Hire a translator I am translator

Translate "cuestiones" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuestiones" from Spanish to Portuguese

Translations of cuestiones

"cuestiones" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cuestiones a ao aos as caso com como da das de do dos e entre mais muito na no nos nosso não os ou para para que perguntas por problemas que questões responder se ser seu sobre sua são ter uma você à às é

Translation of Spanish to Portuguese of cuestiones

Spanish
Portuguese

ES Con frecuencia esta desinversión se produce como respuesta a cuestiones de sostenibilidad, por el impacto medioambiental que producen determinadas corporaciones, o por cuestiones éticas, como la contaminación, o los derechos humanos.

PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.

Spanish Portuguese
sostenibilidad sustentabilidade
impacto impactos
contaminación poluição
medioambiental ambientais
o ou
derechos direitos
humanos humanos
con frecuencia frequentemente
de em
respuesta resposta
como como
los de

ES Con frecuencia esta desinversión se produce como respuesta a cuestiones de sostenibilidad, por el impacto medioambiental que producen determinadas corporaciones, o por cuestiones éticas, como la contaminación, o los derechos humanos.

PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.

Spanish Portuguese
sostenibilidad sustentabilidade
impacto impactos
contaminación poluição
medioambiental ambientais
o ou
derechos direitos
humanos humanos
con frecuencia frequentemente
de em
respuesta resposta
como como
los de

ES New Brunswick Today informa sobre cuestiones comunitarias, corrupción, cultura, desarrollo inmobiliario y más.

PT O New Brunswick Today cobre questões comunitárias, corrupção, cultura, desenvolvimento imobiliário e muito mais.

Spanish Portuguese
corrupción corrupção
cultura cultura
desarrollo desenvolvimento
y e
más mais
cuestiones questões

ES Charlas online y cursos interactivos sobre una variedad de cuestiones, incluyendo la autoría, el plagio y el conflicto de intereses.

PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.

Spanish Portuguese
online on-line
y e
cursos cursos
interactivos interativos
incluyendo incluindo
plagio plágio
conflicto conflito
intereses interesses
autor autoria
sobre de
de em

ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados

PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários

Spanish Portuguese
electrónicos e
sirve serve
servicios serviços
o ou
empleados funcionários
de em
correos mails
correos electrónicos e-mails
comunicación comunicação
mediante de
cuando quando
no não
para para

ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

Spanish Portuguese
objetivos objetivos
cuenta conta
organización organização
importantes importantes
y e
lograr realizar
más mais
recuerda lembre
específica específica
una uma
así que
a as
redes sociales sociais

ES El establecimiento de objetivos y el seguimiento de tus avances para garantizar el éxito son cuestiones totalmente distintas.

PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.

Spanish Portuguese
objetivos metas
seguimiento acompanhar
avances progresso
garantizar garantir
éxito sucesso
totalmente completamente
de uma
el a
para para
y seu

ES Hay algunas cuestiones que puedes hacer respecto a los mensajes de las personas que mencionan la pizza sin gluten.

PT Há algumas coisas que você pode fazer para aqueles que estão mencionando pizza sem glúten.

Spanish Portuguese
gluten glúten
sin sem
la o
pizza pizza
algunas algumas
puedes você pode
que que
hacer fazer
de coisas

ES Sin embargo, para nuestro top 3, hemos mirado más allá de las cuestiones de compatibilidad

PT Para criar nosso top 3, fomos além da questão de compatibilidade

Spanish Portuguese
top top
compatibilidad compatibilidade
allá é
nuestro nosso
de além
para para

ES Si eres un experto en SEO técnico que quiere ir más allá de las cuestiones predefinidas, nuestro potente Explorador de datos te permite controlar más de cien puntos de datos diferentes en cada una de tus páginas.

PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.

Spanish Portuguese
ir ir
cuestiones problemas
potente poderoso
explorador explorador
controlar controle
puntos pontos
técnico técnico
datos dados
diferentes diferentes
páginas páginas
si se
un um
experto especializado
cien cem
seo seo
más mais
nuestro nosso
cada cada
tus suas
que que
allá é

ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.

PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.

ES Con las herramientas de orientación conductual puedes personalizar tus correos electrónicos en función de cómo actúan las personas y automatizarlos para poder centrarte en otras cuestiones

PT Com as ferramentas de direcionamento comportamental do Mailchimp, personalize seus e-mails com base nas ações das pessoas e automatize-os para que você possa se concentrar em outras coisas

Spanish Portuguese
conductual comportamental
personalizar personalize
centrarte concentrar
otras outras
personas pessoas
herramientas ferramentas
y e
correos mails
correos electrónicos e-mails
con com
poder possa

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.

Spanish Portuguese
cuestiones problemas
página página
contacto fale
aquí aqui
con com
de alguns
no não
resto resto
en el no

ES Desarrolle de forma rápida y segura. Déjenos las cuestiones operativas a nosotros.

PT Crie com rapidez e segurança. Nós cuidamos das operações.

Spanish Portuguese
rápida rapidez
segura segurança
y e
desarrolle crie
de das

ES Disminuye el costo del soporte y el volumen de tickets, y permite a los agentes centrarse en cuestiones más importantes para ofrecer un soporte de más calidad.

PT Reduza os custos do suporte e o volume de tickets para que os agentes possam se concentrar nos problemas complexos e oferecer um suporte mais relevante.

Spanish Portuguese
soporte suporte
volumen volume
agentes agentes
centrarse concentrar
cuestiones problemas
ofrecer oferecer
tickets tickets
importantes relevante
y e
costo custos
en de
el o
más mais
un um
de do
para para

ES Si trabaja en un sector con muchas reglamentaciones, como la salud, las finanzas o el gobierno, posiblemente sea necesario considerar otras cuestiones respecto a la infraestructura de nube híbrida

PT Quando você trabalha em um setor com muitas regulamentações, como na área da saúde, finanças ou governamental, a infraestrutura de nuvem híbrida pode exigir que mais aspectos sejam considerados

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
finanzas finanças
nube nuvem
híbrida híbrida
sector setor
o ou
infraestructura infraestrutura
salud saúde
un um
otras mais
con com
la a

ES Sin embargo, los consumidores tienen dificultades para ponerse a dieta por diversos motivos; cuestiones que van desde la disciplina hasta el costo

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo

Spanish Portuguese
dificultades dificuldades
dieta dieta
motivos motivos
disciplina disciplina
sin embargo entanto
costo custo
tienen têm
van de
desde com
la a
a vários

ES No dejes que las cuestiones de cumplimiento te asusten y te alejen de tener un rol activo en las redes sociales

PT Não deixe que problemas de conformidade lhe assustem e lhe impeçam de ser ativo nas redes sociais

Spanish Portuguese
dejes deixe
cuestiones problemas
cumplimiento conformidade
activo ativo
y e
no não
en de
que que
de lhe
redes sociales sociais

ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.

PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.

Spanish Portuguese
diverso diversificado
influyente influente
miembros membros
comunidad comunidade
grupo grupo
y e
cuestiones questões
un um
igualdad igualdade
la a

ES Como socio de un servicio administrado, usted tiene libertad plena para usar nuestros recursos desde la fase de lanzamiento hasta las cuestiones de seguridad cibernética más complejas.

PT Como um Parceiro de Serviços Gerenciados, você aproveita nossos recursos integralmente, desde a fase de lançamento até problemas de segurança cibernética mais complicados.

Spanish Portuguese
socio parceiro
administrado gerenciados
fase fase
lanzamiento lançamento
seguridad segurança
un um
servicio serviços
recursos recursos
la a
cuestiones problemas
más mais
nuestros nossos
hasta até
de desde
como como

ES La Oficina Federal de Seguridad en Tecnologías de la Información, que es la principal autoridad federal que aborda cuestiones de seguridad de TI en Alemania, ha sido cliente de OTRS desde 2003.

PT O Escritório Federal de Segurança em Tecnologia da Informação, que é a principal autoridade federal em questões sobre segurança de TI na Alemanha, é cliente do OTRS desde 2003!

Spanish Portuguese
oficina escritório
federal federal
autoridad autoridade
alemania alemanha
cliente cliente
otrs otrs
seguridad segurança
principal principal
es é
la a
la información informação
tecnologías tecnologia

ES Por cuestiones de rendimiento, esto suele suceder en las instalaciones

PT Por motivos de desempenho, isso geralmente acontece no local

Spanish Portuguese
rendimiento desempenho
suele geralmente
instalaciones local
en de

ES Slack podría necesitar ponerse en contacto con usted por cuestiones de facturación, administración de cuentas y otras razones similares

PT O Slack pode precisar entrar em contato com você para envio de faturas, gerenciamento de conta e razões similares

Spanish Portuguese
slack slack
podría pode
administración gerenciamento
razones razões
similares similares
y e
cuentas conta
facturación faturas
contacto contato

ES Acuerda las mismas cuestiones de base para los proyectos con todos los equipos.

PT Alinhe todas as equipes às mesmas questões fundamentais do projeto

Spanish Portuguese
mismas mesmas
cuestiones questões
equipos equipes
de do
proyectos projeto
las as

ES Debemos admitir que estas cuestiones suceden

PT Vamos ser realistas, erros acontecem

Spanish Portuguese
suceden acontecem

ES Si bien cuestiones como una vacuna o las pruebas de anticuerpos están fuera de nuestro control, fue útil tener una idea de la clase de políticas de oficina que nuestros empleados apreciarían o esperarían

PT Enquanto coisas como vacinas e testes de anticorpos ainda estão fora do nosso controle, foi interessante ter uma ideia do tipo de políticas de trabalho que nossos funcionários gostariam ou esperavam ver

Spanish Portuguese
vacuna vacinas
anticuerpos anticorpos
idea ideia
o ou
pruebas testes
control controle
fue foi
políticas políticas
empleados funcionários
están estão
la o
si gostariam
nuestro nosso
nuestros nossos
fuera de

ES Nuestros informes incluyen desde noticias electorales y encuestas políticas hasta cuestiones diplomáticas, así como el impacto político de los acontecimientos económicos y empresariales relevantes.

PT Nossas reportagens vão desde notícias sobre as eleições e pesquisas de opinião até questões diplomáticas e o impacto político de acontecimentos importantes nas áreas de economia e negócios.

Spanish Portuguese
impacto impacto
político político
empresariales negócios
relevantes importantes
acontecimientos acontecimentos
noticias notícias
y e
encuestas pesquisas
el o
cuestiones questões
hasta até
de desde

ES Noticias, reportajes y análisis sobre las cuestiones medioambientales más recientes tales como el cambio climático, la energía, la contaminación y muchos otros temas.

PT Notícias, destaques e análises das questões ambientais mais recentes, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais.

Spanish Portuguese
medioambientales ambientais
cambio mudanças
energía energia
contaminación poluição
noticias notícias
y e
análisis análises
más mais
recientes recentes
cuestiones questões
la o

ES «Para ser creíbles en cuestiones de vigilancia y rendimiento, era crucial para nosotros tener un proveedor de alojamiento rápido y fiable.

PT “Para ter credibilidade em questões de monitoramento e desempenho, era crucial para nós termos um provedor de hospedagem rápido e confiável.

Spanish Portuguese
cuestiones questões
vigilancia monitoramento
rendimiento desempenho
crucial crucial
un um
rápido rápido
fiable confiável
y e
era era
proveedor provedor
alojamiento hospedagem
nosotros nós
para para
tener ter

ES Por suerte para nosotros y nuestros clientes, Kinsta fue más allá de ayudar a DevsData, incluso en cuestiones no relacionadas directamente con el servicio de alojamiento de sitios web.

PT Felizmente para nós e para os nossos clientes, a Kinsta foi além ao ajudar DevsData mesmo com questões não diretamente relacionadas com o serviço de hospedagem do site.

Spanish Portuguese
clientes clientes
kinsta kinsta
relacionadas relacionadas
alojamiento hospedagem
por suerte felizmente
y e
cuestiones questões
allá é
en de
web site
fue foi
directamente diretamente
servicio serviço
ayudar ajudar
no não
nuestros nossos
de do
el a
para para
incluso mesmo
con com

ES Por lo general, el contenido del Boletín informativo destaca las cuestiones de la seguridad perioperatoria del paciente en relación con la anestesia.

PT O conteúdo do boletim geralmente se concentra em questões de segurança anestésica do paciente no perioperatório.

Spanish Portuguese
general geralmente
contenido conteúdo
boletín boletim
cuestiones questões
seguridad segurança
paciente paciente
la a

ES Eso es exactamente lo que Sprout hace con #SproutChat, abordando temas y cuestiones relacionadas con las redes sociales en beneficio de una audiencia que está ávida de conocimiento.

PT Isso é exatamente o que Sprout faz com o #SproutChat, abordando tópicos e questões relacionados às mídias sociais em nome de um público que está ansioso para aprender.

Spanish Portuguese
relacionadas relacionados
audiencia público
y e
es é
exactamente exatamente
temas tópicos
eso o
con com
una um
redes sociales mídias

ES ¿Qué es una escuela? ¿Un aula con sillas o es simplemente cualquier lugar en el que se aprende? Cuestiones como estas se plantea el proyecto “Viaje a la Escuela del Siglo XXI’

PT O que é uma escola? Uma sala de aula com cadeiras ou simplesmente qualquer lugar onde aprender? Questões como esta estão no âmago do projeto “Viagem à escola do século XXI”

ES Sin embargo, algunos de los clientes informan que en cuestiones más complicadas, la asistencia telefónica puede no ser útil. También puede contactarlos por correo electrónico o formulario de contacto en el sitio web.

PT Entretanto, alguns dos clientes relatam que em questões mais complicadas, o suporte por telefone pode não ser útil. Você também pode entrar em contato por e-mail ou pelo formulário de contato no website.

Spanish Portuguese
informan relatam
asistencia suporte
telefónica telefone
formulario formulário
o ou
puede pode
sin embargo entretanto
sitio web website
clientes clientes
más mais
también também
electrónico e
en el no
ser ser
no não
contacto contato
el o

ES Ya sea que se trate de materiales sostenibles o de cuestiones de cumplimiento social, se ha desarrollado un servicio a medida que es el que mejor se ajusta a lo que usted necesita. 

PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades. 

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
social social
mejor melhor
a medida personalizado
o ou
materiales materiais
servicio serviço
necesita necessidades
un um
es ser
de em

ES Hay una serie de cuestiones técnicas que pueden ocurrir, e incluso con los mejores sitios web de servidores de seguridad instalados puede ser atacado por malware y hackers

PT Há uma série de questões técnicas que podem ocorrer, e mesmo com os melhores firewalls sites instalados podem ser atacados por malware e hackers

Spanish Portuguese
técnicas técnicas
ocurrir ocorrer
instalados instalados
malware malware
hackers hackers
pueden podem
mejores melhores
y e
ser ser
serie série
con com
de uma
incluso mesmo

ES Son una forma de ofrecer a tus clientes ayuda práctica mientras tu equipo se centra en las cuestiones más urgentes y prioritarias.

PT Você ainda pode oferecer ajuda prática aos seus clientes, enquanto sua equipe pode concentrar a atenção nos assuntos mais urgentes e de alta prioridade.

Spanish Portuguese
ofrecer oferecer
clientes clientes
práctica prática
urgentes urgentes
ayuda ajuda
equipo equipe
y e
en de
a ainda
más mais
mientras enquanto
de aos

ES Los canales en vivo como el chat y el teléfono pueden ayudarte a resolver cuestiones de los clientes con más celeridad que los canales asíncronos como el correo electrónico.

PT Canais em tempo real, como chat e telefone, podem ajudar você a resolver problemas do cliente com mais rapidez do que canais assíncronos, como email.

Spanish Portuguese
canales canais
teléfono telefone
ayudarte ajudar
resolver resolver
pueden podem
y e
chat chat
cuestiones problemas
clientes cliente
más mais
correo electrónico email
en em
el a
que que
correo com

ES Aquí encontrarás las respuestas que necesitas sobre PrestaShop y nuestro software e-commerce, ya seas principiante o experto. Para cuestiones más específicas, también puedes visitar nuestro foro y la sección de documentación.

PT De bens e serviços a download de produtos, reservas e marketplaces, usuários iniciantes e especialistas podem encontrar respostas para todas as suas perguntas. Em caso de dúvidas mais avançadas, visite o nosso fórum e a seção de documentação.

Spanish Portuguese
experto especialistas
cuestiones perguntas
puedes podem
visitar visite
foro fórum
documentación documentação
respuestas respostas
y e
encontrar encontrar
seas se
la a
más mais
sección seção
de em
nuestro nosso
que download
sobre de
para para
o o

ES Tener una cuenta activa de Mailchimp al día. La cuenta puede ser gratuita o de pago, pero no puede estar pausada ni retenida por cuestiones de facturación o conformidad.

PT Ter uma conta do Mailchimp ativa em situação regular. A conta pode ser gratuita ou paga, mas não pode estar pausada ou ter uma retenção de cobrança ou conformidade.

Spanish Portuguese
activa ativa
mailchimp mailchimp
gratuita gratuita
conformidad conformidade
o ou
cuenta conta
facturación cobrança
puede pode
ser ser
pero mas
no não
de em
estar estar

ES Pero lo principal es trasladar con claridad a quienes dirigen cuáles son las cuestiones que han de tener muy presentes

PT Elas irão ajudar a fornecer aos decisores clareza sobre as questões que precisam ser resolvidas com urgência

Spanish Portuguese
claridad clareza
quienes que
con com
es ser
las as
pero a

ES Cuestiones medioambientales y cumplimiento

PT Problemas ambientais e conformidade

Spanish Portuguese
cuestiones problemas
medioambientales ambientais
y e
cumplimiento conformidade

ES Y la otra es mediante una solución que lo ayude a optimizar de forma proactiva las aplicaciones con desempeño deficiente mediante la identificación de las cuestiones difíciles de detectar antes de que originen problemas.

PT A segunda é usando uma solução que ajude você a otimizar proativamente aplicativos com desempenho insatisfatório destacando problemas difíceis de serem detectados antes de se tornarem grandes preocupações.

Spanish Portuguese
solución solução
ayude ajude
optimizar otimizar
proactiva proativamente
es é
aplicaciones aplicativos
problemas problemas
lo você
otra que
mediante de
que serem
antes antes

ES En esta reunión se aclaran cuestiones abiertas y finalmente se cierra el incidente

PT Nesta reunião, as questões abertas são esclarecidas e o incidente é finalmente encerrado

Spanish Portuguese
reunión reunião
abiertas abertas
finalmente finalmente
incidente incidente
y e
cuestiones questões
el o
en as

ES Suiza no siempre puede evitar tomar posición en cuestiones difíciles de política exterior, dice la embajadora Pascale Baeriswyl.

PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...

Spanish Portuguese
suiza suíça
dice diz
en de
la a

ES Para obtener ayuda con temas tales como licencias, ID de cuentas, organizaciones, Asset Store y otras cuestiones no técnicas, crea un ticket

PT Para obter ajuda com Licenças, Contas ID, Organizações, Asset Store e outros problemas não técnicos, enviar um tíquete

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
licencias licenças
organizaciones organizações
store store
un um
ticket tíquete
cuentas contas
y e
obtener obter
otras outros
cuestiones problemas
con com
no não

ES Sin embargo, las cuestiones de mantenimiento, seguridad o capacidad en particular, que no son responsabilidad de rankingCoach, pueden dar lugar a perturbaciones a corto plazo o a la interrupción temporal de la plataforma

PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma

Spanish Portuguese
mantenimiento manutenção
seguridad segurança
responsabilidad responsabilidade
corto curto
plazo prazo
interrupción interrupções
rankingcoach rankingcoach
o ou
capacidad capacidade
pueden podem
dar da
plataforma plataforma
sin embargo entretanto
en de
no não
a levar
de do

ES Una de las cuestiones más interesantes para quienes consideran el aerosol de espuma PUR es cómo funciona dicho aislamiento después de varios años de funcionamiento

PT Uma das questões mais interessantes para quem está considerando o spray de espuma PUR é como esse isolamento funciona após vários anos de operação

Spanish Portuguese
interesantes interessantes
espuma espuma
aislamiento isolamento
funcionamiento operação
es é
funciona funciona
años anos
más mais
el o
varios vários
a após
de uma

ES Siempre que se discuten cuestiones ambientales, los temas comunes incluyen el creciente volumen de basura sin procesar y el cambio climático

PT Sempre que questões ambientais estão sendo discutidas, tópicos comuns incluem o crescente volume de lixo não processado e as mudanças climáticas

Spanish Portuguese
ambientales ambientais
incluyen incluem
creciente crescente
volumen volume
basura lixo
procesar processado
cambio mudanças
y e
siempre sempre
temas tópicos
comunes comuns
el o
los de
de não

ES Este curso de cuatro días aborda las diversas cuestiones operacionales y legales a lo largo de la cadena de valor del GNL, lo que incluye producción, licuefacción, envío y regasificación

PT Este curso com duração de quatro dias aborda as várias questões jurídicas e transacionais ao longo da cadeia de valor do gás natural liquefeito (GNL), incluindo produção, liquefação, expedição e regasificação

Spanish Portuguese
curso curso
cadena cadeia
valor valor
incluye incluindo
producción produção
envío expedição
y e
días dias
largo longo
la o
que questões

Showing 50 of 50 translations