Hire a translator I am translator

Translate "logrando" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "logrando" from Spanish to Portuguese

Translations of logrando

"logrando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

logrando alcançando com conseguindo

Translation of Spanish to Portuguese of logrando

Spanish
Portuguese

ES Estas licencias contribuirán a maximizar el impacto de su artículo, logrando la mayor difusión y el mayor uso del mismo

PT Essas licenças ajudarão a maximizar o impacto do seu artigo, aumentando a sua divulgação e uso

Spanish Portuguese
licencias licenças
maximizar maximizar
impacto impacto
difusión divulgação
uso uso
y e
artículo artigo
de do
la a
su sua

ES Nuestra misión es brindar tecnología a causas cada vez mayores e impactantes que reflejen nuestros valores de Sprout y que estén logrando un buen trabajo para hacer del mundo un lugar mejor

PT Nossa missão é fornecer tecnologia para causas em crescimento e de impacto, que reflitam os valores do Sprout e que estejam realizando um bom trabalho para transformar o mundo em um lugar melhor

Spanish Portuguese
brindar fornecer
tecnología tecnologia
causas causas
misión missão
buen bom
lugar lugar
mejor melhor
es é
valores valores
y e
mundo mundo
estén que
un um
trabajo trabalho
de em
que estejam
para para

ES El entretenimiento es una parte muy importante de las redes sociales y, si puedes llevar algo de tu entretenimiento a las redes sociales, cosecharás frutos logrando un mayor alcance, participación y ventas

PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas

Spanish Portuguese
entretenimiento entretenimento
ventas vendas
y e
si se
participación engajamento
es é
importante grande
mayor maior
tu seu
redes sociales sociais

ES Usa datos del CRM para crear anuncios y gestionar campañas publicitarias online, personalizadas y bien dirigidas, así como informes sobre qué anuncios están logrando convertir prospectos en clientes.

PT Use dados de CRM para criar campanhas publicitárias personalizadas e altamente direcionadas, além de indicar quais anúncios estão transformando prospects em clientes.

Spanish Portuguese
crm crm
prospectos prospects
usa use
datos dados
anuncios anúncios
y e
campañas campanhas
personalizadas personalizadas
clientes clientes
crear criar
están estão
para para

ES Las Acciones para el Cambio te ayudarán a cambiar las cosas en tu comunidad y en tu país. Descubre más información sobre cuanto estamos logrando y cómo puedes participar en actions4change.org

PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org

Spanish Portuguese
participar participar
acciones actions
país nacional
cambiar mudar
y e
cambio change
en em
descubre saiba
más mais
tu estão
sobre sobre
el a
puedes pode

ES Hemos observado un gran cambio en el mundo y en las expectativas de las personas, logrando que nuestra marca empodere a nuestros clientes y Thoughtworkers, creando un impacto extraordinario en juntas.

PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.

Spanish Portuguese
cambio mudanças
mundo mundo
expectativas expectativas
clientes clientes
extraordinario extraordinário
y e
impacto impacto
marca marca
el a
en el no
en em
personas pessoas
que que

ES Ya sea Spice Girls o Mary J Blige, las listas de reproducción son insuperables, logrando motivarte a mantener las piernas en movimiento, incluso en los días en que hacer ejercicio era lo último que te apetecía.

PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.

Spanish Portuguese
mary mary
listas listas
reproducción reprodução
logrando conseguindo
mantener manter
piernas pernas
o ou
ejercicio exercício
son são
movimiento movimento
días dias
que que

ES El equipo de neurociencias de UCL de Sainsbury Wellcome Centre ahora está logrando en tres años lo que le hubiera llevado mucho más tiempo y esto se debe a que, con Dropbox, puede comprobar hipótesis mucho más rápido que antes.

PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.

Spanish Portuguese
centre centre
logrando conseguindo
dropbox dropbox
comprobar testar
y e
puede pode
años anos
rápido rápido
equipo equipe
más mais
el a
tiempo tempo

ES En Baltimore, existe una silenciosa confianza sobre lo que está logrando la organización en la actual temporada.

PT Assista a Titans x Bills pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
la a
en no

ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.

PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.

Spanish Portuguese
espacial espacial
media meia
abril abril
astronauta astronauta
canadiense canadense
selfie selfie
casco capacete
logrando conseguindo
capturar capturar
tierra terra
estación estação
internacional internacional
y e
horas horas
esta esta
la a

ES Si no está examinando el rendimiento de su sitio y los resultados que está logrando, entonces está perdiendo visitas y usuarios potenciales todos los días

PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias

Spanish Portuguese
examinando examinando
logrando alcançando
perdiendo perdendo
visitas visitas
usuarios usuários
días dias
si se
rendimiento desempenho
y e
resultados resultados
potenciales potencial
sitio site
los os
todos todos
no não
el o
de em
su você

ES Optimizar la inversión y el esfuerzo en los medios de comunicación, logrando la comprensión profunda de sus comunidades por su ubicación y acentuando los temas relevantes

PT Otimize o investimento e esforços em mídias, ganhando compreensão profunda sobre suas comunidades por localização, e visão sobre temas relevantes

Spanish Portuguese
optimizar otimize
inversión investimento
esfuerzo esforços
medios mídias
profunda profunda
comunidades comunidades
temas temas
relevantes relevantes
y e
comprensión compreensão
ubicación localização
en em
los os
el o

ES Sin embargo, la biblioteca también puede jugar un papel importante en la sociedad moderna sirviendo de nexo de unión para la comunidad, creando interacciones y logrando que sucedan cosas.

PT A biblioteca também pode desempenhar um papel importante na sociedade moderna, reunindo as pessoas, criando interações e fazendo as coisas acontecerem.

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
papel papel
moderna moderna
interacciones interações
puede pode
importante importante
sociedad sociedade
creando criando
y e
un um
la a
también também
cosas coisas
en na

ES Usar un spray permite aceitar y cocinar en sartén de teflón logrando un mayor rendimiento del aceite, pero sobre todo su uso es recomendado porque no aporta calorías al alimento.

PT O uso de óleo em spray permite untar e cozinhar em frigideira de teflon permite obter maior rendimento em termos de gastos de óleo, mas sobretudo o seu uso e recomendado porque não aumenta as calorias do alimento.

Spanish Portuguese
permite permite
cocinar cozinhar
sartén frigideira
rendimiento rendimento
recomendado recomendado
calorías calorias
alimento alimento
aceite óleo
y e
mayor maior
uso uso
pero mas
no não

ES En ella, explícale a la chica que hiciste la donación para que tu disculpa ocasionara un cambio positivo en el mundo, logrando que su pelea tenga beneficios altruistas para él

PT Explique para a garota que você está fazendo isso com o objetivo de ter um impacto positivo no mundo

Spanish Portuguese
chica garota
positivo positivo
mundo mundo
en de
en el no
un um
la a
para para

ES La destreza de mejora de escala del procesador X1 Ultimate de Sony agrega detalles al tiempo que elimina el ruido de la fuente de manera casi impecable, logrando resultados notablemente convincentes con todas las fuentes menos las más comprimidas

PT A habilidade de upscaling do processador X1 Ultimate da Sony adiciona detalhes enquanto remove o ruído da fonte de forma quase perfeita, alcançando resultados notavelmente convincentes com todas as fontes, exceto as mais compactadas

Spanish Portuguese
destreza habilidade
procesador processador
ultimate ultimate
sony sony
agrega adiciona
detalles detalhes
ruido ruído
impecable perfeita
logrando alcançando
resultados resultados
notablemente notavelmente
fuentes fontes
fuente fonte
todas todas
más mais
manera forma
la a
de do
con com

ES "Todavía tenemos un largo camino por recorrer en nuestro viaje, pero estamos satisfechos con el progreso que estamos logrando".

PT "Ainda temos um longo caminho a percorrer na nossa jornada, mas estamos satisfeitos com o progresso que estamos fazendo."

Spanish Portuguese
satisfechos satisfeitos
progreso progresso
viaje jornada
largo longo
camino caminho
en na
tenemos temos
estamos estamos
con com
todavía que
nuestro nossa
el a
pero mas

ES Los diseños de las tablas de precios son limpios y simples, logrando un look moderno sin tantos efectos innecesarios.

PT Os designs das tabelas de preços são limpos e simples, possibilitando a criação de um visual moderno sem efeitos desnecessários.

Spanish Portuguese
tablas tabelas
precios preços
moderno moderno
efectos efeitos
diseños designs
y e
un um
simples simples
sin sem
son são
de das

ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.

PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.

ES Encuentre una gran colección de impresionantes mockups de impresión para libros, revistas, documentos, postales y volantes en varios diseños. Impulse su negocio de impresión logrando los mejores resultados.

PT Encontre uma grande coleção de modelos de impressão impressionantes para livros, revistas, documentos, cartões postais e folhetos em vários modelos. Melhore o seu negócio de impressão alcançando os melhores resultados.

Spanish Portuguese
colección coleção
impresionantes impressionantes
volantes folhetos
negocio negócio
logrando alcançando
gran grande
mockups modelos
impresión impressão
libros livros
documentos documentos
y e
revistas revistas
resultados resultados
mejores melhores
postales postais
varios vários

ES Logrando una calidad congruente y medible

PT Alcançando qualidade consistente e mensurável

Spanish Portuguese
logrando alcançando
calidad qualidade
y e
medible mensurável

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

ES Queremos asegurarnos de que su problema no es algo menor que podríamos solucionarle fácilmente, logrando de paso su satisfacción

PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)

Spanish Portuguese
queremos queremos
fácilmente facilmente
problema problema
paso de
algo algo
de durante
que feliz
no não
es seja
su você

ES Splashtop anuncia 50 millones de dólares en nuevos fondos, logrando la codiciada valoración de 1.000 millones de dólares 2021/01/27

PT Splashtop anuncia $50 milhões em novos financiamentos, alcançando o cobiçado 1 bilhão de dólares. 2021/01/27

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
anuncia anuncia
dólares dólares
nuevos novos
logrando alcançando
la o
millones milhões

ES North Face, conocida como una de las marcas de ropa deportiva al aire libre más destacadas del mundo, también está logrando su objetivo de inspirar un movimiento global que se centra en explorar y conservar el mundo que nos rodea

PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor

Spanish Portuguese
face face
conocida conhecida
marcas marcas
ropa roupas
libre livre
logrando alcançando
objetivo objetivo
inspirar inspirar
movimiento movimento
explorar explorar
deportiva esportivas
north north
al ao
global global
y e
aire ar
mundo mundo
un um
más mais
también também
el a
nos que

ES Revisión inicial de Oppo Find N: ¿Logrando el equilibrio correcto?

PT Análise inicial da Oppo Find N: Encontrando o equilíbrio certo?

Spanish Portuguese
revisión análise
inicial inicial
equilibrio equilíbrio
correcto certo
el o

ES Espectrofotómetro multiángulo MA-5 QC: Elimina la subjetividad de la evaluación del color al capturar datos de color en muestras complejas en menos de 3 segundos logrando ciclos de aprobación más rápidos y fáciles.

PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: acaba com a subjetividade da avaliação de cores com a captura de dados de cor em amostras de cores complexas em menos de três segundos, garantindo ciclos de aprovação mais rápidos e mais fáceis.

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
datos dados
muestras amostras
complejas complexas
menos menos
segundos segundos
ciclos ciclos
aprobación aprovação
fáciles fáceis
y e
más mais
color cor

ES “El KCP es invertido en la ayuda de estos pacientes perfeccionando técnicas quirúrgicas y desarrollando nuevas aproximaciones del tratamiento, así como logrando una comprensión más profunda del proceso biológico subyacente.”

PT “O KCP é investido em ajudar estes pacientes melhorando técnicas cirúrgicas e desenvolvendo aproximações novas do tratamento, assim como conseguindo uma compreensão mais profunda do processo biológico subjacente.”

ES Logrando eventos en vivo con enfoque hacia la facturación simplificada

PT Colocando eventos ao vivo em foco com faturas simplificadas

Spanish Portuguese
eventos eventos
enfoque foco
facturación faturas
en em
con com

ES El contorno de la palma a menudo se estiliza, logrando un significado semántico más profundo

PT O contorno da palma é muitas vezes estilizado, alcançando um significado semântico mais profundo

Spanish Portuguese
contorno contorno
palma palma
menudo muitas vezes
logrando alcançando
profundo profundo
significado significado
un um
más mais
de vezes
el o

ES bien mejorando los procesos y la productividad de sus activos o logrando más eficiencia en sus actividades. Asimismo, gestiona digitalmente desde hace años sus activos de generación eléctrica y

PT seja melhorando os processos e a produtividade de seus ativos ou conseguindo uma maior eficiência em suas atividades. Também gerencia, há anos, de forma digital seus ativos de geração elétrica,

Spanish Portuguese
mejorando melhorando
procesos processos
activos ativos
logrando conseguindo
actividades atividades
gestiona gerencia
generación geração
eléctrica elétrica
y e
productividad produtividade
o ou
eficiencia eficiência
años anos
asimismo também
sus seus

ES maximiza el uso de la tecnología en aquellos ámbitos de negocio que aportan valor, bien mejorando los procesos y la productividad de sus activos o logrando más eficiencia en sus actividades.

PT maximiza o uso da tecnologia nos âmbitos de negócio que agregam valor, seja melhorando os processos e a produtividade de seus ativos ou conseguindo uma maior eficiência em suas atividades.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
mejorando melhorando
procesos processos
logrando conseguindo
negocio negócio
valor valor
y e
productividad produtividade
activos ativos
o ou
eficiencia eficiência
actividades atividades
uso uso
aportan da
la a
sus seus

ES A orillas del Báltico, los voluntarios que limpian las playas de Hanko están logrando sensibilizar a sus conciudadanos sobre los peligros del plástico y otros residuos en la costa de Finlandia y sus alrededores.

PT Explorando a identidade, a interconexão e a crise ecológica, o tema e o subtítulo do evento, “The Same Sea” (O Mesmo Mar), é mais relevante do que nunca em um mundo marcado por uma pandemia.

Spanish Portuguese
costa mar
y e
la a
en em
otros mais

ES Cómo esta emprendedora en Pakistán está logrando sus metas y pagándolas hacia adelante

PT Como esta empreendedora no Paquistão está alcançando suas metas e pagando por isso

Spanish Portuguese
pakistán paquistão
logrando alcançando
metas metas
y e
en no
esta está

ES La biomedicina es un campo complejo en el cual los científicos están logrando avances rápidamente

PT A biomedicina é um campo complexo no qual os cientistas estão fazendo avanços rápidos

Spanish Portuguese
campo campo
complejo complexo
científicos cientistas
avances avanços
un um
es é
los os
en el no
están estão

ES Será emocionante ver lo que ha estado logrando todo el mundo mientras que nos han adherido en casa y quizá no en el laboratorio tanto como quisiéramos.

PT Será emocionante ver o que todos tem realizado mais quando nós formos colados em casa e talvez não no laboratório tanto quanto nós gostaríamos.

Spanish Portuguese
emocionante emocionante
quizá talvez
laboratorio laboratório
y e
ver ver
casa casa
en em
no não
en el no
nos que
el o

ES Al final, también puede extraer el ROI de su evento, logrando informes de ahorros sustanciales en muchos eventos recurrentes.

PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.

Spanish Portuguese
final final
extraer extrair
logrando alcançando
roi roi
puede pode
evento evento
eventos eventos
también também
muchos vários
el o
su você

ES Al trabajar con nuestro laboratorio de innovación, nuestros clientes están logrando la implementación de las mejores prácticas para la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

PT Ao trabalharem com o nosso Laboratório de Inovação, estão a conseguir a implementação das melhores práticas para a IA e aprendizagem automática.

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
innovación inovação
prácticas práticas
al ao
y e
están estão
implementación implementação
mejores melhores
nuestro nosso
con com
la a

ES Estas licencias contribuirán a maximizar el impacto de su artículo, logrando la mayor difusión y el mayor uso del mismo

PT Essas licenças ajudarão a maximizar o impacto do seu artigo, aumentando a sua divulgação e uso

Spanish Portuguese
licencias licenças
maximizar maximizar
impacto impacto
difusión divulgação
uso uso
y e
artículo artigo
de do
la a
su sua

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

ES Hemos observado un gran cambio en el mundo y en las expectativas de las personas, logrando que nuestra marca empodere a nuestros clientes y Thoughtworkers, creando un impacto extraordinario en juntas.

PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.

Spanish Portuguese
cambio mudanças
mundo mundo
expectativas expectativas
clientes clientes
extraordinario extraordinário
y e
impacto impacto
marca marca
el a
en el no
en em
personas pessoas
que que

ES Revisión inicial de Oppo Find N: ¿Logrando el equilibrio correcto?

PT Análise inicial da Oppo Find N: Encontrando o equilíbrio certo?

Spanish Portuguese
revisión análise
inicial inicial
equilibrio equilíbrio
correcto certo
el o

ES La destreza de mejora de escala del procesador X1 Ultimate de Sony agrega detalles al tiempo que elimina el ruido de la fuente de manera casi impecable, logrando resultados notablemente convincentes con todas las fuentes menos las más comprimidas

PT A habilidade de upscaling do processador X1 Ultimate da Sony adiciona detalhes enquanto remove o ruído da fonte de forma quase perfeita, alcançando resultados notavelmente convincentes com todas as fontes, exceto as mais compactadas

Spanish Portuguese
destreza habilidade
procesador processador
ultimate ultimate
sony sony
agrega adiciona
detalles detalhes
ruido ruído
impecable perfeita
logrando alcançando
resultados resultados
notablemente notavelmente
fuentes fontes
fuente fonte
todas todas
más mais
manera forma
la a
de do
con com

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

ES Estamos logrando resultados más rápidos, y la satisfacción de los empleados ha aumentado en un 25 %.

PT Estamos oferecendo resultados mais rápidos e aumentando a satisfação dos funcionários em 25%.

Spanish Portuguese
resultados resultados
satisfacción satisfação
empleados funcionários
y e
más mais
en em
estamos estamos

Showing 50 of 50 translations