ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.
Translate "dividen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dividen" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of dividen
Spanish
Portuguese
PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| microservicios | microsserviços |
| abordar | abordagem |
| independientes | independentes |
| arquitectura | arquitetura |
| software | software |
| y | e |
| la | a |
| que | que |
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| categorías | categorias |
| y | e |
| en | em |
| tres | três |
| algo | algo |
| sabes | sabe |
ES Las herramientas heredadas dividen el control, dependen de lenguajes de automatización propietarios y no se pueden escalar.
PT Ferramentas legadas segmentam o controle, dependem de linguagens de automação proprietárias e não são escaláveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| control | controle |
| dependen | dependem |
| automatización | automação |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| el | o |
| no | não |
ES Lo que facilita esta portabilidad son los microservicios, un enfoque de arquitectura sobre la escritura de software en el que las aplicaciones se dividen en sus componentes más pequeños e independientes entre sí
PT Essa portabilidade é facilitada pelos microsserviços, uma abordagem de arquitetura no desenvolvimento de softwares que permite que as aplicações sejam desmembradas em componentes menores e independentes uns dos outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| facilita | permite |
| portabilidad | portabilidade |
| microservicios | microsserviços |
| enfoque | abordagem |
| componentes | componentes |
| pequeños | menores |
| independientes | independentes |
| arquitectura | arquitetura |
| e | e |
| más | outros |
| la | as |
| en el | no |
ES Algunos sistemas de contactos no pueden funcionar con la buena forma de hacer que todos tus contactos se enruten en un solo archivo de tarjeta, por lo que se dividen fuera puede ser útil
PT Alguns sistemas de contatos não podem funcionar com a maneira interessante de ter todos os seus contatos agrupados em um arquivo de cartão, para que eles sejam divididos pode ser útil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contactos | contatos |
| tarjeta | cartão |
| sistemas | sistemas |
| funcionar | funcionar |
| forma | maneira |
| pueden | podem |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| puede | pode |
| no | não |
| todos | todos |
| ser | ser |
| con | com |
| que | que |
ES Mientras que los estudiantes se dividen entre 4.000 instituciones de educación superior en Estados Unidos, el 10 por ciento se puede encontrar en ocho grandes campus de investigación donde las matriculaciones internacionales superan las diez mil
PT Enquanto estudantes chegam a 4 mil instituições de ensino superior dos EUA, 10% podem ser encontrados em oito grandes campi de pesquisa, onde as inscrições internacionais chegam a 10 mil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudiantes | estudantes |
| instituciones | instituições |
| educación | ensino |
| grandes | grandes |
| internacionales | internacionais |
| mil | mil |
| investigación | pesquisa |
| que | chegam |
| el | a |
| mientras | enquanto |
| encontrar | encontrados |
| donde | onde |
ES Los equipos pueden tener hasta 11 jugadores y los partidos se dividen en dos mitades de 45 minutos (por si la influencia del fútbol no era evidente...).
PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | times |
| jugadores | jogadores |
| minutos | minutos |
| influencia | influência |
| fútbol | futebol |
| pueden | podem |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| si | caso |
| no | não |
| hasta | até |
| de | do |
ES Los ríos dividen el parque en cuatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze y los mismos ríos
PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ríos | rios |
| parque | parque |
| distritos | distritos |
| island | island |
| y | e |
| en | in |
| los | os |
| cuatro | quatro |
| el | o |
ES Los ríos dividen el parque en cuatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze y los mismos ríos
PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ríos | rios |
| parque | parque |
| distritos | distritos |
| island | island |
| y | e |
| en | in |
| los | os |
| cuatro | quatro |
| el | o |
ES Con una plantilla mixta, en la que los empleados dividen su tiempo trabajando en la oficina y trabajando desde casa, una buena comunicación se vuelve exponencialmente más importante
PT Com uma força de trabalho mista, onde os funcionários dividem seu tempo trabalhando no escritório e trabalhando em casa, uma boa comunicação torna-se exponencialmente mais importante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| oficina | escritório |
| buena | boa |
| exponencialmente | exponencialmente |
| se vuelve | torna-se |
| y | e |
| importante | importante |
| trabajando | trabalhando |
| una | uma |
| la | a |
| más | mais |
| casa | casa |
| comunicación | comunicação |
| tiempo | tempo |
ES Hoy, los enfoques de verificación de identidad en la industria de servicios financieros se dividen en dos campos principales:
PT Hoje, as abordagens de verificação de identidade no setor de serviços financeiros se enquadram em dois campos principais:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoy | hoje |
| enfoques | abordagens |
| financieros | financeiros |
| campos | campos |
| principales | principais |
| industria | setor |
| servicios | serviços |
| verificación | verificação |
| identidad | identidade |
| la | o |
ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| incluyen | incluindo |
| vinos | vinhos |
| moda | moda |
| cosméticos | cosméticos |
| joyería | joias |
| actividades | atividades |
| otros | outras |
| y | e |
| comerciales | de negócios |
| negocios | negócios |
| varios | vários |
ES Las plantillas de logotipo se dividen en diferentes categorías para ayudar a los usuarios en la navegación y la selección de la mejor logotipo para su marca.
PT Os modelos de logotipo são divididos em diferentes categorias para ajudar os usuários na navegação e selecionando o melhor logotipo para sua marca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantillas | modelos |
| diferentes | diferentes |
| categorías | categorias |
| usuarios | usuários |
| navegación | navegação |
| selección | selecionando |
| logotipo | logotipo |
| y | e |
| mejor | melhor |
| ayudar | ajudar |
| la | o |
| marca | marca |
ES Durante esta operación, los cirujanos dividen y quitan la pieza del estómago, saliendo de las porciones grapa restantes para crear un “manguito” bajo la forma de estómago plátano-clasificado
PT Durante esta operação, os cirurgiões dividem e removem a peça do estômago, saindo das parcelas grampeadas permanecendo para criar uma “luva” sob a forma de um estômago banana-feito sob medida
ES Los productos y servicios se dividen en dos grupos, "Servicios de alojamiento compartido" y "Otros servicios de Hostwinds".
PT Os produtos e serviços se dividem em dois grupos, "serviços de hospedagem compartilhada" e "Hostwinds outros serviços".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| compartido | compartilhada |
| y | e |
| otros | outros |
| hostwinds | hostwinds |
| alojamiento | hospedagem |
| servicios | serviços |
| productos | produtos |
ES Algunas empresas dividen el análisis de datos según la función del equipo y no tienen una estructura común a toda la empresa
PT Algumas empresas isolam as análises de dados de acordo com a função da equipe, sem uma estrutura comum para a empresa inteira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| estructura | estrutura |
| datos | dados |
| común | comum |
| equipo | equipe |
| empresa | empresa |
| no | sem |
| algunas | algumas |
| análisis | análises |
| según | com |
| del | de |
| de | uma |
ES Pero en esa área, tengo muchas cosas que decir. Eso significa que hay subtemas que cubro que se dividen en categorías separadas.
PT Mas nessa área, tenho muitas coisas a dizer. Isso significa que há subtemas que eu cubro que se enquadram em categorias separadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| categorías | categorias |
| separadas | separadas |
| muchas | muitas |
| en | em |
| cosas | coisas |
| pero | mas |
| tengo | tenho |
| significa | significa |
| decir | dizer |
| hay | a |
ES Los encabezados se dividen en dos líneas con determinados anchos
PT Os títulos são exibidos em duas linhas em determinadas larguras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encabezados | títulos |
| determinados | determinadas |
| en | em |
| líneas | linhas |
| dos | duas |
| los | os |
ES En la familia Brine, algunos encabezados se dividen en dos líneas cuando el navegador tiene alrededor de 1400 píxeles de ancho y, luego, vuelven a estar en una línea con alrededor de 1120 píxeles. Esto es parte del diseño de la plantilla.
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| encabezados | títulos |
| navegador | browser |
| píxeles | pixels |
| ancho | largura |
| vuelven | voltam |
| diseño | design |
| líneas | linhas |
| plantilla | template |
| línea | linha |
| cuando | quando |
| la | a |
| con | com |
ES Dependiendo de la construcción, y más específicos de la carga, que los tensioactivos iónicos específicos en soluciones acuosas, se dividen en cuatro tipos.
PT Dependendo da construção, e mais especificamente da carga que os tensoativos iônicos obtêm em soluções aquosas, eles são divididos em quatro tipos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construcción | construção |
| carga | carga |
| soluciones | soluções |
| tipos | tipos |
| y | e |
| la | o |
| más | mais |
| dependiendo | dependendo |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .
PT Também vimos como os dados são divididos por signos. Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creer | acreditar |
| gen | gen |
| es | é |
| datos | dados |
| la | o |
| también | também |
| puede | pode |
| pero | mas |
| más | mais |
| a | as |
| no | não |
ES Los elementos que puedes encontrar en el Catálogo se dividen en 8 categorías:
PT Os itens que você pode encontrar no Catálogo estão divididos em 8 categorias:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| catálogo | catálogo |
| categorías | categorias |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
| puedes | você pode |
| que | que |
ES Estos están marcados para ti y se dividen en cinco tipos: recompensas, carroñero, reconocimiento, más buscados y suministro.
