Hire a translator I am translator

Translate "crearemos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crearemos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of crearemos

Spanish
Portuguese

ES Rock, pop, indie, folk, techno... ¿Cuál es tu estilo? Nuestros diseñadores pueden con todos. Lanza ahora un concurso y crearemos para tu disco la portada que te lleve al estrellato. ¡Garantizado!

PT É rock. É indie. É sertanejo. Tenha uma capa de álbum digno de aplausos. Inicie um concurso e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar.

Spanish Portuguese
indie indie
estilo criar
diseñadores designers
concurso concurso
portada capa
disco álbum
y e
la o
un um
ahora uma
nuestros nossos
que que
tu você

ES Incluso crearemos segmentos prediseñados para ti basados en la actividad del usuario, la demografía y mucho más.

PT Nós até mesmo ofereceremos segmentos pré-criados para você com base na atividade do usuário, dados demográficos e muito mais.

Spanish Portuguese
segmentos segmentos
actividad atividade
usuario usuário
ti você
y e
del do
más mais
basados com
para para
en na
mucho muito
incluso mesmo

ES En función de la información que nos hayas proporcionado, crearemos una lista de Expertos Certificados de Prezi que pueden ayudarte a plasmar tu visión creativa en una presentación. Tú eliges el que mejor se adapte a tus necesidades.

PT Com base nas informações que você nos fornecer, criaremos uma lista de Especialistas Certificados do Prezi que podem ajudar a entregar sua visão criativa. Você escolhe o que melhor se adapta às suas necessidades.

Spanish Portuguese
expertos especialistas
certificados certificados
ayudarte ajudar
creativa criativa
mejor melhor
necesidades necessidades
prezi prezi
pueden podem
visión visão
información informações
lista lista
nos que
proporcionado com
en de
de do
la a

ES Cargue su logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista

PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção

Spanish Portuguese
cargue upload
un um
personalizado personalizado
logotipo logotipo
o ou
foto foto
y e

ES En primer lugar, crearemos un libro de trabajo de Tableau con una fuente de datos muy básica, como una hoja de Excel con un solo registro que contenga un campo de fecha, una dimensión de cadena y una medida

PT Primeiro, crie a pasta de trabalho do Tableau usando uma fonte de dados básica, como uma planilha do Excel com um único registro que contenha um campo de data, uma dimensão de cadeia de caracteres e uma medida

Spanish Portuguese
libro pasta de trabalho
dimensión dimensão
cadena cadeia
medida medida
fuente fonte
básica básica
excel excel
campo campo
y e
en de
datos dados
registro registro
trabajo trabalho
fecha data
un um
de do
con com
que que

ES A partir de allí, crearemos todos los campos calculados que utilicemos comúnmente (y todos los parámetros necesarios para ello).

PT Depois, crie todos os campos calculados que você usa com frequência (e todos os parâmetros utilizados com eles).

Spanish Portuguese
parámetros parâmetros
y e
campos campos
los os
todos todos

ES También crearemos un set de versiones estándar (SDR) y otro de versiones con amplia gama de color para que siempre veas tu video en la mejor calidad posible desde cualquier ecosistema de reproducción.

PT Também criaremos um conjunto de versões padrão (SDR), bem como versões com uma ampla gama de cores (cores aumentadas), de modo que será sempre possível ver seu vídeo na melhor qualidade possível em qualquer ambiente de reprodução.

Spanish Portuguese
versiones versões
sdr sdr
estándar padrão
amplia ampla
gama gama
calidad qualidade
reproducción reprodução
video vídeo
la o
mejor melhor
veas ver
un um
siempre sempre
también também
color cores
posible possível
cualquier qualquer
que será
tu seu

ES Crearemos algunas meta etiquetas genéricas que se aplicarán a todas las páginas de su sitio. En primer lugar, deberá ir a Ajustes > General. Debajo de Tagline, escriba la meta descripción que quiere representar su sitio.

PT Vamos criar algumas meta tags genéricas que se aplicarão a todas as páginas do seu site. Primeiro, você vai querer ir para Configurações > Geral. Em Tagline, escreva a meta description que você quer representar o seu site.

Spanish Portuguese
meta meta
etiquetas tags
ajustes configurações
general geral
descripción description
representar representar
ir ir
páginas páginas
sitio site
la a
que querer
todas todas
quiere se
deberá é
algunas algumas
en em
las as
su você

ES Si las imágenes están alojadas en nuestra CDN global, crearemos versiones optimizadas para el tamaño solicitado y volveremos a codificarlas en formatos de última generación, como WebP al encontrarlas almacenadas.

PT Se as imagens estiverem hospedadas em nossa CDN global, criaremos versões otimizadas ao tamanho solicitado e recodificaremos as imagens em formatos de próxima geração, como WebP, quando forem encontradas versões salvas.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
cdn cdn
global global
versiones versões
optimizadas otimizadas
solicitado solicitado
generación geração
webp webp
si se
y e
al ao
tamaño tamanho
formatos formatos
están forem
el o

ES Los servicios de incorporación de HubSpot te ayudarán en todas las etapas. Si compras la incorporación de HubSpot, juntos crearemos un plan a la medida de tu empresa que te ayudará a alcanzar tus principales objetivos más rápido.

PT Os serviços de onboarding da HubSpot existem para ajudar você ao longo do caminho. Quando você adquire um plano de onboarding com a HubSpot, nós criamos com você um plano personalizado, feito para atingir mais rápido as suas metas.

Spanish Portuguese
hubspot hubspot
plan plano
ayudar ajudar
en de
objetivos metas
servicios serviços
la a
rápido rápido
de do
un um
más mais
alcanzar para

ES Por último, crearemos un nuevo archivo blade en la carpeta resources/views llamado comments.blade.php y añadiremos el siguiente código:

PT Finalmente, vamos criar um novo arquivo blade na pasta resources/views chamado comments.blade.php e adicionar o seguinte código:

Spanish Portuguese
llamado chamado
php php
código código
nuevo novo
archivo arquivo
en na
carpeta pasta
y e
el o
siguiente seguinte

ES Por último, añadiremos todo al archivo index.js exportado a la instancia de Vue, crearemos un archivo index.js y añadiremos lo siguiente:

PT Finalmente, vamos adicionar tudo ao arquivo index.js exportado para a instância Vue, crie um arquivo index.js e adicione o seguinte:

Spanish Portuguese
js js
exportado exportado
index index
al ao
y e
la a
instancia instância
un um
archivo arquivo
de para
todo tudo
siguiente seguinte

ES Cargue su diseño o logotipo y crearemos un imán personalizado que atraerá la atención de todos

PT Faça upload do seu design ou logótipo e nós criaremos um íman personalizado que chamará a atenção das pessoas

Spanish Portuguese
cargue upload
diseño design
atención atenção
o ou
y e
personalizado personalizado
un um
de do
que que

ES Tomaremos toda la información de la vulnerabilidad y crearemos un informe en formato PDF.

PT Juntaremos toda a informação sobre vulnerabilidade e criaremos um relatório em formato PDF.

Spanish Portuguese
vulnerabilidad vulnerabilidade
y e
pdf pdf
un um
informe relatório
la información informação
formato formato
en em
toda toda

ES Si no tienes un sitio web de Mailchimp aún, te crearemos uno mientras configuras tu tienda

PT Se você ainda não tiver um site do Mailchimp, criaremos um enquanto configura sua loja

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
tienda loja
si se
de do
mientras enquanto
sitio site
no não
tienes tiver

ES Utiliza el Campaign Builder's Link (enlace del Creador de campañas) para subir un archivo a nuestro Content Studio (Gestor de contenido). Crearemos una URL única para tu archivo y la añadiremos a tu campaña de correo electrónico.

PT Use a ferramenta de Link do Criador de Campanhas para carregar o arquivo no nosso Estúdio de Conteúdo. Será criada uma URL exclusiva para o seu arquivo, que será adicionada à sua campanha de e-mail.

Spanish Portuguese
studio estúdio
utiliza use
contenido conteúdo
url url
y e
campaña campanha
creador criador
campañas campanhas
enlace link
archivo arquivo
nuestro nosso
única uma
de do
la a
para para

ES Cuando finalice la exportación, crearemos un archivo ZIP con todos los datos solicitados. El archivo solo está disponible en tu cuenta y no se incluye en el correo electrónico que te enviamos.

PT Quando a exportação for concluída, criaremos um arquivo ZIP de todos os dados solicitados. Esse arquivo está disponível apenas na sua conta e não é incluído no e-mail que enviamos.

Spanish Portuguese
exportación exportação
zip zip
solicitados solicitados
disponible disponível
incluye incluído
enviamos enviamos
cuenta conta
y e
datos dados
en de
en el no
un um
no não
archivo arquivo
tu sua
cuando quando
todos todos

ES Una vez que el boceto sea aprobado, también crearemos storyboards a color.

PT Depois que o esboço for aprovado, também criaremos storyboards coloridos.

Spanish Portuguese
boceto esboço
aprobado aprovado
el o
también também
sea é
a depois

ES Para este ejemplo, elegiremos la última opción y crearemos un nuevo menú. Esto implica añadir un título y luego hacer clic en el botón Crear Menú:

PT Para este exemplo, vamos escolher a última opção e criar um novo menu. Isto envolve adicionar um título e depois clicar no botão Criar Menu:

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
menú menu
añadir adicionar
opción opção
y e
nuevo novo
crear criar
botón botão
implica envolve
en el no
hacer clic clicar
título título

ES En este artículo, crearemos una guía completa sobre Cloud Security

PT Neste artigo, vamos criar um guia abrangente para a segurança na nuvem

Spanish Portuguese
guía guia
cloud nuvem
security segurança
completa abrangente
a um
en neste
artículo artigo
sobre a

ES Carga tu ilustración y crearemos una pegatina de vinilo personalizada con esquinas redondeadas y acabado mate de calidad superior

PT Carregue sua arte e criaremos um autocolante personalizado de vinil com cantos arredondados e acabamento fosco premium

Spanish Portuguese
carga carregue
ilustración arte
vinilo vinil
personalizada personalizado
acabado acabamento
mate fosco
y e
calidad premium
una um
con com
superior de

ES También crearemos una copia de seguridad de tu sitio justo antes de la restauración, en caso de que necesites deshacer el proceso.

PT Também vamos criar uma cópia de segurança do seu site imediatamente antes da restauração, no caso de precisar de desfazer o processo.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
sitio site
restauración restauração
deshacer desfazer
copia cópia
en de
también também
la a
proceso processo
de do
tu seu
antes antes

ES A continuación, configuraremos nuestra base de datos, crearemos un nuevo modelo de artículo y sembraremos 500 puntos de datos falsos para las pruebas.

PT Em seguida, criaremos nossa base de dados, em um novo modelo de Article e semearemos 500 pontos de dados falsos para testes.

Spanish Portuguese
nuevo novo
puntos pontos
falsos falsos
pruebas testes
base base
datos dados
y e
un um
modelo modelo
de em
a continuación seguida
para para

ES A continuación, crearemos nuestro controlador y configuraremos nuestras rutas para manejar nuestra solicitud y recuperar los datos utilizando el modelo anterior.

PT Em seguida, vamos criar o nosso controlador e configurar as nossas rotas para lidar com o nosso pedido e recuperar os dados usando o modelo acima.

Spanish Portuguese
controlador controlador
rutas rotas
recuperar recuperar
y e
solicitud pedido
modelo modelo
datos dados
nuestro nosso
nuestras nossas
los os
el o
a continuación seguida

ES Tan solo carga tus fotos al Asistente de Collages (Collage Wizard) y crearemos uno automáticamente para ti, o puedes elegir entre nuestra selección diseños impactantes y totalmente personalizables

PT Simplesmente faça o upload das suas fotos favoritas no nosso Mago criador e nós criaremos sua colagem em um piscar de olhos, ou você tem também a opção de escolher entre os nossos empolgantes e personalizáveis modelos

Spanish Portuguese
carga upload
fotos fotos
personalizables personalizáveis
collage colagem
y e
o ou
elegir escolher
selección opção
puedes é
solo um
de em

ES Carga tu logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista

PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção

Spanish Portuguese
carga upload
un um
personalizado personalizado
logotipo logotipo
o ou
foto foto
y e
tu seu

ES En el caso de que tus obras nos hayan convencido, te crearemos, en la sección de artistas de Posterlounge, una cuenta de usuario con la que podrás crear tu perfil de artista.

PT No caso das suas obras nos terem convencido, criaremos uma conta de artista para si, com a qual poderá criar o seu perfil de artista.

Spanish Portuguese
obras obras
convencido convencido
cuenta conta
perfil perfil
crear criar
artista artista
en de
en el no
que terem
tus suas
podrá poderá
de uma
la a
con com
tu seu

ES Mejora tu logo de color plano, dibujo o foto y crearemos una pegatina holográfica personalizada que será cortada según tus especificaciones

PT Carregue o seu logótipo, desenho ou fotografia de cor uniforme e criaremos um autocolantes holográfico adequado às suas especificações

Spanish Portuguese
color cor
dibujo desenho
foto fotografia
especificaciones especificações
o ou
y e
tu seu
una um
según de

ES En función de la información que nos hayas proporcionado, crearemos una lista de Expertos Certificados de Prezi que pueden ayudarte a plasmar tu visión creativa en una presentación. Tú eliges el que mejor se adapte a tus necesidades.

PT Com base nas informações que você nos fornecer, criaremos uma lista de Especialistas Certificados do Prezi que podem ajudar a entregar sua visão criativa. Você escolhe o que melhor se adapta às suas necessidades.

Spanish Portuguese
expertos especialistas
certificados certificados
ayudarte ajudar
creativa criativa
mejor melhor
necesidades necessidades
prezi prezi
pueden podem
visión visão
información informações
lista lista
nos que
proporcionado com
en de
de do
la a

ES ¡Juntos crearemos un futuro respetuoso con el medio ambiente!

PT Juntos criaremos um futuro com respeito pelo clima!

Spanish Portuguese
un um
futuro futuro
ambiente clima
el pelo
juntos juntos
con com

ES Sin embargo, crearemos manualmente un nuevo archivo de configuración en esta guía y lo relaberemos según sea necesario

PT No entanto, criaremos manualmente um novo arquivo de configuração neste guia e preenchê-lo conforme necessário

Spanish Portuguese
manualmente manualmente
nuevo novo
archivo arquivo
configuración configuração
guía guia
necesario necessário
sin embargo entanto
y e
en de
sin lo

ES Rock, pop, indie, folk, techno... ¿Cuál es tu estilo? Nuestros diseñadores pueden con todos. Lanza ahora un concurso y crearemos para tu disco la portada que te lleve al estrellato. ¡Garantizado!

PT É rock. É indie. É sertanejo. Tenha uma capa de álbum digno de aplausos. Inicie um concurso e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar.

Spanish Portuguese
indie indie
estilo criar
diseñadores designers
concurso concurso
portada capa
disco álbum
y e
la o
un um
ahora uma
nuestros nossos
que que
tu você

ES También crearemos un set de versiones estándar (SDR) y otro de versiones con amplia gama de color para que siempre veas tu video en la mejor calidad posible desde cualquier ecosistema de reproducción.

PT Também criaremos um conjunto de versões padrão (SDR), bem como versões com uma ampla gama de cores (cores aumentadas), de modo que será sempre possível ver seu vídeo na melhor qualidade possível em qualquer ambiente de reprodução.

Spanish Portuguese
versiones versões
sdr sdr
estándar padrão
amplia ampla
gama gama
calidad qualidade
reproducción reprodução
video vídeo
la o
mejor melhor
veas ver
un um
siempre sempre
también também
color cores
posible possível
cualquier qualquer
que será
tu seu

ES Una vez que implementes el código base, crearemos los eventos "Visita al sitio" y "Vista de la página de destino" de forma automática, que miden las visitas a un sitio web o las vistas de la página de destino del anuncio, respectivamente

PT Depois de implementar o código-base, criaremos automaticamente um evento de “Visita ao website” ou “Visualização da página de destino”, que mensuram uma visita a um website ou uma visualização da página de destino, respectivamente

Spanish Portuguese
código código
eventos evento
automática automaticamente
al ao
o ou
base base
página página
destino destino
respectivamente respectivamente
visita visita
la a
sitio website
vista visualização
un um
del de

ES Cargue su diseño o logotipo y crearemos un imán personalizado que atraerá la atención de todos

PT Carregue o seu design ou logótipo e nós criaremos um íman personalizado que chamará a atenção das pessoas

Spanish Portuguese
cargue carregue
diseño design
atención atenção
o ou
y e
personalizado personalizado
un um
la a
de das
que que

ES Una vez que el boceto sea aprobado, también crearemos storyboards a color.

PT Depois que o esboço for aprovado, também criaremos storyboards coloridos.

Spanish Portuguese
boceto esboço
aprobado aprovado
el o
también também
sea é
a depois

ES Crearemos una experiencia hecha a la medida que ofrece mayor transparencia en torno a qué hacemos con tus datos y cómo los almacenamos en Twitter.

PT Criaremos uma experiência personalizada que oferecerá maior transparência em relação ao que fazemos com seus dados e como eles são armazenados pelo Twitter.

Spanish Portuguese
transparencia transparência
twitter twitter
datos dados
y e
la o
experiencia experiência
una uma
mayor maior
en em
con com

ES Para este ejemplo, crearemos una nueva plantilla de evento «Ejemplo de Registro en Webinario». Para autenticación, usa la clave de API de desarrolladores que se encuentra en tu cuenta de desarrollador de aplicaciones.

PT Para este exemplo, criaremos o novo modelo de evento “Exemplo de Registro no Webinar”. Para autenticação, use a chave de API do desenvolvedor encontrada na sua conta de desenvolvedor de apps.

Spanish Portuguese
evento evento
autenticación autenticação
clave chave
api api
aplicaciones apps
ejemplo exemplo
nueva novo
plantilla modelo
registro registro
usa use
tu sua
cuenta conta
de do
en de
desarrollador desenvolvedor
la a
este este
para para

ES Seleccionar el plan adecuado de precios es como reservar el alojamiento perfecto: todo el mundo tiene distintas necesidades. Cuéntanos qué hace que tu propiedad sea única, y crearemos un plan que ofrezca el mejor valor a tu negocio.

PT Escolher o plano de preço adequado é como reservar a acomodação perfeita: todos possuem necessidades diferentes. Conte-nos o que torna sua propriedade única e criaremos um plano que ofereça o melhor valor para seu negócio de hospedagem.

Spanish Portuguese
reservar reservar
distintas diferentes
necesidades necessidades
negocio negócio
precios preço
alojamiento hospedagem
y e
valor valor
es é
plan plano
mejor melhor
adecuado adequado
perfecto perfeita
que torna
propiedad propriedade
un um
seleccionar que
el a

ES Crearemos relaciones solidarias con nuestros pacientes y comunidades. Actuaremos con compasión y protegeremos la dignidad individual en poblaciones diversas.

PT Criaremos relações de cuidado com nossos pacientes e comunidades. Agiremos com compaixão e protegeremos a dignidade individual em diversas populações.

Spanish Portuguese
relaciones relações
pacientes pacientes
comunidades comunidades
compasión compaixão
dignidad dignidade
individual individual
poblaciones populações
diversas diversas
y e
nuestros nossos
con com

ES Tan solo carga tus fotos al Asistente de Collages (Collage Wizard) y crearemos uno automáticamente para ti, o puedes elegir entre nuestra selección diseños impactantes y totalmente personalizables

PT Simplesmente faça o upload das suas fotos favoritas no nosso Mago criador e nós criaremos sua colagem em um piscar de olhos, ou você tem também a opção de escolher entre os nossos empolgantes e personalizáveis modelos

Spanish Portuguese
carga upload
fotos fotos
personalizables personalizáveis
collage colagem
y e
o ou
elegir escolher
selección opção
puedes é
solo um
de em

ES Una vez haya enviado su información personal a Vestiaire Collective, crearemos una cuenta de cliente Burberry para poder emitirle la Tarjeta Regalo

PT Após o envio de suas informações pessoais à Vestiaire Collective, criaremos uma conta de cliente Burberry para emitir um Vale-Presente a você

Spanish Portuguese
información informações
cuenta conta
burberry burberry
regalo presente
cliente cliente
la a
personal pessoais
a após
de uma

ES Carga tu ilustración y nosotros crearemos chapas tipo prendedor, personalizadas y de calidad, ideales para promocionar tu empresa, tu organización o evento

PT Carregue a sua arte e criaremos crachás personalizados de qualidade com alfinete, ideais para promover a sua empresa, organização ou evento

ES Subí tu logo simple, dibujo o foto y crearemos un sticker holográfico personalizado cortado según tus especificaciones

PT Carregue o seu logótipo de cor sólida, desenho ou foto e criaremos um autocolante holográfico personalizado de acordo com as suas especificações

ES Simplemente carga tu diseño y crearemos una prueba gratuita en cuestión de horas

PT Carregue o seu design e criaremos uma prova grátis em algumas horas

ES Sube tu imagen y crearemos llaveros de calidad que se pueden imprimir a todo color y troquelar en cualquier forma

PT Carregue a sua imagem para criarmos porta-chaves de qualidade, impressos a cores e cortados em matriz em qualquer formato

ES Subí tu logo o ilustración y crearemos un sticker de vinilo que estará cortado con precisión según tus indicaciones

PT Carregue o seu logótipo ou arte e nós criaremos um autocolante de vinil cortado exatamente de acordo com as suas especificações

ES Subí tu ilustración y crearemos un sticker transparente personalizado de aceite para barba con un acabado mate de primera calidad

PT Carregue a sua arte e criaremos um autocolante transparente, personalizado e com acabamento mate para o seu óleo para barba

ES Subí tu logo o ilustración y crearemos un sticker de vinilo que estará cortado a precisión según tus indicaciones. Gracias a las pruebas rápidas y sin cargo, así como envíos gratis, tendrás tus stickers para cervecerías en muy poco tiempo.

PT Carregue o seu logótipo ou a sua arte e criaremos um autocolante de vinil cortado precisamente de acordo com as suas especificações. Com provas gratuitas e rápidas e portes grátis, os seus autocolantes chegarão quando menos esperar.

ES Crearemos un sticker de vinilo troquelado que estará cortado según tus especificaciones

PT Nós criaremos autocolantes em vinil cortados em matriz exatamente conforme as suas especificações

Showing 50 of 50 translations