluster
o ou
nodos nós
temperatura temperatura
y e
un um
uso uso
velocidad velocidade
empresa empresa
carro carrinho
en el no
sitio site
la a
con com

ES Tratar de navegar por los entresijos del SEO puede parecer como tratar de subir a cada atracción de Disney World antes del almuerzo. Mientras que con los ojos vendados y tirando de un carro lleno de lémures cleptómanos.

PT Tentar navegar por dentro e por fora da SEO pode parecer como tentar entrar em cada passeio na Disney World antes do almoço. Enquanto vendado e puxando uma carroça cheia de lémures cleptómanos.

Spanish Portuguese
navegar navegar
parecer parecer
world world
almuerzo almoço
seo seo
puede pode
disney disney
y e
tratar tentar
lleno cheia
cada cada
de em
antes antes
mientras enquanto
con entrar

ES Movimiento del carro en la mina

PT Lançamento da nave espacial com contagem regressiva

Spanish Portuguese
del da

ES Lleve la experiencia de sus clientes más allá del carro de compras

PT Ofereça uma experiência ao cliente além do carrinho de compras

Spanish Portuguese
clientes cliente
la a
compras compras
experiencia experiência
allá é
carro carrinho
de do

ES Al seleccionar un nuevo país o región, el o los producto(s) pueden no estar disponibles, y los artículos serán eliminados de su carro de compras.

PT Ao selecionar um novo país/região, o(s) produto(s) podem estar indisponíveis e os itens em seu carrinho de compras serão removidos.  

Spanish Portuguese
seleccionar selecionar
nuevo novo
eliminados removidos
compras compras
s s
país país
región região
y e
al ao
un um
producto produto
pueden podem
carro carrinho
serán serão
de em
el o
estar estar

ES actuar cuando tu carro prende la luz del aceite

PT Consertar um Carro que Fica Morrendo

Spanish Portuguese
la que
del carro

ES fotografiar un carro en movimiento

PT Imprimir Fotos 8x12 ou 10x15 em Papel Fotográfico

Spanish Portuguese
en em

ES Activa la automatización en unos cuantos toques desde tu teléfono móvil y Mailchimp enviará un correo personalizado para carro abandonado a todos los visitantes nuevos del sitio que hayan olvidado efectuar la compra

PT Ligue a automação com alguns toques rápidos no seu dispositivo móvel, e o Mailchimp enviará um e-mail de carrinho abandonado personalizado para cada novo visitante do site que se esquecer de finalizar a compra

Spanish Portuguese
automatización automação
personalizado personalizado
abandonado abandonado
visitantes visitante
nuevos novo
compra compra
y e
mailchimp mailchimp
sitio site
la a
en de
móvil móvel
tu seu
un um
carro carrinho
para para
del do

ES Para la recuperación del carro, las opciones de envío avanzadas y más, necesitas actualizarte a Advanced Commerce por $40 al mes. Procesamiento de pagos: Soluciones de terceros a partir del 2,9% y 0,3 dólares por pago.

PT Para a recuperação do carrinho, opções avançadas de remessa e muito mais, você precisa atualizar para Comércio Avançado a $40 por mês. Processamento de pagamento: Soluções de terceiros a partir de 2,9% e $0,3 por pagamento.

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
envío remessa
procesamiento processamento
soluciones soluções
avanzadas avançadas
y e
commerce comércio
advanced avançado
mes mês
opciones opções
más mais
necesitas precisa
terceros terceiros
pago pagamento
carro carrinho
de do
partir para
a partir

ES Carro de galletas heredado, una reliquia.

PT legacy cart cookie, é uma relíquia

Spanish Portuguese
de uma

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Spanish Portuguese
monumental monumental
mármol mármore
caballos cavalos
realizada feita
siglo século
dando da
figura figura
sala sala
en de
nombre nome
de do
la a

ES Crossfire GAS Golf Carro EFI UTV 200cc 4 plazas vehículo utilitario con arado-Crossf

PT Crossfire Gás Carrinho De Golfe Efi UTV 200cc 4 Lugares Veículo Utilitário Com Arado-Crossf

Spanish Portuguese
gas gás
golf golfe
carro carrinho
plazas lugares
vehículo veículo
con com

ES El modo oscuro estuvo disponible hace casi dos años en iPhone y iPad, y Google Maps finalmente se está subiendo al carro.

PT O modo escuro foi disponibilizado há quase dois anos no iPhone e no iPad, e o Google Maps finalmente está entrando no movimento.

Spanish Portuguese
modo modo
oscuro escuro
iphone iphone
ipad ipad
finalmente finalmente
disponible disponibilizado
estuvo foi
y e
años anos
el o
google google
casi quase
en no

ES carritos de compras, varios, tienda, compras, tiendas, carro de compras, metal, en una fila, sin personas, gran grupo de objetos Public Domain

PT assento do estádio cinza, foto, linha, cinza, assentos, cadeiras, estádio, auditório, mostrar, grande grupo de objetos Public Domain

Spanish Portuguese
fila linha
gran grande
grupo grupo
objetos objetos
domain domain
de do
en de

ES Carro abandonado - Permite los correos electrónicos para cuando un cliente deja un carrito con artículos no pagados. Requiere una versión premium de Weebly.

PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.

Spanish Portuguese
abandonado abandonado
cliente cliente
pagados pagos
requiere requer
premium premium
weebly weebly
permite permite
electrónicos e
carrito carrinho
un um
correos mails
no não
correos electrónicos e-mails
cuando quando
deja deixar
con com
de do
para para
versión versão

ES Las células del CARRO requieren una abundancia de antígenos matar eficientemente a tumores sólidos

PT As pilhas do CARRO exigem uma abundância de antígenos matar eficientemente tumores contínuos

Spanish Portuguese
requieren exigem
abundancia abundância
matar matar
eficientemente eficientemente
de do

ES El jefe entre inmunoterapias del cáncer es un tratamiento conocido como CARRO, o terapia quimérica del linfocito T del receptor del antígeno

PT O chefe entre imunoterapias do cancro é um tratamento conhecido como o CARRO, ou terapia quiméricoa do t cell do receptor do antígeno

Spanish Portuguese
jefe chefe
cáncer cancro
conocido conhecido
receptor receptor
antígeno antígeno
t t
es é
un um
tratamiento tratamento
o ou
terapia terapia
el o
como como
entre entre
del do

ES La terapia del CARRO ha tenido gran éxito en tratar cánceres de sangre tales como leucemia, especialmente en niños y adultos jovenes

PT A terapia do CARRO teve o grande sucesso em tratar cancros de sangue tais como a leucemia, especialmente nas crianças e em adultos novos

Spanish Portuguese
terapia terapia
tenido teve
gran grande
éxito sucesso
tratar tratar
sangre sangue
niños crianças
adultos adultos
y e
la a
especialmente especialmente

ES Las “células del CARRO son muy útiles en células cancerosas de sangre de la matanza, pero encontramos que necesitan muchos antígenos tumor-asociados matar al melanoma, y muy probable otros tumores sólidos,” dice al Dr

PT Do “as pilhas CARRO são muito úteis em células cancerosas de sangue da matança, mas nós encontramos que precisam muitos antígenos tumor-associados de matar a melanoma, e muito provável outros tumores contínuos,” diz o Dr

ES Las células del CARRO son las T-células modificadas que visualizan las partes de anticuerpos sintetizados en sus superficies de la célula

PT As pilhas do CARRO são as T-pilhas alteradas que indicam partes de anticorpos sintéticos em suas superfícies da pilha

Spanish Portuguese
anticuerpos anticorpos
superficies superfícies
son são
partes partes
la o

ES Estos fragmentos del anticuerpo permiten que las células del CARRO reconozcan y sujeten a las proteínas específicas en las células del tumor.

PT Estes fragmentos do anticorpo permitem que as pilhas do CARRO reconheçam e anexem às proteínas específicas em pilhas do tumor.

