Hire a translator I am translator

Translate "celebramos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebramos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of celebramos

Spanish
Portuguese

ES Al celebrar este hito, no solo celebramos el impacto que hemos tenido; celebramos el mundo que aspiramos a llenar con momentos de CARE.

PT Ao comemorarmos esse marco, não comemoramos apenas o impacto que causamos; celebramos o mundo que aspiramos preencher com momentos de CARE.

Spanish Portuguese
hito marco
impacto impacto
mundo mundo
llenar preencher
momentos momentos
care care
al ao
el o
no não
solo apenas
que que
con com
hemos de

ES Al celebrar este hito, no solo celebramos el impacto que hemos tenido; celebramos el mundo que aspiramos a llenar con momentos de CARE.

PT Ao comemorarmos esse marco, não comemoramos apenas o impacto que causamos; celebramos o mundo que aspiramos preencher com momentos de CARE.

Spanish Portuguese
hito marco
impacto impacto
mundo mundo
llenar preencher
momentos momentos
care care
al ao
el o
no não
solo apenas
que que
con com
hemos de

ES Hoy celebramos un momento muy emocionante para monday.com. Es, en muchos sentidos, solo el comienzo de nuestro recorrido para empoderar a las empresas con nuestro sistema operativo de trabajo (Work OS). Pero antes de comenzar el próximo capítulo,...

PT Metas de projeto: como definir (e alcançar) o sucesso Já se perguntou porque metas de projeto são importantes? Conduzir um projeto sem metas é como planejar um casamento sem noivo. Ou noiva. Ou local e data. Basicamente, você está...

Spanish Portuguese
es é
en de
momento data
un um
el o
de porque

ES Para garantizar que tengamos todos una meta común, tratamos de concentrarnos en las cosas que compartimos y celebramos nuestras diferencias.

PT Para garantir que caminhamos na mesma direção, tentamos nos concentrar nas coisas que compartilhamos e celebrar nossas diferenças.

Spanish Portuguese
diferencias diferenças
y e
en nas
cosas coisas
nuestras nossas
garantizar garantir

ES Celebramos varios eventos públicos durante el año, pero también organizamos “Code Days” (Días de código) especializados adaptados a las necesidades de su organización.

PT Realizamos vários eventos públicos ao longo do ano, mas também hospedamos “Dias de código” especializados, personalizados de acordo com as necessidades da sua organização.

ES Allí celebramos la cerveza y la cultura bávara con ciertos toques de nuestra cultura local

PT Esta é uma celebração da cerveja combinada com a cultura bávara e alguns toques adicionais kiwi

Spanish Portuguese
cerveza cerveja
y e
cultura cultura
de uma

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las proveedoras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
ganancias ganhos
familia família
pobreza pobreza
planea planeja
garaje garagem
internacional internacional
usando usando
y e
mujeres mulheres
día dia
mujer mulher
abrir abrir
todas todas
la as
en em
sus seus

ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. VER MÁS

PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS

Spanish Portuguese
aniversario aniversário
eventos eventos
invitados convidados
musicales musicais
y e
especiales especiais
más mais
nuestro nosso
con com
serie série

ES Celebramos contratos con nuestros Clientes ("Clientes") para productos y servicios de Pega

PT Fazemos contratos com nossos Clientes (“Clientes”) pertinentes aos produtos e serviços Pega

Spanish Portuguese
contratos contratos
clientes clientes
y e
servicios serviços
productos produtos
nuestros nossos
con com

ES “Celebramos este primer como piedra miliaria y reconocemos el trabajo duro de la DRS

PT “Nós comemoramos este primeiro como um marco miliário e reconhecemos o trabalho duro do afastamento cilindro/rolo

ES PyCharm ha cumplido 10 años y lo celebramos junto a nuestros usuarios con la campaña 10 años programando juntos

PT O PyCharm completou 10 anos, e comemoramos seu aniversário junto com nossos usuários com a campanha "10 Anos Codificando Juntos"

Spanish Portuguese
usuarios usuários
campaña campanha
y e
años anos
la a
juntos juntos
nuestros nossos
junto com
lo seu

ES Celebramos el aniversario de nuestros IDE educativos.

PT Estamos comemorando o Aniversário dos nossos IDEs Educacionais.

Spanish Portuguese
aniversario aniversário
educativos educacionais
el o
nuestros nossos
de dos

ES ¡Kotlin 1.4 se lanzó enfocado en la calidad y el rendimiento! Celebramos el evento en línea de Kotlin 1.4 para ayudarle a sacarle el máximo partido a los cambios y las mejoras introducidas en Kotlin 1.4. Puede ver las charlas aquí.

PT O Kotlin 1.4 foi lançado com foco na qualidade e no desempenho! Realizamos o Evento Online Kotlin 1.4 para ajudar você a aproveitar o máximo as mudanças e melhorias introduzidas no Kotlin 1.4. Assista às palestras aqui.

Spanish Portuguese
kotlin kotlin
lanzó lançado
evento evento
ayudarle ajudar
en línea online
y e
rendimiento desempenho
mejoras melhorias
calidad qualidade
máximo máximo
aquí aqui
puede foi
en no
a assista
la a
cambios mudanças

ES Celebramos tres rondas competitivas de programación «Kotlin Heroes» en 2020. La más reciente, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, tuvo lugar el 12 de noviembre de 2020.

PT Fizemos três rodadas de codificação competitivas do Kotlin Heroes em 2020. A mais recente, Kotlin Heroes #5: Rodada ICPC, aconteceu em 12 de novembro de 2020.

Spanish Portuguese
rondas rodadas
competitivas competitivas
programación codificação
kotlin kotlin
noviembre novembro
reciente recente
más mais

ES En un año de desastres sin precedentes, recaudamos $ 1.6M para la Campaña CARE Crisis Response y celebramos aquellos que generaron un impacto real en el país y en el extranjero.

PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos US $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE e celebramos aqueles que proporcionaram impacto real em casa e no exterior.

Spanish Portuguese
campaña campanha
impacto impacto
real real
care care
desastres desastres
sin sem
crisis crise
y e
año ano
en el no

ES Como propietaria de un negocio de artes y artesanías en Pakistán, Fariha apoya una red de artesanos. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las artistas, las emprendedoras, las creadoras de cambios.

PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.

Spanish Portuguese
negocio empresa
artes artes
pakistán paquistão
artesanos artesãos
internacional internacional
artistas artistas
cambios mudança
artesanías artesanato
y e
mujeres mulheres
día dia
mujer mulher
en de
red rede
la a
todas todas
de uma

ES Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las campeonas, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

PT Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as campeãs, as empreendedoras, as transformadoras.

Spanish Portuguese
internacional internacional
mujeres mulheres
día dia
mujer mulher
todas todas
la as
de estamos

ES Las carreras de autos pueden ser un deporte dominado por hombres, pero mujeres como Marah están cambiando eso. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las pioneras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.

Spanish Portuguese
deporte esporte
dominado dominado
hombres homens
internacional internacional
mujeres mulheres
cambiando mudando
día dia
mujer mulher
ser ser
están estão
un um
todas todas
de pelos
autos carros
pero mas
como como

ES Únase a nosotros en un viaje a través de nuestra historia y observe cómo celebramos este trabajo en nuestra Velada con CARE el 11 de mayo.

PT Junte-se a nós em uma jornada pela nossa história e veja como celebramos esse trabalho em nossa Noite com a CARE em 11 de maio.

Spanish Portuguese
historia história
velada noite
care care
viaje jornada
y e
mayo maio
trabajo trabalho
el a

ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".

PT Em 2019, celebramos esta orgulhosa história com eventos pop-up e uma exposição fotográfica retrospectiva, Fairmont Loves Film.

Spanish Portuguese
historia história
eventos eventos
exhibición exposição
fairmont fairmont
cine film
enorgullece orgulhosa
encanta loves
y e
en em
con com
esta esta
la o

ES En ocasiones, celebramos otro tipo de acuerdos de pedidos, pero en ese caso debería explicarse en detalle y acordarse en un Formulario de Pedido

PT Às vezes, entramos em outros tipos de arranjos de pedidos, mas isso precisaria ser explicitado e acordado em um Formulário de Pedido

Spanish Portuguese
ocasiones vezes
otro outros
y e
formulario formulário
un um
pedido pedido
tipo tipos
pedidos pedidos
pero mas

ES Nueve décadas después de que los hermanos Humphrey vendieran su primera camiseta, celebramos la ocasión con What Colour Is Love,un vídeo que celebra a la familia del fútbol Umbro en todo el mundo.

PT Nove décadas depois que os irmãos Humphrey venderam sua primeira camisa, marcamos a ocasião com What Colour Is Love, um vídeo que celebra a família de futebol umbro ao redor do mundo.

Spanish Portuguese
décadas décadas
hermanos irmãos
camiseta camisa
ocasión ocasião
vídeo vídeo
familia família
fútbol futebol
mundo mundo
umbro umbro
en de
un um
de do
con com
nueve nove
su sua
primera primeira

ES La semana pasada, celebramos a nuestro segundo finalista, el Club de Leones de Opunake y su proyecto de servicio de construcción de un sendero de 9 kilómetros circunvalando su ciudad

PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade

Spanish Portuguese
finalista finalista
kilómetros quilômetros
ciudad cidade
club club
y e
proyecto projeto
construcción construindo
semana semana
servicio serviço
nuestro nosso
el o
de uma
su sua

ES Esta semana, celebramos al ganador del premio al mejor servicio de un club del año fiscal 2019-20: el Club de Leones de Denman en el DM 201, Australia.

PT Esta semana, estamos comemorando o Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ano Leonístico 19-20: o Denman Lions Club no DM201 Austrália!

Spanish Portuguese
ganador vencedor
premio prêmio
mejor melhor
australia austrália
club club
semana semana
servicio serviço
en de
en el no
año ano
el o
esta esta
de do

ES Celebramos acuerdos de procesamiento de datos con nuestros proveedores de servicios externos para garantizar su compromiso con estos principios. 

PT Celebramos contratos de processamento de dados com nossos provedores de serviços terceirizados para garantir seu compromisso com esses princípios. 

Spanish Portuguese
acuerdos contratos
procesamiento processamento
datos dados
proveedores provedores
servicios serviços
garantizar garantir
compromiso compromisso
principios princípios
nuestros nossos
con com

ES Los profesores tienen un papel vital en la sociedad. Inspiran, motivan, animan y educan a estudiantes de todas las edades y de cualquier origen. Recientemente celebramos el ...

PT Os professores têm um papel vital na sociedade. Eles inspiram, motivam, encorajam e educam alunos de todas as idades e de qualquer origem. Recentemente, celebramos o ...

Spanish Portuguese
papel papel
vital vital
sociedad sociedade
edades idades
origen origem
recientemente recentemente
y e
en de
estudiantes alunos
profesores professores
un um
todas todas
cualquier qualquer
el o

ES Reconocemos los aportes individuales y celebramos el éxito del personal.

PT Reconhecemos as contribuições individuais e celebramos o sucesso da equipe

Spanish Portuguese
aportes contribuições
individuales individuais
éxito sucesso
personal equipe
y e
el o

ES El aprendizaje mutuo se da naturalmente, puesto que celebramos increíbles tradiciones y aprovechamos la diversidad del mundo.

PT Aprender uns com os outros é natural, conforme celebramos tradições incríveis e que abrangem a diversidade do mundo.

Spanish Portuguese
increíbles incríveis
tradiciones tradições
diversidad diversidade
y e
del do
mundo mundo
la a

ES Reconocemos los aportes individuales y celebramos el éxito del personal

PT Reconhecemos as contribuições individuais e celebramos o sucesso da equipe

Spanish Portuguese
aportes contribuições
individuales individuais
éxito sucesso
personal equipe
y e
el o

ES Alimentamos y celebramos una cultura que abarca diversos puntos de vista, antecedentes y experiencias.

PT Incentivamos e celebramos uma cultura que engloba diferentes perspectivas, históricos e experiências.

Spanish Portuguese
cultura cultura
experiencias experiências
y e
que que
de uma

ES Celebramos la oportunidad de poner nuestra tecnología ante sus pruebas más difíciles.

PT Teremos o maior prazer em colocar nossa tecnologia à disposição dos seus testes mais rigorosos.

Spanish Portuguese
poner colocar
tecnología tecnologia
pruebas testes
la o
más mais
nuestra nossa
de em
sus seus

ES El aprendizaje mutuo se da naturalmente, puesto que celebramos increíbles tradiciones y aprovechamos la diversidad del mundo.

PT Aprender uns com os outros é natural, conforme celebramos tradições incríveis e que abrangem a diversidade do mundo.

Spanish Portuguese
increíbles incríveis
tradiciones tradições
diversidad diversidade
y e
del do
mundo mundo
la a

ES Trabajamos en conjunto para alcanzar la excelencia, debatimos y después nos comprometemos a alinearnos en una misma dirección. Reconocemos los aportes individuales y celebramos el éxito del personal.

PT Trabalhos juntos para atingir a excelência, debatemos e então nos comprometemos com uma direção comum. Reconhecemos as contribuições individuais e celebramos o sucesso da equipe.

Spanish Portuguese
excelencia excelência
aportes contribuições
éxito sucesso
y e
en conjunto juntos
individuales individuais
la a

ES Vivimos nuestros principios culturales en todo lo que hacemos y juntos celebramos nuestros éxitos.

PT Vivenciamos nossos princípios culturais em tudo o que fazemos e, juntos, celebramos nossos sucessos.

Spanish Portuguese
principios princípios
culturales culturais
éxitos sucessos
y e
juntos juntos
en em
nuestros nossos
todo tudo
que que

ES Celebramos el Día Internacional de la Mujer del 2020 resaltando las tendencias clave relacionadas con las mujeres que forman parte de las juntas directivas y ejecutivas en los últimos 5 años en este informe especial.

PT Comemoramos o dia internacional das mulheres em 2020, destacando as principais tendências relacionadas a um quadro de diretoria e de membros executivos feminino nos últimos 5 anos neste relatório especial.

Spanish Portuguese
internacional internacional
clave principais
relacionadas relacionadas
informe relatório
los últimos últimos
mujeres mulheres
y e
día dia
tendencias tendências
años anos
especial especial
la a
a um

ES Hoy celebramos un momento muy emocionante para monday.com. Es, en muchos sentidos, solo el comienzo de nuestro recorrido para empoderar...

PT Metas de projeto: como definir (e alcançar) o sucesso Já se perguntou porque metas de projeto são importantes? Conduzir um...

Spanish Portuguese
es são
en de
un um
el o
de porque

ES ¡Celebramos 125 años contigo!

PT Receita do dia do chef: salada de cuscuz e grão de bico com cenoura torrada e molho de iogurte

Spanish Portuguese
contigo com

ES • Cuando divulgamos información personal para fines comerciales, celebramos un contrato que describe el propósito y requiere que el destinatario mantenga la confidencialidad de esa información personal y no la use para ningún otro propósito.

PT • Quando divulgamos Informações Pessoais para fins comerciais, celebramos um contrato que descreve o objetivo e exige que o destinatário mantenha essas Informações Pessoais em sigilo e não as utilize para outros fins.

ES Celebramos la creatividad en el festival Cannes Lions

PT Celebrando a criatividade em Cannes

Spanish Portuguese
creatividad criatividade
en em
la a

ES En los Impact Awards anuales de 2021, celebramos el espíritu tenaz de nuestros líderes humanitarios más progresistas en la entrega de cambios innovadores en todo el mundo

PT No Impact Awards anual de 2021, celebramos o espírito tenaz de nossos líderes humanitários com visão de futuro em promover mudanças inovadoras em todo o mundo

Spanish Portuguese
awards awards
anuales anual
espíritu espírito
líderes líderes
cambios mudanças
innovadores inovadoras
mundo mundo
nuestros nossos
el o

ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".

PT Em 2019, celebramos esta orgulhosa história com eventos pop-up e uma exposição fotográfica retrospectiva, Fairmont Loves Film.

Spanish Portuguese
historia história
eventos eventos
exhibición exposição
fairmont fairmont
cine film
enorgullece orgulhosa
encanta loves
y e
en em
con com
esta esta
la o

ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".

PT Em 2019, celebramos esta orgulhosa história com eventos pop-up e uma exposição fotográfica retrospectiva, Fairmont Loves Film.

Spanish Portuguese
historia história
eventos eventos
exhibición exposição
fairmont fairmont
cine film
enorgullece orgulhosa
encanta loves
y e
en em
con com
esta esta
la o

ES De hecho, el 16 de noviembre de 2021 celebramos ya el 136º aniversario del nacimiento del Padre José Kentenich

PT Com quanto anseio e amor ela esperou o Salvador

Spanish Portuguese
el o
de amor

ES En todo el mundo celebramos juntos la gran fiesta del nacimiento de Cristo

PT As pessoas ficaram sem eletricidade, água, telecomunicações, etc

Spanish Portuguese
la as

ES Alimentamos y celebramos una cultura que abarca diversos puntos de vista, antecedentes y experiencias

PT Incentivamos e celebramos uma cultura que engloba diferentes perspectivas, históricos e experiências

Spanish Portuguese
cultura cultura
experiencias experiências
y e
que que
de uma

ES Nuestros fundadores son latinos, nuestra empresa tiene miembros del equipo en múltiples países y celebramos cada cultura local

PT Nossos fundadores são latinos, nossa empresa tem membros de equipe em vários países, e celebramos cada cultura local

Spanish Portuguese
fundadores fundadores
miembros membros
múltiples vários
países países
cultura cultura
local local
son são
empresa empresa
y e
equipo equipe
cada cada
nuestros nossos

ES PyCharm ha cumplido 10 años y lo celebramos junto a nuestros usuarios con la campaña 10 años programando juntos

PT O PyCharm completou 10 anos, e comemoramos seu aniversário junto com nossos usuários com a campanha "10 Anos Codificando Juntos"

Spanish Portuguese
usuarios usuários
campaña campanha
y e
años anos
la a
juntos juntos
nuestros nossos
junto com
lo seu

ES Celebramos el aniversario de nuestros IDE educativos.

PT Estamos comemorando o Aniversário dos nossos IDEs Educacionais.

Spanish Portuguese
aniversario aniversário
educativos educacionais
el o
nuestros nossos
de dos

ES ¡Kotlin 1.4 se lanzó enfocado en la calidad y el rendimiento! Celebramos el evento en línea de Kotlin 1.4 para ayudarle a sacarle el máximo partido a los cambios y las mejoras introducidas en Kotlin 1.4. Puede ver las charlas aquí.

PT O Kotlin 1.4 foi lançado com foco na qualidade e no desempenho! Realizamos o Evento Online Kotlin 1.4 para ajudar você a aproveitar o máximo as mudanças e melhorias introduzidas no Kotlin 1.4. Assista às palestras aqui.

Spanish Portuguese
kotlin kotlin
lanzó lançado
evento evento
ayudarle ajudar
en línea online
y e
rendimiento desempenho
mejoras melhorias
calidad qualidade
máximo máximo
aquí aqui
puede foi
en no
a assista
la a
cambios mudanças

ES Celebramos tres rondas competitivas de programación «Kotlin Heroes» en 2020. La más reciente, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, tuvo lugar el 12 de noviembre de 2020.

PT Fizemos três rodadas de codificação competitivas do Kotlin Heroes em 2020. A mais recente, Kotlin Heroes #5: Rodada ICPC, aconteceu em 12 de novembro de 2020.

Spanish Portuguese
rondas rodadas
competitivas competitivas
programación codificação
kotlin kotlin
noviembre novembro
reciente recente
más mais

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

celebramos hoy celebramos