ES Ahora la temporada de lluvias está a la vuelta de la esquina y es probable que las lluvias comiencen a principios de este año, con partes del país cada vez más húmedas de lo habitual ”, dijo Rosalind Crowther, Directora de CARE en Sudán del Sur.
Translate "lluvias" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lluvias" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of lluvias
Spanish
Portuguese
ES Varias lluvias de meteoros dignas de mención tendrán lugar en diciembre, incluyendo las prolíficas Gemínidas. A continuación, presentamos una lista de nueve lluvias de meteoros que alcanzarán su máximo nivel de actividad este mes.
PT Várias chuvas de meteoros notáveis acontecerão em dezembro, incluindo a prolífica Gemínidas. Confira aqui uma lista de nove chuvas de meteoros que atingirão seus picos de atividade neste mês.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluyendo | incluindo |
| actividad | atividade |
| diciembre | dezembro |
| mes | mês |
| nueve | nove |
| lista | lista |
| varias | várias |
| su | a |
ES Recibe actualizaciones meteorológicas ? «¿Necesito traer un paraguas?» “Sí, querrás llevarlo contigo al trabajo hoy. Hay un 75% de probabilidad de lluvias dispersas hasta las 10 p. M. De esta noche «.
PT Obtenha atualizações meteorológicas ? “Eu preciso trazer um guarda-chuva?” “Sim, você vai querer trazê-lo para o trabalho hoje. Há 75% de chance de chuvas esparsas até as 22h desta noite. ”
ES Flores de vivos colores florecen, nacen corderos y las cascadas tienen grandes caudales de agua gracias a las lluvias primaverales
PT Flores coloridas desabrocham, cordeiros nascem e as cachoeiras se abrem com as chuvas de primavera
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flores | flores |
| cascadas | cachoeiras |
| y | e |
| gracias | com |
ES El clima cambia constantemente. Es muy común ver el sol una hora y fuertes lluvias y vientos la hora siguiente.
PT É muito comum ver o sol brilhar uma hora e, na hora seguinte, encarar chuva pesada e fortes ventos - o clima está sempre mudando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambia | mudando |
| común | comum |
| sol | sol |
| y | e |
| vientos | ventos |
| clima | clima |
| constantemente | sempre |
| hora | hora |
| fuertes | fortes |
| muy | muito |
| ver | ver |
| una | uma |
| siguiente | seguinte |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingresos | renda |
| depender | depender |
| agricultura | agricultura |
| plantar | plantar |
| cultivar | cultivar |
| puede | pode |
| pueden | podem |
| y | e |
| estación | estação |
| agricultores | agricultores |
| no | não |
| también | também |
| únicamente | exclusivamente |
| sino | é |
| de | dos |
| que | que |
| por | por |
| durante | durante |
ES Esto incluye estrategias para redactar el esquema, consejos para generar lluvias de ideas y un taller integral con ejercicios semanales que da inicio en septiembre.
PT Esses materiais incluem estratégias de esboço, dicas de brainstorming e um workshop abrangente com exercícios semanais que começam em setembro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluye | incluem |
| estrategias | estratégias |
| esquema | esboço |
| consejos | dicas |
| un | um |
| taller | workshop |
| integral | abrangente |
| ejercicios | exercícios |
| semanales | semanais |
| septiembre | setembro |
| y | e |
| el | o |
| con | com |
ES Genera lluvias de ideas colectivamente y en tiempo real
PT Faça brainstorms colaborativos em tempo real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| real | real |
| en | em |
| tiempo | tempo |
ES Lluvias de ideas ilustrativas y en tiempo real para equipos
PT Brainstorming visual e em tempo real para equipes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| real | real |
| equipos | equipes |
| y | e |
| en | em |
| tiempo | tempo |
ES Genera lluvias de ideas, planifica y colabora con tu equipo
PT Faça brainstorms, planeje e colabore com sua equipe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| planifica | planeje |
| colabora | colabore |
| y | e |
| equipo | equipe |
| con | com |
ES Ya son más de 20 millones de personas las que usan nuestro galardonado editor de mapas mentales para generar lluvias de ideas, tomar notas, planificar proyectos y realizar muchas otras tareas creativas
PT Mais de 20 milhões de pessoas já usam o nosso premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamentos de projetos e diversas outras tarefas criativas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usan | usam |
| galardonado | premiado |
| editor | editor |
| mentales | mentais |
| notas | anotações |
| creativas | criativas |
| personas | pessoas |
| mapas | mapas |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| otras | outras |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| millones | milhões |
ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.
PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mentales | mentais |
| fomentan | promovem |
| flujo | fluxo |
| libre | livre |
| nuevos | novos |
| perfecta | perfeita |
| mapas | mapas |
| ideas | ideias |
| y | e |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| ayudan | ajuda |
| herramienta | ferramenta |
| pensamientos | pensamentos |
| es | é |
| la | a |
| un | um |
ES campos de arroz verde en la temporada de lluvias 3349625 Foto de stock en Vecteezy
PT campos de arroz verde na estação das chuvas 3349625 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campos | campos |
| arroz | arroz |
| temporada | estação |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| la | o |
| verde | verde |
| en | de |
| de | das |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuertes | fortes |
| depresión | depressão |
| tropical | tropical |
| situación | situação |
| de | posteriormente |
| con | com |
| las | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caídas | quedas |
| polvo | poeira |
| temperaturas | temperaturas |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| con | com |
ES Genera Lluvias de Ideas con Mapas Mentales | MindMeister
PT Brainstorming com mapas mentais | MindMeister
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | com |
| mentales | mentais |
| mindmeister | mindmeister |
| mapas | mapas |
ES Creación de mapas mentales y generación de lluvias de ideas para equipos, gratis
PT Mapas mentais e brainstorming gratuitos para equipes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mentales | mentais |
| equipos | equipes |
| gratis | gratuitos |
| mapas | mapas |
| y | e |
ES Siendo una aplicación para generar lluvias de ideas en línea, MindMeister proporciona a los equipos una forma inigualable de interconectarse, idear y crear colectivamente
PT Como um aplicativo de brainstorming online, o MindMeister fornece às equipes uma maneira poderosa de se conectar, idealizar e criar em conjunto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siendo | se |
| aplicación | aplicativo |
| mindmeister | mindmeister |
| proporciona | fornece |
| en línea | online |
| equipos | equipes |
| forma | maneira |
| y | e |
| crear | criar |
| a | um |
| línea | uma |
ES MindMeister te ofrece un lienzo infinito para generar lluvias de ideas y expandir tu mapa mental. Puedes añadir temas en cualquier parte del mapa y reestructurar ramificaciones completas rápidamente con solo arrastrar y soltar elementos.
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ofrece | oferece |
| infinito | infinita |
| mapa | mapa |
| mental | mental |
| rápidamente | rapidamente |
| arrastrar | arrastar |
| ideas | ideias |
| y | e |
| temas | tópicos |
| añadir | adicionar |
| cualquier | qualquer |
| soltar | e soltar |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
| con | com |
ES Lluvias de Ideas en Línea con Mapas Mentales
PT Brainstorming online com mapas mentais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | com |
| mentales | mentais |
| en línea | online |
| mapas | mapas |
ES Generen lluvias de ideas, desarrollen planes, escriban comentarios y tomen notas: ¡todos los cambios aparecen en tiempo real en todos los dispositivos!
PT Debata, planeje, comente e tome nota, pois todas as alterações são exibidas em tempo real em todos os dispositivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notas | nota |
| real | real |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| los | os |
| cambios | alterações |
| en | em |
| todos | todos |
| tiempo | tempo |
ES Se han realizado estudios que demuestran que las lluvias de ideas virtuales, en comparación con las sesiones para dicho propósito que se realizan en persona, incrementan enormemente el desempeño creativo
PT Estudos mostram que o brainstorming virtual - em comparação com a abordagem tradicional presencial - aumenta bastante o desempenho criativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudios | estudos |
| demuestran | mostram |
| virtuales | virtual |
| creativo | criativo |
| comparación | comparação |
| en | em |
| el | a |
| que | que |
ES Con MindMeister los miembros de tu equipo pueden generar lluvias de ideas, planificar y diseñar estrategias en un entorno seguro,fácil de usar y de bajo costo.
PT Usando o MindMeister, os membros de sua equipe debatem, planejam e elaboram estratégias em um ambiente seguro, fácil de usar e acessível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| miembros | membros |
| equipo | equipe |
| estrategias | estratégias |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| un | um |
| usar | usar |
| fácil | fácil |
| seguro | seguro |
| pueden | é |
ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.
PT De uma só vez, compartilhe seus mapas com grupos de alunos ou salas de aula inteiras. Faça brainstorms e colabore com mapas em tempo real. Comente e vote em ideias ou discuta sobre elas no chat integrado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparte | compartilhe |
| grupos | grupos |
| estudiantes | alunos |
| enteras | inteiras |
| colabora | colabore |
| real | real |
| integrado | integrado |
| mapas | mapas |
| o | ou |
| ideas | ideias |
| y | e |
| vez | vez |
| aulas | salas de aula |
| la | a |
| chat | chat |
| en el | no |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES Creación de mapas mentales y generación de lluvias de ideas, en línea y sin costo
PT Brainstorming e mapas mentais online gratuitos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mentales | mentais |
| y | e |
| en línea | online |
| mapas | mapas |
ES Nicole y su madre comienzan el día comprobando el tiempo que va a hacer para prepararse para la lluvia, si es necesario. La época de lluvias en la región de Manila, que transcurre desde finales de junio.
PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nicole | nicole |
| madre | mãe |
| comienzan | começa |
| lluvia | chuva |
| región | região |
| manila | manila |
| finales | final |
| y | e |
| día | dia |
| si | se |
| junio | junho |
| necesario | necessário |
| en | de |
| tiempo | tempo |
| la | a |
ES Genera lluvias de ideas en colaboración con tu equipo. ¡Den rienda suelta a su creatividad y luego agreguen comentarios y reacciones!
PT Faça sessões de brainstorming colaborativas com sua equipe. Deixe sua criatividade fluir e, em seguida, adicione comentários e reações!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creatividad | criatividade |
| comentarios | comentários |
| reacciones | reações |
| y | e |
| su | a |
| equipo | equipe |
| con | com |
ES A continuación encontrarás un cuadro con temperaturas promedio y lluvias por mes.
PT Abaixo há uma tabela com as médias de temperatura e precipitação por mês.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadro | tabela |
| temperaturas | temperatura |
| y | e |
| mes | mês |
| a | abaixo |
| un | uma |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| remotas | remotos |
| talleres | workshops |
| críticas | críticas |
| diseño | design |
| adobe | adobe |
| infinito | infinita |
| y | e |
| de | do |
| fácilmente | facilidade |
| al | os |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| añade | adicione |
| pestaña | aba |
| instantáneamente | instantaneamente |
| ejercicios | exercícios |
| mentales | mental |
| sesiones | sessões |
| teams | teams |
| planificación | planejamento |
| y | e |
| sin | sem |
| iniciar | iniciar |
| mapas | mapeamento |
| a | um |
| más | mais |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| haz | faça |
| superar | superar |
| equipo | time |
| satisfacer | atender |
| y | e |
| objetivos | metas |
| necesidades | necessidades |
| clientes | clientes |
| de | do |
ES Wrike es una solución de software de gestión de ideas que utilizan más de 20 000 empresas de todo el mundo. Lleva a cabo lluvias de ideas y supervisa el avance en la plataforma de Wrike. Colabora con
PT O Smartsheet, uma plataforma de execução de trabalho online, permite que as organizações planejem, monitorem, automatizem e relatem o trabalho. Mais de 80.000 marcas confiam no Smartsheet para gestão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| gestión | gestão |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| más | mais |
| empresas | organizações |
| que | que |
| el | o |
| de | uma |
ES Nueve lluvias de meteoros alcanzan su punto álgido en diciembre de 2021. Proporcionamos las fechas de sus picos, la fase de la luna y la previsión de observación.
PT Nove chuvas de meteoros estarão atingindo seu pico em dezembro de 2021. Fornecemos as datas de pico, a fase da Lua e a previsão de observação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diciembre | dezembro |
| proporcionamos | fornecemos |
| fechas | datas |
| fase | fase |
| previsión | previsão |
| observación | observação |
| y | e |
| picos | pico |
| luna | lua |
ES Cinco lluvias de meteoros alcanzarán su punto máximo en noviembre de 2021. Le brindaremos información sobre las fechas pico y la fase lunar, así como consejos útiles para la observación.
PT Cinco chuvas de meteoros estão atingindo seu auge em novembro de 2021. Traremos informações sobre as datas de auge e a fase da Lua e daremos dicas úteis de observação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noviembre | novembro |
| fase | fase |
| consejos | dicas |
| observación | observação |
| y | e |
| información | informações |
| fechas | datas |
ES Aquí tienes un programa de lluvias de meteoros que llegan a su punto máximo en octubre de 2021. Proporcionamos fechas, pronósticos de observación y damos algunos consejos de visionado.
PT Aqui está uma agenda das chuvas de meteoros com auge em outubro de 2021. Fornecemos datas, previsões de observação e algumas dicas de visualização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aquí | aqui |
| octubre | outubro |
| proporcionamos | fornecemos |
| fechas | datas |
| pronósticos | previsões |
| observación | observação |
| consejos | dicas |
| programa | agenda |
| y | e |
ES Intensas lluvias afectan actividad minera en Minas Gerais
PT Como as fortes chuvas afetam a mineração em Minas Gerais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afectan | afetam |
| minera | mineração |
| minas | minas |
| en | em |
ES Las obras de reforzamiento a orillas del río Rocha deberían evitar el riesgo de inundaciones durante la temporada de lluvias.
PT O fortalecimento da margem do rio Rocha em Cochabamba deve evitar inundações durante a estação chuvosa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| río | rio |
| deberían | deve |
| evitar | evitar |
| inundaciones | inundações |
| temporada | estação |
| de | em |
| la | a |
| obras | do |
| durante | durante |
ES El hogar de Thalía se vio fuertemente afectado por las fuertes lluvias que se registraron por el Huracán Ida
PT Kim passou uma semana em Nova York para apresentar o Saturday Night Live e usou looks de cair o queixo!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| energía | energia |
| música | música |
| temporizador | cronômetro |
| votación | votação |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| un | um |
| lleva | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| añade | adicione |
| pestaña | aba |
| instantáneamente | instantaneamente |
| ejercicios | exercícios |
| mentales | mental |
| sesiones | sessões |
| teams | teams |
| planificación | planejamento |
| y | e |
| sin | sem |
| iniciar | iniciar |
| mapas | mapeamento |
| a | um |
| más | mais |
ES herramientas para hacer lluvias de ideas, capturar la creatividad y desarrollar las mejores ideas
PT alinhar tudo, de anotações em reuniões a documentos estratégicos e de TI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| y | e |
| de | em |
ES Wrike es una solución de software de gestión de ideas que utilizan más de 20 000 empresas de todo el mundo. Lleva a cabo lluvias de ideas y supervisa el avance en la plataforma de Wrike. Colabora con
PT O Wrike é uma solução de software de gestão de ideias usada por mais de 20 mil empresas em todo o mundo. Discuta novas ideias e acompanhe o progresso na plataforma do Wrike. Colabore com as equipes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| ideas | ideias |
| avance | progresso |
| colabora | colabore |
| wrike | wrike |
| software | software |
| empresas | empresas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| es | é |
| gestión | gestão |
| plataforma | plataforma |
| más | mais |
| lleva | com |
| el | o |
ES herramientas para hacer lluvias de ideas, capturar la creatividad y desarrollar las mejores ideas
PT alinhar tudo, de anotações em reuniões a documentos estratégicos e de TI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| y | e |
| de | em |
ES Wrike es una solución de software de gestión de ideas que utilizan más de 20 000 empresas de todo el mundo. Lleva a cabo lluvias de ideas y supervisa el avance en la plataforma de Wrike. Colabora con
PT O Wrike é uma solução de software de gestão de ideias usada por mais de 20 mil empresas em todo o mundo. Discuta novas ideias e acompanhe o progresso na plataforma do Wrike. Colabore com as equipes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| ideas | ideias |
| avance | progresso |
| colabora | colabore |
| wrike | wrike |
| software | software |
| empresas | empresas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| es | é |
| gestión | gestão |
| plataforma | plataforma |
| más | mais |
| lleva | com |
| el | o |
ES herramientas para hacer lluvias de ideas, capturar la creatividad y desarrollar las mejores ideas
PT alinhar tudo, de anotações em reuniões a documentos estratégicos e de TI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| y | e |
| de | em |
ES Wrike es una solución de software de gestión de ideas que utilizan más de 20 000 empresas de todo el mundo. Lleva a cabo lluvias de ideas y supervisa el avance en la plataforma de Wrike. Colabora con
PT O Wrike é uma solução de software de gestão de ideias usada por mais de 20 mil empresas em todo o mundo. Discuta novas ideias e acompanhe o progresso na plataforma do Wrike. Colabore com as equipes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| ideas | ideias |
| avance | progresso |
| colabora | colabore |
| wrike | wrike |
| software | software |
| empresas | empresas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| es | é |
| gestión | gestão |
| plataforma | plataforma |
| más | mais |
| lleva | com |
| el | o |
ES herramientas para hacer lluvias de ideas, capturar la creatividad y desarrollar las mejores ideas
PT alinhar tudo, de anotações em reuniões a documentos estratégicos e de TI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| y | e |
| de | em |
ES Wrike es una solución de software de gestión de ideas que utilizan más de 20 000 empresas de todo el mundo. Lleva a cabo lluvias de ideas y supervisa el avance en la plataforma de Wrike. Colabora con
PT O Wrike é uma solução de software de gestão de ideias usada por mais de 20 mil empresas em todo o mundo. Discuta novas ideias e acompanhe o progresso na plataforma do Wrike. Colabore com as equipes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| ideas | ideias |
| avance | progresso |
| colabora | colabore |
| wrike | wrike |
| software | software |
| empresas | empresas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| es | é |
| gestión | gestão |
| plataforma | plataforma |
| más | mais |
| lleva | com |
| el | o |
ES herramientas para hacer lluvias de ideas, capturar la creatividad y desarrollar las mejores ideas
PT alinhar tudo, de anotações em reuniões a documentos estratégicos e de TI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| y | e |
| de | em |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese