ES Conducir en Nueva Zelanda puede ser muy diferente a conducir en otros países, por eso tenés que estar bien descansado y alerta: los conductores cansados son conductores peligrosos.
Translate "conductores" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conductores" from Spanish to Portuguese
Translations of conductores
"conductores" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| conductores | condutores guias motoristas |
Translation of Spanish to Portuguese of conductores
Spanish
Portuguese
PT Porque dirigir na Nova Zelândia pode ser bem diferente de outros países, você precisa estar bem descansado e alerta – motoristas cansados são motoristas perigosos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conducir | dirigir |
| nueva | nova |
| países | países |
| alerta | alerta |
| conductores | motoristas |
| peligrosos | perigosos |
| diferente | diferente |
| otros | outros |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| puede | pode |
| ser | ser |
| zelanda | zelândia |
| estar | estar |
ES Tus conductores reciben en las pantallas de sus Terminales de conductor PRO consejos y comentarios de forma dinámica y con la mínima distracción para ellos. Ayuda a mejorar la seguridad de tus conductores y promueva una buena imagen para tu negocio.
PT O Active Driver Feedback e as sugestões surgem no Driver Terminal PRO de uma forma que não distrai os condutores. Isto ajuda-os a manter a segurança e a fiabilidade na estrada, o que assegura a boa reputação do seu negócio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | condutores |
| terminales | terminal |
| conductor | driver |
| comentarios | feedback |
| buena | boa |
| y | e |
| ayuda | ajuda |
| seguridad | segurança |
| en | de |
| la | a |
| negocio | negócio |
| pro | pro |
| forma | forma |
| reciben | o que |
| consejos | sugestões |
| de | do |
| tu | seu |
ES Los conductores pueden confiar en TomTom Traffic*, que es tan preciso que los conductores pueden recibir alertas para que conozcan los embotellamientos, a fin de evitar frenar de manera repentina
PT Os condutores podem confiar no TomTom Traffic*, que é tão preciso que é agora possível receberem um alerta para o início do engarrafamento, para que não tenham de travar repentinamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | condutores |
| confiar | confiar |
| alertas | alerta |
| pueden | podem |
| preciso | preciso |
| es | é |
| en | de |
| a | um |
| de | do |
| frenar | para |
ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para alquilar un vehículo y conducir en Nueva Zelanda? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.
PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para alugar um carro e dirigir na Nova Zelândia? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alquilar | alugar |
| nueva | nova |
| conductores | motoristas |
| aquí | aqui |
| internacional | internacional |
| y | e |
| requisitos | requisitos |
| internacionales | internacionais |
| en | de |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| conducir | dirigir |
| de | uma |
ES Si viajás en grupo, las empresas de chárter de colectivos son flexibles y se adaptan a tu itinerario. Los conductores también son guías, así que tendrás el beneficio agregado de una pequeña reseña del lugar, si lo deseás.
PT Se estiver viajando em grupo, empresas de ônibus fretado oferecem a flexibilidade de adaptar o passeio ao seu itinerário. Os motoristas são guias também, então os passageiros terão a vantagem de fazer perguntas sobre os locais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beneficio | vantagem |
| si | se |
| grupo | grupo |
| empresas | empresas |
| guías | guias |
| itinerario | itinerário |
| conductores | motoristas |
| son | são |
| lugar | locais |
| también | também |
| el | a |
| tu | seu |
| tendrás | é |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | motoristas |
| garantías | garantia |
| el | o |
| no | não |
| de | dos |
| por | por |
ES Si bien los automóviles conectados ofrecen enormes oportunidades para los conductores y las empresas asociadas, la medida total de estas ganancias no se logrará sin una seguridad efectiva.
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conectados | conectados |
| oportunidades | oportunidades |
| conductores | motoristas |
| asociadas | associadas |
| medida | medida |
| ganancias | ganhos |
| seguridad | segurança |
| efectiva | eficaz |
| enormes | grandes |
| y | e |
| empresas | empresas |
| total | total |
| si | será |
| sin | sem |
| si bien | embora |
| de | uma |
| para | para |
ES Monitoreo y administración: confíe en una autenticación sólida para asegurarse de que solo los conductores autorizados y el personal de servicio puedan acceder a los sistemas confidenciales.