Spanish Portuguese
fragmentos fragmentos
anticuerpo anticorpo
permiten permitem
proteínas proteínas
y e
en em
del do
específicas específicas

ES Sykulev y los colegas del laboratorio de Takami Sato dirigieron las células del CARRO para reconocer un antígeno en las células del melanoma llamadas el asociado-antígeno de molecularidad elevada del melanoma del peso (HMW-MAA)

PT Sykulev e os colegas do laboratório de Takami Sato projectaram pilhas do CARRO para reconhecer um antígeno nas pilhas da melanoma chamadas o associado-antígeno alto da melanoma do peso molecular (HMW-MAA)

Spanish Portuguese
colegas colegas
laboratorio laboratório
reconocer reconhecer
antígeno antígeno
llamadas chamadas
peso peso
y e
un um
el o
en de
de do
para para

ES Los resultados indican que la matanza TCR-mediada de la célula cancerosa tiene un umbral más inferior que la terapia del CARRO requiere, aunque ambas están presentes en las células de T en un nivel similar.

PT Os resultados indicam que a matança TCR-negociada da célula cancerosa tem um ponto inicial mais baixo do que a terapia do CARRO exige, mesmo que ambos estem presente em pilhas de T a nível similar.

Spanish Portuguese
resultados resultados
terapia terapia
presentes presente
similar similar
t t
requiere exige
nivel nível
la a
célula célula
un um
más mais

ES “Resulta, las células del CARRO no son tan buenas en las células del tumor del objetivo de la matanza como las células de TCR-T,” el Dr

PT “Despeja, as pilhas do CARRO não são tão boas em pilhas do tumor do alvo da matança quanto pilhas de TCR-T,” o Dr

ES Nuestra investigación pavimenta la manera para entender cómo perfeccionar terapia celular del CARRO en cánceres sólidos, y eliminar especialmente tumores sólidos con los niveles bajos de las moléculas del objetivo.”

PT Nossa pesquisa pavimenta a maneira para compreender como melhorar a terapia de pilha do CARRO em cancros contínuos, e eliminar especialmente tumores contínuos com baixos níveis de moléculas do alvo.”

ES Logo De Carro Morado es excelente si trabaja en Envío, Auto, Logística, Servicio de entrega, Transporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

PT Logotipo Roxo Do Caminhão é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Logística, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Spanish Portuguese
industrias industries
si se
logística logística
servicio serviço
transporte transporte
utilice use
un um
o ou
equipo equipe
es é
entrega entrega
trabaja trabalha
crear criar
empresa empresa
morado roxo
logotipo logotipo
excelente ótimo
auto auto

ES Barco pirata Cannon en el carro v1

PT Canhão do navio de pirata no carro v1

Spanish Portuguese
barco navio
el o
carro carro
en de
en el no

ES Ofrece una experiencia similar a la del cliente a través de una interfaz fácil de usar y familiar en cualquier dispositivo con un carro de la compra en la fase de realizar el pago

PT Ofereça uma experiência semelhante à do consumidor por meio de uma interface familiar e de fácil uso de check-out de carrinho de compras, em qualquer dispositivo

Spanish Portuguese
similar semelhante
interfaz interface
compra compras
ofrece ofereça
fácil fácil
y e
familiar familiar
dispositivo dispositivo
experiencia experiência
cliente consumidor
la a
usar uso
cualquier qualquer
carro carrinho

ES Se agregó el producto a su carro de compras

PT Seu produto foi adicionado ao carrinho

Spanish Portuguese
agregó adicionado
a ao
carro carrinho
producto produto
de seu
su foi

ES Todas las funciones esenciales en una tienda en línea se incluyen fácilmente en la versión estándar, excepto la funcionalidad del carro abandonado

PT Todas as funções essenciais em uma loja online são prontamente incluídas na versão Standard, exceto pela funcionalidade do carrinho abandonado

Spanish Portuguese
esenciales essenciais
estándar standard
excepto exceto
carro carrinho
abandonado abandonado
en línea online
fácilmente prontamente
incluyen incluídas
tienda loja
funcionalidad funcionalidade
en em
la o
versión versão
todas todas
las as
del do
funciones funções
línea uma

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Spanish Portuguese
monumental monumental
mármol mármore
caballos cavalos
realizada feita
siglo século
dando da
figura figura
sala sala
en de
nombre nome
de do
la a

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Spanish Portuguese
monumental monumental
mármol mármore
caballos cavalos
realizada feita
siglo século
dando da
figura figura
sala sala
en de
nombre nome
de do
la a

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Spanish Portuguese
monumental monumental
mármol mármore
caballos cavalos
realizada feita
siglo século
dando da
figura figura
sala sala
en de
nombre nome
de do
la a

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

Spanish Portuguese
monumental monumental
mármol mármore
caballos cavalos
realizada feita
siglo século
dando da
figura figura
sala sala
en de
nombre nome
de do
la a

ES Ver nuestro blog en por qué necesita un push de carro abandonado para su tienda de comercio electrónico .

PT Veja o nosso blogue em por que você precisa de um push carrinho abandonado para sua loja de comércio eletrônico .

Spanish Portuguese
blog blogue
carro carrinho
abandonado abandonado
electrónico eletrônico
ver veja
un um
tienda loja
comercio comércio
nuestro nosso

ES Recordar al usuario de un carro abandonado ("Estás a un solo clic de tu vestido!")

PT Lembre o usuário de um carrinho abandonado ("Você está a apenas um clique de distância do seu vestido!")

Spanish Portuguese
usuario usuário
abandonado abandonado
clic clique
vestido vestido
de do
está está
un um
carro carrinho
tu seu

ES Convierta a los agentes en la primera línea de defensa contra el abandono del sitio y el carro de compras

PT Torne seus agentes verdadeiros guerreiros da linha de frente na batalha contra o abandono do site e do carrinho de compras

Spanish Portuguese
agentes agentes
abandono abandono
compras compras
y e
sitio site
en de
línea linha
carro carrinho
de do
contra contra
el o

ES Módulos para aumentar el valor medio del carro

PT Módulos para aumentar seu carrinho médio

Spanish Portuguese
módulos módulos
carro carrinho
aumentar aumentar
para para
medio médio

ES ¡Las soluciones para que el valor medio de tu carro crezca hasta un 20 %! Descubre los sencillos módulos PrestaShop para aumentar el valor medio de los pedidos en tu tienda online: ventas cruzadas, artículos de gama más alta...

PT As soluções para aumentar seu carrinho médio em até 20%! Descubra os módulos PrestaShop para aumentar facilmente o carrinho médio de sua loja oferecendo vendas cruzadas, upgrade, etc.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
carro carrinho
descubre descubra
módulos módulos
prestashop prestashop
cruzadas cruzadas
tienda loja
ventas vendas
aumentar aumentar
el o
hasta até

ES Anuncie para quien visitó su sitio, haga recuperación del carro de compras y cree listas para remassing. Acuérdese de usar ese recurso con moderación.

PT Anuncie para quem já visitou o seu site, faça recuperação de carrinho e crie listas para remassing. Lembre-se de usar esse recurso com moderação.

Spanish Portuguese
visitó visitou
haga faça
recuperación recuperação
cree crie
recurso recurso
moderación moderação
y e
su a
sitio site
listas listas
usar usar
carro carrinho
del de
con com

ES El contenido de un carro de la compra en una tienda en línea o un estado de inicio de sesión, por ejemplo, puede almacenarse en una cookie de este tipo

PT O conteúdo de um carrinho de compras em uma loja on-line ou um status de login, por exemplo, pode ser armazenado em tal cookie

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
estado status
en línea on-line
tienda loja
o ou
compra compras
un um
carro carrinho
puede pode
ejemplo exemplo
línea line
el o

ES Helios, por su parte, distribuía la alternancia de la luz y la oscuridad tirando del Sol con su carro alado.

PT Hélio, por sua vez, estabeleceu a alternância entre o dia e a noite ao arrastar o sol com seu carro alado.

Spanish Portuguese
y e
sol sol
a ao
la a
de entre
del o
con com
por por
su sua
luz dia

Showing 50 of 50 translations