Hire a translator I am translator

Translate "frenado" to Portuguese

Showing 28 of 28 translations of the phrase "frenado" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of frenado

Spanish
Portuguese

ES Si tu motocicleta cuenta con un sistema antibloqueo de ruedas (frenos ABS), entonces tu tiempo y distancia de frenado pueden ser un poco más cortos.

PT Motos que têm o sistema de freio ABS conseguem parar em um tempo e uma distância um pouco menores.

Spanish Portuguese
distancia distância
y e
pueden conseguem
sistema sistema
un um
de em
poco pouco
tiempo tempo
con de

ES Evita utilizar solo los frenos traseros, ya que puedes hacer que la motocicleta patine y aumente tu distancia de frenado.

PT Não use somente o freio traseiro, pois a moto pode derrapar e demorar mais para parar.

Spanish Portuguese
motocicleta moto
y e
utilizar use
puedes pode
la a
de pois

ES Trata de mantener la motocicleta vertical en lugar de dejar que caiga de costado al realizar una parada de emergencia. Los neumáticos cuentan con más potencia de frenado que el chasis de la motocicleta.[17]

PT Quando você fizer uma parada de emergência, tente deixar a moto sempre na vertical, não inclinada para os lados. Os pneus têm mais tração e conseguem parar melhor que o corpo do veículo em si.[17]

Spanish Portuguese
trata tente
vertical vertical
emergencia emergência
motocicleta moto
neumáticos pneus
dejar deixar
más mais
parada parada
la a

ES El aceite en dichas superficies constituye un serio peligro para la seguridad ya que podría dar lugar a fallos en los frenos, aumento de las distancias de frenado y accidentes

PT Esse é um perigo muito sério, o qual poderá fazer com que os freios falhem, causando acidentes

Spanish Portuguese
serio sério
peligro perigo
accidentes acidentes
un um
los os
el o
que que

ES Es un tipo de seguro en el que los costos de seguro dependen del tipo de vehículo, la distancia recorrida, la ubicación y el comportamiento de conducción (por ejemplo, frenado severo o aceleración rápida)

PT Trata-se de um tipo de seguro onde os custos dependem do tipo de veículo, distância percorrida, localização e estilo de condução (por exemplo, travagem brusca ou aceleração rápida)

Spanish Portuguese
costos custos
dependen dependem
distancia distância
conducción condução
aceleración aceleração
rápida rápida
un um
y e
o ou
es trata-se
ubicación localização
vehículo veículo
tipo tipo
seguro seguro
en de
ejemplo exemplo
de do
la o

ES El AS VAL es un rifle ruso con un supresor integrado, diseñado para el sigilo pero con una gran potencia de frenado

PT O AS VAL é um rifle russo com supressor integrado, projetado para ser furtivo, mas com grande poder de parada

Spanish Portuguese
val val
rifle rifle
integrado integrado
gran grande
potencia poder
es é
el o
un um
ruso russo
con com
pero mas

ES Después de haber conducido con 210 millas en el reloj, unas 16 millas adentro y el automóvil nos decía que nos quedaban 206 millas, su frenado regenerativo era claramente lo mejor para recuperar las millas

PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas

Spanish Portuguese
millas milhas
claramente claramente
recuperar recuperação
y e
en de
reloj relógio
en el no
que estava
el a
nos que
de dentro
con com
su sua

ES Tiene reconocimiento de señales, el velocímetro digital es tan claro como el día, mientras que varios detalles, como el rango, la cantidad de regeneración que se aplica al frenado automático, etc., son fáciles de ver.

PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
señales sinais
detalles detalhes
etc e assim por diante
fáciles fáceis
claro claro
día dia
es é
son são
ver ver
digital digital
varios vários
mientras enquanto

ES Leclerc frenado en México por problemas de motor

PT Q4: Bottas reina e é pole no México! Veja repercussão

Spanish Portuguese
méxico méxico
en no
por o

ES La regeneración en el frenado todavía funciona en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido de "carga automática", por lo que, en esencia, no pierde nada

PT A regeneração na frenagem ainda funciona no híbrido plug-in como faria em um híbrido "auto-carregável", então, em essência, você não perde nada

Spanish Portuguese
funciona funciona
híbrido híbrido
esencia essência
pierde perde
haría faria
en em
nada nada
en el no
no não

ES Estados Unidos observó los avances de Beijing en Panamá y Laurentino Cortizo ha frenado a China y a los acuerdos comerciales y de infraestructura

PT Avanços de Beijing no Panamá não passam despercebidos pelos EUA, e acordos com a China são travados

Spanish Portuguese
avances avanços
beijing beijing
china china
y e
acuerdos acordos
en de
de pelos
unidos com

ES Frenado de emergencia del vehículo en caso de peligro para la vida del conductor.

PT Travagem de emergência do veículo em caso de perigo para a vida do condutor.

Spanish Portuguese
emergencia emergência
peligro perigo
conductor condutor
vida vida
vehículo veículo
la a

ES Además, puedes reducir los riesgos asociados al exceso de velocidad y al frenado severo monito­reando el compor­ta­miento de los conductores y estable­ciendo pautas para la conducción segura.

PT Pode ainda reduzir os riscos associados ao excesso de velocidade e às travagens bruscas, acompa­nhando o compor­ta­mento do condutor e definindo diretrizes para uma condução mais segura.

Spanish Portuguese
puedes pode
reducir reduzir
riesgos riscos
asociados associados
velocidad velocidade
pautas diretrizes
y e
al ao
exceso excesso
segura segura
conducción condução
de do
el o
para para

ES Ese tipo de recuperación agresiva puede sonar casi amenazante, pero el pedal grande es muy fácil de usar con destreza, lo que garantiza la cantidad correcta de frenado automático según su situación

PT Esse tipo de recuperação agressiva pode parecer quase ameaçador, mas o pedal grande é uma brisa de usar habilmente, garantindo a quantidade certa de autofrenagem dependendo da sua situação

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
pedal pedal
garantiza garantindo
situación situação
puede pode
usar usar
es é
grande grande
tipo tipo
de uma
pero mas
la a
correcta certa
su sua

ES Por desgracia, Belami se vio frenado por la constante evolución de la tecnología

PT Infelizmente, Belami não foi capaz de expandir suas ferramentas internas para lidar com a moderna tecnologia de bloqueio

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
a internas
de para
por de

ES Tiene reconocimiento de señales, el velocímetro digital es tan claro como el día, mientras que varios detalles, como el rango, la cantidad de regeneración que se aplica al frenado automático, etc., son fáciles de ver.

PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
señales sinais
detalles detalhes
etc e assim por diante
fáciles fáceis
claro claro
día dia
es é
son são
ver ver
digital digital
varios vários
mientras enquanto

ES Ese tipo de recuperación agresiva puede sonar casi amenazante, pero el pedal grande es muy fácil de usar con destreza, lo que garantiza la cantidad correcta de frenado automático según su situación

PT Esse tipo de recuperação agressiva pode parecer quase ameaçador, mas o pedal grande é uma brisa de usar habilmente, garantindo a quantidade certa de autofrenagem dependendo da sua situação

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
pedal pedal
garantiza garantindo
situación situação
puede pode
usar usar
es é
grande grande
tipo tipo
de uma
pero mas
la a
correcta certa
su sua

ES El alcance dependerá de las condiciones y del tipo de conducción que esté haciendo (es mejor para detener el arranque donde hay mucho frenado), pero ese alcance limitado revela la mano del Mini hasta cierto punto.

PT O alcance dependerá das condições e do tipo de direção que você está realizando (é melhor para o ponto de partida onde há muita frenagem), mas esse alcance limitado revela a mão do Mini em um grau.

Spanish Portuguese
limitado limitado
revela revela
mini mini
punto ponto
y e
mejor melhor
es é
condiciones condições
tipo tipo
mano mão
de em
esté que
donde onde
pero mas
la a

ES . Esta es una opción semiautónoma que básicamente se encargará de su conducción en la autopista o en tráfico lento, gracias a una combinación de detección de carril, control de crucero adaptativo y sistemas de frenado.

PT . Esta é uma opção semi-autônoma que basicamente cuida da sua condução na auto-estrada ou em tráfego lento - graças a uma combinação de sensor de pista, controle de cruzeiro adaptativo e sistemas de freios.

Spanish Portuguese
básicamente basicamente
autopista estrada
tráfico tráfego
lento lento
combinación combinação
control controle
crucero cruzeiro
sistemas sistemas
detección sensor
es é
o ou
y e
opción opção
conducción condução
esta esta
que que

ES También hay mucha asistencia en la carretera, desde un sistema efectivo de salida de carril hasta control de crucero y frenado de emergencia

PT Também há muita assistência na estrada, desde um sistema eficaz de saída da pista até controle de cruzeiro e frenagem de emergência

Spanish Portuguese
asistencia assistência
sistema sistema
efectivo eficaz
control controle
crucero cruzeiro
emergencia emergência
mucha muita
un um
y e
en de
también também
carretera estrada
hasta até
de saída

ES Estados Unidos observó los avances de Beijing en Panamá y Laurentino Cortizo ha frenado a China y a los acuerdos comerciales y de infraestructura

PT Avanços de Beijing no Panamá não passam despercebidos pelos EUA, e acordos com a China são travados

Spanish Portuguese
avances avanços
beijing beijing
china china
y e
acuerdos acordos
en de
de pelos
unidos com

ES Si tu motocicleta cuenta con un sistema antibloqueo de ruedas (frenos ABS), entonces tu tiempo y distancia de frenado pueden ser un poco más cortos.

PT Motos que têm o sistema de freio ABS conseguem parar em um tempo e uma distância um pouco menores.

Spanish Portuguese
distancia distância
y e
pueden conseguem
sistema sistema
un um
de em
poco pouco
tiempo tempo
con de

ES Evita utilizar solo los frenos traseros, ya que puedes hacer que la motocicleta patine y aumente tu distancia de frenado.

PT Não use somente o freio traseiro, pois a moto pode derrapar e demorar mais para parar.

Spanish Portuguese
motocicleta moto
y e
utilizar use
puedes pode
la a
de pois

ES Trata de mantener la motocicleta vertical en lugar de dejar que caiga de costado al realizar una parada de emergencia. Los neumáticos cuentan con más potencia de frenado que el chasis de la motocicleta.[17]

PT Quando você fizer uma parada de emergência, tente deixar a moto sempre na vertical, não inclinada para os lados. Os pneus têm mais tração e conseguem parar melhor que o corpo do veículo em si.[17]

Spanish Portuguese
trata tente
vertical vertical
emergencia emergência
motocicleta moto
neumáticos pneus
dejar deixar
más mais
parada parada
la a

ES Frenado en ciudad autónomo, advertencia de cambio de carril, cámaras de estacionamiento de 360 grados y estacionamiento automático, ese tipo de cosas

PT Frenagem autônoma na cidade, aviso de saída de faixa, câmeras de estacionamento de 360 graus e estacionamento sem manobrista - esse tipo de coisa

Spanish Portuguese
ciudad cidade
advertencia aviso
cámaras câmeras
estacionamiento estacionamento
grados graus
tipo tipo
cosas coisa
carril faixa
y e
en de
de saída

ES Después de haber conducido con 210 millas en el reloj, unas 16 millas adentro y el automóvil nos decía que nos quedaban 206 millas, su frenado regenerativo era claramente lo mejor para recuperar las millas

PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas

Spanish Portuguese
millas milhas
claramente claramente
recuperar recuperação
y e
en de
reloj relógio
en el no
que estava
el a
nos que
de dentro
con com
su sua

ES La guerra en Ucrania ha frenado el crecimiento global, indica el FMI

PT Ómicron faz FMI rever em baixa previsões para a economia mundial

Spanish Portuguese
global mundial
en em
la a

ES La guerra en Ucrania ha frenado el crecimiento global, indica el FMI

PT Ómicron faz FMI rever em baixa previsões para a economia mundial

Spanish Portuguese
global mundial
en em
la a

Showing 28 of 28 translations