Hire a translator I am translator

Translate "haber estado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haber estado" from Spanish to Portuguese

Translations of haber estado

"haber estado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

haber 1 a agora ainda algo algum algumas alguns ano anos antes ao aos apenas as assim até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve deve ser devem deveria disso do do que dos durante e ela ele eles em em que entre então equipe essa esse esses esta estamos estar estava este está estão eu experiência fazer foi grande haver há isso já lo maior mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não há nós o o que o seu onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoais pessoas plataforma pode pode ser podem poderia poderá por por exemplo porque possa pouco precisa primeiro pro produto qualquer quando quanto que realmente recebido se segurança seja sem sempre ser serviços será seu seus sido sobre sua suas são só talvez também tela tem tempo tendo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar vez você você deve você está você pode à às área é é um é uma
estado a acordo agora anos ao aos apenas aqui as até cada cidade com como conta da dados das de de acordo de acordo com disponíveis do do que dos durante e ela ele eles em em que empresas entre essas esse estado este estiver está estão eua exemplo fazer foi história há informações isso já lo local mais mas mensagens mesmo monitoramento muito no nos nosso não nós número o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que país pelo pode pode ser podem por por exemplo processo produtos página qual qualquer quando que relatório resumo se seja sem ser serviço serviços será seu seus sistema site sobre status sua suas são também tem temos tempo tenha ter todas todos todos os trabalho um uma ver vez vida você você pode à às é é um

Translation of Spanish to Portuguese of haber estado

Spanish
Portuguese

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

PT Às vezes, podíamos ter certeza de que havíamos evitado um tiro, mas ainda assim ele nos atingiu e matou

Spanish Portuguese
veces vezes
disparo tiro
alcanzó atingiu
y e
un um
aún ainda
pero mas

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

Spanish Portuguese
me eu
ayuda ajuda
twitter twitter
agradecer agradecer
nuevos novos
seguidores seguidores
es é
fácil fácil
y e
muy muito
que poderia
también também
en de
cual o
conversaciones conversas
antes antes
redes sociales sociais

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

Spanish Portuguese
otra outras
testimonios depoimentos
etc etc
permiso permissão
y e
casos caso
clientes clientes
únicamente somente
su são
nuestros nossos
sobre sobre
después após

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

Spanish Portuguese
broma piada
otras outras
seguros certeza
resultados resultados
parece parece
muy muito
ciertamente certamente
podría pode
pero mas
personas pessoas
de uma

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito

Spanish Portuguese
explicación explicação
clara clara
reputación reputação
cliente cliente
sensibilidad sensibilidade
pensé pensei
y e
buena boa
buen bom
tenía tinha
a ao
un um
así que
una uma
sobre sobre
servicio atendimento

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido

Spanish Portuguese
relacionados associados
empresas empresas
costes custos
al ao
y e
datos dados
negocio negócio
un um
de em
aumento mais
hasta até
del de

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.

Spanish Portuguese
significa significa
válido válido
es é
propietario proprietário
tarjetas cartões
crédito crédito
nota nota
horas horas
el a
con com
tarifas taxa
de desse

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

Spanish Portuguese
hombres homens
perdido perdido
capital capital
productivo produtivo
miembros membros
comunidad comunidade
bienes bens
mujeres mulheres
y e
de dos

ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?

PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens com seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres, e como eles choram e se machucam com a realidade, mas?

Spanish Portuguese
joven jovens
y e
en de
la a
un um

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.

Spanish Portuguese
inalámbrica sem fios
nintendo nintendo
aceptado aceita
contrato aceitação
política políticas
privacidad privacidade
network network
y e
de necessária
internet internet
conexión de
es são
un uma
la a

ES Si la fórmula es correcta, asegúrate de haber instalado la extensión del navegador y de haber iniciado sesión correctamente.

PT Se a fórmula estiver correta, verifique se você instalou a extensão do navegador e se fez login nela.

Spanish Portuguese
fórmula fórmula
instalado instalou
extensión extensão
navegador navegador
si se
y e
correcta correta
es fez
de do

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido

Spanish Portuguese
relacionados associados
empresas empresas
costes custos
al ao
y e
datos dados
negocio negócio
un um
de em
aumento mais
hasta até
del de

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.

Spanish Portuguese
inalámbrica sem fios
nintendo nintendo
aceptado aceita
contrato aceitação
política políticas
privacidad privacidade
network network
y e
de necessária
internet internet
conexión de
es são
un uma
la a

ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?

PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens nos seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres; e como eles choram e se machucam com a realidade mas percebem?

Spanish Portuguese
joven jovens
y e
en de
la a
un um

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

PT Dito isso, depois de acompanhar de perto os desenvolvimentos da Qualcomm nos últimos anos e usar um bom número de dispositivos Snapdragon 865 em 2020, ficamos universalmente impressionados com o desempenho do S20 FE

Spanish Portuguese
dicho dito
desarrollos desenvolvimentos
qualcomm qualcomm
buena bom
snapdragon snapdragon
universalmente universalmente
rendimiento desempenho
los últimos últimos
fe fe
y e
dispositivos dispositivos
utilizado usar
s s
años anos
a um
el o

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

Spanish Portuguese
gratuitos gratuitos
legal legal
f f
rgpd rgpd
si se
boletín newsletter
o ou
base base
es é
comprado comprar
servicios serviços
tratamiento processamento
datos dados
artículo artigo
productos produtos
la a
de do
para para

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

Spanish Portuguese
otra outras
testimonios depoimentos
etc etc
permiso permissão
y e
casos caso
clientes clientes
únicamente somente
su são
nuestros nossos
sobre sobre
después após

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

Spanish Portuguese
parece parece
broma piada
otras outras
seguros certeza
resultados resultados
podría se
muy muito
pero mas
personas pessoas
de uma

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.

Spanish Portuguese
significa significa
válido válido
es é
propietario proprietário
tarjetas cartões
crédito crédito
nota nota
horas horas
el a
con com
tarifas taxa
de desse

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

Spanish Portuguese
hombres homens
perdido perdido
capital capital
productivo produtivo
miembros membros
comunidad comunidade
bienes bens
mujeres mulheres
y e
de dos

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

PT Em segundo lugar, tente restaurar o seu iPhone . Isso parece ter resolvido muitos problemas, embora nem todos. Como mencionado acima, certifique-se de copiar os arquivos de backup do iTunes para um local seguro antes de tentar isso.

Spanish Portuguese
restaurar restaurar
iphone iphone
parece parece
resuelto resolvido
mencionó mencionado
itunes itunes
problemas problemas
archivos arquivos
intente tente
respaldo backup
intentar tentar
lugar lugar
muchos muitos
ubicación local
aunque embora
no nem
todos todos
una um
antes antes

ES El malestar general, el reflujo ácido y la acidez pueden ser un obstáculo frustrante después de haber cenado mucho o de haber tomado un tentempié a última hora de la noche

PT mas seu estômago não colabora

Spanish Portuguese
la o
a mas
de seu

ES Si te preocupa haber perdido una notificación o deberías haber recibido una, puedes buscarlas manualmente en tu iPhone siguiendo estos pasos:

PT Se você está preocupado que perdeu uma notificação ou deveria ter recebido uma, você pode verificá-la manualmente no seu iPhone seguindo estas etapas:

Spanish Portuguese
perdido perdeu
notificación notificação
manualmente manualmente
iphone iphone
si se
o ou
recibido recebido
pasos etapas
en no
siguiendo seguindo
una uma
puedes você pode
deberías deveria
tu seu
estos o

ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.

PT No entanto, poderíamos ter conversado muito mais e ainda não ter dado muito.

Spanish Portuguese
dado dado
y e
sin embargo entanto
haber o
mucho muito
más mais
no não
a ainda

ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda

PT A Amazon pode ter vazado a existência do Google Pixel 7a durante o fim de semana, embora possa ter ido um passo além ao vazar uma família inteira.

Spanish Portuguese
amazon amazon
existencia existência
pixel pixel
semana semana
allá é
google google
aunque embora
un um
podría pode
la a
fin de

ES Debe haber creado una plantilla de DocuSign con la plantilla rellenable y haber asignado roles para sus usuarios.

PT Você deve ter criado um modelo do DocuSign usando o modelo preenchível e ter atribuído funções aos seus usuários.

Spanish Portuguese
creado criado
plantilla modelo
docusign docusign
asignado atribuído
roles funções
y e
usuarios usuários
debe deve
una um
de do
la o
sus seus

ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.

PT As orações muçulmanas voltaram a ecoar em ambiente sereno na praça da mesquita de Al-Aqsa, em Jerusalém, depois de uma noite de confrontos com forças de segurança israelitas e apelos à paz dos EUA e UE.

Spanish Portuguese
es é
y e
sobre de
a as
de em
una uma
la a

ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.

PT Deve ter sido uma grande votação holandesa.....eles estão provando ser grandes fãs. Lando deveria ter andado neste.

Spanish Portuguese
voto votação
demostrando provando
fans fãs
gran grande
grandes grandes
sido sido
ser ser
debe deve
están estão
haber o
un uma
debería deveria

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

Spanish Portuguese
tabla tabela
facturas faturas
muestra exibe
estado status
tipo tipo
aquí aqui
derecha direita
mi meu
hacer clic clicar

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

Spanish Portuguese
gente pessoas
splashtop splashtop
observando observando
comités comitês
he eu tenho
funciona funciona
va vai
y e
me eu
más mais
a para
porque porque
nuestros nossos
cómo como
estoy estou
tener ter
mucha muito
les o

ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.

PT Status: Isso mostra o status do ISO em seu estado atual.

Spanish Portuguese
muestra mostra
iso iso
actual atual
en em
estado status
el o

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

Spanish Portuguese
gente pessoas
splashtop splashtop
observando observando
comités comitês
he eu tenho
funciona funciona
va vai
y e
me eu
más mais
a para
porque porque
nuestros nossos
cómo como
estoy estou
tener ter
mucha muito
les o

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

Spanish Portuguese
tabla tabela
facturas faturas
muestra exibe
estado status
tipo tipo
aquí aqui
derecha direita
mi meu
hacer clic clicar

ES Si seleccionó Habilitar el seguimiento del estado al crear su asignación, su hoja ahora tiene una nueva columna. El estado de cada documento se actualiza con un enlace a la página de estado de DocuSign para dicho elemento.

PT Se você selecionou Ativar rastreamento de status ao criar seu mapeamento, sua planilha agora tem uma nova coluna. O status de cada documento é atualizado com um link para a página de status do DocuSign daquele item.

Spanish Portuguese
habilitar ativar
seguimiento rastreamento
estado status
columna coluna
enlace link
docusign docusign
si se
al ao
crear criar
nueva nova
documento documento
actualiza atualizado
ahora agora
página página
un um
cada cada
de do
con com
la a
para para

ES ¿Aporta el elemento perspectivas de alto nivel respecto del estado del proyecto?El estado del proyecto y la fecha de finalización prevista pueden brindarle información sobre el estado en un vistazo.

PT O elemento fornece insights de alto nível sobre o estado do projeto?A integridade do projeto e a data de término prevista podem mostrar uma visão geral rápida do status.

Spanish Portuguese
aporta fornece
proyecto projeto
nivel nível
y e
pueden podem
elemento elemento
en de
fecha data
perspectivas insights
de do
estado status
la a
sobre sobre

ES Subir imágenes en la aplicación Squarespace establece su estado como Publicado de manera predeterminada. Puedes cambiar el estado manualmente después de subirlas. Para ajustar el estado de cualquier imagen:

PT No app do Squarespace, o upload de imagens já vem como "Publicada". É possível mudar manualmente o status após o upload. Para alterar o status de uma imagem:

Spanish Portuguese
subir upload
squarespace squarespace
estado status
manualmente manualmente
imágenes imagens
imagen imagem
en de
cambiar alterar
de do
el o
como como

ES Estos están organizados y controlados por un tercero que no tiene por qué haber estado involucrado en la página original de 123Movies

PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies

Spanish Portuguese
controlados controlados
original original
y e
están são
en no
de do
no não
la o
un eles
por por
que que

ES Está diseñado para contactar a Trace en situaciones anónimas, por ejemplo, para personas que podrían haber estado en el mismo autobús, pero que por lo demás son extraños

PT Ele foi projetado para entrar em contato com rastreamento em situações anônimas, por exemplo, para pessoas que podem estar no mesmo ônibus, mas são estranhos

Spanish Portuguese
extraños estranhos
autobús ônibus
contactar entrar em contato
situaciones situações
son são
en em
ejemplo exemplo
podrían podem
pero mas
en el no
el o
por por
personas pessoas
mismo mesmo

ES LoadStorm parecía haber estado relacionado con la seguridad, pero parecía que Blitz realmente tenía problemas con la carga

PT Parecia que LoadStorm pode ter sido relacionado à segurança, mas Blitz parecia que realmente tinha problemas com a carregamento

Spanish Portuguese
seguridad segurança
problemas problemas
carga carregamento
la a
realmente realmente
relacionado relacionado
pero mas
con com
tenía tinha

ES Puede haber un problema con tus credenciales de acceso o el estado de tu cuenta, o bien puedes necesitar comprobar los ajustes de tu navegador y conexión de red.

PT Pode haver um problema com as suas credenciais de login ou status da conta, por exemplo, ou você pode ter que verificar as configurações do seu navegador e a conexão com a rede.

Spanish Portuguese
credenciales credenciais
estado status
comprobar verificar
ajustes configurações
navegador navegador
un um
o ou
y e
red rede
de do
cuenta conta
puede pode
problema problema
conexión conexão
puedes você pode
con com
tu seu
los de

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

PT Canais organizados permitem que você descubra e mergulhe em qualquer conversa — tenha ela acontecido na semana passada ou no ano passado. Sem essa de você precisar estar presente.

Spanish Portuguese
canales canais
organizados organizados
permiten permitem
descubrir descubra
y e
semana semana
o ou
año ano
cualquier qualquer
conversación conversa
pasado passado

ES De los 274 encuestados sintomáticos en el momento de la prueba de PCR, aproximadamente un tercio informó no haber vuelto a su estado de salud habitual cuando se lo entrevistó de 2 a 3 semanas después de la prueba

PT Dos 274 entrevistados sintomáticos no momento do teste de PCR, cerca de um terço relatou não ter retornado ao seu estado de saúde habitual quando entrevistados 2 a 3 semanas após o teste

Spanish Portuguese
prueba teste
pcr pcr
tercio terço
informó relatou
estado estado
salud saúde
semanas semanas
momento momento
en de
un um
no não
habitual habitual
en el no
de do
cuando quando
la a
a após

ES Estudio: Asociaciones entre las variantes SARS-CoV-2 y el riesgo de la hospitalización COVID-19 entre casos confirmados en el estado de Washington: un estudio ficticio retrospectivo. Haber de imagen: Lightspring/Shutterstock

PT Estudo: Associações entre as variações SARS-CoV-2 e o risco da hospitalização COVID-19 entre casos confirmados no estado de Washington: um estudo de coorte retrospectivo. Crédito de imagem: Lightspring/Shutterstock

Spanish Portuguese
estudio estudo
asociaciones associações
variantes variações
riesgo risco
hospitalización hospitalização
estado estado
washington washington
imagen imagem
y e
un um
casos casos
en de
en el no
de entre
el o

ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada

PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi

Spanish Portuguese
siendo sendo
más mais
cuando quando
estaba que
pero mas
que poderíamos
de nossa
no não

ES ¿Has llegado al momento del pago después de encontrar con éxito una buena oferta tras haber estado buscando y, al final, algo sale mal? Tal vez el sitio va lento, la página pierde tus datos una y otra vez o hay demasiados campos que rellenar

PT Você já chegou ao estágio de finalização de uma compra após uma busca bem-sucedida por uma boa oferta e, depois de tudo, algo deu errado? Talvez o site esteja com atraso, a página perca seus dados ou haja muitos campos para preencher

Spanish Portuguese
llegado chegou
pago compra
mal errado
campos campos
rellenar preencher
tal vez talvez
al ao
buena boa
oferta oferta
y e
datos dados
o ou
sitio site
buscando busca
página página
estado está
que haja
algo algo
del de
con com
la a
de uma

ES (Después de haber estado expuesta a los elementos meteorológicos durante varios años, el cobre se oxidó a través de un proceso conocido como verdigris

PT (Depois de ter sido exposta aos elementos por vários anos, o cobre oxidou através de um processo conhecido como verdete

Spanish Portuguese
cobre cobre
proceso processo
conocido conhecido
años anos
el o
varios vários
un um

ES Es MUY importante que antes de lanzar cualquier producto, debería haber estado en red con otros propietarios de productos y afiliados para poder entrar fácilmente en su radar

PT É MUITO importante que, antes de lançar qualquer produto, você esteja em rede com outros proprietários de produtos e afiliados para que possa facilmente entrar em seu radar

Spanish Portuguese
importante importante
lanzar lançar
red rede
otros outros
propietarios proprietários
afiliados afiliados
fácilmente facilmente
radar radar
y e
poder possa
muy muito
cualquier qualquer
producto produto
su você
es esteja
productos produtos
antes antes

ES Las posibilidad de generar informes, la medición precisa de la productividad y el seguimiento de sitios web ponen el poder de fijación de objetivos en sus manos… donde siempre debería haber estado.

PT Após-ses de relatório, medição precisa de produtividade e rastreamento de sites colocam a energia de configuração de metas de volta em suas mãos — onde ela pertence.

ES De los 274 encuestados sintomáticos en el momento de la prueba de PCR, aproximadamente un tercio informó no haber vuelto a su estado de salud habitual cuando se lo entrevistó de 2 a 3 semanas después de la prueba

PT Dos 274 entrevistados sintomáticos no momento do teste de PCR, cerca de um terço relatou não ter retornado ao seu estado de saúde habitual quando entrevistados 2 a 3 semanas após o teste

Spanish Portuguese
prueba teste
pcr pcr
tercio terço
informó relatou
estado estado
salud saúde
semanas semanas
momento momento
en de
un um
no não
habitual habitual
en el no
de do
cuando quando
la a
a após

ES Dicho esto, después de haber estado usando este teléfono durante muchas semanas, notamos de inmediato la suavidad sedosa alrededor de las pantallas del sistema operativo una vez que nos mudamos de nuestro dispositivo anterior

PT Dito isto, após usar este telefone por muitas semanas, notamos imediatamente a suavidade sedosa em torno das telas do sistema operacional depois que saímos do dispositivo anterior

Spanish Portuguese
dicho dito
pantallas telas
operativo operacional
teléfono telefone
semanas semanas
sistema sistema
dispositivo dispositivo
la a
usando usar
muchas muitas
nos que
anterior anterior
después após
de em
este este

Showing 50 of 50 translations