ES Hay dos kits disponibles, uno para el iPad de Apple y otro para la tableta Fire. Simplemente coloque su tableta en el soporte, coloque el reflector sobre su cámara y cargue las aplicaciones para comenzar.
Translate "coloque" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coloque" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of coloque
Spanish
Portuguese
PT Existem dois kits disponíveis, um para Apple iPad e outro para Fire Tablet. Basta encaixar seu tablet no suporte, colocar o refletor na câmera e carregar os aplicativos para começar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kits | kits |
| apple | apple |
| cámara | câmera |
| disponibles | disponíveis |
| ipad | ipad |
| y | e |
| otro | outro |
| tableta | tablet |
| soporte | suporte |
| aplicaciones | aplicativos |
| en el | no |
| de | dois |
| el | o |
ES Nota: para deshacer todas las selecciones, coloque el indicador en el área seleccionada. Para eliminar una selección, coloque el indicador dentro de esta selección.
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deshacer | desfazer |
| selecciones | seleções |
| coloque | posicione |
| indicador | indicador |
| selección | seleção |
| nota | nota |
| el | o |
| todas | todas |
| en | nessa |
| las | as |
| eliminar | apagar |
| de | uma |
| para | para |
ES Coloque las brochetas sobre fuego directo en una parrilla y cocine durante aproximadamente 3 a 4 minutos con la tapa cerrada. Coloque las brochetas de pescado sobre los platos con un ramito de hierbas, por ejemplo tomillo limón.
PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuego | fogo |
| parrilla | grelha |
| minutos | minutos |
| tapa | tampa |
| cerrada | fechada |
| pescado | peixe |
| platos | pratos |
| hierbas | ervas |
| limón | limão |
| y | e |
| la | a |
| directo | direto |
| un | um |
| coloque | coloque |
ES Nota: para deshacer todas las selecciones, coloque el indicador en el área seleccionada. Para eliminar una selección, coloque el indicador dentro de esta selección.
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deshacer | desfazer |
| selecciones | seleções |
| coloque | posicione |
| indicador | indicador |
| selección | seleção |
| nota | nota |
| el | o |
| todas | todas |
| en | nessa |
| las | as |
| eliminar | apagar |
| de | uma |
| para | para |
ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| espacio | espaço |
| o | ou |
| un | um |
| piso | chão |
| computadora | computador |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| posible | você pode |
| que | querer |
| mesa | mesa |
| más | mais |
| modelo | modelo |
| es posible | pode |
| dependiendo | dependendo |
| es | fique |
| la | o |
ES Widget de chat ? Coloque este pequeño complemento en cualquier página de su sitio web, y bam, tiene una forma instantánea de obtener cantidades masivas de contactos de Facebook Messenger
PT Widget de bate-papo ? Coloque este pequeno plugin em qualquer página do seu site e bam, você tem uma maneira instantânea de ganhar uma quantidade enorme de contatos do Facebook Messenger
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeño | pequeno |
| complemento | plugin |
| instantánea | instantânea |
| contactos | contatos |
| widget | widget |
| y | e |
| coloque | coloque |
| página | página |
| cualquier | qualquer |
| su | você |
| sitio | site |
| forma | maneira |
| obtener | ganhar |
ES Coloque los datos en el centro de todas las conversaciones y obtenga información directamente en el flujo de trabajo con Tableau y Slack.
PT Coloque os dados no centro de todas as conversas e obtenha informações bem no fluxo de trabalho com o Tableau e o Slack.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flujo | fluxo |
| slack | slack |
| y | e |
| información | informações |
| datos | dados |
| en | de |
| en el | no |
| todas | todas |
| trabajo | trabalho |
| el | o |
| centro | centro |
| obtenga | obtenha |
| directamente | com |
| conversaciones | conversas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sensores | sensores |
| interés | interesse |
| online | on-line |
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| gestión | gerenciamento |
| inventario | inventário |
| tienda | loja |
| compras | compras |
| y | e |
| iot | iot |
| o | ou |
| en | de |
| el | o |
ES Si usted ve algún parámetro desconocido, coloque el ratón sobre un ícono “i”, este le mostrará una breve descripción sobre el uso de este parámetro en las herramientas de SEO.
PT Se você ver algum parâmetro desconhecido, posicione o mouse sobre o icone "i" e leia sua descrição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetro | parâmetro |
| desconocido | desconhecido |
| ratón | mouse |
| i | i |
| descripción | descrição |
| si | se |
| el | o |
| sobre | sobre |
| usted | você |
ES Al continuar usando este Sitio, usted acepta que OneSpan coloque cookies en su computadora o dispositivo móvil como se establece en esta política. Si no desea aceptar cookies en relación con su uso de este Sitio, debe dejar de usar el Sitio.
PT Ao continuar a usar este site, você concorda em colocar a OneSpan cookies no seu computador ou dispositivo móvel, conforme estabelecido nesta política. Se você não deseja aceitar cookies em conexão com o uso deste Site, deve parar de usar o Site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| cookies | cookies |
| política | política |
| al | ao |
| sitio | site |
| acepta | concorda |
| computadora | computador |
| o | ou |
| si | se |
| desea | deseja |
| continuar | continuar |
| dispositivo | dispositivo |
| móvil | móvel |
| uso | uso |
| debe | deve |
| usar | usar |
| aceptar | aceitar |
| el | a |
| no | não |
| su | você |
ES Coloque todas sus pantallas, páginas, menús y otros elementos de un solo proyecto en un número ilimitado de mesas de trabajo. Exporte mesas de trabajo, o cualquier elemento individual de sus diseños, con un solo clic.
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantallas | telas |
| páginas | páginas |
| ilimitado | ilimitado |
| exporte | exporte |
| clic | clique |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| o | ou |
| otros | outros |
| diseños | projetos |
| todas | todas |
| menús | menus |
| un | um |
| sus | seus |
| con | com |
ES Ahora coloque el cursor en la pantalla en el lugar exacto al que desea que vaya.
PT Agora coloque o cursor na tela no lugar exato que você deseja que ele vá.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cursor | cursor |
| pantalla | tela |
| exacto | exato |
| desea | deseja |
| ahora | agora |
| lugar | lugar |
| en el | no |
| el | o |
| que | que |
ES Tienes que introducir un título para tu capítulo y añadir la marca de tiempo para cuando quieras que se coloque en tu video y en la barra de progreso.
PT Você precisa inserir um título para o seu capítulo e adicionar o marcador de data/hora para quando quiser que ele seja colocado no seu vídeo e na barra de progresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulo | capítulo |
| video | vídeo |
| barra | barra |
| progreso | progresso |
| introducir | inserir |
| y | e |
| añadir | adicionar |
| quieras | quiser |
| la | o |
| en | de |
| título | título |
| cuando | quando |
| que | que |
| tu | seu |
| marca | para |
ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrute | desfrutar |
| cuidadosa | cuidadosa |
| combinación | mistura |
| relajarse | relaxar |
| problemas | complicações |
| ojos | olhos |
| y | e |
| sonidos | sons |
| música | música |
| o | ou |
| minutos | minutos |
| sin | sem |
| auriculares | fones |
| de | uma |
ES En primer lugar, coloque el cursor sobre el elemento del menú Entradas para mostrar un conjunto de elementos del submenú. Luego, haría clic en el botón Añadir nueva:
PT Primeiro, você passa o mouse sobre o item de menu Posts para mostrar os vários itens do submenu. Depois clicara no botão Adicionar Novo:<
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cursor | mouse |
| menú | menu |
| añadir | adicionar |
| nueva | novo |
| en | de |
| en el | no |
| botón | botão |
| mostrar | mostrar |
| el | o |
| un | item |
| sobre | sobre |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| sus | seus |
| centro | centro |
| el | coloque |
| en el | no |
ES Coloque OneSpan Sign en Salesforce, Microsoft SharePoint, Dynamics CRM, Nintex, sistemas Pega, Laserfiche, Box, Salesforce CPQ y otras aplicaciones de terceros utilizando nuestros conectores preconstruidos. No se requiere codificación.
PT Coloque o OneSpan Sign no Salesforce, Microsoft SharePoint, Dynamics CRM, Nintex, sistemas Pega, Laserfiche, Box, Salesforce CPQ e outros aplicativos de terceiros usando nossos conectores pré-criados. Nenhuma codificação necessária.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coloque | coloque |
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| microsoft | microsoft |
| crm | crm |
| box | box |
| terceros | terceiros |
| codificación | codificação |
| sharepoint | sharepoint |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| no | nenhuma |
| de | necessária |
| utilizando | usando |
| otras | outros |
| en | de |
| nuestros | nossos |
| conectores | conectores |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtro | filtro |
| viral | viral |
| suministros | suprimentos |
| superficie | superfície |
| pacientes | pacientes |
| o | ou |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
| en | de |
| en el | superior |
| no | não |
| con | com |
ES Coloque la vista más importante en la parte superior o en la esquina superior izquierda. En general, los ojos se dirigen directamente a esa área.
PT Coloque sua exibição mais importante na parte superior ou no canto superior esquerdo. O olho humano geralmente é atraído para essa área primeiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coloque | coloque |
| esquina | canto |
| o | ou |
| ojos | olho |
| importante | importante |
| la | o |
| más | mais |
| parte | parte |
| general | geralmente |
| izquierda | esquerdo |
| en | no |
| superior | superior |
ES ¿Y cómo destacar entre este caos? Bien, crea un sitio web de diseño único con un nombre único y, por supuesto, ¡un logotipo! Coloque los símbolos o cosas asociadas con su venta o prestación de servicios
PT E como se destacar nesse caos? Certo, crie um site de design exclusivo com um nome exclusivo e, claro, logotipo! Coloque os símbolos ou coisas, associados à sua venda ou prestação de serviços
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destacar | destacar |
| caos | caos |
| logotipo | logotipo |
| símbolos | símbolos |
| asociadas | associados |
| venta | venda |
| servicios | serviços |
| y | e |
| crea | crie |
| diseño | design |
| o | ou |
| nombre | nome |
| coloque | coloque |
| cosas | coisas |
| sitio | site |
| un | um |
| con | com |
ES Coloque su trabajo en la plantilla de documento incrustada. Al instante, vea los efectos de fallo que se pueden modificar al 100 % como desee.
PT Posicione seu trabalho no modelo de documento incorporado. Veja instantaneamente os efeitos de falha que podem ser 100% ajustados como você desejar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantilla | modelo |
| documento | documento |
| efectos | efeitos |
| desee | desejar |
| fallo | falha |
| trabajo | trabalho |
| pueden | podem |
| en | de |
| su | você |
| al instante | instantaneamente |
| que | veja |
ES con ajustes de intervalo avanzados, y sencillamente coloque zonas para enmascarar, recortar, reordenar y agrupar todos los tipos de capa. Totalmente compatible con capas de texto, vectores, píxeles e imágenes.
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ajustes | ajustes |
| intervalo | intervalo |
| avanzados | avançados |
| zonas | zonas |
| enmascarar | mascarar |
| reordenar | reordenar |
| agrupar | agrupar |
| texto | texto |
| vectores | vetor |
| píxeles | pixel |
| imágenes | imagem |
| capas | camadas |
| y | e |
| tipos | tipos |
| todos | todos |
| con | com |
ES Arrastre y coloque imágenes de stock directamente en su trabajo
PT Arraste e solte imagens de estoque diretamente em seu trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arrastre | arraste |
| imágenes | imagens |
| stock | estoque |
| directamente | diretamente |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
ES Desde aquí, haga clic en la URL en la que anteriormente descomprime la carpeta WHMCS.Encuentre esto en cualquier lugar que deshaga el paquete anterior, y coloque esta URL en su navegador, es decir, http://mydomain.com/whmcs.
PT A partir daqui, clique no URL no qual você descompactou anteriormente a pasta WHMCS.Encontre isso onde quer que você descompacte o pacote acima, e coloque este URL no seu navegador, isto é, http://mydomain.com/whmcs.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| carpeta | pasta |
| whmcs | whmcs |
| encuentre | encontre |
| paquete | pacote |
| navegador | navegador |
| http | http |
| y | e |
| es | é |
| clic | clique |
| anteriormente | anteriormente |
| desde | com |
| en | no |
| la | a |
ES Algunas fotos u otro contenido que coloque dentro del Servicio pueden contener información de ubicación grabada
PT Algumas fotos ou outros conteúdos que você coloca no Serviço podem conter informações de localização registradas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotos | fotos |
| servicio | serviço |
| algunas | algumas |
| pueden | podem |
| contener | conter |
| información | informações |
| ubicación | localização |
| contenido | conteúdos |
| que | que |
| dentro | de |
ES Coloque la consulta entre comillas, de manera que, por ejemplo, binarytuplewriter::writetuple quede como “binarytuplewriter::writetuple”.
PT Escreva sua consulta entre aspas. Por exemplo, binarytuplewriter::writetuple ficaria “binarytuplewriter::writetuple”.
ES Coloque la consulta en la notación del “bloque sin sintaxis”, de manera que, por ejemplo, binarytuplewriter::writetuple quede como . Preste atención a los espacios que separan la notación de la consulta.
PT Escreva sua consulta com a notação de “bloco não sintático”. Por exemplo, binarytuplewriter::writetuple ficaria (observe os espaços que separam a notação da consulta).
ES Coloque su menú en varias áreas diferentes de su sitio web.
PT Coloque o seu menu em várias áreas diferentes do seu site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menú | menu |
| diferentes | diferentes |
| varias | várias |
| coloque | coloque |
| en | em |
| sitio | site |
ES ¡Cámaras inalámbricas real plug y play ! Coloque la cámara IP inalámbrica en algún lugar, enchúfela, conéctela a su Wi-Fi y podrá comenzar el monitoreo de video de inmediato.
PT Câmaras de plug-and-play sem fio verdadeiras! Configure a câmara IP sem fio a qualquer lugar, ligue-a à energia, conecte-a à sua WiFi, e você pode começar a monitorização de vídeo imediatamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| play | play |
| ip | ip |
| lugar | lugar |
| comenzar | começar |
| monitoreo | monitorização |
| video | vídeo |
| y | e |
| inalámbrica | sem fio |
| wi-fi | wifi |
| cámaras | câmaras |
| podrá | pode |
| cámara | câmara |
| en | de |
ES Manténgase completamente libre de trabajos de perforación o cableado con cámaras de seguridad inalámbricas con batería. Coloque y mueva la cámara libremente.
PT Fique completamente livre de perfuração ou fiação com câmaras de segurança de bateria sem fio. Coloque e descoloque-se livremente para onde quiser.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manténgase | fique |
| completamente | completamente |
| perforación | perfuração |
| o | ou |
| seguridad | segurança |
| batería | bateria |
| coloque | coloque |
| y | e |
| libre | livre |
| cableado | fiação |
| cámaras | câmaras |
| libremente | livremente |
| la | a |
| con | com |
ES En términos de su montaje, desea que se coloque cerca de la pantalla de su computadora
PT Em termos de montagem, você deseja que ele seja posicionado próximo à tela do computador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| términos | termos |
| montaje | montagem |
| desea | deseja |
| pantalla | tela |
| computadora | computador |
| su | você |
| que | que |
ES No coloque la cámara de modo que la ventana quede detrás de usted, a menos que deliberadamente quiera parecer una silueta sin rostro.
PT Não posicione a câmera para que a janela fique atrás de você, a menos que você queira deliberadamente parecer uma silhueta sem rosto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coloque | posicione |
| ventana | janela |
| quede | fique |
| menos | menos |
| deliberadamente | deliberadamente |
| quiera | queira |
| parecer | parecer |
| silueta | silhueta |
| rostro | rosto |
| cámara | câmera |
| detrás | de |
| sin | sem |
| de | uma |
ES Cookies de Investigación de Mercado: Nosotros podemos colocar en el navegador del Visitante, o permitir que uno de Nuestros socios coloque esta Cookie
PT Biscoitos de Pesquisa de Mercado: Podemos colocar no navegador do Visitante, ou permitir que um dos nossos parceiros coloque este Cookie
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| mercado | mercado |
| navegador | navegador |
| visitante | visitante |
| socios | parceiros |
| o | ou |
| permitir | permitir |
| en | de |
| en el | no |
| podemos | podemos |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| uno | um |
ES Coloque barras a ambos lados de un eje. Trazar puntos de datos positivos y negativos a lo largo del mismo eje ayuda a destacar las tendencias y los valores atípicos.
PT Coloque barras em ambos os lados de um eixo. A plotagem de pontos de dados positivos e negativos ao longo do mesmo eixo destaca tendências e elementos atípicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coloque | coloque |
| barras | barras |
| lados | lados |
| eje | eixo |
| puntos | pontos |
| positivos | positivos |
| negativos | negativos |
| datos | dados |
| y | e |
| largo | longo |
| tendencias | tendências |
| ambos | ambos |
| un | um |
| de | em |
ES No dejes que este se coloque de una manera que doble el libro o fuerce los bordes de las páginas en un ángulo diagonal.
PT Não deixe o peso ficar em cima dele de forma que dobre o livro ou que force as bordas das páginas a ficarem em um ângulo diagonal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dejes | deixe |
| bordes | bordas |
| manera | forma |
| libro | livro |
| o | ou |
| páginas | páginas |
| un | um |
| no | não |
| el | a |
ES Una vez que haya tomado una muestra, rompa la parte de plástico y coloque el hisopo de algodón en la solución.
PT Depois de esfregar uma amostra, quebre a parte de plástico e coloque o cotonete na solução.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestra | amostra |
| plástico | plástico |
| y | e |
| solución | solução |
| en | de |
| la | a |
ES Solo necesita dibujar algunas líneas en su brazo, pierna u otra parte del cuerpo con un lápiz no permanente, luego coloque su teléfono inteligente sobre él para que la aplicación pueda hacer su magia
PT Você só precisa desenhar algumas linhas em seu braço, perna ou outra parte do corpo com uma caneta não permanente e, em seguida, passar o mouse sobre ela para que o aplicativo possa fazer sua mágica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brazo | braço |
| pierna | perna |
| cuerpo | corpo |
| lápiz | caneta |
| permanente | permanente |
| magia | mágica |
| pueda | possa |
| líneas | linhas |
| en | em |
| otra | outra |
| parte | parte |
| un | uma |
| sobre | sobre |
| aplicación | aplicativo |
| u | ou |
| algunas | algumas |
| del | do |
| con | com |
| la | o |
| no | não |
ES El mejor soporte de Xbox Series X para 2021: coloque su consola en el corazón de una estación de carga o móntela en la pared
PT Best Xbox Series X stands 2021: coloque seu console no centro de uma estação de carregamento ou monte-o na parede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| consola | console |
| corazón | centro |
| estación | estação |
| carga | carregamento |
| pared | parede |
| mejor | best |
| o | ou |
| en | de |
| en el | no |
| la | o |
| de | uma |
ES Los mejores altavoces de canal central 2021: coloque una de estas opciones principales en el corazón de su configuración de sonido envolvente
PT Melhores alto-falantes de canal central 2021: coloque uma dessas opções principais no centro de sua configuração de som surround
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canal | canal |
| altavoces | falantes |
| configuración | configuração |
| sonido | som |
| mejores | melhores |
| central | central |
| principales | principais |
| en | de |
| el | o |
| coloque | coloque |
| estas | dessas |
| en el | no |
| opciones | opções |
| de | uma |
| su | sua |
ES Coloque su dispositivo iPhone o Android en el automóvil con uno de los mejores soportes para teléfonos.
PT Coloque seu iPhone ou dispositivo Android no carro com nosso um dos melhores suportes de telefone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| soportes | suportes |
| dispositivo | dispositivo |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| en | de |
| mejores | melhores |
| en el | no |
| de | dos |
| automóvil | carro |
| con | com |
| uno | um |
| teléfonos | telefone |
| el | coloque |
ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.
PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| significar | significar |
| controles | controles |
| reproducción | reprodução |
| lado | lado |
| elimine | remova |
| o | ou |
| en | de |
| un | um |
| puede | pode |
| de | do |
| ser | ser |
| quiera | quiser |
| el | o |
| preferencias | que |
| todos | todos |
| funciones | funções |
| otro | outro |
| no | não |
ES Es fácil: coloque su iPhone o Apple Watch cerca de un lector en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de identificación de estudiante físicas
PT É fácil: segure seu iPhone ou Apple Watch próximo a um leitor em qualquer lugar onde cartões físicos de estudante sejam aceitos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácil | fácil |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| watch | watch |
| lugar | lugar |
| tarjetas | cartões |
| estudiante | estudante |
| o | ou |
| un | um |
| lector | leitor |
| cualquier | qualquer |
| su | a |
| donde | onde |
ES Mientras que la plataforma de TV inteligente Home Screen 5.0 le brinda las últimas aplicaciones de transmisión y opciones de personalización para que coloque las que más usa al frente y al centro.
PT Enquanto a plataforma de smart TV Home Screen 5.0 oferece todos os aplicativos de streaming e opções de personalização mais recentes para você colocar aqueles que você mais usa na frente e no centro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligente | smart |
| brinda | oferece |
| transmisión | streaming |
| opciones | opções |
| personalización | personalização |
| coloque | colocar |
| centro | centro |
| screen | screen |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| usa | usa |
| le | você |
| últimas | mais |
| al | os |
| mientras | enquanto |
| home | home |
| que | que |
ES O hay una carga inalámbrica, así que simplemente coloque la funda en una plataforma de carga inalámbrica y se llenará nuevamente.
PT Ou há carregamento sem fio, basta colocar o estojo em um bloco de carregamento sem fio e ele se enche novamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| coloque | colocar |
| o | ou |
| y | e |
| la | o |
ES Puede llevar mucho tiempo que un televisor se destaque de la multitud. Enfoque de Philips? Coloque algunas luces LED alrededor de los cuatro lados de ...
PT Pode demorar bastante para que uma TV se destaque da multidão. Abordagem da Philips? Acenda algumas luzes de LED em todos os quatro lados da parte tra...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| televisor | tv |
| destaque | destaque |
| multitud | multidão |
| enfoque | abordagem |
| philips | philips |
| lados | lados |
| luces | luzes |
| led | led |
| la | o |
| puede | pode |
| algunas | algumas |
| de | em |
ES Una vez encendido, simplemente coloque su producto de carga inalámbrica (teléfono inteligente / auriculares) encima de él en su escritorio y, como por arte de magia, se siente como si su escritorio estuviera cargando su teléfono.
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encendido | ligado |
| inalámbrica | sem fio |
| escritorio | mesa |
| magia | mágica |
| y | e |
| carga | carregamento |
| cargando | carregando |
| en | de |
| teléfono inteligente | smartphone |
| producto | produto |
| teléfono | telefone |
| estuviera | que |
| auriculares | fones |
| de | acima |
| su | sua |
ES Sin embargo, hay un gran rango dinámico y un volumen serio del Play: 5, mucho más grande que la mayoría de las habitaciones en las que es probable que se coloque
PT Há uma grande faixa dinâmica e algum volume sério no Play: 5 - muito maior do que a maioria das salas, é provável que seja colocado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rango | faixa |
| dinámico | dinâmica |
| serio | sério |
| play | play |
| probable | provável |
| y | e |
| volumen | volume |
| es | é |
| gran | grande |
| en | no |
| la | a |
| mayor | maior |
| mucho | muito |
| de | do |
ES Esta es quizás una de las mejores características, dadas las numerosas opciones de ubicación, ya que puede asegurarse de obtener el mejor sonido posible, sin importar dónde lo coloque.
PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dadas | dadas |
| ubicación | posicionamento |
| sin importar | independentemente |
| características | recursos |
| opciones | opções |
| mejor | melhor |
| sonido | som |
| posible | possível |
| mejores | melhores |
| puede | pode |
| quizás | talvez |
| el | o |
| una | um |
ES Para llegar a estar realmente centrado en el cliente hay que contar con una tecnología de marketing que lo coloque en el centro de todo lo que hagas
PT Tornar-se verdadeiramente centrado no cliente requer tecnologia de marketing que começa com o seu cliente no centro de tudo o que você faz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| centrado | centrado |
| tecnología | tecnologia |
| marketing | marketing |
| cliente | cliente |
| en | de |
| en el | no |
| estar | se |
| de | seu |
| el | a |
| centro | centro |
| que | que |
| contar | com |
ES Simplemente coloque su Logo e imágenes en los marcadores de posición y edite el Texto
PT Basta colocar seu logo e imagens em espaços reservados, e editar texto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| edite | editar |
| y | e |
| en | em |
| los | os |
| texto | texto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese