ES Inspirado para ir más allá de lo típico, el Great Northern Hotel ofrece despensas disponibles las 24 horas con artículos de panadería, café y tés en todos los pisos del hotel. ¿La mejor parte? Todo por cuenta del hotel.
ES Inspirado para ir más allá de lo típico, el Great Northern Hotel ofrece despensas disponibles las 24 horas con artículos de panadería, café y tés en todos los pisos del hotel. ¿La mejor parte? Todo por cuenta del hotel.
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inspirado | inspirado |
ir | ir |
hotel | hotel |
tés | chás |
cuenta | conta |
y | e |
mejor | melhor |
allá | é |
ofrece | oferece |
la | a |
parte | parte |
ES Hotel en el centro de Atlanta, GA: The Marriott Marquis Downtown Atlanta Hotel, un hotel en Atlanta, GA
PT Atlanta Marriott Marquis: Hotel em Atlanta
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
atlanta | atlanta |
marriott | marriott |
en | em |
ES Hotel en el aeropuerto de Atlanta: Hotel Renaissance Concourse en Atlanta, Georgia, cerca del aeropuerto de Atlanta, un excelente hotel del aeropuerto Hartsfield
PT Renaissance Concourse Atlanta Airport Hotel: Hotel com Estilo em Atlanta
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
atlanta | atlanta |
aeropuerto | airport |
en | em |
ES Hotel en Atlanta, GA: Lujoso hotel JW Marriott Atlanta, un hotel de lujo en Buckhead, Atlanta
PT Hotel de Luxo em Atlanta | JW Marriott Atlanta Buckhead
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlanta | atlanta |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
lujo | luxo |
ES Hotel en St. Louis: Marriott St. Louis Airport Hotel, un hotel conveniente en St. Louis, MO
PT Marriott St. Louis Airport: Hotel em St. Louis
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
en | em |
louis | louis |
marriott | marriott |
ES Jang Man Wol es la CEO del Hotel del Luna. El hotel está situado en el centro de Seúl y tiene una apariencia muy antigua. Ella cometió un gran error hace muchos años y, debido a esto, ha estado atrapada en el Hotel?
PT Jang Man Wol é a dona do Hotel del Luna - um hotel situado no centro de Seul e que tem uma aparência externa muito antiga. Há muitos anos, ela cometeu um grande erro e, por conta desse, ela está presa ao hotel até?
Spanish | Portuguese |
---|---|
situado | situado |
seúl | seul |
apariencia | aparência |
error | erro |
luna | luna |
hotel | hotel |
y | e |
antigua | antiga |
es | é |
gran | grande |
en | de |
muy | muito |
muchos | muitos |
años | anos |
man | man |
en el | no |
un | um |
centro | centro |
la | a |
está | que |
de | do |
ES Hotel de lujo de Denver, CO: JW Marriott Denver, hotel de Colorado, un hotel de lujo en Denver, Colorado
PT Hotel de Luxo em Denver | JW Marriott Denver Cherry Creek
Spanish | Portuguese |
---|---|
lujo | luxo |
denver | denver |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
ES El Hotel Bellini, uno de los hoteles de 4 estrellas más cómodos de la ciudad, ahora forma parte de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estrellas | estrelas |
ciudad | cidade |
nh | nh |
group | group |
capítulo | capítulo |
hoteles | hotéis |
comenzar | começar |
hotel | hotel |
ahora | agora |
en | de |
más | mais |
historia | história |
el | o |
uno | um |
ES El Grand Hotel Dei Dogi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la ciudad, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grand | grand |
estrellas | estrelas |
lujosos | luxuosos |
ciudad | cidade |
nh | nh |
group | group |
comenzar | iniciar |
capítulo | capítulo |
hoteles | hotéis |
y | e |
hotel | hotel |
nuevo | novo |
dei | dei |
más | mais |
a | um |
historia | história |
este | é |
el | o |
ES Jang Man Wol es la CEO del Hotel del Luna. El hotel está situado en el centro de Seúl y tiene una apariencia muy antigua. Ella cometió un gran error hace muchos años y, debido a esto, ha estado atrapada en el Hotel?
PT Jang Man Wol é a dona do Hotel del Luna - um hotel situado no centro de Seul e que tem uma aparência externa muito antiga. Há muitos anos, ela cometeu um grande erro e, por conta desse, ela está presa ao hotel até?
Spanish | Portuguese |
---|---|
situado | situado |
seúl | seul |
apariencia | aparência |
error | erro |
luna | luna |
hotel | hotel |
y | e |
antigua | antiga |
es | é |
gran | grande |
en | de |
muy | muito |
muchos | muitos |
años | anos |
man | man |
en el | no |
un | um |
centro | centro |
la | a |
está | que |
de | do |
ES Situado en el corazón de la ciudad, Peninsula Excelsior Hotel, Singapore es un enorme hotel de 4 estrellas que contiene más de 600 habitaciones y es renombre entre los expertos en negocios como el principal hotel de visita
PT Situado convenientemente no coração da cidade, peninsula Excelsior Hotel, Singapura é um enorme hotel de 4 estrelas contendo mais de 600 quartos de hóspedes e é conhecido entre os negócios experientes como o primeiro hotel go-to
Spanish | Portuguese |
---|---|
situado | situado |
ciudad | cidade |
estrellas | estrelas |
negocios | negócios |
hotel | hotel |
enorme | enorme |
habitaciones | quartos |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
en el | no |
más | mais |
que contiene | contendo |
el | o |
de | entre |
ES Suites del hotel con centro de convenciones en Las Vegas | Hotel Las Vegas Marriott
PT Las Vegas Marriott: Hotel em Las Vegas
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
marriott | marriott |
vegas | vegas |
en | em |
las | las |
ES Hotel en Las Vegas: Hoteles de lujo de Las Vegas - Hotel en Las vegas, Nevada, cerca de Las Vegas Strip
PT Renaissance Las Vegas Hotel: Hotel com Estilo em Las Vegas
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
vegas | vegas |
en | em |
las | las |
ES Hotel en Crystal City y Pentagon City | Crystal Gateway Marriott | Hotel cerca de DCA en Washington
PT Crystal Gateway Marriott: Hotel em Arlington
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
gateway | gateway |
marriott | marriott |
en | em |
ES Actualmente, cuando piense en un hotel famoso en el mundo, seguramente pensará en un hotel Fairmont
PT Hoje, quando você pensa em um hotel histórico ao redor do mundo, as chances são de que seja um Hotel Fairmont
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualmente | hoje |
un | um |
hotel | hotel |
mundo | mundo |
fairmont | fairmont |
el | o |
cuando | quando |
ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas
PT Do Savoy, no coração de Londres, ao Fairmont Peace Hotel em Xangai ou à Makkah Clock Royal Tower, um Fairmont Hotel, o nosso portfólio de propriedades apresenta os endereços mais célebres
Spanish | Portuguese |
---|---|
savoy | savoy |
londres | londres |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
shanghái | xangai |
un | um |
cartera | portfólio |
propiedades | propriedades |
royal | royal |
ofrece | apresenta |
o | ou |
el centro | coração |
más | mais |
en el | no |
ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.
PT Yue Feng Island Organic é uma fazenda de 13 hectares localizada dentro do parque aquático do hotel. O chá verde Bi Luo Chun é servido no Luwei lounge do hotel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
granja | fazenda |
hectáreas | hectares |
ubicada | localizada |
parque | parque |
acuático | aquático |
hotel | hotel |
bi | bi |
salón | lounge |
luwei | luwei |
es | é |
luo | luo |
chun | chun |
island | island |
verde | verde |
en | de |
en el | no |
el | o |
de | do |
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
piso | andar |
lifestyle | estilo de vida |
es | é |
hotel | hotel |
experiencia | experiência |
privilegiada | privilegiada |
un | um |
en | de |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
exclusivo | exclusivo |
nuestro | nosso |
ES "Claremont Club & Spa, un hotel Fairmont" - Hotel de lujo en "Berkeley" - Fairmont, Hotels & Resorts
PT “Claremont Club & Spa, a Fairmont Hotel” - Hotel de luxo em “Berkeley” - Fairmont Hotels & Resorts
Spanish | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
berkeley | berkeley |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
resorts | resorts |
lujo | luxo |
hotels | hotels |
ES Ubicado en la cima de Nob Hill, en el centro de San Francisco, el hotel ofrece todas las instalaciones y servicios que usted espera de un hotel de lujo en una ciudad cosmopolita.
PT Situado no topo de Nob Hill, no coração de São Francisco, nosso hotel oferece todas as instalações e serviços que se espera de um hotel de luxo em uma cidade internacional.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicado | situado |
francisco | francisco |
espera | espera |
lujo | luxo |
ciudad | cidade |
hill | hill |
hotel | hotel |
ofrece | oferece |
instalaciones | instalações |
y | e |
servicios | serviços |
un | um |
todas | todas |
en el | no |
la | o |
ES El hotel cuenta con tres estacionamientos, uno para cada sección del hotel.
PT O hotel possui três estacionamentos, um para cada seção do hotel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
sección | seção |
el | o |
tres | três |
del | do |
cada | cada |
para | para |
ES En 2019, el Fairmont Hotel Vancouver finalizó una renovación de $75 millones de dólares; y ofrece a los huéspedes alojamiento elegante con comodidades modernas en un hotel de lujo histórico en el centro de Vancouver.
PT Em 2019, o Fairmont Hotel Vancouver concluiu um projeto de renovação de USD 75 milhões, que oferece aos hóspedes acomodações elegantes com comodidades modernas atualizadas em um histórico hotel de luxo no centro de Vancouver.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vancouver | vancouver |
renovación | renovação |
millones | milhões |
dólares | usd |
ofrece | oferece |
huéspedes | hóspedes |
modernas | modernas |
histórico | histórico |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
comodidades | comodidades |
un | um |
alojamiento | acomodações |
centro | centro |
en el | no |
el | o |
con | com |
ES Las siguientes comodidades pueden estar disponibles en algunas habitaciones del hotel The Fairmont Chateau Whistler. Indique el pedido cuando realice su reserva en línea en el hotel de Whistler o pregunte a uno de los agentes de reservas.
PT As seguintes comodidades podem ser solicitadas em quartos selecionados no Fairmont Chateau Whistler. Indique o pedido na sua reserva de hotel em Whistler on-line ou solicite a um dos nossos agentes de reservas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comodidades | comodidades |
pueden | podem |
fairmont | fairmont |
indique | indique |
línea | line |
agentes | agentes |
en línea | on-line |
habitaciones | quartos |
hotel | hotel |
o | ou |
reservas | reservas |
reserva | reserva |
pedido | pedido |
siguientes | seguintes |
en el | no |
el | a |
a | um |
ES Servicio de traslado del hotel: Durante su estancia, tendrá a su disposición un servicio de traslado o vehículo del hotel de cortesía para un cómodo acceso a la ciudad de Whistler.
PT Traslado do hotel: Um traslado do hotel ou veículo de cortesia estará disponível durante sua estadia para acesso conveniente à cidade de Whistler.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
vehículo | veículo |
cortesía | cortesia |
cómodo | conveniente |
ciudad | cidade |
estancia | estadia |
o | ou |
acceso | acesso |
un | um |
de | do |
durante | durante |
su | sua |
para | para |
ES Después de una amplia renovación de los cinco pisos del hotel, incluidas sus 156 habitaciones elegantes y suites lujosas, este magnífico hotel tradicional está más espléndido que nunca
PT Após uma extensa reforma de todos os cinco andares do hotel, com 156 quartos elegantes e suítes luxuosas, este grande hotel tradicional está agora mais esplêndido do que nunca
Spanish | Portuguese |
---|---|
pisos | andares |
tradicional | tradicional |
espléndido | esplêndido |
elegantes | elegantes |
hotel | hotel |
y | e |
suites | suítes |
habitaciones | quartos |
nunca | nunca |
más | mais |
después | após |
amplia | grande |
ES Ubicado junto a la mezquita sagrada Masjid al-Haram, el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, ofrece una ubicación ideal, ya que es el hotel más cercano a la Kaaba y el mejor para el Umrah y el Hajj
PT Localizado ao lado do Masjid Al Haram, o Makkah Clock Royal Tower, um Hotel Fairmont, possui localização privilegiada como o hotel mais próximo de Kaaba e também o melhor para visitar Umrah e Hajj
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
royal | royal |
hotel | hotel |
ubicación | localização |
es | é |
y | e |
ubicado | localizado |
mejor | melhor |
al | ao |
más | mais |
un | um |
cercano | mais próximo |
que | visitar |
junto | de |
el | o |
para | para |
ES El sitio web de su hotel debe ser su canal de ventas más rentable. Nuestro Motor de Reservas totalmente integrado impulsará su tasa de conversión y convertirá su página web en un escaparate de alto rendimiento de su hotel.
PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
canal | canal |
rentable | rentável |
motor | motor |
reservas | reservas |
totalmente | totalmente |
integrado | integrado |
ventas | vendas |
tasa | taxa |
y | e |
en | de |
ser | ser |
conversión | conversão |
sitio web | website |
debe | deve |
más | mais |
nuestro | nosso |
el | a |
de | do |
su | sua |
ES Un hotel de cinco estrellas aclamado internacionalmente bajo InterContinental Hotel Grou?
PT Um hotel de cinco estrelas reconhecido a nível internacional, sob o nome do InterContine?
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
estrellas | estrelas |
un | um |
ES Tras haber formado parte anteriormente del S4Y, el grupo Hotel&More de Hungría, el Eto Park Hotel tuvo que crear su propia identidad de marca y estrategia de distribución cuando se independizó en 2020.
PT Tendo feito anteriormente parte do grupo 4Y, Hotel&More na Hungria, o Eto Park Hotel talhou a própria identidade da marca e estratégia de distribuição e tornou-se independente em 2020.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
hungría | hungria |
park | park |
identidad | identidade |
estrategia | estratégia |
distribución | distribuição |
y | e |
grupo | grupo |
marca | marca |
el | a |
ES Resalte los puntos fuertes de su hotel con contenido esmerado hecho a medida, que presente su hotel y refleje el ADN de su marca.
PT Destaque os recursos do seu hotel através de conteúdo elegante e personalizado que exiba o seu hotel e reflita o ADN da sua marca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
contenido | conteúdo |
a medida | personalizado |
y | e |
hecho | é |
el | o |
marca | marca |
que | que |
ES Anunciamos su página web oficial para evitar que las OTAs utilicen el nombre de su hotel y obtengan mejores clasificaciones que la página web de su hotel
PT Publicitamos o seu website oficial para evitar que as agências de viagns online (OTA) usem o nome do seu hotel e consigam melhores classificações do que o site do seu hotel
Spanish | Portuguese |
---|---|
oficial | oficial |
evitar | evitar |
utilicen | usem |
hotel | hotel |
clasificaciones | classificações |
y | e |
mejores | melhores |
web | site |
de | do |
su | seu |
nombre | nome |
para | para |
que | que |
el | o |
página web | website |
ES Desde establecimientos más asequibles, como el agradable Hotel Goldene Krone, por 84,29 EUR, hasta propuestas de alto standing, entre ellas el Hotel Innsbruck, donde una habitación te puede salir por unos 166 EUR.
PT Uma ótima opção para quem quer ficar a alguns passos da maioria das atrações turísticas são o AWA Innbrucke Hotel, o Weisses Rössl e o Altstadthotel Weisses Kreuz, todos muito confortáveis e com excelente custo-benefício.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
como | e |
puede | ficar |
el | a |
de | uma |
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
Spanish | Portuguese |
---|---|
balneario | spa |
construido | construído |
hotel | hotel |
y | e |
fue | foi |
habitaciones | quartos |
ya | agora |
individuales | individuais |
el | o |
con | com |
sus | seus |
área | região |
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
Spanish | Portuguese |
---|---|
típicamente | tipicamente |
thun | thun |
hoteles | hotéis |
y | e |
hotel | hotel |
en | em |
realidad | verdade |
los | os |
ES Este acogedor hotel de montaña y de placer es el hotel más antiguo del valle Lötschental y lo gestionan sus innovadores propietarios
PT Este aconchegante hotel de montanha é o mais antigo de Lötschental, administrado por um casal inovador
Spanish | Portuguese |
---|---|
acogedor | aconchegante |
montaña | montanha |
antiguo | antigo |
hotel | hotel |
a | um |
es | é |
el | o |
más | mais |
del | de |
de | por |
este | este |
ES El ambiente en el palacio-hotel Château d’Ouchy, a sólo un paso del Lago Lemán, es encantador y también la atmósfera en el histórico hotel Wilden Mann, en pleno centro del casco antiguo de Lucerna, es singular
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
y | e |
un | um |
de | por |
la | o |
ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.
PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sostenibilidad | sustentabilidade |
hotel | hotel |
residuos | resíduos |
basilea | basileia |
elefantes | elefantes |
al | ao |
es | é |
un | um |
sin | zero |
pan | pão |
ejemplo | exemplo |
la | a |
ES ¿Ser o no ser? El simpático Hôtel du Théâtre eligió por cierto la primera opción: con abundante encanto, la antigua casa patricia fue convertida en el siglo XIX en un acogedor hotel
PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel
Spanish | Portuguese |
---|---|
du | du |
encanto | charme |
hotel | hotel |
o | ou |
un | um |
acogedor | aconchegante |
opción | opção |
siglo | século |
no | não |
en | em |
ser | ser |
primera | primeira |
con | com |
casa | casa |
fue | foi |
cierto | que |
la | a |
ES En el hotel de primera categoría con vistas espectaculares, el «Tschuggen-Express» propio del hotel lleva a los huéspedes directamente a la región de esquí y de excursiones de Arosa (Ski-in & Ski-out)
PT Os hóspedes nesse hotel de ponta, com suas vistas de tirar o fôlego, são levados diretamente para a estação de ski e caminhada de Arosa a bordo do "Tschuggen-Express" (ski-in e ski-out)
Spanish | Portuguese |
---|---|
vistas | vistas |
huéspedes | hóspedes |
hotel | hotel |
y | e |
en | de |
directamente | diretamente |
con | bordo |
lleva | com |
de | do |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
formulario | formulário |
necesidades | necessidades |
en línea | online |
si | se |
un | um |
hotel | hotel |
y | e |
desea | deseja |
abrir | abrir |
alojamiento | acomodação |
todas | todas |
ES Tu equipaje se trasladará de un hotel a otro todos los días mientras sube al escenario, e incluso se lo llevará a su habitación donde el hotel lo permita.
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipaje | bagagem |
hotel | hotel |
al | ao |
e | e |
habitación | quarto |
el | o |
los | de |
permita | para |
un | cada |
días | dia |
ES Con 2043 hoteles en todo el mundo, siempre hay un hotel preparado y esperándote para tus próximas vacaciones o tu próximo viaje de negocios que te ofrecerá todos los servicios de un hotel moderno a precios económicos
PT Com hotéis 2043 no mundo todo, há um hotel pronto e à sua espera para suas próximas férias ou viagem de negócios que oferece todos os serviços de um hotel moderno por um preço econômico
Spanish | Portuguese |
---|---|
negocios | negócios |
moderno | moderno |
precios | preço |
económicos | econômico |
hoteles | hotéis |
mundo | mundo |
preparado | pronto |
y | e |
vacaciones | férias |
o | ou |
viaje | viagem |
ofrecerá | oferece |
hotel | hotel |
en | de |
servicios | serviços |
un | um |
el | o |
todos | todos |
con | com |
próximo | para |
que | que |
ES Accede a la elegancia de estilo contemporáneo del hotel de 4 estrellas Novotel London West, un hotel en el que también podrás disfrutar de las mejores especialidades gastronómicas durante tu viaje de placer o de negocios
PT Se você escolher nosso hotel 4 estrelas para negócios ou lazer, o Novotel London West é o lugar perfeito para estadias com conforto e boa localização
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
estrellas | estrelas |
novotel | novotel |
london | london |
placer | lazer |
negocios | negócios |
west | west |
o | ou |
mejores | boa |
las | e |
el | o |
de | nosso |
tu | você |
ES Viajero corporativo, encargado/a de las reservas... ¡Reservar un hotel nunca había sido tan sencillo! Busque y reserve el hotel ideal para su estancia de negocios entre todos los establecimientos Accor del mundo.
PT Viajante de negócios, responsável(eis) pelas reservas... Reservar um hotel nunca foi tão simples! Pesquise e reserve o hotel ideal para a sua estadia de negócios por entre todos os hotéis Accor espalhados por todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
viajero | viajante |
encargado | responsável |
ideal | ideal |
estancia | estadia |
accor | accor |
reservas | reservas |
hotel | hotel |
y | e |
negocios | negócios |
sencillo | simples |
nunca | nunca |
mundo | mundo |
un | um |
reservar | reservar |
de | entre |
tan | tão |
el | a |
todos | todos |
para | para |
su | sua |
del | de |
ES Si desea efectuar un pago por adelantado, tendrá que comunicar al hotel los datos de su tarjeta bancaria por fax o contactar directamente con el hotel.
PT Se deseja efetuar um pré-pagamento, terá de fornecer ao hotel os dados do seu cartão bancário por fax ou contactar o hotel diretamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pago | pagamento |
tarjeta | cartão |
bancaria | bancário |
fax | fax |
contactar | contactar |
directamente | diretamente |
si | se |
desea | deseja |
un | um |
hotel | hotel |
o | ou |
al | ao |
datos | dados |
de | do |
el | o |
su | seu |
que | terá |
ES en la restauración: un descuento del 10% sobre los gastos realizados en el restaurante y en el bar del hotel: desayuno, almuerzo, cena y consumiciones en el bar (aunque no se aloje en el hotel).
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
Spanish | Portuguese |
---|---|
restauración | restauração |
descuento | desconto |
gastos | despesas |
y | e |
hotel | hotel |
un | um |
restaurante | restaurante |
bar | bar |
en | de |
almuerzo | almoço |
cena | jantar |
en el | no |
no | não |
del | do |
sobre | sobre |
ES Hotel del aeropuerto de Hong Kong, hotel cerca del aeropuerto de Hong Kong
PT Hong Kong SkyCity Marriott Hotel: Hotel em Hong Kong
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
hong | hong |
kong | kong |
de | em |
ES Renaissance Kuala Lumpur Hotel: elegante hotel para eventos sociales y conferencias
PT Renaissance Kuala Lumpur Hotel & Convention Centre: Hotel com Estilo em Kuala Lumpur
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
elegante | estilo |
para | em |
ES Hotel Protea en Ciudad del Cabo | Protea Hotel Cape Town North Wharf
PT Protea alojamento em Cidade do Cabo | Protea Hotel Cape Town North Wharf
Spanish | Portuguese |
---|---|
north | north |
hotel | hotel |
en | em |
ciudad | cidade |
cabo | cape |
del | do |
ES Hotel Protea en Ciudad del Cabo | Protea Hotel Cape Town Mowbray
PT Protea alojamento em Cidade do Cabo | Protea Hotel Cape Town Mowbray
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
en | em |
ciudad | cidade |
cabo | cape |
del | do |
Showing 50 of 50 translations