Hire a translator I am translator

Translate "consume" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consume" from Spanish to Portuguese

Translations of consume

"consume" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

consume a consome uma é

Translation of Spanish to Portuguese of consume

Spanish
Portuguese

ES ¿El chatbot en el marketing de Facebook Messenger consume mucho tiempo?

PT O marketing do chatbot no Facebook Messenger é demorado?

Spanish Portuguese
el o
chatbot chatbot
marketing marketing
facebook facebook
de do
en el no

ES La ventaja de Eyeson es que consume muy pocos datos y no tienes que descargar ni instalar nada

PT Uma das vantagens do Eyeson é que ele consome poucos dados e você não precisa baixar e nem instalar nenhum programa

Spanish Portuguese
ventaja vantagens
consume consome
datos dados
descargar baixar
instalar instalar
y e
es é
la o
pocos poucos
de do
que que

ES Esto afecta significativamente el rendimiento de la base de datos y consume recursos del servidor SQL.

PT Isto afeta significativamente o desempenho do banco de dados e consome recursos do servidor SQL.

Spanish Portuguese
afecta afeta
significativamente significativamente
consume consome
servidor servidor
sql sql
rendimiento desempenho
datos dados
y e
recursos recursos
el o
de do

ES Para muchas organizaciones, es una tarea que consume mucho tiempo lograr el cumplimiento de las normas PCI DSS, HIPPA, SOX, GDPR y otras normativas.

PT Para muitas organizações, é um encargo demorado obter conformidade com os requisitos do PCI DSS, HIPPA, SOX, RGPD e outros regulamentos.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
cumplimiento conformidade
pci pci
dss dss
sox sox
gdpr rgpd
y e
es é
otras outros
de do
para para
normas regulamentos

ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

Spanish Portuguese
videos vídeos
importante importante
contenido conteúdo
plataformas plataforma
un uma
gente pessoas
la o
manera do
sociales sociais

ES Normalmente consume mucho tiempo y requiere un esfuerzo intenso y un nivel elevado de experiencia incluido un buen dominio del inglés.

PT Normalmente é demorado, esforço-intensivo, e requer expertise de alto nível, incluindo um bom comando da língua inglesa.

Spanish Portuguese
normalmente normalmente
requiere requer
esfuerzo esforço
experiencia expertise
buen bom
y e
un um
nivel nível
incluido incluindo
del de

ES Descarga: La descarga es la transferencia real de datos de un lugar a su dispositivo. La descarga consume más ancho de banda de transmisión. Descargar aplicaciones, juegos, archivos, correos electrónicos, etc., y almacenarlos en el dispositivo.

PT Download: O download é a transferência real de dados de um local para o seu dispositivo. Baixando consome mais largura de banda de streaming. Fazer download de aplicativos, jogos, arquivos, e-mails, etc. e armazená-los no seu dispositivo.

Spanish Portuguese
consume consome
ancho largura
banda banda
juegos jogos
etc etc
real real
datos dados
lugar local
transmisión streaming
aplicaciones aplicativos
archivos arquivos
es é
transferencia transferência
dispositivo dispositivo
y e
en de
en el no
un um
más mais
correos mails
correos electrónicos e-mails
la a
de para

ES Cuando se conoce el ancho de banda que se consume, se puede estimar lo que es una buena velocidad de Internet que usted necesita para apoyar sus necesidades actuales y futuras de Internet es.

PT Quando você sabe que a largura de banda que é consumida, você pode estimar o que é uma boa velocidade de internet que você precisa para apoiar suas necessidades atuais e futuras do Internet é.

Spanish Portuguese
ancho largura
banda banda
estimar estimar
buena boa
velocidad velocidade
internet internet
apoyar apoiar
futuras futuras
necesidades necessidades
y e
es é
actuales atuais
puede pode
conoce sabe
cuando quando
el a
de do
para para

ES Go consume más recursos informáticos para los programas complejos – tales programas tienen tamaños de archivo considerables, ya que Go no tiene una máquina virtual (VM)

PT Go consome mais recursos computacionais para programas complexos – tais programas têm tamanhos de arquivo substanciais desde que Go não tem uma máquina virtual (VM)

ES Mil millones de veces al día, en más de 200 países de todo el mundo, alguien consume algún producto de PepsiCo.

PT Os produtos da PepsiCo são consumidos um bilhão de vezes por dia em mais de 200 países e territórios ao redor do mundo.

Spanish Portuguese
países países
mundo mundo
pepsico pepsico
día dia
más mais
mil millones bilhão
el o
a ao

ES ¿Consume análisis en Tableau Server o Tableau Online? Si desea tomar decisiones basadas en los datos usando los análisis de su organización, estos videos son para usted. Aprenda a interactuar con el contenido directamente desde su navegador.

PT Você usa a análise no Tableau Server ou no Tableau Online? Se você quer tomar decisões impulsionadas por dados com base nas análises da sua organização, esses vídeos são ideais para você. Saiba como interagir com o conteúdo no seu navegador.

Spanish Portuguese
server server
online online
decisiones decisões
basadas base
organización organização
videos vídeos
interactuar interagir
navegador navegador
o ou
si se
tomar tomar
contenido conteúdo
aprenda saiba
datos dados
análisis análise
en nas
de do
son são
el a
directamente com
para para

ES En lugar de asignar tus recursos a un diseñador gráfico caro y que consume mucho tiempo, queremos que te concentres en la construcción de tu marca y el crecimiento de tu negocio.

PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.

Spanish Portuguese
diseñador designer
gráfico gráfico
caro caro
construcción construir
crecimiento crescer
y e
recursos recursos
queremos queremos
un um
marca marca
tiempo tempo
negocio empresa

ES Se espera que un modelo de autoservicio más amplio, combinado con un enfoque de habilitación para la comunidad de usuarios y consumidores, promuevan la coherencia y la confianza en la información que se comparte y consume.

PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.

Spanish Portuguese
un um
autoservicio autoatendimento
enfoque foco
comunidad comunidade
coherencia consistência
confianza confiança
comparte compartilhadas
usuarios usuários
y e
consumidores consumidores
información informações
modelo modelo
más mais
amplio amplo
en de
que que
con com

ES JPG hizo mucho más fácil y más rápido para transferir archivos de imagen en una red, y las imágenes se consume menos espacio en los dispositivos

PT JPG tornou muito mais fácil e mais rápido para transferir arquivos de imagem através de uma rede, e as imagens consumido menos espaço nos dispositivos

Spanish Portuguese
jpg jpg
archivos arquivos
menos menos
espacio espaço
y e
red rede
dispositivos dispositivos
fácil fácil
en de
imágenes imagens
imagen imagem
rápido rápido
más mais
hizo é
transferir transferir
mucho muito
de através

ES Windows ofrece una herramienta llamada "Opciones y planes de energía" que puedes usar para optimizar la cantidad de energía que consume tu equipo

PT O Windows oferece uma ferramenta de configuração do plano de energia, permitindo que você otimize a quantidade de energia consumida pelo computador

Spanish Portuguese
windows windows
ofrece oferece
planes plano
energía energia
optimizar otimize
tu você
la a
herramienta ferramenta
de do
que que
para de

ES Consume tus comidas, mira tus programas de televisión favoritos y relájate en tu propia habitación

PT Faça as refeições corretamente, assista suas séries favoritas e relaxe dentro do seu quarto

Spanish Portuguese
comidas refeições
mira assista
favoritos favoritas
habitación quarto
y e
de do
en dentro
tu seu

ES También existe la posibilidad de realizar un seguimiento de su peso, así como de su consumo de agua y cafeína para que tenga una mejor idea de las calorías que consume.

PT Há também a capacidade de controlar seu peso, bem como a ingestão de água e cafeína, para que você tenha uma idéia melhor das calorias que está consumindo.

Spanish Portuguese
posibilidad capacidade
seguimiento controlar
peso peso
idea idéia
calorías calorias
agua água
y e
mejor melhor
también também
de uma
su você
así que
para para

ES Aparte de eso y de la batería, tiene un chip Bluetooth que consume muy poca energía, por lo que no cambia constantemente la batería

PT Tirando isso e a bateria, ele tem um chip Bluetooth que usa muito pouca energia para que você não troque a bateria constantemente

Spanish Portuguese
chip chip
bluetooth bluetooth
poca pouca
energía energia
y e
batería bateria
muy muito
constantemente constantemente
de para
que que
no não

ES Comprar ancho de banda adicional de switching de etiquetas multiprotocolo (MPLS) es una tarea costosa y que consume mucho tiempo, además no es escalable para las futuras demandas de la red

PT A compra de largura de banda adicional de switching de rótulos multiprotocolo (MPLS) é uma tarefa onerosa e demorada, e não é escalável para futuras demandas da rede

Spanish Portuguese
comprar compra
ancho largura
banda banda
etiquetas rótulos
mpls mpls
tarea tarefa
escalable escalável
futuras futuras
demandas demandas
adicional adicional
y e
es é
no não
red rede
de uma
para para

ES ¿Qué sucederá si el servidor se queda sin espacio en disco o una aplicación consume toda la memoria disponible? Esto también puede provocar que el tiempo de inactividad del servidor o de que la página web no funcione correctamente

PT O que acontecerá se o servidor ficar sem espaço em disco ou um aplicativo consumir toda a memória disponível? Isso também pode levar ao tempo de inatividade do servidor ou sua página web não funcionar corretamente

Spanish Portuguese
disco disco
memoria memória
servidor servidor
espacio espaço
o ou
aplicación aplicativo
disponible disponível
si se
web web
correctamente corretamente
puede pode
página página
también também
inactividad inatividade
sin sem
una um
toda toda
la a
tiempo tempo
funcione funcionar

ES Además, la plataforma se ejecuta en la parte superior de la red, que consume memoria, lo que puede ralentizar el rendimiento de una transacción web

PT Além disso, a plataforma é executada em cima da rede, que consome memória, potencialmente diminuindo o desempenho de uma transação web

Spanish Portuguese
consume consome
memoria memória
rendimiento desempenho
transacción transação
web web
plataforma plataforma
red rede
la a
que que
puede é

ES Entrene al bot con conjuntos de preguntas y respuestas, e impleméntelos en el canal telefónico. Esta función está disponible a pedido y consume sesiones de bot

PT Treine o bot com conjuntos de perguntas e respostas e implante no canal de telefone. Este recurso está disponível mediante solicitação e consome sessões de bot

Spanish Portuguese
bot bot
conjuntos conjuntos
canal canal
telefónico telefone
función recurso
pedido solicitação
consume consome
sesiones sessões
disponible disponível
y e
respuestas respostas
en de
en el no
preguntas perguntas
el o
con com
a mediante

ES Leisure Cars ha diseñado un sistema de fidelización win/win: cada vez que el cliente consume dentro de un establecimiento asociado, válida un punto en su tarjeta fidelidad

PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização

Spanish Portuguese
asociado parceiro
tarjeta cartão
sistema sistema
vez vez
establecimiento estabelecimento
punto ponto
cliente cliente
un um
el o
cada cada
que que

ES En el caso de DLP, por ejemplo, este tipo de actividades puede constituir el 20% del tiempo total (y de los recursos) que consume este microservicio

PT Com DLP, por exemplo, esses tipos de atividades podem constituir 20% do tempo total (e dos recursos) que este microsserviço consome

Spanish Portuguese
dlp dlp
consume consome
actividades atividades
y e
recursos recursos
en de
el o
total total
ejemplo exemplo
tipo tipos
puede podem
tiempo tempo
de do
que que
este este

ES Los clientes obtienen las mismas ventajas de AWS Lambda, al ejecutar código sin necesidad de aprovisionar o administrar servidores, el escalado automático, la alta disponibilidad y el hecho de pagar únicamente por los recursos que consume.