PT Eles são marcados para você e se dividem em cinco tipos: Bounties, Scavenger, Recon, Most Wanted e Supply Run.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcados | marcados |
| tipos | tipos |
| suministro | supply |
| y | e |
| en | em |
| están | são |
| ti | você |
| cinco | cinco |
| para | para |
ES Snapchat está a menudo en el centro de una nueva y divertida locura, principalmente gracias a sus muchas lentes y filtros que se dividen
PT O Snapchat costuma estar no centro de uma nova e hilária mania - principalmente graças às suas muitas lentes e filtros que se dividem lateralmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| principalmente | principalmente |
| lentes | lentes |
| filtros | filtros |
| snapchat | snapchat |
| menudo | costuma |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| muchas | muitas |
| centro | centro |
| de | uma |
ES No sabemos exactamente por qué se dividen, pero se siente más como un panel de acceso rápido desde el centro y el menú de configuración adecuado al que se accede a través del ícono del automóvil.
PT Exatamente por que eles estão divididos, não sabemos, mas parece mais um painel de acesso rápido do centro e o menu de configurações adequado acessado através do ícone do carro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| exactamente | exatamente |
| panel | painel |
| rápido | rápido |
| menú | menu |
| configuración | configurações |
| adecuado | adequado |
| y | e |
| acceso | acesso |
| centro | centro |
| no | não |
| más | mais |
| un | um |
| el | o |
| pero | mas |
ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo
PT Essas equipes são divididas em atacantes e defensores que têm objetivos diferentes - defender / desarmar a bomba, segurar ou resgatar o refém ou simplesmente eliminar a outra equipe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atacantes | atacantes |
| defensores | defensores |
| objetivos | objetivos |
| defender | defender |
| bomba | bomba |
| rescatar | resgatar |
| simplemente | simplesmente |
| eliminar | eliminar |
| en | em |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| o | ou |
| equipos | equipes |
| equipo | equipe |
| la | a |
| tienen | têm |
ES Como sugiere el nombre, estas categorías se dividen en secciones más manejables, no solo extrayendo de las aplicaciones o canales que ha conectado, sino también de la tienda de iTunes.
PT Como o nome sugere, essas categorias são divididas em seções mais gerenciáveis, não apenas retirando dos aplicativos ou canais que você conectou, mas também da loja do iTunes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sugiere | sugere |
| categorías | categorias |
| secciones | seções |
| canales | canais |
| tienda | loja |
| itunes | itunes |
| o | ou |
| aplicaciones | aplicativos |
| solo | apenas |
| nombre | nome |
| más | mais |
| sino | é |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| no | não |
| que | que |
ES Desafortunadamente, los Vengadores se dividen en diferentes facciones debido a que el Capitán América quiere salvar a su amigo Bucky Barnes, quien parece ser el responsable del bombardeo de una sesión de la ONU.
PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| diferentes | diferentes |
| capitán | capitão |
| américa | américa |
| salvar | salvar |
| barnes | barnes |
| responsable | responsável |
| sesión | sessão |
| parece | parece |
| amigo | amigo |
| quien | que |
| que | querer |
| ser | ser |
| debido | devido |
| el | o |
ES Los drones y los modelos de aviones se dividen en cinco clases, de C0 a C4, y C1, C2, C3 y C4 requieren tanto una ID de viajero como una ID de operador
PT Drones e aeromodelos são divididos em cinco classes, de C0 a C4, com C1, C2, C3 e C4, todos exigindo um Flyer ID e Operator ID
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| drones | drones |
| clases | classes |
| y | e |
| c | a |
| a | um |
| tanto | com |
ES Los segmentos prediseñados del creador de campañas se dividen en tres categorías diferentes.
PT Os segmentos predefinidos no construtor de campanhas se enquadram em três categorias diferentes:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentos | segmentos |
| creador | construtor |
| campañas | campanhas |
| categorías | categorias |
| diferentes | diferentes |
ES Los archivos plantilla dividen partes de tu sitio web en secciones (como header.php o archive.php), y las etiquetas plantilla se utilizan para llamarlas y otros contenidos de su base de datos
PT Os arquivos modelo dividem partes de seu website em seções (como header.php ou archive.php), e as tags modelo são usadas para chamá-los e outros conteúdos de seu banco de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantilla | modelo |
| php | php |
| etiquetas | tags |
| utilizan | usadas |
| archivos | arquivos |
| partes | partes |
| secciones | seções |
| o | ou |
| y | e |
| datos | dados |
| contenidos | conteúdos |
| otros | outros |
| sitio web | website |
| su | são |
| tu | seu |
ES Generalmente, los desarrolladores web se dividen en tres especialidades principales: frontend, backend y full stack. También hay varios otros subtipos.