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confíe | confiar |
| autenticación | autenticação |
| sólida | forte |
| asegurarse | garantir |
| conductores | motoristas |
| autorizados | autorizado |
| puedan | possam |
| sistemas | sistemas |
| confidenciales | confidenciais |
| monitoreo | monitoramento |
| y | e |
| administración | gerenciamento |
| servicio | serviço |
| acceder | acessar |
| el | o |
| a | para |
| una | uma |
| que | que |
ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para visitar Nueva Zelanda y alquilar un vehículo? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.
PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para visitar a Nova Zelândia e alugar um carro? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitar | visitar |
| nueva | nova |
| alquilar | alugar |
| conductores | motoristas |
| internacional | internacional |
| y | e |
| requisitos | requisitos |
| internacionales | internacionais |
| aquí | aqui |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| vehículo | a |
| conducir | para |
| de | uma |
ES Camo no te molesta con los "conductores"
PT Camo não incomoda você com "drivers"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| camo | camo |
| con | com |
| no | não |
ES ¿Necesito un aventón? Prueba Lyft para dar un paseo. Es un servicio de taxi o de viaje compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía, tratando de ganar más.
PT Precisa de uma carona? Experimente o Lyft para um passeio. É um serviço de táxi ou carpool, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde um advogado até um policial tentando ganhar um extra adicional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | experimente |
| taxi | táxi |
| conductores | motoristas |
| abogado | advogado |
| tratando de | tentando |
| o | ou |
| servicio | serviço |
| pueden | podem |
| necesito | precisa |
| cualquier | qualquer |
| ser | ser |
| ganar | ganhar |
| donde | onde |
| hasta | até |
ES Estas empresas sirven como conectores en un ecosistema de compradores, vendedores, mensajeros, conductores y agentes de atención al cliente
PT Essas empresas servem como conectores em um ecossistema de compradores, vendedores, entregadores, motoristas e agentes de suporte ao cliente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| sirven | servem |
| ecosistema | ecossistema |
| vendedores | vendedores |
| conductores | motoristas |
| agentes | agentes |
| un | um |
| compradores | compradores |
| y | e |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| conectores | conectores |
ES Los coordinadores son conductores
PT Pessoas com o tema Organização são condutoras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| son | são |
ES Un artículo publicado por científicos de Toyota escribe sobre sus pruebas de una batería de estado sólido que utiliza conductores superiónicos de sulfuro
PT Um artigo publicado por cientistas da Toyota escreve sobre seus testes de uma bateria de estado sólido que usa condutores superiônicos de sulfeto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicado | publicado |
| científicos | cientistas |
| toyota | toyota |
| escribe | escreve |
| pruebas | testes |
| batería | bateria |
| estado | estado |
| sólido | sólido |
| utiliza | usa |
| conductores | condutores |
| artículo | artigo |
| que | que |
| sobre | sobre |
| sus | seus |
| de | uma |
ES Infobip ayudó a mejorar la seguridad y la privacidad de nuestros clientes y conductores en los EAU, haciendo que la experiencia general de Uber sea más cómoda y agradable.
PT A Infobip ajudou com o aprimoramento da segurança e da privacidade de nossos clientes e motoristas nos Emirados Árabes Unidos ? o que tornou a experiência geral com a Uber algo mais confortável e prazeroso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudó | ajudou |
| clientes | clientes |
| conductores | motoristas |
| general | geral |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| cómoda | confortável |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| haciendo | o que |
| más | mais |
| a | unidos |
| nuestros | nossos |
| que | que |
ES Los safaris, guiados por nuestros experimentados "conductores naturalistas", se realizan en camionetas Land Cruiser de tracción 4x4
PT Os passeios para observação de animais, guiados por nossos experientes 'motoristas naturalistas', são feitos em um Land Cruiser com tração nas quatro rodas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experimentados | experientes |
| conductores | motoristas |
| tracción | tração |
| nuestros | nossos |
ES Si vas lo suficientemente lento como para girar y no necesitas utilizar los frenos, debes presionar ligeramente el freno trasero para encender las luces. De esta manera, permitirás que otros conductores tengan presente que vas a reducir la velocidad.
PT Se estiver mais lento, a ponto de não precisar frear, acione o freio traseiro de leve mesmo assim só para enviar aos outros motoristas um sinal visual de que está parando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lento | lento |
| ligeramente | leve |
| freno | freio |
| trasero | traseiro |
| conductores | motoristas |
| si | se |
| otros | outros |
| no | não |
| a | um |
| la | a |
| de | aos |
| para | para |
ES Optimiza el servicio al cliente, incrementa la seguridad de los conductores y reduce las emisiones de CO2, todo de una sola vez, con WEBFLEET.
PT Melhore o serviço prestado ao cliente, aumente a segurança dos condutores e reduza as emissões de CO2 de uma só vez com o WEBFLEET.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| optimiza | melhore |
| cliente | cliente |
| incrementa | aumente |
| seguridad | segurança |
| conductores | condutores |
| reduce | reduza |
| emisiones | emissões |
| webfleet | webfleet |
| al | ao |
| y | e |
| vez | vez |
| servicio | serviço |
| la | a |
| con | com |
ES Gracias a este sistema de gestión de flotas, puedes aprovechar la comunicación directa y remota con tu equipo de conductores en carretera que te proporciona nuestro sistema
PT Este sistema único serve de apoio à comunicação ininterrupta com a sua equipa no terreno e ajuda a simplificar o fluxo de trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| sistema | sistema |
| la | a |
| en | de |
| a | único |
| con | com |
ES Tus conductores reciben la asistencia de una amplia red de datos de tráfico y algoritmos avanzados para evitar aglomeraciones y llegar a tiempo a sus destinos.
PT A navegação profissional utiliza uma rede complexa de algoritmos avançados e dados de trânsito em tempo real para ajudar os condutores a evitar o trânsito. Isto aumenta a probabilidade de chegarem ao trabalho a horas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | condutores |
| asistencia | ajudar |
| tráfico | trânsito |
| algoritmos | algoritmos |
| avanzados | avançados |
| evitar | evitar |
| datos | dados |
| y | e |
| la | a |
| red | rede |
| de | em |
| una | uma |
| para | para |
| tiempo | tempo |
ES WEBFLEET te provee de la información que necesitas para mejorar el desempeño al volante de tus conductores con el análisis del comportamiento al volante y la puntuación de OptiDrive.
PT Ao oferecer uma análise do estilo de condução com a classificação OptiDrive, o WEBFLEET fornece informações necessárias para otimizar o desempenho do seu condutor no terreno.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| provee | fornece |
| mejorar | otimizar |
| al | ao |
| análisis | análise |
| información | informações |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Los conductores podrán impresionar a los clientes gracias a su confiabilidad y gastar menos tiempo y combustible en cada viaje
PT Os seus condutores conseguirão impressionar os seus clientes com a sua fiabilidade, enquanto gastam menos tempo e combustível em cada viagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | condutores |
| menos | menos |
| combustible | combustível |
| viaje | viagem |
| y | e |
| en | em |
| clientes | clientes |
| cada | cada |
| los | os |
| gracias | com |
| su | sua |
| tiempo | tempo |
ES Las ubicaciones de las cámaras de tránsito fijas y móviles se muestran en el dispositivo del vehículo para ayudar a los conductores a revisar regularmente su velocidad y mantener un estilo de conducción seguro.
PT As localizações de radares de trânsito fixos e móveis são apresentadas no equipamento no veículo, para ajudar os condutores a verificarem regularmente a sua velocidade e a manterem um estilo de condução seguro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tránsito | trânsito |
| fijas | fixos |
| móviles | móveis |
| conductores | condutores |
| regular | regular |
| mente | mente |
| velocidad | velocidade |
| estilo | estilo |
| dispositivo | equipamento |
| y | e |
| en | de |
| vehículo | veículo |
| en el | no |
| ayudar | ajudar |
| un | um |
| seguro | seguro |
| conducción | condução |
ES Tus conductores pueden confiar en la cobertura del mapa de vehículos eléctricos de TomTom en su Terminal de conductor PRO con puntos de carga en más de 50 países de Europa, América, Oriente Medio y Asia.
PT Os seus condutores podem confiar na cobertura de mapas para EV da TomTom no Driver Terminal PRO, que apresentam postos de carregamento em mais de 50 países por toda a Europa, nas Américas, no Médio Oriente e na Ásia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | condutores |
| confiar | confiar |
| cobertura | cobertura |
| mapa | mapas |
| terminal | terminal |
| conductor | driver |
| países | países |
| américa | américas |
| asia | Ásia |
| pueden | podem |
| y | e |
| europa | europa |
| oriente | oriente |
| más | mais |
| pro | pro |
| la | a |
ES Captura todas tus actividades de cuidado, las rutas cuestionables por las que deseas pedir explicaciones a tus conductores, y demuestra el cuidado que brindaste.
PT Capte todas as suas atividades de prestação de cuidados, tenha em atenção as perguntas que pretende que os seus condutores respondam e seja capaz de comprovar que tipo de cuidados fornece.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| conductores | condutores |
| y | e |
| cuidado | cuidados |
| todas | todas |
| el | o |
| de | em |
ES Aunque las empresas saben que sus vehículos y conductores generan una gran cantidad de datos, solamente la conexión de los distintos puntos de datos permite que obtengan la información que hace que sea algo realmente valioso.
PT Apesar de as empresas saberem que os respetivos veículos e condutores geram uma grande quantidade de dados, é apenas ao interligar os vários pontos de dados que podem obter informações que os tornam verdadeiramente valiosos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| saben | podem |
| conductores | condutores |
| generan | geram |
| gran | grande |
| puntos | pontos |
| valioso | valiosos |
| y | e |
| datos | dados |
| que | tornam |
| obtengan | obter |
| vehículos | veículos |
| información | informações |
| la | as |
| de | uma |
ES Todo lo que hacemos está impulsado por este único y sencillo principio, porque cuando uno está más cerca de sus conductores, todos toman decisiones más inteligentes
PT Tudo aquilo que fazemos é impulsionado por este princípio único e simples, porque quando está mais próximo dos seus condutores, todos podem tomar decisões mais inteligentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principio | princípio |
| conductores | condutores |
| decisiones | decisões |
| y | e |
| cuando | quando |
| más | mais |
| todo | tudo |
| sencillo | simples |
| todos | todos |
| cerca | próximo |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantenga | mantenha |
| conductores | motoristas |
| activos | ativos |
| operaciones | operações |
| inconvenientes | problemas |
| y | e |
| movimiento | movimento |
| sin | sem |
| en | em |
| los | os |
| la | o |
| para | para |
| garantizar | garantir |
ES TomTom Go Navigation App es una aplicación de navegación móvil premium para todos los conductores, con una prueba gratuita de tres meses
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo de navegação móvel premium para todos os motoristas, com um período de teste gratuito de três meses
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| navegación | navegação |
| móvil | móvel |
| premium | premium |
| conductores | motoristas |
| prueba | teste |
| gratuita | gratuito |
| es | é |
| meses | meses |
| app | app |
| aplicación | aplicativo |
| de | três |
| todos | todos |
| una | um |
| para | para |
| con | com |
ES ¿Necesito un aventón? Prueba Uber para dar un paseo. Es un servicio de taxi o coche compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía que intenta ganar dinero extra.
PT Precisa de uma carona? Experimente o Uber para dar uma volta. É um serviço de táxi ou carona, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde advogado até policial, tentando ganhar extra ao lado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxi |
| conductores | motoristas |
| abogado | advogado |
| extra | extra |
| o | ou |
| intenta | tentando |
| prueba | experimente |
| servicio | serviço |
| pueden | podem |
| dar | dar |
| necesito | precisa |
| cualquier | qualquer |
| dinero | para |
| ser | ser |
| a | ao |
| un | um |
| donde | onde |
| hasta | até |
| ganar | ganhar |
ES ¿Necesito un aventón? Prueba Uber para dar un paseo. Es un servicio de taxi o de viaje compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía, que intenta ganar más.
PT Precisa de uma carona? Experimente o Uber para dar uma volta. É um serviço de táxi ou carona, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde um advogado até um policial tentando ganhar um extra adicional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxi |
| conductores | motoristas |
| abogado | advogado |
| o | ou |
| intenta | tentando |
| prueba | experimente |
| servicio | serviço |
| pueden | podem |
| dar | dar |
| necesito | precisa |
| cualquier | qualquer |
| ser | ser |
| donde | onde |
| hasta | até |
| ganar | ganhar |
ES Los conductores de automóviles eléctricos pronto tendrán muchas más opciones de carga.
PT Mas provavelmente você comprará um modelo mais calmo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| más | mais |
| muchas | um |
| el | você |
ES Creemos que podría funcionar con un poco más de información, ya que los conductores de vehículos eléctricos a menudo saben qué está usando la potencia.
PT Isso poderia ser feito com um pouco mais de informação, nós sentimos, como os motoristas de EVs frequentemente, o que saber o que está usando a energia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | motoristas |
| potencia | energia |
| información | informação |
| un | um |
| más | mais |
| a menudo | frequentemente |
| poco | pouco |
| que | poderia |
| está | que |
| la | a |
| de | como |
ES En segundo lugar, tiene conductores decentes y orejeras de imitación de cuero que bloquean el ruido con una cómoda mezcla de gel de enfriamiento líquido / amortiguación de espuma viscoelástica que hace que sea un placer usarlas.
PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuero | couro |
| cómoda | confortável |
| mezcla | mistura |
| gel | gel |
| enfriamiento | resfriamento |
| espuma | espuma |
| lugar | lugar |
| y | e |
| ruido | ruído |
| usarlas | usar |
| placer | alegria |
| que | torna |
| con | com |
ES Pero a la vez que tratan simultáneamente con conductores y destinatarios, es esencial organizar a su público y enviar mensajes personalizados a cada usuario
PT Mas, à medida que eles se relacionam simultaneamente com motoristas e destinatários, é essencial que organizem seu público e enviem mensagens personalizadas para cada usuário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | motoristas |
| destinatarios | destinatários |
| esencial | essencial |
| público | público |
| personalizados | personalizadas |
| usuario | usuário |
| y | e |
| es | é |
| enviar | para |
| mensajes | mensagens |
| pero | mas |
| cada | cada |
| simultáneamente | simultaneamente |
| con | com |
| que | que |
| la | eles |
| su | seu |
ES Los remitentes necesitan saber cómo realizar una entrega, los conductores necesitan saber a dónde van y qué recoger, y los destinatarios deben saber cuándo esperar un envío
PT Os remetentes precisam saber como solicitar uma entrega, os motoristas precisam saber para onde estão indo e o que coletar, e os destinatários precisam saber quando esperar uma remessa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| remitentes | remetentes |
| conductores | motoristas |
| recoger | coletar |
| destinatarios | destinatários |
| esperar | esperar |
| y | e |
| entrega | entrega |
| necesitan | precisam |
| saber | saber |
| deben | que |
| los | os |
| dónde | onde |
| o | o |
| una | uma |
ES "En última instancia, eso proporciona a nuestros conductores y a nuestros remitentes una gran experiencia de entrega, pero aún más importante que eso, nos ayuda a asegurarnos de que cada entrega vaya por el buen camino".
PT "Em última análise, isso proporciona aos nossos motoristas e remetentes uma ótima experiência de entrega, mas ainda mais importante do que isso, nos ajuda a garantir que cada entrega permaneça no caminho certo."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | motoristas |
| remitentes | remetentes |
| experiencia | experiência |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| entrega | entrega |
| importante | importante |
| proporciona | proporciona |
| pero | mas |
| más | mais |
| que | garantir |
| cada | cada |
| nuestros | nossos |
| el | a |
| nos | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | motoristas |
| pago | pagamentos |
| y | e |
| red | rede |
| plataforma | plataforma |
| global | global |
| con | com |
| de | uma |
| su | sua |
ES Los cables de señal de RST tienen entre 2 y 26 conductores para satisfacer cualquier necesidad de transmisión de datos, con cubiertas de diferentes grosores y materiales para lograr el equilibrio adecuado entre tamaño discreto y durabilidad
PT Os cabos de sinal do RST têm entre 2 e 26 condutores para atender a qualquer necessidade de transmissão de dados, com jaquetas de diferentes espessuras e materiais para atingir o equilíbrio certo entre tamanho discreto e durabilidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cables | cabos |
| señal | sinal |
| conductores | condutores |
| satisfacer | atender |
| transmisión | transmissão |
| datos | dados |
| diferentes | diferentes |
| materiales | materiais |
| lograr | atingir |
| equilibrio | equilíbrio |
| discreto | discreto |
| durabilidad | durabilidade |
| y | e |
| necesidad | necessidade |
| tamaño | tamanho |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| con | com |
ES Esta información destaca estilos problemáticos de conducción, lo que le ayuda a reducir la huella de carbono y los costos de combustible de su empresa, y mantiene a sus conductores a salvo en la carretera.
PT Esta informação destaca estilos de condução problemáticos, ajudando-o a reduzir a pegada de carbono da sua empresa e os custos com combustível, e a manter os seus condutores seguros na estrada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informação |
| estilos | estilos |
| ayuda | ajudando |
| reducir | reduzir |
| huella | pegada |
| carbono | carbono |
| costos | custos |
| combustible | combustível |
| mantiene | manter |
| conductores | condutores |
| y | e |
| en | de |
| conducción | condução |
| empresa | empresa |
| esta | esta |
| sus | seus |
| carretera | estrada |
ES Asegúrate de que los conductores se mantengan en contacto con la oficina y obtengan actualizaciones en tiempo real sobre el estado de un trabajo
PT Garanta que os condutores se mantêm em contacto com o escritório e que recebem atualizações em tempo real sobre o estado de um trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | condutores |
| oficina | escritório |
| real | real |
| estado | estado |
| y | e |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| que | que |
| con | com |
| tiempo | tempo |
| el | o |
ES Guía para desarrolladores de WEBFLEET.connect: seguridad y eficiencia de los conductores (PDF)
PT Guia de desenvolvimento do WEBFLEET.connect - Segurança e eficiência do condutor (PDF)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
| seguridad | segurança |
| eficiencia | eficiência |
| y | e |
| de | do |
| los | de |
ES DRIVE.connect es una API que permite que los clientes y socios accedan a los datos de sus vehículos y conductores que están almacenados en la Plataforma de servicios de telemática WEBFLEET (WTSP)
PT DRIVE.connect é uma API que permite a clientes e parceiros acederem aos seus dados sobre veículos e condutores, armazenados numa plataforma de serviço de telemática da Webfleet (WTSP)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| drive | drive |
| connect | connect |
| api | api |
| permite | permite |
| socios | parceiros |
| conductores | condutores |
| almacenados | armazenados |
| webfleet | webfleet |
| y | e |
| es | é |
| datos | dados |
| vehículos | veículos |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| clientes | clientes |
| que | que |
| sus | seus |
ES Otros conductores de su vehículo
PT Outros condutores do seu veículo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| conductores | condutores |
| vehículo | veículo |
| de | do |
| su | seu |
ES Hay dos motores de gasolina y dos diésel, pero la mayoría de los conductores urbanos estarán contentos con el 1.2 Turbo de gasolina.
PT Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motores | motores |
| gasolina | gasolina |
| diésel | diesel |
| conductores | motoristas |
| urbanos | urbanos |
| turbo | turbo |
| y | e |
| contentos | feliz |
| estará | ficará |
| pero | mas |
| con | com |
| la | a |
ES Conductores de taxi: entre un 15 y 20 por ciento del total de la tarifa.
PT Taxistas: 15–20 por cento do total da tarifa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| total | total |
| tarifa | tarifa |
| por | por |
| de | do |
ES como una clase de activos más amplio, los valores criptomoneda están influenciados por diferentes conductores a las monedas fiduciarias
PT como uma classe de ativos mais amplo, valores criptomoeda são influenciados por diferentes motoristas para moedas fiat
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clase | classe |
| criptomoneda | criptomoeda |
| conductores | motoristas |
| monedas | moedas |
| activos | ativos |
| valores | valores |
| están | são |
| diferentes | diferentes |
| más | mais |
| amplio | amplo |
| de | uma |
| como | como |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscando | procura |
| real | real |
| conductores | motoristas |
| transporte | transporte |
| y | e |
| aplicación | aplicativo |
| spyic | spyic |
| es | é |
| vigilar | monitorar |
| vehículos | veículos |
| estaba | que |
| mis | a |
| a | um |
| tengo | possuo |
| tiempo | tempo |
| que | pudesse |
| precisamente | isso |
ES La empresa se centra en dar forma a la manera en que las personas se mueven por las ciudades e influir en el comportamiento de los conductores para crear comunidades seguras, verdes y prósperas.
PT O foco da empresa recai sobre a conformação da experiência das pessoas em sua movimentação pelas cidades e a influência sobre o comportamento dos motoristas, de forma a criar comunidades seguras, verdes e prósperas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | motoristas |
| verdes | verdes |
| comunidades | comunidades |
| empresa | empresa |
| dar | da |
| ciudades | cidades |
| seguras | seguras |
| y | e |
| crear | criar |
| comportamiento | comportamento |
| la | a |
| personas | pessoas |
ES Aunque en la mayoría de los países los conductores hablan varios idiomas, no podemos garantizar que el conductor asignado hable español
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conductores | condutores |
| conductor | condutor |
| asignado | atribuído |
| idiomas | idiomas |
| varios | vários |
| no | não |
| podemos | podemos |
| de | do |
| español | português |
| la | a |
| garantizar | garantir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese