Hire a translator I am translator

Translate "haberla guardado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haberla guardado" from Spanish to Portuguese

Translations of haberla guardado

"haberla guardado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

guardado gravação salvar salvo salvou

Translation of Spanish to Portuguese of haberla guardado

Spanish
Portuguese

ES Nuestra aplicación de creador de logotipos nunca eliminará ningún logotipo guardado, y siempre puedes volver y editar un logo guardado en el pasado para adaptarlo a tus necesidades comerciales

PT Nosso programa criador de logotipo nunca irá excluir nenhum logo salvo, e você pode sempre voltar e editar um logo salvo anteriormente para que se encaixe nas necessidades da sua empresa

Spanish Portuguese
creador criador
guardado salvo
editar editar
necesidades necessidades
aplicación programa
eliminar excluir
comerciales empresa
y e
nunca nunca
siempre sempre
ningún nenhum
un um
logotipo logotipo
puedes você pode
en de
el você

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Nuestra aplicación de creador de logotipos nunca eliminará ningún logotipo guardado, y siempre puedes volver y editar un logo guardado en el pasado para adaptarlo a tus necesidades comerciales

PT Nosso programa criador de logotipo nunca irá excluir nenhum logo salvo, e você pode sempre voltar e editar um logo salvo anteriormente para que se encaixe nas necessidades da sua empresa

Spanish Portuguese
creador criador
guardado salvo
editar editar
necesidades necessidades
aplicación programa
eliminar excluir
comerciales empresa
y e
nunca nunca
siempre sempre
ningún nenhum
un um
logotipo logotipo
puedes você pode
en de
el você

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES Con una suscripción a Nintendo Switch Online, también puedes usar la función de guardado de datos en la nube para transferir datos de guardado entre consolas de la familia Nintendo Switch

PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch

Spanish Portuguese
switch switch
online online
datos dados
nube nuvem
consolas consolas
en de
nintendo nintendo
la o
también também
transferir para
puedes é

ES La carga se realiza a través de una toma micro USB estándar y después de haberla enchufado durante 2 horas, obtienes 3 horas de tiempo de viaje; jugo más que suficiente para entretener a la mayoría de los niños de 5 a 8 años.

PT O carregamento é feito por meio de um soquete micro USB padrão e depois de conectado por 2 horas, você tem 3 horas de autonomia; suco mais do que suficiente para entreter a maioria das crianças de 5 a 8 anos.

Spanish Portuguese
carga carregamento
micro micro
usb usb
estándar padrão
jugo suco
entretener entreter
niños crianças
y e
a través de meio
toma soquete
horas horas
años anos
la a
a um
de do
más mais
obtienes tem
suficiente suficiente

ES Si tu inquilino cancela una reserva dentro de las 24 horas de haberla reservado, tendrá derecho a un reembolso completo

PT Se o inquilino cancelar uma reserva no prazo de 24 horas após a reserva do seu lugar, terá direito a um reembolso total

Spanish Portuguese
inquilino inquilino
cancela cancelar
reserva reserva
derecho direito
reembolso reembolso
si se
dentro de
horas horas
un um
completo total
tu seu
de do
a após

ES Consulta con la entidad local de ayuda a las pequeñas empresas (de haberla) para obtener más detalles.

PT Consulte o site do BNDES para obter mais informações.

Spanish Portuguese
local site
detalles informações
obtener obter
la o
de do
más mais
para para

ES Independientemente de cuán pequeña sea la donación, debe estar acompañada por una declaración específica de tus razones para haberla hecho

PT Doações, mesmo que pequenas, devem ser acompanhadas de uma explicação da sua motivação para aquele ato

Spanish Portuguese
pequeña pequenas
donación doações
debe devem
la o
estar da

ES Una vez que firmes el libro, no podrás cambiar la firma fácilmente, así que asegúrate de haberla practicado primero

PT Depois que escrever no livro, não conseguirá mudar a mensagem facilmente, então pratique antes

Spanish Portuguese
cambiar mudar
fácilmente facilmente
podrá conseguirá
libro livro
primero no
así que
no não
de antes
una escrever

ES El bádminton debe su nombre a la Badminton House, casa del Duque de Beaufort en el condado inglés de Gloucestershire. En 1873, se atribuye al duque haber traído de la India una versión del juego Poona y haberla presentado a sus invitados.

PT O badminton deve seu nome à "Badminton House", casa do duque de Beaufort no condado inglês de Gloucestershire. Em 1873, o duque é creditado por trazer uma versão do jogo Poona da Índia e apresentá-la a seus convidados.

Spanish Portuguese
condado condado
invitados convidados
y e
debe deve
juego jogo
india Índia
nombre nome
inglés inglês
en el no
la a
sus seus

ES No hay muchos plugins que ofrezcan precargar la caché después de haberla borrado.

PT Não há muitos plugins que se oferecem para pré-carregar o cache depois de limpá-lo.

Spanish Portuguese
plugins plugins
ofrezcan oferecem
caché cache
muchos muitos
la o
no não

ES Después de haberla instalado en su espacio de trabajo, puede empezar inmediatamente a añadir fuentes a los canales.

PT Depois de o ter instalado no seu espaço de trabalho, pode começar imediatamente a adicionar feeds aos canais.

Spanish Portuguese
instalado instalado
empezar começar
añadir adicionar
canales canais
puede pode
en de
espacio espaço
trabajo trabalho
inmediatamente imediatamente
de aos

ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.

PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.

Spanish Portuguese
selecciona selecionar
nuevas novas
hojas planilhas
agregue adicione
seleccionado seleção
informe relatório
recientemente recém
agregadas adicionadas
elimine remova
si se
carpeta pasta
y e
incluir incluir
ficha guia
en de
a após
que novamente
no não
de uma
su você

ES ¡Gran aplicación, muy buena atención al cliente! Estoy creando mi primera tienda y me alegro de haberla encontrado, añadir productos no es una tarea fácil para un novato.

PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.

Spanish Portuguese
aplicación aplicativo
tienda loja
encontrado encontrado
tarea tarefa
fácil fácil
novato novato
cliente cliente
y e
es é
creando criar
gran grande
mi minha
buena bom
muy muito
añadir adicionar
estoy estou
no não
a ao
un um
productos produtos

ES Aunque se lanzó hace solo un año, ya ha atraído mucha atención, y al haberla listado en Changelly seguramente se ampliará aún más la base de usuarios de Eureka.

PT Embora tenha sido lançado há apenas um ano, já atraiu muita atenção, e a listagem no Changelly certamente expandirá ainda mais a base de usuários do Eureka.

Spanish Portuguese
lanzó lançado
atención atenção
listado listagem
changelly changelly
base base
usuarios usuários
y e
mucha muita
en de
de do
aunque embora
año ano
más mais

ES • La línea media-circular... bueno, tal vez podríamos haberla omitido. Pero los artistas avezados saben perfectamente que, para hacer un cuarto, primero hay que hacer la mitad.

PT • A linha média do círculo - bem, talvez pudéssemos ter deixado isso de fora. Mas os artistas experientes sabem: para fazer um quarto, primeiro, você tem que fazer uma metade

ES Si deseas volver a unirte a una comunidad después de haberla dejado, puedes utilizar la invitación original que recibiste para reintegrarte. 

PT Se quiser voltar para uma Comunidade depois de ter saído, você pode usar o convite original que recebeu para participar novamente. 

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
invitación convite
recibiste recebeu
si se
deseas quiser
utilizar usar
original original
la o
puedes você pode
de do
que novamente

ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.

PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.

Spanish Portuguese
selecciona selecionar
nuevas novas
hojas planilhas
agregue adicione
seleccionado seleção
informe relatório
recientemente recém
agregadas adicionadas
elimine remova
si se
carpeta pasta
y e
incluir incluir
ficha guia
en de
a após
que novamente
no não
de uma
su você

ES Consulta con la entidad local de ayuda a las pequeñas empresas (de haberla) para obtener más detalles.

PT Consulte o site do BNDES para obter mais informações.

Spanish Portuguese
local site
detalles informações
obtener obter
la o
de do
más mais
para para

ES Una vez que firmes el libro, no podrás cambiar la firma fácilmente, así que asegúrate de haberla practicado primero

PT Depois que escrever no livro, não conseguirá mudar a mensagem facilmente, então pratique antes

Spanish Portuguese
cambiar mudar
fácilmente facilmente
podrá conseguirá
libro livro
primero no
así que
no não
de antes
una escrever

ES Después de haberla usado varias veces en pruebas, podemos decir con seguridad que es la cámara principal que querrá usar casi todo el tiempo

PT Depois de usá-la várias vezes em testes, podemos dizer com segurança que é a câmera principal que você deseja usar quase o tempo todo

Spanish Portuguese
pruebas testes
principal principal
seguridad segurança
es é
varias várias
cámara câmera
usar usar
podemos podemos
decir dizer
con com
la a
tiempo tempo

ES Me encanta el concepto de esta app de reservas: navegar por ella y encontrar el salón perfecto es muy fácil. ¡Me alegro de haberla descubierto!

PT Eu adoro a proposta desse app de agendamento! É tão fácil procurar e achar salões perfeitos. Fiquei feliz com a minha descoberta.

Spanish Portuguese
app app
fácil fácil
perfecto perfeitos
me eu
y e
encontrar achar
por de
de desse

ES Si en una encuesta compartida, la cuenta tiene función de colaborador, la encuesta seguirá compartiéndose con la cuenta, incluso después de haberla reasignado a una persona diferente

PT Se for uma conta de colaborador em alguma das pesquisas compartilhadas, a pesquisa permanecerá compartilhada com a conta, mesmo depois de ter sido reatribuída a outra pessoa

Spanish Portuguese
colaborador colaborador
diferente outra
si se
compartida compartilhada
la a
cuenta conta
encuesta pesquisa
con com
persona pessoa

ES Recibirás tu tarjeta de certificación digital de sustitución a las 24 horas de haberla comprado y podrás almacenar todas tus certificaciones en un solo lugar: tu dispositivo móvil.

PT Você receberá carteirinhas de certificação de substituição digital dentro de 24 horas após a compra e poderá armazenar todas as certificações em um só lugar - seu dispositivo móvel.

Spanish Portuguese
sustitución substituição
almacenar armazenar
lugar lugar
recibirá receberá
y e
certificación certificação
dispositivo dispositivo
certificaciones certificações
móvil móvel
digital digital
horas horas
comprado compra
todas todas
un um
podrá poderá
tu seu
a após

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

Spanish Portuguese
buena boa
noticia notícia
iphone iphone
guardado salvou
whatsapp whatsapp
itunes itunes
icloud icloud
extraer extrair
ipad ipad
o ou
y e
es é
mensajes mensagens
la a
copia de seguridad backup
probable provavelmente
puede pode
en em
su você
sus seus
había que
a um

ES Hemos guardado un lugar para tu concurso de diseño :)

PT Guardamos um lugar para o seu concurso de design :)

Spanish Portuguese
un um
lugar lugar
concurso concurso
diseño design
tu seu

ES Ya que usaste el modo incógnito, tu historial de Internet y cookies no se habrán guardado en tu dispositivo

PT Como você usou o modo de navegação anônima, seu histórico de internet e cookies não serão armazenados em seu dispositivo

Spanish Portuguese
usaste usou
modo modo
historial histórico
cookies cookies
dispositivo dispositivo
internet internet
y e
el o
tu seu
no não

ES El hecho de que hayas visitado asos.com, buscado vaqueros, haber clicado en vaqueros concretos, seleccionado tallas? ninguna de esta información se ha guardado en tu dispositivo

PT O fato de você ter visitado asos.com, pesquisado jeans, clicado em jeans específicos, tamanhos selecionados ? nenhuma dessas informações é armazenada em seu dispositivo

Spanish Portuguese
visitado visitado
vaqueros jeans
seleccionado selecionados
tallas tamanhos
información informações
dispositivo dispositivo
ninguna nenhuma
que fato
el o
tu seu

ES El mexicano Andrés Guardado jugó los 90 minutos contra Ferencvaros.

PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+

ES En las ligas de Inglaterra, principalmente en la Premier League, se ha guardado un minuto de silencio al inicio de cada duelo para mostrar el respeto de lo que el "10" le dio al futbol mundial en su trayectoria.

PT Vitória por 2 a 1 na final do playoff garantiu o time na 2ª divisão inglesa

Spanish Portuguese
premier 1
de do
en na
la a

ES Es posible que hayas guardado tus cargadores y vuelto a casa para establecerte allí durante el futuro...

PT "Se você ainda não está familiarizado com a ideia de 'equipes distribuídas', estará em breve", afirma...

Spanish Portuguese
que estará
allí de

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

Spanish Portuguese
documentos documentos
modos modos
rápido rápida
o ou
justo apenas
su a
muestra exibir
cambios alterações
que serem
con com
los de
después após
una um

ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music

PT Ele foi projetado para combinar músicas que você comprou com músicas que você salvou dos serviços em nuvem da Apple na biblioteca de músicas da Apple

Spanish Portuguese
comprado comprou
guardado salvou
servicios serviços
nube nuvem
apple apple
biblioteca biblioteca
música músicas

ES Después de haber guardado tu creación en tu cuenta de Vimeo, puedes publicar el video en Facebook y en Youtube. Cuando publicas un video en una red social, enviamos el archivo más transcodificado a tu red social para ser transcodificado. 

PT Depois de salvar sua criação na sua conta do Vimeo, você pode publicar o vídeo no Facebook e no Youtube. Quando você publica um vídeo em uma plataforma social, enviamos o maior arquivo transcodificado para sua plataforma para transcodificação. 

Spanish Portuguese
creación criação
youtube youtube
enviamos enviamos
cuenta conta
vimeo vimeo
publicar publicar
facebook facebook
y e
social social
video vídeo
guardado salvar
un um
archivo arquivo
puedes você pode
cuando quando
el o

ES Ten en cuenta que las rutas URL se truncarán de modo que mycoolsite.com/specificpage se convertirá en mycoolsite.com. No te preocupes, con el dominio principal guardado, tus videos solo se podrán insertar allí.

PT Por favor, note que os caminhos do URL serão truncados, portanto mycoolsite.com/specificpage será mycoolsite.com. Tenha certeza que com o domínio principal salvo, seus vídeos só serão incorporados lá.

Spanish Portuguese
rutas caminhos
principal principal
guardado salvo
videos vídeos
url url
dominio domínio
podrán ser
ten que
el o
de do
con com
en por
que portanto

ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.

PT Depois de extrair os dados do local, vá para a área de trabalho (ou onde quer que os tenha salvado) e clique duas vezes no arquivo Locations.KML . Isso abrirá o Google Earth e importará as informações de localização do iPhone.

Spanish Portuguese
clic clique
abrirá abrir
iphone iphone
o ou
datos dados
ubicación localização
y e
en de
información informações
en el no
google google
vaya para
archivo arquivo
de do
donde onde
la a

ES Vamos a modificarlo, así que asegurémonos de haber guardado una copia del original antes de realizar estos cambios

PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações

Spanish Portuguese
vamos vamos
copia cópia
original original
cambios alterações
que garantir
así que
de do
antes antes

ES Aquí debe encontrar todos los textos que ha guardado en su diario

PT Aqui você deve encontrar todos os textos que você salvou em seu diário

Spanish Portuguese
aquí aqui
encontrar encontrar
textos textos
guardado salvou
diario diário
en em
debe deve
los os
que que
su você
todos todos

ES No tienen la mejor calidad de sonido, esto está guardado para los otros dos modelos de la gama, pero no te decepcionará.

PT Eles não têm a melhor qualidade de som - isso é salvo para os outros dois modelos da linha - mas você não ficará desapontado.

Spanish Portuguese
guardado salvo
calidad qualidade
otros outros
modelos modelos
mejor melhor
sonido som
pero mas
no não
de dois
tienen têm
para para

ES OK, hemos hablado mucho sobre las personas involucradas en el marketing de afiliación, pero hemos guardado a la mejor persona para el final.

PT OK, temos falado muito sobre as pessoas envolvidas no marketing de afiliados, mas nós salvamos a melhor pessoa para o passado.

Spanish Portuguese
ok ok
involucradas envolvidas
marketing marketing
persona pessoa
mejor melhor
en de
en el no
pero mas
mucho muito
sobre sobre
personas pessoas
la a

ES ActiveCampaign es el secreto mejor guardado de los influenciadores del sector. Muchos sectores y países aún no cuentan con afiliados, y esto representa una oportunidad para crecer. Este es tu momento para empezar cuanto antes.

PT A ActiveCampaign é o segredo mais bem guardado para influenciadores do setor. Muitos setores e países ainda não têm afiliados, o que abre as portas para seu crescimento. Esta é sua chance de participar de forma antecipada.

Spanish Portuguese
secreto segredo
influenciadores influenciadores
países países
afiliados afiliados
oportunidad chance
es é
sectores setores
y e
a as
muchos muitos
sector setor
crecer crescimento
no não
empezar para
el a
de do

Showing 50 of 50 translations