PT Geralmente, os desenvolvedores web se enquadram em três especialidades principais: frontend, backend e full stack. Existem também vários outros subtipos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generalmente | geralmente |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| web | web |
| especialidades | especialidades |
| principales | principais |
| full | full |
| en | em |
| y | e |
| otros | outros |
| varios | vários |
| tres | três |
| también | também |
| los | os |
ES Sus plataformas profesionales se dividen en tres opciones diferentes, Uptrends Synthetics, Uptrends RUM monitoring, y Uptrends Infra
PT Suas plataformas profissionais são divididas em três opções diferentes, Uptrends Synthetics, Uptrends RUM monitoring e Uptrends Infra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plataformas | plataformas |
| profesionales | profissionais |
| opciones | opções |
| en | em |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| tres | três |
ES Una gran escalera te lleva a las exhibiciones principales, que se dividen en cuatro secciones
PT Uma grande escadaria leva você às principais exposições, divididas em quatro seções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lleva | leva |
| exhibiciones | exposições |
| secciones | seções |
| te | você |
| gran | grande |
| en | em |
| principales | principais |
| una | uma |
| cuatro | quatro |
ES En MailPoet, las tareas de nuestro equipo de Email Deliverability Management se dividen en dos categorías: tareas preventivas y reactivas. Esto es lo que incluye cada categoría:
PT No MailPoet, as tarefas da nossa equipa de Gestão da Entregabilidade de Email estão divididas em duas categorias: tarefas preventivas e reactivas. Aqui está o que cada categoria inclui:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tareas | tarefas |
| management | gestão |
| incluye | inclui |
| categorías | categorias |
| y | e |
| categoría | categoria |
| cada | cada |
| a | as |
ES En un sistema VoIP, las señales de voz se convierten en señales digitales. Estas señales digitales se dividen en cientos de paquetes de datos que se envían por internet.
PT Com o VoIP, os sinais de voz são convertidos em sinais digitais. Esses sinais digitais são separados em centenas de pacotes de dados, que são transmitidos pela Internet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| voip | voip |
| señales | sinais |
| digitales | digitais |
| cientos | centenas |
| paquetes | pacotes |
| datos | dados |
| internet | internet |
| voz | voz |
| que | que |
ES Para simplificar la transferencia de datos, estos se dividen en paquetes de datos y se distribuyen de manera aleatoria. Estos paquetes de datos distribuidos se vuelven a ensamblar a su forma original al alcanzar su destino previsto.
PT Para simplificar a transferência de dados, eles são agrupados em pacotes de dados e distribuídos de forma aleatória. Esses pacotes de dados distribuídos são novamente reunidos e organizados em sua forma original quando chegam ao destino.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| simplificar | simplificar |
| datos | dados |
| paquetes | pacotes |
| aleatoria | aleatória |
| original | original |
| y | e |
| al | ao |
| transferencia | transferência |
| destino | destino |
ES Los datos que procesamos se dividen en varias categorías
PT Os dados que processamos são divididos em diversas categorias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| categorías | categorias |
| datos | dados |
| los | os |
| que | que |
ES Las partes interesadas y los usuarios de la banca abierta se dividen en tres categorías y cada una enfrenta sus propios desafíos y responsabilidades de seguridad:
PT As partes interessadas e os usuários do open banking se enquadram em três categorias e cada um enfrenta seus próprios desafios e responsabilidades de segurança:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partes | partes |
| usuarios | usuários |
| abierta | open |
| categorías | categorias |
| desafíos | desafios |
| responsabilidades | responsabilidades |
| seguridad | segurança |
| banca | banking |
| y | e |
| la | a |
| interesadas | interessadas |
| cada | cada |
| sus | seus |
ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| full | full |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| fases | fases |
| editing | editing |
| proyecto | projecto |
| momento | momento |
| site | site |
| desarrollo | desenvolvimento |
| en | em |
| siguiente | seguinte |
ES mantiene el código de todos sus componentes en un monorepo. Lo dividen en repositorios independientes para el despliegue (como symfony/dependency-injection
PT mantém o código para todos os seus componentes em um monorepo. Eles o dividem em repositórios independentes para implantação (como symfony/dependency-injection
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantiene | mantém |
| código | código |
| componentes | componentes |
| repositorios | repositórios |
| independientes | independentes |
| despliegue | implantação |
| un | um |
| en | em |
| todos | todos |
| el | o |
| sus | seus |
ES Las causas más comunes se dividen en dos categorías: problemas con el navegador web y problemas con la configuración del sitio o del sistema.