PT Os clientes obtêm as mesmas vantagens do AWS Lambda, executando código sem provisionamento ou gerenciamento de servidores, com escalabilidade automática e alta disponibilidade e pagando apenas pelos recursos consumidos.

Spanish Portuguese
obtienen obtêm
aws aws
lambda lambda
código código
administrar gerenciamento
servidores servidores
alta alta
disponibilidad disponibilidade
únicamente apenas
o ou
y e
mismas mesmas
sin sem
recursos recursos
ventajas vantagens
clientes clientes
la as
de do

ES Una carrocería de un auto se muestra en el fondo seco de la represa de Atibainha, que abastece el agua que consume San Pablo. (© AP Images)

PT Carrocerias de carros abandonados são reveladas ao longo da linha de recuo das águas na represa Atibainha, que fornece água para São Paulo (© AP Images)

Spanish Portuguese
muestra fornece
pablo paulo
a ao
en de
agua água
la o
que que

ES Desde el arenque fermentado ("maatje"), que se consume de pie en la calle, a los quesos que decoran muchos escaparates, la ciudad está tremendamente orgullosa de su cocina

PT Mas a cidade também tem orgulho de sua cozinha própria: do arenque fermentado (“maatje”), para se comer de pé na rua, aos queijos exibidos nas vitrines

Spanish Portuguese
quesos queijos
ciudad cidade
cocina cozinha
muchos também
de do
en de
la a
calle rua
a para

ES Además, los que son fumadores, alcohólicos, toman los analgésicos como el ibuprofen, consume una dieta picante o de alto grado en grasas, o son obesos, gordo o embarazada, esté en un mayor riesgo de conseguir reflujo ácido y ardor de estómago.

PT Além, aqueles que são fumadores, alcoólicos, apaziguadores de dor da tomada como o ibuprofeno, consome uma dieta picante ou alto-gorda, ou são obesos, excesso de peso ou grávido, esteja em um risco maior de obter a maré baixa ácida e a azia.

Spanish Portuguese
consume consome
dieta dieta
riesgo risco
o ou
y e
son são
un um
el a
mayor maior
alto alto

ES Sin embargo, se consume un reactivo

PT Contudo, um reagente é consumido

Spanish Portuguese
un um
sin embargo contudo

ES El papel también consume mucha energía tanto en la producción como en el transporte

PT O papel também consome muita energia tanto na produção quanto no transporte

Spanish Portuguese
consume consome
energía energia
producción produção
transporte transporte
mucha muita
papel papel
también também
en el no
el o

ES Copia de seguridad y recuperación de los documentos: Es costoso y consume tiempo, o en muchos casos, es imposible reemplazar un documento en papel cuando está dañado o fuera de su lugar

PT Backup e recuperação de documentos: quando um documento em papel é danificado ou colocado no lugar errado, a substituição custa tempo e dinheiro, e em muitos casos chega até a ser impossível

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
imposible impossível
reemplazar substituição
dañado danificado
y e
o ou
un um
papel papel
lugar lugar
es é
documentos documentos
documento documento
muchos muitos
casos casos
copia de seguridad backup
cuando quando
tiempo tempo

ES Los asistentes personales digitales (DPA, por sus siglas en inglés) transformarán las organizaciones y liberarán a los empleados del trabajo administrativo que consume mucho tiempo.

PT Os DPAs (Digital Personal Assistants, assistentes pessoais digitais) transformarão as organizações, liberando os funcionários do trabalho administrativo demorado.

Spanish Portuguese
asistentes assistentes
organizaciones organizações
empleados funcionários
administrativo administrativo
personales pessoais
digitales digitais
trabajo trabalho
los os
del do

ES La costosa Nikon D850, que consume megapíxeles, no será para todos. Con eso en mente, aquí hay otras cuatro opciones de DSLR que nos impresionaron.

PT A cara Nikon D850 com muitos megapixels não será para todos. Com isso em mente, aqui estão outras quatro opções de DSLR que nos impressionaram.

Spanish Portuguese
nikon nikon
megapíxeles megapixels
mente mente
dslr dslr
otras outras
aquí aqui
opciones opções
no não
nos que
todos todos
que será
con com

ES Parece que toda esa potencia no ha afectado la vida útil de la batería, aunque la pantalla grande que se enciende con brillo sí consume energía rápidamente

PT Parece que toda essa energia não afetou a vida útil da bateria, embora a tela grande fique brilhante e consome energia rapidamente

Spanish Portuguese
pantalla tela
grande grande
brillo brilhante
consume consome
rápidamente rapidamente
energía energia
vida vida
parece parece
batería bateria
toda toda
no não
aunque embora
que que
con e

ES La red eléctrica está experimentando un importante cambio respecto a cómo se genera y se consume la electricidad, gracias a un empleo cada vez mayor de

PT As redes de eletricidade estão passando por um período de mudança considerável sobre como a eletricidade é gerada e consumida pelo aumento da utilização de

Spanish Portuguese
cambio mudança
vez período
genera gerada
y e
electricidad eletricidade
un um
red redes
de pelo

ES La producción del plástico consume muchos menos recursos fósiles de lo que la gente piensa.

PT É necessário muito menos recursos fósseis para produzir plástico do que as pessoas pensam.

Spanish Portuguese
plástico plástico
menos menos
recursos recursos
piensa pensam
producción produzir
la as
muchos muito
que que
de do

ES Como AirPlay sólo admite MP4/MOV/M4V/MP3/AAC y DLNA consume H.264/MP4/MP3/AAC, se necesitan gadgets adicionales para activar la mejora de las habilidades de 5KPlayer - stream DVD/MKV/FLV/AVI. Haga clic para activarlo ahora!

PT Como AirPlay só suporta MP4/MOV/M4V/MP3/AAC e DLNA come H.264/MP4/MP4/MP3/AAC, são necessários gadgets extras para acionar o 5KPlayer's skill boost - stream DVD/MKV/FLV/AVI. Clique para ativar agora!

Spanish Portuguese
airplay airplay
aac aac
h h
gadgets gadgets
adicionales extras
stream stream
dvd dvd
mkv mkv
flv flv
avi avi
y e
ahora agora
activar ativar
clic clique

ES Los tokens que han sido comprados expirarán después de un año si no se consume.

PT Tokens comprados expiram após um ano se não forem consumidos.

Spanish Portuguese
comprados comprados
tokens tokens
si se
año ano
no não
los o

ES permite saber cuánta energía consume cada electrodoméstico. Y Usage Alerts

PT permite saber quanta energia é consumida por cada eletrodoméstico. E Usage Alerts

Spanish Portuguese
permite permite
energía energia
y e
saber saber
cada cada

ES El nuevo modelo cuenta con un procesador más rápido y más memoria, y consume menos energía cuando está en modo de espera.

PT O novo modelo apresenta um processador mais rápido e mais memória, além de consumir menos energia no modo de espera

Spanish Portuguese
modelo modelo
procesador processador
memoria memória
menos menos
energía energia
modo modo
espera espera
y e
el o
nuevo novo
rápido rápido
en de
más mais
de além

ES Más música se consume en YouTube que en otra plataforma digital

PT Há mais consumo de música no YouTube do que em todas as outras plataformas digitais

Spanish Portuguese
música música
youtube youtube
plataforma plataformas
digital digitais
más mais
otra que

ES Cuando el metanol se consume y se absorbe en la circulación sanguínea de un mamífero, pasa a través del hígado, que lo oxida en el formaldehido y el ácido fórmico

PT Quando o metanol é consumido e absorvido na circulação sanguínea de um mamífero, passa através do fígado, que o oxida no formaldeído e no ácido fórmico

Spanish Portuguese
circulación circulação
hígado fígado
y e
en de
en el no
un um
cuando quando
el o
que que

ES Una estufa rápida y potente que consume demasiado

PT Uma estufa rápida e potente que consome demasiado

Spanish Portuguese
una uma
rápida rápida
potente potente
consume consome
demasiado demasiado
y e
que que

ES Tanto si su industria consume grandes volúmenes de caudal como si su demanda fluctúa, Ingersoll Rand le asesorará y propondrá la mejor solución.

PT Desde a indústria que requer grandes volumes de fluxos até indústrias com uma demanda flutuante, a Ingersoll Rand vai avaliar e propor a melhor solução para atender às suas necessidades.

Spanish Portuguese
ingersoll ingersoll
rand rand
grandes grandes
demanda demanda
y e
solución solução
mejor melhor
industria indústria
volúmenes volumes
tanto que

ES Tanto si su industria consume grandes volúmenes de caudal como si su demanda fluctúa, le asesoraremos y propondremos la mejor solución

PT Desde a indústria que requer grandes volumes de fluxo até as indústrias com uma procura flutuante, vamos avaliar e propor a melhor solução isenta de óleo para as suas necessidades

Spanish Portuguese
demanda necessidades
solución solução
grandes grandes
y e
mejor melhor
industria indústria
a as
volúmenes volumes
tanto que

ES En lugar de asignar tus recursos a un diseñador gráfico caro y que consume mucho tiempo, queremos que te concentres en la construcción de tu marca y el crecimiento de tu negocio.

PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.

Spanish Portuguese
diseñador designer
gráfico gráfico
caro caro
construcción construir
crecimiento crescer
y e
recursos recursos
queremos queremos
un um
marca marca
tiempo tempo
negocio empresa

ES Los asistentes personales digitales (DPA, por sus siglas en inglés) transformarán las organizaciones y liberarán a los empleados del trabajo administrativo que consume mucho tiempo.

PT Os DPAs (Digital Personal Assistants, assistentes pessoais digitais) transformarão as organizações, liberando os funcionários do trabalho administrativo demorado.

Spanish Portuguese
asistentes assistentes
organizaciones organizações
empleados funcionários
administrativo administrativo
personales pessoais
digitales digitais
trabajo trabalho
los os
del do

ES Crea, comparte y consume informes con la facilidad de arrastrar y soltar

PT Crie, compartilhe e execute relatórios com facilidade de arrastar e soltar

Spanish Portuguese
crea crie
comparte compartilhe
informes relatórios
facilidad facilidade
arrastrar arrastar
y e
soltar e soltar
con com

ES Los clientes obtienen las mismas ventajas de AWS Lambda, al ejecutar código sin necesidad de aprovisionar o administrar servidores, el escalado automático, la alta disponibilidad y el hecho de pagar únicamente por los recursos que consume.

PT Os clientes obtêm as mesmas vantagens do AWS Lambda, executando código sem provisionamento ou gerenciamento de servidores, com escalabilidade automática e alta disponibilidade e pagando apenas pelos recursos consumidos.

Spanish Portuguese
obtienen obtêm
aws aws
lambda lambda
código código
administrar gerenciamento
servidores servidores
alta alta
disponibilidad disponibilidade
únicamente apenas
o ou
y e
mismas mesmas
sin sem
recursos recursos
ventajas vantagens
clientes clientes
la as
de do

ES Ejecute el código sin pensar en los servidores. Pague solo por el tiempo de capacidad informática que consume

PT Execute códigos sem pensar sobre os servidores. Pague apenas pelo tempo de computação que você utilizar

Spanish Portuguese
ejecute execute
código códigos
pensar pensar
pague pague
informática computação
solo apenas
sin sem
servidores servidores
el o
en de
tiempo tempo
que que
de pelo

Showing 50 of 50 translations