ES Nuestro compromiso continuo ha sido cultivar una cartera diversa que se centre en nuestros grupos de identidad prioritarios:: BIPOC, LGBTQIA+, mujeres y géneros subrepresentados en la tecnología
ES Nuestro compromiso continuo ha sido cultivar una cartera diversa que se centre en nuestros grupos de identidad prioritarios:: BIPOC, LGBTQIA+, mujeres y géneros subrepresentados en la tecnología
PT Nosso compromisso tem sido sempre cultivar um canal diversificado, voltado para os nossos grupos de identidade prioritários: BIPOC, LGBTQIA+, mulheres e gêneros sub-representados na tecnologia
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromiso | compromisso |
cultivar | cultivar |
grupos | grupos |
mujeres | mulheres |
géneros | gêneros |
tecnología | tecnologia |
continuo | sempre |
identidad | identidade |
y | e |
en | de |
a | um |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
ES Cultivar uvas tan lejos hacia el sur es una tarea ardua, pero un sorbo del pinot noir local te va a demostrar que vale la pena todo el esfuerzo.
PT Cultivar uvas nesse extremo sul é trabalho árduo, mas um gole da pinot noir local dirá que o esforço vale totalmente a pena.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cultivar | cultivar |
sur | sul |
local | local |
pena | pena |
es | é |
esfuerzo | esforço |
un | um |
pero | mas |
que | que |
la | a |
ES Hace falta algo más que una garantía para mantener y cultivar esa confianza.
PT É preciso mais do que uma simples promessa para manter e cultivar a confiança das pessoas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cultivar | cultivar |
y | e |
confianza | confiança |
mantener | manter |
más | mais |
una | uma |
a | pessoas |
para | para |
que | que |
esa | a |
ES Al compartir contenido en SlideShare, contribuyes a forjar tu reputación y a cultivar más oportunidades profesionales
PT Ao compartilhar conteúdo no SlideShare, você estabelece a sua reputação e cria mais oportunidades profissionais
Spanish | Portuguese |
---|---|
compartir | compartilhar |
contenido | conteúdo |
reputación | reputação |
oportunidades | oportunidades |
slideshare | slideshare |
al | ao |
y | e |
en | no |
profesionales | profissionais |
más | mais |
ES Una vez que hayas decidido tus objetivos, creado tus mensajes y decidido los criterios que pueden impulsar tu proceso de trabajo, puedes comenzar a cultivar relaciones duraderas con tus clientes.
PT Depois de definir suas metas, criar sua mensagem e decidir sobre os critérios que potencializarão seu fluxo de trabalho, você poderá começar a cultivar relacionamentos duradouros com os clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
objetivos | metas |
criterios | critérios |
proceso | fluxo de trabalho |
comenzar | começar |
cultivar | cultivar |
relaciones | relacionamentos |
clientes | clientes |
y | e |
creado | criar |
trabajo | trabalho |
puedes | poderá |
vez | é |
con | com |
de | sobre |
ES 3 mejores prácticas para cultivar la fidelidad con el servicio de atención al cliente
PT 3 práticas recomendadas para fidelizar no suporte ao cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
prácticas | práticas |
al | ao |
cliente | cliente |
servicio | suporte |
ES Ya contactaste a tu mercado y comunidad objetivo con las encuestas en línea. Ahora, debes incluir a tus clientes en una experiencia personalizada para cultivar esas relaciones, y el marketing por correo electrónico es la mejor manera de hacerlo.
PT Depois de abordar seu mercado-alvo e sua comunidade usando pesquisas online, você precisa registrar seus clientes em uma experiência personalizada e gradual, e o marketing por email é a melhor maneira de fazer isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comunidad | comunidade |
objetivo | alvo |
encuestas | pesquisas |
personalizada | personalizada |
mercado | mercado |
clientes | clientes |
marketing | marketing |
manera | maneira |
es | é |
en línea | online |
y | e |
mejor | melhor |
debes | você precisa |
experiencia | experiência |
correo electrónico | |
línea | uma |
la | a |
ES Oracle se compromete a cultivar, apoyar y promover tecnologías de código abierto populares que los clientes puedan implementar con confianza en entornos esenciales para la empresa
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
Spanish | Portuguese |
---|---|
oracle | oracle |
cultivar | cultivar |
tecnologías | tecnologias |
código | código |
abierto | aberto |
populares | populares |
puedan | possam |
confianza | segurança |
entornos | ambientes |
apoyar | apoiar |
y | e |
promover | promover |
la | a |
clientes | clientes |
implementar | implementar |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
candidatos | candidatos |
fuerzas | força |
laborales | trabalho |
más | mais |
el | a |
de | uma |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ingresos | renda |
depender | depender |
agricultura | agricultura |
plantar | plantar |
cultivar | cultivar |
puede | pode |
pueden | podem |
y | e |
estación | estação |
agricultores | agricultores |
no | não |
también | também |
únicamente | exclusivamente |
sino | é |
de | dos |
que | que |
por | por |
durante | durante |
Spanish | Portuguese |
---|---|
alimentos | alimentos |
women | mulheres |
toneladas | toneladas |
métricas | métricas |
producción | produção |
agrícola | agrícola |
la | o |
de | em |
más | mais |
ES Mailchimp está diseñado para ayudarte a ampliar tu negocio y cultivar las relaciones con los clientes
PT O Mailchimp foi criado para ajudá-lo a expandir seu negócio e cultivar o relacionamento com o cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ampliar | expandir |
cultivar | cultivar |
relaciones | relacionamento |
y | e |
tu | seu |
negocio | negócio |
diseñado | para |
clientes | cliente |
con | com |
ES Proporciona a tus representantes de ventas los recursos que necesitan paraencontrar y cultivar clientes potenciales en las redes sociales de forma segura y sencilla.
PT Dê aos representantes de vendas os recursos necessários para encontrar e conquistar contatos qualificados com facilidade e segurança nas mídias sociais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
representantes | representantes |
ventas | vendas |
recursos | recursos |
y | e |
segura | segurança |
en | de |
sencilla | com facilidade |
de | aos |
redes sociales | mídias |
ES A la vez que Xero introduce nuevos productos y servicios, saca provecho de Zendesk Support a fin de cultivar relaciones más estrechas con los clientes
PT Conforme a Xero apresenta novos produtos e serviços, ela consegue aproveitar o Zendesk Support para fortificar ainda mais os relacionamentos com os clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
xero | xero |
introduce | apresenta |
nuevos | novos |
provecho | aproveitar |
zendesk | zendesk |
relaciones | relacionamentos |
y | e |
support | support |
servicios | serviços |
la | a |
más | mais |
clientes | clientes |
con | com |
los | os |
productos | produtos |
fin | o |
ES Para cultivar relaciones duraderas con tus clientes, tienes que entender quiénes son ellos y cuáles son las nuevas maneras que utilizan para interactuar con tu marca. La
PT Para criar relacionamentos duradouros com seus clientes, você tem que entender quem eles são e as novas maneiras como interagem com a sua marca. A
Spanish | Portuguese |
---|---|
relaciones | relacionamentos |
clientes | clientes |
nuevas | novas |
maneras | maneiras |
interactuar | interagem |
y | e |
son | são |
quiénes | que |
marca | marca |
con | com |
entender | entender |
ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesan | interesse |
grandes | grandes |
hermosas | lindas |
cultivar | cultivar |
autóctonas | nativas |
perfectamente | perfeitamente |
placer | deleite |
flores | flores |
y | e |
puede | pode |
plantas | plantas |
o | ou |
es | é |
un | um |
mismo | mesmo |
la | o |
tanto | que |
que | olhos |
los | os |
para | para |
si | você |
ES Si bien se necesita un poco de tiempo y esfuerzo para cultivar vainilla en casa, valdrá la pena la recompensa de vainas de vainilla aromáticas y deliciosas.
PT O cultivo doméstico da baunilheira exige um pouco de tempo e esforço, mas vale muito a pena — você poderá colher os grãos perfumados e saborosos das favas!
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
de | das |
y | e |
esfuerzo | esforço |
pena | pena |
en | de |
poco | pouco |
tiempo | tempo |
la | a |
ES Cultivar talentos y habilidades con los datos
PT Cultive talentos e habilidades com dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
talentos | talentos |
y | e |
habilidades | habilidades |
datos | dados |
con | com |
ES Para hacer vinos buenos, sensacionales o sublimes, no basta con cultivar las uvas adecuadas en el suelo apropiado con las condiciones climáticas óptimas
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
Spanish | Portuguese |
---|---|
vinos | vinhos |
buenos | bons |
cultivar | cultivar |
suelo | solo |
o | ou |
condiciones | condições |
hacer | fazer |
en el | no |
ES En Chr. Hansen, trabajamos para cultivar un mundo mejor naturalmente: «Grow a better world. Naturally». Descubra cómo impulsamos el cambio sostenible de la sociedad guiados por nuestro propósito firme y nuestra ambiciosa Estrategia 2025.
PT Na Chr. Hansen, nós trabalhamos para "Grow a better world. Naturally". Descubra como impulsionamos mudanças sociais sustentáveis, guiados pelo nosso forte objetivo e ambiciosa 2025 Strategy.
Spanish | Portuguese |
---|---|
chr | chr |
hansen | hansen |
descubra | descubra |
cambio | mudanças |
sociedad | sociais |
propósito | objetivo |
firme | forte |
trabajamos | trabalhamos |
world | world |
y | e |
nuestro | nosso |
de | pelo |
para | para |
en | na |
la | a |
ES Hansen, nuestro propósito es cultivar un mundo mejor para las mascotas naturalmente
PT Hansen, nosso objetivo é criar um mundo melhor para os animais de estimação, naturalmente
Spanish | Portuguese |
---|---|
hansen | hansen |
propósito | objetivo |
un | um |
mundo | mundo |
mejor | melhor |
naturalmente | naturalmente |
es | é |
nuestro | nosso |
mascotas | animais de estimação |
para | para |
las | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajando | trabalhando |
mujeres | mulheres |
ghana | gana |
cultivar | cultivar |
alimentos | alimentos |
y | e |
smart | smart |
ayuda | ajuda |
programa | programa |
más | mais |
en | em |
el | a |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
smart | smart |
beber | beber |
cultivar | cultivar |
alimentos | alimentos |
agua | água |
sino | é |
personas | pessoas |
también | também |
en | em |
no | não |
solo | apenas |
las | as |
que | garantir |
tengan | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tengo | tiver |
puedo | posso |
empezar | começar |
cultivar | cultivar |
nuevo | novamente |
y | e |
vender | vender |
si | se |
casa | casa |
productos | produtos |
mis | meus |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mozambique | moçambique |
familias | famílias |
cultivar | cultivar |
alimentos | alimentos |
responder | responder |
crisis | crises |
ahorrar | economizar |
dinero | dinheiro |
mejor | melhor |
y | e |
más | mais |
trabajo | trabalho |
dio como resultado | resultou |
este | este |
ES Y somos conscientes que no se trata simplemente se apagar las luces o cultivar jardines orgánicos, aunque sean cosas importantes
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
luces | luzes |
orgánicos | orgânico |
importantes | importantes |
y | e |
o | ou |
apagar | desligar |
aunque | embora |
no | não |
que | que |
ES Las plantas de cilantro son fáciles de cultivar y cosechar
PT O coentro é uma planta superfácil de plantar e colher
Spanish | Portuguese |
---|---|
plantas | planta |
y | e |
de | uma |
ES Conocer a tus compañeros de trabajo te permitirá cultivar relaciones y desarrollar un vínculo entre todos.
PT Conhecer melhor seus colegas ajudará a criar um relacionamento e vínculos mais fortes entre vocês.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocer | conhecer |
relaciones | relacionamento |
y | e |
compañeros | colegas |
un | um |
de | entre |
ES Cuando empieces a cultivar una lista de correos electrónicos de clientes, puedes empezar a crear campañas de correo electrónico atractivas, diseñadas para dirigirte a los intereses de tus clientes
PT Depois de começar a criar uma lista de e-mails de clientes, você pode começar a gerar campanhas envolventes de e-mail, projetadas para atingir os interesses de seus clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
campañas | campanhas |
intereses | interesses |
crear | criar |
lista | lista |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
diseñadas | para |
electrónicos | e |
puedes | você pode |
de | uma |
ES Aprende a plantar las semillas adecuadas, a eliminar las que no sirven y a cultivar las ganadoras: una guía metafórica para encontrar el nicho adecuado para hacer crecer tu calabaza... es decir, tu negocio.
PT Saiba como plantar as sementes certas, eliminar as sementes podres e colher vencedores: um guia metafórico para encontrar o nicho certo para fazer sua abóbora... digo, negócio, crescer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plantar | plantar |
semillas | sementes |
eliminar | eliminar |
guía | guia |
nicho | nicho |
crecer | crescer |
calabaza | abóbora |
negocio | negócio |
y | e |
encontrar | encontrar |
el | o |
tu | sua |
a | um |
para | para |
adecuado | certo |
ES Tras la apariencia externa de lo que se considera «apropiado», Inglaterra tiene el don de cultivar talentos creativos
PT Por trás da redoma do que parece ser “apropriado”, a Inglaterra tem um jeito elegante de estimular a criatividade
Spanish | Portuguese |
---|---|
inglaterra | inglaterra |
de | do |
la | a |
apropiado | apropriado |
tiene | tem |
tras | de |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
experto | especialista |
cultivar | cultivar |
principal | principal |
activo | ativa |
oportunidad | oportunidade |
encontrarse | encontrar |
clientes | clientes |
greg | greg |
ventas | vendas |
y | e |
socios | parceiros |
es | é |
equipo | equipe |
rendimiento | desempenho |
empresas | organizações |
campo | área |
ayudar | ajudar |
cada | cada |
el | a |
objetivo | objetivo |
ES Esto significa que puedes comunicarte con tus clientes en sus lugares preferidos para cultivar relaciones provechosas
PT Com eles, você cria a melhor experiência para os clientes nos locais preferidos deles
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
lugares | locais |
preferidos | preferidos |
con | com |
significa | para |
esto | a |
tus | os |
Spanish | Portuguese |
---|---|
excelencia | excelência |
en | em |
conducta | conduta |
profesional | profissional |
ES Al optimizar la experiencia del cliente con los seminarios web, puede cultivar un sentido de «verdadera lealtad» de sus clientes, creando una relación que va más allá de su producto.
PT Ao otimizar a experiência do cliente com webinars, você pode cultivar uma sensação de “verdadeira lealdade” dos seus clientes, criando uma relação que vai além do seu produto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
optimizar | otimizar |
cultivar | cultivar |
lealtad | lealdade |
creando | criando |
al | ao |
va | vai |
experiencia | experiência |
un | uma |
allá | é |
cliente | cliente |
puede | pode |
clientes | clientes |
la | a |
verdadera | verdadeira |
producto | produto |
su | seu |
sus | seus |
con | com |
de | do |
ES Los espacios de trabajo inteligentes pueden cultivar un nuevo enfoque de la colaboración de equipos, al tiempo que ofrecen espacios tranquilos para concentrarse
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacios | espaços |
inteligentes | inteligentes |
pueden | podem |
cultivar | cultivar |
enfoque | abordagem |
colaboración | colaboração |
equipos | equipe |
nuevo | nova |
de | em |
trabajo | trabalho |
al | ao |
un | uma |
tiempo | tempo |
para | para |
ES Esta colaboración es un paso importante en nuestra estrategia 2025 de cultivar un mundo mejor naturalmente».
PT Esta parceria é um passo importante na nossa “2025 Strategy” de criar um mundo melhor, naturalmente”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colaboración | parceria |
importante | importante |
mundo | mundo |
mejor | melhor |
naturalmente | naturalmente |
un | um |
en | de |
nuestra | nossa |
esta | esta |
ES Esta entrega es complicada más a fondo por la presencia de ciertos organismos en estas muestras que no se puedan cultivar usando técnicas estándar de la microbiología
PT Esta edição é complicada mais pela presença de determinados organismos nestas amostras que não podem ser cultivadas usando técnicas padrão da microbiologia
Spanish | Portuguese |
---|---|
presencia | presença |
organismos | organismos |
muestras | amostras |
técnicas | técnicas |
estándar | padrão |
es | é |
usando | usando |
en | de |
estas | nestas |
más | mais |
la | a |
no | não |
de | pela |
entrega | da |
que | que |
ES RESPONSABLE DE: Cultivar y hacer crecer el negocio de Modaxo en el Reino Unido y Europa.
PT RESPONSÁVEL POR: Cultivar e fomentar os negócios da Modaxo no Reino Unido e na Europa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cultivar | cultivar |
reino | reino |
unido | unido |
y | e |
negocio | negócios |
europa | europa |
en el | no |
de | por |
ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
ES Coinplants: el juego ofrece cultivar plantas en tu granja. Los bonos se dan todos los días.
PT Coinplants ? O jogo oferece o cultivo de plantas em sua fazenda. Os bônus são dados todos os dias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plantas | plantas |
granja | fazenda |
bonos | bônus |
días | dias |
juego | jogo |
ofrece | oferece |
tu | sua |
todos | todos |
el | o |
ES Pero el club no perdió la inspiración de cultivar a tiempo para la Navidad y el proyecto comenzó en mayo de 2020.
PT Mas o clube não perdeu a inspiração para fazer a colheita a tempo do Natal e o projeto começou em maio de 2020.
Spanish | Portuguese |
---|---|
club | clube |
perdió | perdeu |
inspiración | inspiração |
navidad | natal |
proyecto | projeto |
comenzó | começou |
mayo | maio |
y | e |
pero | mas |
no | não |
la | a |
tiempo | tempo |
ES Y somos conscientes que no se trata simplemente se apagar las luces o cultivar jardines orgánicos, aunque sean cosas importantes
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
luces | luzes |
orgánicos | orgânico |
importantes | importantes |
y | e |
o | ou |
apagar | desligar |
aunque | embora |
no | não |
que | que |
ES Y somos conscientes que no se trata simplemente se apagar las luces o cultivar jardines orgánicos, aunque sean cosas importantes
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
luces | luzes |
orgánicos | orgânico |
importantes | importantes |
y | e |
o | ou |
apagar | desligar |
aunque | embora |
no | não |
que | que |
ES Estos ajustes siguen estando presentes y seguirán evolucionando, y es un claro ejemplo de cómo cultivar el diálogo con los grupos de interés no solo es importante, sino crucial para la viabilidad del negocio.
PT Estes ajustes ainda estão presentes e continuarão a evoluir, e é um exemplo claro de como o cultivo do diálogo com as partes interessadas é não apenas importante, mas crucial para a viabilidade do negócio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ajustes | ajustes |
presentes | presentes |
ejemplo | exemplo |
diálogo | diálogo |
viabilidad | viabilidade |
interés | interessadas |
y | e |
crucial | crucial |
es | é |
importante | importante |
claro | claro |
negocio | negócio |
un | um |
no | não |
de | do |
con | com |
la | a |
para | para |
ES Además, DURAN® es resistente a la sal, una consideración importante a la hora de cultivar algas de agua salada.
PT Além disso, o DURAN® é resistente ao sal – uma consideração importante ao cultivar algas de água salgada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
resistente | resistente |
la | o |
sal | sal |
consideración | consideração |
importante | importante |
cultivar | cultivar |
además | além |
ES ¿Qué aconsejaría a los demás sobre su trayectoria profesional?Primero, debe asumir la responsabilidad de su propio desarrollo profesional e invertir en sus habilidades y cultivar sus características positivas
PT O que você aconselharia outras pessoas em suas carreiras?Primeiro, você deve assumir a responsabilidade pelo desenvolvimento de sua carreira, investir em suas habilidades e cultivar suas características positivas
Spanish | Portuguese |
---|---|
asumir | assumir |
responsabilidad | responsabilidade |
desarrollo | desenvolvimento |
invertir | investir |
habilidades | habilidades |
cultivar | cultivar |
características | características |
positivas | positivas |
demás | outras |
la | a |
y | e |
debe | deve |
trayectoria | carreira |
a | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
comienza | comece |
razones | razões |
fidelidad | fidelidade |
otro | outro |
vez | vez |
la | a |
clientes | clientes |
marca | marca |
elegir | escolher |
un | um |
Showing 50 of 50 translations