PT As causas comuns se encaixam em duas categorias: problemas com seu navegador e problemas com o site ou a configuração do sistema.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| causas | causas |
| categorías | categorias |
| problemas | problemas |
| y | e |
| configuración | configuração |
| o | ou |
| comunes | comuns |
| navegador | navegador |
| sistema | sistema |
| en | em |
| dos | duas |
| con | com |
| del | do |
| sitio | site |
| la | a |
ES Los clientes con requisitos de escritura o lectura altos a menudo dividen bases de datos en muchas instancias para lograr un rendimiento más elevado
PT Os clientes com altos requisitos de gravação ou leitura geralmente dividem os bancos de dados entre várias instâncias para obter maior taxa de transferência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| o | ou |
| lectura | leitura |
| datos | dados |
| lograr | obter |
| en | de |
| instancias | instâncias |
| clientes | clientes |
| altos | altos |
| de | entre |
| menudo | geralmente |
| con | com |
| escritura | para |
ES Hay algunos trucos específicos del dispositivo en la parte inferior de esta función, mientras que otros trucos se dividen en consejos generales, consejos de entretenimiento, consejos de información y consejos de control inteligente del hogar.
PT Existem alguns truques específicos do dispositivo na parte inferior deste recurso, enquanto outros truques são divididos em dicas gerais, dicas de entretenimento, dicas de informações e dicas de controle de casa inteligente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| específicos | específicos |
| dispositivo | dispositivo |
| función | recurso |
| otros | outros |
| generales | gerais |
| entretenimiento | entretenimento |
| información | informações |
| control | controle |
| inteligente | inteligente |
| y | e |
| la | o |
| hogar | casa |
| trucos | truques |
| inferior | inferior |
| mientras | enquanto |
ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pares | pares |
| divisas | moedas |
ES Los compartimentos se dividen en varios subcompartimentos utilizando el truco de la cadena lineal para permitir distribuciones más realistas del movimiento a través de los compartimentos
PT Os compartimentos são divididos em vários subcompartimentos usando o truque da cadeia linear para permitir distribuições mais realistas do movimento pelos compartimentos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| truco | truque |
| cadena | cadeia |
| lineal | linear |
| distribuciones | distribuições |
| realistas | realistas |
| movimiento | movimento |
| utilizando | usando |
| permitir | permitir |
| varios | vários |
| más | mais |
| los | os |
| en | em |
| el | o |
ES Conforme avanza el día, muchos corredores se dividen en pequeños grupos y se dirigen a las colinas para añadir algunos metros de altitud a la sesión.
PT Muitos ciclistas se dividem em grupos menores posteriormente e vão até as colinas para pegar umas subidas a mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeños | menores |
| grupos | grupos |
| colinas | colinas |
| y | e |
| muchos | muitos |
| en | em |
ES Nuestras clasificaciones de centros de datos se dividen en cuatro Tiers que coinciden con una función empresarial concreta y definen criterios de mantenimiento, energía, refrigeración y capacidades de fallo
PT Nossas classificações de datacenter são divididas em quatro Tiers que correspondem a uma função de negócios específica e definem critérios para capacidades de manutenção, energia, resfriamento e falha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clasificaciones | classificações |
| coinciden | correspondem |
| función | função |
| definen | definem |
| criterios | critérios |
| mantenimiento | manutenção |
| energía | energia |
| refrigeración | resfriamento |
| capacidades | capacidades |
| fallo | falha |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| que | que |
ES Los carriles Kanban son líneas horizontales que dividen el tablero Kanban en secciones
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| horizontales | horizontais |
| tablero | quadro |
| secciones | seções |
| son | são |
| kanban | kanban |
| en | em |
| que | que |
| el | o |
ES Parecen muy similares al microscopio, fertilizan casi a la misma velocidad que los huevos frescos y los embriones resultantes crecen y se dividen (progresan) de la misma manera.
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parecen | parecem |
| microscopio | microscópio |
| huevos | ovos |
| frescos | frescos |
| resultantes | resultantes |
| manera | maneira |
| similares | semelhantes |
| y | e |
| al | ao |
| casi | quase |
| la | o |
| muy | muito |
| misma | mesma |
| los | os |
| de | eles |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese