ES Guantes de moto Ropa para motoristas Cascos de moto Guantes y gafas de moto Luces LED para moto Otros accesorios para moto Mini motor
ES Guantes de moto Ropa para motoristas Cascos de moto Guantes y gafas de moto Luces LED para moto Otros accesorios para moto Mini motor
PT Roupa da motocicleta Capacetes para motociclistas Outros acessórios da motocicleta
Spanish | Portuguese |
---|---|
ropa | roupa |
cascos | capacetes |
otros | outros |
accesorios | acessórios |
ES Gafas de esquí antivaho para niños Gafas de nieve con protección UV compatibles con gafas Gafas de esquí para niños, niñas y jóvenes
PT Óculos de esqui anti-nevoeiro para crianças Óculos de neve com proteção UV Compatível com óculos de esqui para meninos, meninas e jovens
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquí | esqui |
nieve | neve |
protección | proteção |
niños | crianças |
niñas | meninas |
y | e |
jóvenes | jovens |
con | com |
compatibles | compatível |
ES Por ejemplo: Lixada Gafas de esquí OTG, anti-vaho de esquí UV400 gafas de protección, gafas anti-vaho gafas de esquí OTG Goggle.These son una buena opción para usted
PT Por exemplo: Lixada Óculos de Esqui OTG, Anti-embaciamento Esqui UV400 óculos de proteção, Anti-embaciamento óculos Goggles Skiing OTG Goggle.These são uma boa escolha para você
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquí | esqui |
protección | proteção |
buena | boa |
son | são |
ejemplo | exemplo |
ES TS Gafas de sol de moda Niños Niñas Gafas de sol Niños Niños Gafas de sol Gafas de protección UV con caja de almacenamiento
PT Óculos de sol ZENPH Smart Audio Lente polarizada TAC + lente de luz anti-azul Óculos audiovisuais com alto-falante estéreo sem fio verdadeiro
Spanish | Portuguese |
---|---|
gafas | Óculos |
sol | sol |
con | com |
ES Se filtró el reemplazo de Square Moto Watch, Moto G y Moto One 360
PT Vazamento de substituição do Square Moto Watch, Moto G e Moto One 360
Spanish | Portuguese |
---|---|
reemplazo | substituição |
moto | moto |
watch | watch |
g | g |
y | e |
el | o |
ES Gafas de esquí antivaho Gafas de nieve con protección UV Gafas de esquí para hombres, mujeres y jóvenes
PT Óculos de esqui antiembaçantes com proteção UV Óculos de neve Óculos de esqui para homens, mulheres e jovens
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquí | esqui |
nieve | neve |
protección | proteção |
hombres | homens |
mujeres | mulheres |
jóvenes | jovens |
gafas | Óculos |
y | e |
con | com |
ES Estuche para gafas de coche Soporte para gafas de sol Estuche para gafas Caja de almacenamiento para el lado del conductor Reemplazo de la manija de agarre superior para Audi A1 A3 A4 A5 A6L Q3 Q5
PT Caixa de óculos para carro Suporte para óculos de sol Caixa de armazenamento de caixa de óculos para o lado do motorista Substituição da alça da alça para Audi A1 A3 A4 A5 A6L Q3 Q5
Spanish | Portuguese |
---|---|
soporte | suporte |
sol | sol |
almacenamiento | armazenamento |
lado | lado |
conductor | motorista |
reemplazo | substituição |
audi | audi |
gafas | óculos |
caja | caixa |
a | para |
de | do |
la | a |
ES Gafas de seguridad ópticas con pata telescópica 190-540nm Gafas de protección de seguridad Gafas con bolsa de tela de almacenamiento y caja rígida
PT Óculos de segurança ótica com perna telescópica 190-540nm Óculos de proteção de segurança Óculos com bolsa de pano de armazenamento e caixa rígida
Spanish | Portuguese |
---|---|
bolsa | bolsa |
tela | pano |
caja | caixa |
gafas | Óculos |
seguridad | segurança |
protección | proteção |
almacenamiento | armazenamento |
y | e |
con | com |
ES Para los usuarios de gafas, el Quest 2 ofrece un sistema de separación de gafas en la caja que puedes acoplar al auricular para tener un poco más de espacio. Como llevamos gafas, es una gran comodidad.
PT Para os usuários de óculos, a Quest 2 oferece um sistema de espaçamento de óculos na caixa que você pode anexar ao fone de ouvido para lhe dar um toque mais espaço. Como usamos óculos, isso é uma grande conveniência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
quest | quest |
sistema | sistema |
caja | caixa |
comodidad | conveniência |
gafas | óculos |
usuarios | usuários |
es | é |
ofrece | oferece |
en | de |
al | ao |
espacio | espaço |
gran | grande |
un | um |
más | mais |
puedes | você pode |
que | que |
auricular | fone de ouvido |
de | uma |
para | para |
como | como |
ES Algunos de los ríos del parque, como Dart, Wilkin y Matukituki, son navegables en moto de agua. A menudo las excursiones en moto de agua se combinan con un paseo por el valle para ofrecer una aventura completa.
PT É possível navegar em barcos a jato em alguns dos rios do parque, como Dart, Wilkin e Matukituki River. Geralmente, os passeios de barco a jato são combinados a caminhadas pelos vales, a fim de oferecer uma aventura completa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ríos | rios |
ofrecer | oferecer |
aventura | aventura |
parque | parque |
y | e |
son | são |
menudo | geralmente |
excursiones | caminhadas |
completa | completa |
ES (Pocket-lint) - No mucho después de la llegada de Moto One Vision , Motorola se está agotando rápidamente con otro teléfono más en la familia para 2019: el Moto One Action.
PT (Pocket-lint) - Não muito tempo após a chegada do Moto One Vision , a Motorola sai rapidamente do mercado com mais um telefone na família para 2019: o Moto One Action.
Spanish | Portuguese |
---|---|
llegada | chegada |
moto | moto |
motorola | motorola |
rápidamente | rapidamente |
teléfono | telefone |
familia | família |
action | action |
no | não |
con | com |
más | mais |
en | na |
mucho | muito |
la | a |
one | um |
ES Este Moto cuesta solo £ 219 en el lanzamiento, lo que lo coloca en el mismo territorio que el Moto G7 , lo cual es quizás un poco confuso tener a Motorola compitiendo contra sí mismo con dos teléfonos en gran medida similares.
PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
cuesta | custa |
lanzamiento | lançamento |
territorio | território |
confuso | confuso |
motorola | motorola |
compitiendo | competindo |
teléfonos | telefones |
similares | semelhantes |
quizás | talvez |
un | um |
poco | pouco |
con | com |
en el | no |
el | a |
que | mesma |
contra | contra |
este | este |
mismo | mesmo |
es | seja |
ES Durante mucho tiempo se ha hablado de un módulo de cámara Hasselblad Moto Mod que aparece para que el Moto Z lo transforme en una cámara "adecuada".
PT Há muito tempo se fala de um módulo de câmera Hasselblad Moto Mod aparecendo para o Moto Z transformá-lo em uma câmera "adequada". E agora, sob o
Spanish | Portuguese |
---|---|
módulo | módulo |
cámara | câmera |
moto | moto |
z | z |
adecuada | adequada |
mod | mod |
aparece | aparecendo |
un | um |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
el | o |
ES Motorola ha duplicado sus dispositivos Moto X en 2015, ofreciendo dos modelos diferentes en esta familia popular. El Moto X Style es el modelo más gra...
PT A Motorola dobrou seus dispositivos Moto X em 2015, oferecendo dois modelos diferentes nesta família popular. O Moto X Style é o modelo maior com espe...
Spanish | Portuguese |
---|---|
motorola | motorola |
dispositivos | dispositivos |
moto | moto |
x | x |
ofreciendo | oferecendo |
familia | família |
popular | popular |
modelos | modelos |
diferentes | diferentes |
es | é |
modelo | modelo |
sus | seus |
en | em |
dos | dois |
el | a |
ES El Motorola Moto X ha sido reformado para su modelo de segunda generación, con un teléfono nuevo para 2014. Lleva el nombre de Moto X y ofrece las mis...
PT O Motorola Moto X foi reformado para seu modelo de segunda geração, com um novo aparelho para 2014. Ele carrega o nome Moto X e oferece as mesmas opçõ...
Spanish | Portuguese |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
x | x |
generación | geração |
nuevo | novo |
un | um |
y | e |
ofrece | oferece |
el | o |
modelo | modelo |
nombre | nome |
su | foi |
lleva | com |
para | para |
ES El Moto Edge original se trataba de tener una pantalla de borde curvo. Ese ya no es el caso de la familia Moto Edge 20: todas las pantallas son planas. Todas las pantallas también son del mismo tamaño, con 6,7 pulgadas en diagonal.
PT O Moto Edge original era sobre ter uma tela de borda curva. Esse não é mais o caso da família Moto Edge 20: todas as telas são planas. Todas as telas também são do mesmo tamanho, com 6,7 polegadas na diagonal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
familia | família |
tamaño | tamanho |
pulgadas | polegadas |
pantalla | tela |
es | é |
pantallas | telas |
original | original |
borde | borda |
son | são |
en | de |
no | não |
caso | caso |
todas | todas |
también | também |
el | o |
de | do |
con | com |
ES ¿Son estos los dispositivos Moto Edge de próxima generación o forman parte de la familia de la serie G? Lo que sabemos sobre el Moto Edge 20 y Edge
PT Esses são os dispositivos Moto Edge de última geração ou fazem parte da família da série G? O que sabemos sobre o Moto Edge 20 e o Edge 20 Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
moto | moto |
generación | geração |
familia | família |
serie | série |
g | g |
sabemos | sabemos |
o | ou |
y | e |
son | são |
sobre | sobre |
el | o |
ES Parece que el Moto G100 podría ser un Moto Edge S rebautizado
PT Parece que o Moto G100 poderia ser apenas um Moto Edge S rebatizado
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
el | o |
s | s |
parece | parece |
que | poderia |
ser | ser |
ES Hay una variante de batería más grande del Moto G10 que llegará a la India, el Moto G10 Power, a partir del 9 de marzo de 2021.
PT Há uma variante de bateria maior do Moto G10 chegando à Índia - o Moto G10 Power - a partir de 9 de março de 2021.
Spanish | Portuguese |
---|---|
variante | variante |
batería | bateria |
moto | moto |
power | power |
marzo | março |
india | Índia |
de | do |
la | a |
ES La nueva cara de Moto G está aquí: Moto G10 y G30 representan a la familia de nuevo, con la convención de nomenclatura de mayor número es igual a
PT A nova cara do Moto G está aqui: o Moto G10 e G30 representam a família novamente, com a convenção de nomenclatura número maior é igual a
Spanish | Portuguese |
---|---|
cara | cara |
moto | moto |
g | g |
representan | representam |
familia | família |
convención | convenção |
nueva | nova |
y | e |
es | é |
aquí | aqui |
la | a |
de nuevo | novamente |
mayor | maior |
con | com |
ES (Pocket-lint) - No mucho después de la llegada de Moto One Vision , Motorola se está agotando rápidamente con otro teléfono más en la familia para 2019: el Moto One Action.
PT (Pocket-lint) - Não muito tempo após a chegada do Moto One Vision , a Motorola sai rapidamente do mercado com mais um telefone na família para 2019: o Moto One Action.
Spanish | Portuguese |
---|---|
llegada | chegada |
moto | moto |
motorola | motorola |
rápidamente | rapidamente |
teléfono | telefone |
familia | família |
action | action |
no | não |
con | com |
más | mais |
en | na |
mucho | muito |
la | a |
one | um |
ES Este Moto cuesta solo £ 219 en el lanzamiento, lo que lo coloca en el mismo territorio que el Moto G7 , lo cual es quizás un poco confuso tener a Motorola compitiendo contra sí mismo con dos teléfonos en gran medida similares.
PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
cuesta | custa |
lanzamiento | lançamento |
territorio | território |
confuso | confuso |
motorola | motorola |
compitiendo | competindo |
teléfonos | telefones |
similares | semelhantes |
quizás | talvez |
un | um |
poco | pouco |
con | com |
en el | no |
el | a |
que | mesma |
contra | contra |
este | este |
mismo | mesmo |
es | seja |
ES Mientras que los dispositivos Moto anteriores, como el Moto One Vision, tenían soluciones de perforación masiva, el G8 es en general más ordenado
PT Enquanto os dispositivos anteriores da Moto, como o Moto One Vision, tinham soluções enormes, o G8 é no geral mais organizado
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
moto | moto |
soluciones | soluções |
es | é |
anteriores | anteriores |
el | o |
en | no |
mientras | enquanto |
general | geral |
más | mais |
de | one |
como | como |
los | os |
ES Estos adaptadores de lentes simplemente funcionan como un reemplazo para sus gafas actuales, lo que significa que antes de comenzar una sesión de juego solo necesita quitarse las gafas y ponerse los auriculares
PT Esses adaptadores de lente funcionam simplesmente como um substituto para seus óculos atuais, ou seja, antes de iniciar uma sessão de jogo, você só precisa tirar os óculos e colocar o fone de ouvido
Spanish | Portuguese |
---|---|
reemplazo | substituto |
actuales | atuais |
sesión | sessão |
juego | jogo |
y | e |
gafas | óculos |
funcionan | funcionam |
un | um |
simplemente | simplesmente |
auriculares | ouvido |
sus | seus |
antes | antes |
ES El Mirroring360 de Splashtop ya está disponible para las gafas inteligentes Epson® MoverioTM BT-200, permitiendo la visualización de aplicaciones iOS y contenidos en las gafas 2015/03/03
PT Espelhamento do Splashtop 360 agora disponível para óculos inteligentes Epson® MoverioTM BT-200, permitindo a visualização de aplicativos iOS e conteúdo em óculos 2015/03/03
Spanish | Portuguese |
---|---|
mirroring | espelhamento |
splashtop | splashtop |
disponible | disponível |
inteligentes | inteligentes |
permitiendo | permitindo |
visualización | visualização |
aplicaciones | aplicativos |
ios | ios |
contenidos | conteúdo |
gafas | óculos |
y | e |
ya | agora |
ES TOMTOP ofrece productos de ocio al aire libre como sea necesario, incluyendo una variedad de gafas de sol y gafas de sol al aire libre, mochilas impermeables al aire libre, rodilleras, zapatos deportivos, kits de primeros auxilios al aire libre
PT Tomtop fornece produtos de lazer ao ar livre, conforme necessário, incluindo uma variedade de óculos de sol ao ar livre e óculos de sol, mochilas ao ar livre impermeáveis, joelheiras, sapatos desportivos, ao ar livre kits de primeiros socorros
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrece | fornece |
ocio | lazer |
libre | livre |
necesario | necessário |
incluyendo | incluindo |
variedad | variedade |
sol | sol |
mochilas | mochilas |
zapatos | sapatos |
kits | kits |
gafas | óculos |
al | ao |
y | e |
aire | ar |
productos | produtos |
ES Gafas de sol ZENPH Smart Audio Lente polarizada TAC + Lente anti-luz azul Gafas audiovisuales con verdadero altavoz estéreo inalámbrico
PT TS Fashion Óculos de Sol Meninos Meninas Óculos de Sol Crianças Crianças Óculos de Sol Óculos de Proteção UV com Caixa de Armazenamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
gafas | Óculos |
sol | sol |
azul | de |
con | com |
ES El sistema de alivio de gafas le permite apretar las orejeras y crear un canal para sus gafas para que no tenga presión innecesaria en su cara mientras juega.
PT O sistema de alívio de óculos permite que você aperte os fones de ouvido e crie um canal para seus óculos para que você não sofra pressão desnecessária no rosto enquanto joga.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alivio | alívio |
permite | permite |
un | um |
canal | canal |
presión | pressão |
cara | rosto |
gafas | óculos |
juega | joga |
y | e |
sistema | sistema |
el | o |
crear | crie |
en | de |
mientras | enquanto |
sus | seus |
que | que |
no | não |
su | você |
ES 20 % DE DESCUENTO EN LOS MÁS VENDIDOS 50% DE DESCUENTO EN GAFAS DE SOL HASTA 50% EN GAFAS PERSONALIZADAS HASTA UN 50% DE DESCUENTO EN ROPA Y ACCESORIOS
PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS
Spanish | Portuguese |
---|---|
sol | sol |
ropa | roupas |
gafas | Óculos |
y | e |
ES Estos adaptadores de lentes simplemente funcionan como un reemplazo para sus gafas actuales, lo que significa que antes de comenzar una sesión de juego solo necesita quitarse las gafas y ponerse los auriculares
PT Esses adaptadores de lente funcionam simplesmente como um substituto para seus óculos atuais, ou seja, antes de iniciar uma sessão de jogo, você só precisa tirar os óculos e colocar o fone de ouvido
Spanish | Portuguese |
---|---|
reemplazo | substituto |
actuales | atuais |
sesión | sessão |
juego | jogo |
y | e |
gafas | óculos |
funcionan | funcionam |
un | um |
simplemente | simplesmente |
auriculares | ouvido |
sus | seus |
antes | antes |
ES (Pocket-lint) - El gigante de las gafas de estilo de vida Oakley ha anunciado que se ha asociado con el fabricante de periféricos para juegos Roccat para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.
PT (Pocket-lint) - A Oakley, gigante dos óculos de estilo de vida, anunciou que está se unindo ao fabricante de periféricos para jogos Roccat para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gigante | gigante |
oakley | oakley |
anunciado | anunciou |
fabricante | fabricante |
gafas | óculos |
estilo | estilo |
vida | vida |
crear | criar |
juegos | jogos |
juego | jogo |
el | a |
experiencia | experiência |
compatibles | compatíveis |
auriculares | fones |
inigualable | incomparável |
asociado | com |
ES El resultado es una colección de gafas de edición limitada para jugadores con las gafas Oakley Metalink con el logotipo de Roccat que se reconoce al instante en el lateral.
PT O resultado é uma coleção de edição limitada de óculos para jogadores, apresentando os óculos Oakley Metalink com o logotipo Roccat instantaneamente reconhecível estampado na lateral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colección | coleção |
limitada | limitada |
jugadores | jogadores |
oakley | oakley |
logotipo | logotipo |
lateral | lateral |
es | é |
gafas | óculos |
edición | edição |
en | de |
el | o |
resultado | resultado |
al | os |
al instante | instantaneamente |
ES El Mirroring360 de Splashtop ya está disponible para las gafas inteligentes Epson® MoverioTM BT-200, permitiendo la visualización de aplicaciones iOS y contenidos en las gafas 2015/03/03
PT Splashtop's Mirroring360 Agora Disponível para Epson® MoverioTM BT-200 Smart Glasses, Permitindo a Visualização de Aplicações iOS e Conteúdos em Óculos 2015/03/03
Spanish | Portuguese |
---|---|
disponible | disponível |
inteligentes | smart |
permitiendo | permitindo |
visualización | visualização |
aplicaciones | aplicações |
ios | ios |
contenidos | conteúdos |
gafas | Óculos |
y | e |
ya | agora |
ES Revisión de Moto Edge 20: ¿Tiene la ventaja?
PT Revisão do Moto Edge 20: Ele tem vantagem?
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisión | revisão |
moto | moto |
ventaja | vantagem |
la | o |
de | do |
tiene | tem |
ES La navegación en moto de agua es otra forma de disfrutar de este parque nacional. Desde Pipiriki, podés viajar río arriba hasta el Puente a ninguna parte, todo lo que queda de Mangapurua, un asentamiento aislado que fue abandonado en 1942.
PT Os passeios de barco a jato são outra forma de desfrutar esse parque nacional. Partindo de Pipiriki, você pode subir o rio até a Bridge To Nowhere, a ruína de Mangapurua, um povoado isolado que foi abandonado em 1942.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
disfrutar | desfrutar |
parque | parque |
nacional | nacional |
río | rio |
puente | bridge |
aislado | isolado |
abandonado | abandonado |
fue | foi |
otra | outra |
un | um |
la | a |
hasta | até |
que | que |
es | são |
ES Varias empresas ofrecen recorridos informativos guiados y también se pueden arreglar viajes más cortos con una moto de agua que te recogen en áreas de campamento remotas.
PT Várias empresas oferecem viagens guiadas informativas, enquanto viagens mais curtas também podem ser agendadas com paradas de barcos a jato nas áreas de acampamento remotas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresas | empresas |
ofrecen | oferecem |
campamento | acampamento |
remotas | remotas |
pueden | podem |
viajes | viagens |
varias | várias |
también | também |
más | mais |
en | de |
con | com |
ES Las actividades de aventura incluyen deportes en la nieve, salto en bungy, navegación en moto de agua, excursión a caballo y descenso de ríos
PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio
Spanish | Portuguese |
---|---|
actividades | atividades |
aventura | aventura |
incluyen | incluem |
deportes | esportes |
nieve | neve |
caballo | cavalo |
y | e |
la | a |
ES Vení a Murchison para vivir toda la emoción que te ofrecen los ríos: descenso de rápidos, navegación en kayak, canotaje y paseos en moto de agua. Hay ríos de aguas rápidas por dondequiera que mires.
PT Venha para Murchison para emoções em águas bravas - rafting, caiaque, canoagem e barco a jato. Há rios correndo rapidamente em todas as direções.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ríos | rios |
kayak | caiaque |
y | e |
la | a |
aguas | águas |
los | barco |
en | em |
ES Disfrutá de una combinación única de adrenalina, turismo y maravillas geotérmicas con un paseo en moto de agua en Rotorua.
PT Experimente uma combinação única de adrenalina, turismo e maravilhas geotérmicas com um passeio de barco a jato em Rotorua.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinación | combinação |
maravillas | maravilhas |
rotorua | rotorua |
turismo | turismo |
y | e |
paseo | passeio |
un | um |
una | única |
única | uma |
con | com |
ES El majestuoso río Whanganui corre por la región Ruapehu y ofrece el lugar perfecto para un viaje en moto de agua lleno de adrenalina.
PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
whanganui | whanganui |
corre | corre |
perfecto | perfeito |
un | um |
río | rio |
región | região |
en | de |
lleno | repleto |
la | a |
de | pela |
para | para |
ES Aventurate por diversos cursos de agua, lagos prístinos y cañones secretos con uno de los muchos paseos de navegación en moto de agua en Queenstown.
PT Aproveite os diversos canais, lagos cristalinos e cânions secretos com uma das muitas aventuras de barco a jato oferecidas em Queenstown.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lagos | lagos |
queenstown | queenstown |
secretos | secretos |
y | e |
con | com |
ES Los vuelos panorámicos ofrecen amplias perspectivas de esta magnífica parte del mundo. Los safaris en moto de agua por el río son una manera emocionante y educativa de llegar rápidamente a algunas áreas muy alejadas.
PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vuelos | voos |
ofrecen | oferecem |
perspectivas | perspectivas |
emocionante | empolgante |
rápidamente | rapidamente |
y | e |
son | são |
mundo | mundo |
muy | muito |
algunas | algumas |
manera | forma |
ES . Alquila un barco o súbete a una moto o una bicicleta y para visitar los pueblos tradicionales polinesios o recorrer las tranquilas carreteras que rodean las islas de la Polinesia Francesa.
PT . Entre em um barco programado particular ou suba em uma motoneta ou bicicleta e percorra as tradicionais vilas polinésias ou passeie nas calmas estradas que percorrem as ilhas da Polinésia Francesa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tradicionales | tradicionais |
carreteras | estradas |
islas | ilhas |
polinesia | polinésia |
francesa | francesa |
o | ou |
y | e |
barco | barco |
bicicleta | bicicleta |
un | um |
la | as |
que | que |
de | em |
ES Para saborear de un café con un acompañamiento de genialidad, visita Moto Coffee Machine en donde el café comparte espacio con una tienda de motocicletas.
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
café | restaurante |
acompañamiento | acompanhamento |
visita | visite |
moto | moto |
machine | machine |
espacio | espaço |
tienda | loja |
motocicletas | motocicletas |
coffee | coffee |
en | de |
un | um |
el | o |
con | com |
donde | onde |
de | uma |
para | para |
ES Para saborear de un café con un acompañamiento de genialidad, visita Moto Coffee Machine en donde el café comparte espacio con una tienda de motocicletas.
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
café | restaurante |
acompañamiento | acompanhamento |
visita | visite |
moto | moto |
machine | machine |
espacio | espaço |
tienda | loja |
motocicletas | motocicletas |
coffee | coffee |
en | de |
un | um |
el | o |
con | com |
donde | onde |
de | uma |
para | para |
ES La navegación en moto de agua y la pesca de trucha son dos actividades que te permitirán disfrutar del espectacular entorno de Kurow, un pueblo ubicado en la intersección de dos ríos.
PT Passeios de barco a jato e pesca de trutas são duas formas de desfrutar do ambiente espetacular em torno de Kurow, situada no encontro de dois rios.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pesca | pesca |
disfrutar | desfrutar |
espectacular | espetacular |
entorno | ambiente |
ríos | rios |
actividades | passeios |
y | e |
son | são |
ES ¡Súbete a tu moto de cross y salta, haz trucos y trata de no perder el control! Memoriza el curso y ejecuta tus acrobacias a la perfección.
PT Suba na sua bicicleta suja e salte, faça manobras e tente não perder o controle! Memorize o curso e execute suas acrobacias perfeitamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | bicicleta |
trata | tente |
perder | perder |
control | controle |
curso | curso |
a la perfección | perfeitamente |
y | e |
haz | faça |
no | não |
la | a |
ES Para acceder a las zonas más pobladas de los atolones, se puede ir a pie, en moto o en bicicleta
PT Para se aventurar pela região e caminhar, lambretas ou bicicletas são comuns e divertidas
Spanish | Portuguese |
---|---|
zonas | região |
bicicleta | bicicletas |
o | ou |
puede | se |
las | e |
de | pela |
para | para |
ES RP en come una MOTO (6:41) 7 de octubre de 2021
PT RP em come una MOTO (6:41) 7 de outubro de 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
octubre | outubro |
ES 2º tiempo más rápido en come una MOTO (8:07) 7 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em come una MOTO (8:07) 7 de outubro de 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
rápido | rápido |
octubre | outubro |
más | mais |
Showing 50 of 50 translations