ES Nuestro verificador de plagio de revistas científicas puede ayudar a quienes estén dispuestos a publicar revistas científicas y médicas y escanear a fondo en busca de contenido duplicado.
Translate "científicas" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "científicas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of científicas
Spanish
Portuguese
PT Nosso verificador de plágio de periódicos científicos pode ajudar aqueles que desejam publicar periódicos científicos e médicos e fazer uma varredura completa em busca de conteúdo duplicado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| verificador | verificador |
| plagio | plágio |
| escanear | varredura |
| busca | busca |
| duplicado | duplicado |
| puede | pode |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| publicar | publicar |
| ayudar | ajudar |
| quienes | que |
| nuestro | nosso |
ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| organizados | organizados |
| investigadores | pesquisadores |
| interesado | interessado |
| tecnológicas | tecnologia |
| médicas | médica |
| y | e |
| público | público |
| investigaciones | pesquisas |
| science | ciência |
| de | em |
| serie | série |
| que | que |
| para | para |
| sobre | de |
| una | uma |
ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| convirtió | tornou |
| informes | relatórios |
| registrados | registrados |
| tipo | tipo |
| sesgo | viés |
| incentivar | incentivar |
| prácticas | práticas |
| revista | revista |
| un | um |
| publicación | publicação |
| eliminar | eliminar |
| e | e |
| mejores | melhores |
| la | a |
| para | para |
ES Elaborar análisis y estudios sobre género y otras características en la investigación y en las publicaciones científicas, técnicas y médicas
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| género | gênero |
| otras | outras |
| características | características |
| publicaciones | publicação |
| médicas | médica |
| análisis | análises |
| y | e |
| la | o |
| estudios | estudos |
| investigación | pesquisa |
ES Los proyectos han incluido un cambio de marca formal, películas, artículos firmados, mesas redondas en conferencias científicas, comunicados de prensa, el lanzamiento de un sitio web y ruedas de prensa sobre resultados de investigaciones
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formal | formal |
| películas | filmes |
| conferencias | congressos |
| lanzamiento | lançamento |
| resultados | resultados |
| investigaciones | pesquisas |
| proyectos | projetos |
| prensa | imprensa |
| y | e |
| un | um |
| marca | marca |
| sitio | site |
ES Uso y percepción de las reimpresiones médicas científicas. Estudio de 2017
PT Uso e percepção das reimpressões de artigos médicos e científicos - pesquisa realizada em 2017
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| percepción | percepção |
| reimpresiones | reimpressões |
| estudio | pesquisa |
| y | e |
| de | em |
ES Los productos de Tableau están diseñados a partir de investigaciones científicas para ofrecer un análisis más rápido, más fácil y más intuitivo
PT O Tableau é desenvolvido com base em pesquisa científica para tornar a análise mais rápida, fácil e intuitiva
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intuitivo | intuitiva |
| están | tornar |
| análisis | análise |
| fácil | fácil |
| y | e |
| rápido | rápida |
| de | em |
| más | mais |
| productos | o |
| diseñados | para |
ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | descubra |
| nuevo | novo |
| franklin | franklin |
| institute | instituto |
| niños | crianças |
| padres | pais |
| exposiciones | exposições |
| innovadoras | inovadoras |
| interactivas | interativas |
| curiosidad | curiosidade |
| creatividad | criatividade |
| y | e |
| juntos | juntos |
| aprender | aprender |
| través | com |
| en | no |
| algo | algo |
| donde | onde |
| que | vão |
ES Mejora tu visita con espectáculos y demostraciones científicas en directo;
PT Deixe sua visita ainda melhor com demonstrações e apresentações científicas ao vivo;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejora | melhor |
| visita | visita |
| demostraciones | demonstrações |
| y | e |
| tu | sua |
| con | com |
| directo | ao vivo |
ES Reuters ofrece las noticias científicas más recientes de todos los puntos del planeta, incluida una cobertura en profundidad sobre el desarrollo de vacunas, productos y eventos, innovación, exploración espacial, física y mucho más.
PT A Reuters oferece as notícias científicas mais recentes do mundo todo, incluindo cobertura detalhada sobre vacinas, produtos, eventos, inovações, espaço, física e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| ofrece | oferece |
| planeta | mundo |
| vacunas | vacinas |
| eventos | eventos |
| innovación | inovações |
| espacial | espaço |
| física | física |
| noticias | notícias |
| incluida | incluindo |
| cobertura | cobertura |
| y | e |
| recientes | recentes |
| más | mais |
| productos | produtos |
| mucho | muito |
| de | do |
ES Blausen Medical, fundado en 1991, es el desarrollador, propietario y licenciante de la biblioteca de ilustraciones médicas y científicas y animaciones en 3D más grande del mundo
PT A Blausen Medical, fundada em 1991, é a desenvolvedora, proprietária e licenciante da maior biblioteca mundial de animações 3D e ilustrações médicas e científicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundado | fundada |
| propietario | proprietária |
| biblioteca | biblioteca |
| ilustraciones | ilustrações |
| animaciones | animações |
| es | é |
| y | e |
| del mundo | mundial |
| la | a |
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é o editor global líder e fornecedor de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| editorial | editor |
| líder | líder |
| proveedor | fornecedor |
| información | informações |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| mundo | mundo |
| es | é |
| confianza | confiança |
| años | anos |
| mundial | global |
| profesionales | profissionais |
| especializada | especializadas |
| más | mais |
| a | as |
| el | a |
| con | com |
ES y ha presentado su investigación sobre gripe y la TB en las conferencias científicas por todo el mundo.
PT e apresentou sua pesquisa sobre a gripe e a TB em conferências científicas no mundo inteiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presentado | apresentou |
| investigación | pesquisa |
| conferencias | conferências |
| y | e |
| mundo | mundo |
| en | em |
| sobre | sobre |
| todo el mundo | inteiro |
| su | sua |
| la | a |
ES y las patentes científicas internacionales del producto.
PT e patentes científicas internacionais do produto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patentes | patentes |
| internacionales | internacionais |
| producto | produto |
| y | e |
| del | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| traductores | tradutores |
| test | testes |
| nuevo | novo |
| profesionales | profissionais |
| es | recebe |
| sistema | sistema |
| evaluaciones | avaliação |
| mediante | de |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pruebas | testes |
| calidad | qualidade |
| sector | ramo |
| mundo | mundo |
| medios | meios |
| resultados | resultados |
| comunicación | comunicação |
| en el | no |
| el | o |
| con | com |
ES El reciente progreso de la UE para equiparar los límites de captura con las recomendaciones científicas supone un rayo de esperanza para acabar con la sobrepesca para 2020, un plazo que se acerca rápidamente
PT Os progressos recentes da UE no sentido de alinhar os limites de captura com as recomendações científicas são um motivo de esperança, com o prazo para acabar com a sobrepesca em 2020 a aproximar-se rapidamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reciente | recentes |
| ue | ue |
| límites | limites |
| recomendaciones | recomendações |
| acabar | acabar |
| rápidamente | rapidamente |
| progreso | progressos |
| un | um |
| esperanza | esperança |
| plazo | prazo |
| de | em |
| la | a |
ES La ciencia es un proceso colaborativo que funciona mejor cuando los nuevos conocimientos se comparten. Nosotros contribuimos a ese proceso presentando nuestras investigaciones en los congresos y publicando los resultados en las revistas científicas.
PT Ciência é um processo colaborativo que funciona melhor quando os novos conhecimentos são compartilhados. Nós contribuímos para isso apresentando nossa pesquisa em congressos científicos e publicando nossos resultados em revistas científicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proceso | processo |
| colaborativo | colaborativo |
| funciona | funciona |
| mejor | melhor |
| nuevos | novos |
| comparten | compartilhados |
| congresos | congressos |
| revistas | revistas |
| ciencia | ciência |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| en | em |
| resultados | resultados |
| un | um |
| cuando | quando |
| los | os |
ES Algunos científicos especializados en el comportamiento describieron el concepto de la personalidad adictiva, pero hay pocas evidencias científicas que apoyan este concepto.
PT A tosse aguda em pacientes com DPOC, bronquiectasia ou fibrose cística normalmente deve ser considerada uma exacerbação dessa doença, em vez de uma bronquite aguda simples.
ES Algunos científicos especializados en el comportamiento describieron el concepto de la personalidad adictiva, pero hay pocas evidencias científicas que apoyan este concepto.
PT A tosse aguda em pacientes com DPOC, bronquiectasia ou fibrose cística normalmente deve ser considerada uma exacerbação dessa doença, em vez de uma bronquite aguda simples.
ES Calculator es la aplicación de calculadora de Google que es capaz de realizar funciones matemáticas regulares y funciones científicas para cursos de matemáticas de nivel superior, como trigonometría.
PT Calculadora é o aplicativo de calculadora do Google capaz de executar funções matemáticas regulares e funções científicas para cursos de matemática de nível superior, como trigonometria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calculadora | calculadora |
| matemáticas | matemática |
| regulares | regulares |
| cursos | cursos |
| nivel | nível |
| es | é |
| funciones | funções |
| y | e |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
| superior | superior |
| capaz | capaz |
| para | para |
| realizar | de |
ES Poder participar de actividades científicas que nos permitan avanzar hacia dichas metas es muy gratificante
PT Estar envolvido na ciência que nos permite progredir em direção a esses objetivos é algo muito gratificante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| metas | objetivos |
| es | é |
| de | em |
| muy | muito |
| nos | que |
| poder | permite |
| hacia | a |
ES Entrada al museo (Tormentas científicas, Números en la naturaleza: un laberinto de espejos, ¡TÚ! La experiencia, etc.), más una experiencia con entrada programada (película del Teatro Giant Dome, Motion Ride o Fab Lab).
PT Entrada para museus (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), além de ingresso com hora marcada para uma experiência (filme Giant Dome Theatre, Motion Ride ou Fab Lab)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museus |
| película | filme |
| lab | lab |
| la | a |
| o | ou |
| en | in |
| experiencia | experiência |
| más | mais |
| entrada | entrada |
| con | com |
ES Trabaja en el Instituto de Agroquímica y Tecnología de los Alimentos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España (CSIC) como científico titular y es editora de la revista Food Science and Technology International
PT Ele trabalha no Instituto de agroquímicos e tecnologia de alimentos do Conselho Nacional de pesquisa espanhola (CSIC) como titular científico e é editor da revista Food Science e Technology International
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| instituto | instituto |
| consejo | conselho |
| investigaciones | pesquisa |
| españa | espanhola |
| científico | científico |
| titular | titular |
| revista | revista |
| international | international |
| science | science |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| food | food |
| es | é |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| tecnología | tecnologia |
ES Blausen Medical, fundado en 1991, es el desarrollador, propietario y licenciante de la biblioteca de ilustraciones médicas y científicas y animaciones en 3D más grande del mundo
PT A Blausen Medical, fundada em 1991, é a desenvolvedora, proprietária e licenciante da maior biblioteca mundial de animações 3D e ilustrações médicas e científicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundado | fundada |
| propietario | proprietária |
| biblioteca | biblioteca |
| ilustraciones | ilustrações |
| animaciones | animações |
| es | é |
| y | e |
| del mundo | mundial |
| la | a |
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é o editor global líder e fornecedor de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| editorial | editor |
| líder | líder |
| proveedor | fornecedor |
| información | informações |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| mundo | mundo |
| es | é |
| confianza | confiança |
| años | anos |
| mundial | global |
| profesionales | profissionais |
| especializada | especializadas |
| más | mais |
| a | as |
| el | a |
| con | com |
ES “Toma habilidad y la innovación científicas extensas para crear una terapia con potencial vida-cambiante.”
PT “Toma a habilidade e a inovação científicas vastas para criar uma terapia com o potencial vida-em mudança.”
ES Un logotipo negro traduce ideas conservadoras, lo que lo convierte en una opción ideal para instalaciones educativas, asociaciones científicas, etc.
PT No entanto, um logotipo preto também traduz ideias conservadoras, o que o torna a escolha ideal para instalações educacionais, associações científicas, etc.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| negro | preto |
| traduce | traduz |
| ideas | ideias |
| opción | escolha |
| ideal | ideal |
| instalaciones | instalações |
| educativas | educacionais |
| asociaciones | associações |
| etc | etc |
| un | um |
| convierte | a |
| que | torna |
| en | no |
| para | para |
ES El Sojourner de la NASA, que llegó a Marte en 1997 como parte de la misión Pathfinder, se convirtió en el primer rover en funcionar en otro planeta (lo hizo durante 83 soles), realizando mediciones científicas y tomando fotografías.
PT O Sojourner, da NASA, que chegou a Marte em 1997 como parte da missão Pathfinder, tornou-se o primeiro rover a operar em outro planeta. O rover Sojourner operou durante 83 sóis, fazendo medições científicas e tirando fotos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| misión | missão |
| funcionar | operar |
| planeta | planeta |
| fotografías | fotos |
| realizando | fazendo |
| y | e |
| llegó | chegou |
| convirtió | tornou |
| en | em |
| la | a |
| otro | outro |
ES Copyleaks proporciona la función de búsqueda exhaustiva, que le permite escanear a fondo todo lo que cubre Internet, bases de datos educativas, artículos de investigación y revistas científicas en la cuenta de su institución.
PT O Copyleaks oferece o recurso de pesquisa extensa, que permite que você faça uma varredura completa em toda a Internet, bancos de dados educacionais, artigos de pesquisa e jornais científicos na conta de sua instituição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | recurso |
| escanear | varredura |
| educativas | educacionais |
| revistas | jornais |
| institución | instituição |
| permite | permite |
| datos | dados |
| y | e |
| internet | internet |
| cuenta | conta |
| la | a |
| proporciona | oferece |
| búsqueda | pesquisa |
| que | que |
ES El progreso solo se conseguirá con avances en la tecnología, y esto requiere la promoción de industrias sostenibles y la inversión en investigación e innovación científicas. La existencia de
PT O progresso só será possível com avanços em tecnologia, e isso exige a promoção de indústrias sustentáveis e o investimento em pesquisa e inovação científica. A existência de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requiere | exige |
| promoción | promoção |
| industrias | indústrias |
| inversión | investimento |
| existencia | existência |
| progreso | progresso |
| avances | avanços |
| tecnología | tecnologia |
| innovación | inovação |
| y | e |
| investigación | pesquisa |
| con | com |
| la | a |
ES Desde 1985, Bifidobacterium (BB-12®) se viene utilizando en todo el mundo como ingrediente de suplementos alimentarios y dietéticos. Se ha descrito en más de 315 publicaciones científicas, de las cuales más de 190 son de ensayos clínicos6.
PT A Bifidobacterium (BB-12®) tem sido usada desde 1985 como ingrediente em alimentos e suplementos alimentícios em todo o mundo. Foi descrita em mais de 315 publicações científicas. Mais de 190 dessas publicações vieram de ensaios clínicos.6
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizando | usada |
| ingrediente | ingrediente |
| suplementos | suplementos |
| publicaciones | publicações |
| ensayos | ensaios |
| mundo | mundo |
| y | e |
| más | mais |
| el | a |
ES Una colección de disciplinas científicas destinadas a desarrollar nuevas tecnologías de investigación y robótica.
PT Uma coleção de disciplinas científicas voltadas para o desenvolvimento de novas tecnologias de pesquisa e robótica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colección | coleção |
| disciplinas | disciplinas |
| nuevas | novas |
| investigación | pesquisa |
| robótica | robótica |
| desarrollar | desenvolvimento |
| tecnologías | tecnologias |
| y | e |
| de | uma |
ES Los ciclos menstruales no se sincronizan con las fases de la luna: lea aquí las explicaciones científicas
PT Os ciclos menstruais não se sincronizam com as fases da lua: aqui as explicações científicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclos | ciclos |
| fases | fases |
| aquí | aqui |
| explicaciones | explicações |
| la | o |
| no | não |
| los | os |
| con | com |
| las | as |
| luna | lua |
ES La crisis sanitaria mundial ha puesto de manifiesto cómo el público está sediento de noticias científicas, cómo el trabajo de los periodistas es fundamental y que una información fiable, rigurosa y no manipulada puede salvar vidas.
PT Jornalistas na África Oriental têm enfrentado os desafios de cobrir os últimos avanços da vacinação da COVID-19, que são complicados pela falta de acesso a informações sobre eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajo | desafios |
| periodistas | jornalistas |
| información | informações |
| no | falta |
ES Su diseño se basa en un conjunto de investigaciones científicas que han demostrado que la terapia con animales se puede utilizar como parte de los planes de tratamiento para personas vulnerables
PT Seu projeto se baseia em um corpo de pesquisa científica que mostrou que a terapia animal pode ser usada como parte de planos de tratamento para pessoas vulneráveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigaciones | pesquisa |
| animales | animal |
| basa | baseia |
| terapia | terapia |
| planes | planos |
| tratamiento | tratamento |
| diseño | projeto |
| la | a |
| un | um |
| puede | pode |
| utilizar | usada |
| personas | pessoas |
ES Con estos dos robots programables, será muy emocionante jugar aprendiendo las diferentes nociones científicas
PT Com esses dois robôs programáveis, será realmente emocionante jogar aprendendo as diferentes noções científicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programables | programáveis |
| emocionante | emocionante |
| jugar | jogar |
| aprendiendo | aprendendo |
| estos | esses |
| será | ser |
| diferentes | diferentes |
| robots | robôs |
| dos | dois |
| con | com |
| las | as |
| muy | no |
| ser | será |
ES El rover Perseverance comienza a realizar las mediciones científicas en Marte, con equipos finlandeses
PT O rover Perseverance inicia medições científicas com equipamento finlandês em Marte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comienza | inicia |
| marte | marte |
| equipos | equipamento |
| en | em |
| con | com |
| el | o |
ES Desde su fundación hace más de un siglo, SCHOTT ha sentido un profundo orgullo al trabajar con empresas médicas y científicas líderes para facilitar importantes avances en investigación y diagnóstico
PT Desde que a empresa foi criada há mais de um século, a SCHOTT se orgulha de trabalhar com as principais empresas médicas e científicas para facilitar grandes avanços em pesquisa e diagnóstico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siglo | século |
| schott | schott |
| facilitar | facilitar |
| avances | avanços |
| investigación | pesquisa |
| diagnóstico | diagnóstico |
| un | um |
| trabajar | trabalhar |
| empresas | empresas |
| y | e |
| al | os |
| más | mais |
| importantes | principais |
ES Reuters ofrece las noticias científicas más recientes de todos los puntos del planeta, incluida una cobertura en profundidad sobre el desarrollo de vacunas, productos y eventos, innovación, exploración espacial, física y mucho más.
PT A Reuters oferece as notícias científicas mais recentes do mundo todo, incluindo cobertura detalhada sobre vacinas, produtos, eventos, inovações, espaço, física e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| ofrece | oferece |
| planeta | mundo |
| vacunas | vacinas |
| eventos | eventos |
| innovación | inovações |
| espacial | espaço |
| física | física |
| noticias | notícias |
| incluida | incluindo |
| cobertura | cobertura |
| y | e |
| recientes | recentes |
| más | mais |
| productos | produtos |
| mucho | muito |
| de | do |
ES Encuesta para revistas científicas sobre infraestructura que sostiene el Acceso Abierto en América Latina
PT AmeliCA comemora o surgimento do Invest em infraestrutura aberta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infraestructura | infraestrutura |
| en | em |
| el | o |
ES Uso y percepción de las reimpresiones médicas científicas. Estudio de 2017
PT Uso e percepção das reimpressões de artigos médicos e científicos - pesquisa realizada em 2017
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| percepción | percepção |
| reimpresiones | reimpressões |
| estudio | pesquisa |
| y | e |
| de | em |
ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| organizados | organizados |
| investigadores | pesquisadores |
| interesado | interessado |
| tecnológicas | tecnologia |
| médicas | médica |
| y | e |
| público | público |
| investigaciones | pesquisas |
| science | ciência |
| de | em |
| serie | série |
| que | que |
| para | para |
| sobre | de |
| una | uma |
ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | descubra |
| nuevo | novo |
| franklin | franklin |
| institute | instituto |
| niños | crianças |
| padres | pais |
| exposiciones | exposições |
| innovadoras | inovadoras |
| interactivas | interativas |
| curiosidad | curiosidade |
| creatividad | criatividade |
| y | e |
| juntos | juntos |
| aprender | aprender |
| través | com |
| en | no |
| algo | algo |
| donde | onde |
| que | vão |
ES Mejora tu visita con espectáculos y demostraciones científicas en directo;
PT Deixe sua visita ainda melhor com demonstrações e apresentações científicas ao vivo;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejora | melhor |
| visita | visita |
| demostraciones | demonstrações |
| y | e |
| tu | sua |
| con | com |
| directo | ao vivo |
ES Blausen Medical, fundado en 1991, es el desarrollador, propietario y licenciante de la biblioteca de ilustraciones médicas y científicas y animaciones en 3D más grande del mundo
PT A Blausen Medical, fundada em 1991, é a desenvolvedora, proprietária e licenciante da maior biblioteca mundial de animações 3D e ilustrações médicas e científicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundado | fundada |
| propietario | proprietária |
| biblioteca | biblioteca |
| ilustraciones | ilustrações |
| animaciones | animações |
| es | é |
| y | e |
| del mundo | mundial |
| la | a |
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| editorial | editora |
| líder | líder |
| información | informações |
| comunidades | comunidades |
| proveedor | fornecedora |
| y | e |
| mundo | mundo |
| es | é |
| confianza | confiança |
| años | anos |
| mundial | global |
| profesionales | profissionais |
| especializada | especializadas |
| más | mais |
| a | as |
| el | a |
| con | com |
ES Entrada al museo (Tormentas científicas, Números en la naturaleza: un laberinto de espejos, ¡TÚ! La experiencia, etc.), más una experiencia con entrada programada (película del Teatro Giant Dome, Motion Ride o Fab Lab).
PT Entrada para museus (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), além de ingresso com hora marcada para uma experiência (filme Giant Dome Theatre, Motion Ride ou Fab Lab)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museus |
| película | filme |
| lab | lab |
| la | a |
| o | ou |
| en | in |
| experiencia | experiência |
| más | mais |
| entrada | entrada |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| utiliza | usa |
| muestras | amostras |
| otras | outras |
| limitaciones | limitações |
| considerarse | consideradas |
| extraer | tirar |
| conclusiones | conclusões |
| resultados | descobertas |
| y | e |
| no | não |
| existen | ser |
| antes | antes |
| los | de |
ES La ciencia es un proceso colaborativo que funciona mejor cuando los nuevos conocimientos se comparten. Nosotros contribuimos a ese proceso presentando nuestras investigaciones en los congresos y publicando los resultados en las revistas científicas.
PT Ciência é um processo colaborativo que funciona melhor quando os novos conhecimentos são compartilhados. Nós contribuímos para isso apresentando nossa pesquisa em congressos científicos e publicando nossos resultados em revistas científicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proceso | processo |
| colaborativo | colaborativo |
| funciona | funciona |
| mejor | melhor |
| nuevos | novos |
| comparten | compartilhados |
| congresos | congressos |
| revistas | revistas |
| ciencia | ciência |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| en | em |
| resultados | resultados |
| un | um |
| cuando | quando |
| los | os |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese