Hire a translator I am translator

Translate "reparar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reparar" from Spanish to Portuguese

Translations of reparar

"reparar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reparar com consertar corrigir de do e em está foi reparar reparo seu é

Translation of Spanish to Portuguese of reparar

Spanish
Portuguese

ES Reparar es de gente noble - iFixit

PT Reparar é um ato nobre - iFixit

Spanish Portuguese
reparar reparar
noble nobre
es é

ES Cómo reparar una copia de seguridad de iPhone corrupta y restaurar sus datos

PT Como corrigir um backup corrompido do iPhone e restaurar seus dados

Spanish Portuguese
reparar corrigir
iphone iphone
restaurar restaurar
y e
datos dados
una um
copia de seguridad backup
de do
sus seus

ES Por otro lado, puede ser muy difícil reparar un blog pirateado

PT Por outro lado, é uma dor de cabeça reparar um blog pirateado

Spanish Portuguese
lado lado
reparar reparar
blog blog
otro outro
un um

ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

Spanish Portuguese
personas pessoas
manuales manuais
reparar reparar
iphones iphones
ingenieros engenheiros
apple apple
posible possível
usando usando
y e
haciendo fazendo
de do
dinero dinheiro
más mais
millones milhões
sus seus
están estão
para para
que que

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?

Spanish Portuguese
votación votação
red rede
global mundial
puertas portas
y e
a nas
la o
cuando quando
estás você
de uma
para para

ES modificar y reparar nuestras cosas

PT para modificar e reparar nossos objetos

Spanish Portuguese
modificar modificar
reparar reparar
cosas objetos
y e

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.

Spanish Portuguese
reparación reparos
reparar reparo
empresas empresas
y e
derecho direito
grupo grupo
un um
para de
tu seu

ES 4 trucos para reparar una copia de seguridad del iPhone corrupta y recuperar sus datos

PT 4 truques para reparar um backup corrupto do iPhone e recuperar seus dados

Spanish Portuguese
trucos truques
reparar reparar
iphone iphone
y e
recuperar recuperar
datos dados
una um
copia de seguridad backup
de do
sus seus
para para

ES Tenemos una guía completa sobre cómo reparar copias de seguridad corruptas y recuperar sus datos

PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados

Spanish Portuguese
guía guia
completa completo
reparar reparar
y e
recuperar recuperar
datos dados
a um
copias de seguridad backups
tenemos temos
sobre sobre
sus seus

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

Spanish Portuguese
imposible impossível
reparar reparar
cifradas criptografados
comprensión entendimento
completa completo
y e
es é
casos casos
a um
la o
ciertamente certamente
sin sem
copias de seguridad backups
de do
falta não
casi quase

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.

Spanish Portuguese
pensar pensar
efectos efeitos
plazo prazo
intentar tentar
reparar consertar
iphone iphone
dañado danificado
hacen fazem
largo longo
cosa coisa
sin sem
el o
en de
agua água
cualquier qualquer
un um
cuando quando
personas pessoas

ES Si probó todo y cree que su iPhone no se puede reparar, no es demasiado tarde para recuperar los datos del iPhone

PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone

Spanish Portuguese
iphone iphone
reparar reparo
tarde tarde
si se
y e
es é
recuperar recuperar
datos dados
no não
para para
del do
su você

ES Cómo reparar "Falta el controlador USB del dispositivo móvil de Apple"

PT Como corrigir "Falta o driver USB do dispositivo móvel da Apple"

Spanish Portuguese
reparar corrigir
falta falta
controlador driver
usb usb
apple apple
dispositivo dispositivo
móvil móvel
el o
de do

ES Cómo reparar el error de copia de seguridad "se produjo un error"

PT Como corrigir o erro de backup "ocorreu um erro"

Spanish Portuguese
reparar corrigir
error erro
un um
el o
copia de seguridad backup
de como

ES Tenemos una guía completa sobre cómo reparar copias de seguridad dañadas y recuperar sus datos

PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados

Spanish Portuguese
guía guia
completa completo
reparar reparar
y e
recuperar recuperar
datos dados
a um
copias de seguridad backups
tenemos temos
sobre sobre
sus seus

ES Descubre cómo reparar una copia de seguridad corrupta aquí

PT Descubra como corrigir um backup corrompido aqui

Spanish Portuguese
descubre descubra
reparar corrigir
aquí aqui
una um
copia de seguridad backup
de como

ES Así que llamé a mi cuñado el manitas con lifeAR, que me ayudó a reparar la parrilla justo a tiempo para el partido.

PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.

Spanish Portuguese
la a
para para
con e

ES Consigue ayuda para reparar cualquier cosa, al momento

PT Obtenha ajuda imediata para reparar qualquer coisa

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
reparar reparar
consigue obtenha
cualquier qualquer
para para
cosa coisa

ES 239. Reparar y cuidar (España). Una charla con Blanca Callén.

PT FREELANCER COMO EMPRESA | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 07

Spanish Portuguese
con empresa
una do

ES Cómo reparar un Xbox 360 que no enciende (con imágenes)

PT Como Consertar um Xbox 360 Que Não Liga (com Imagens)

Spanish Portuguese
reparar consertar
un um
enciende liga
imágenes imagens
xbox xbox
no não
que que
con com

ES Haz clic en el enlace "Details" (detalles) que aparece junto al código de error que obtuviste. Aparecerá una lista con las soluciones que puedes intentar usar para reparar ese error y las herramientas y repuestos que vas a necesitar.

PT Clique no link "Details" (Detalhes) ao lado do código obtido. Isso vai listar os reparos conhecidos para o corrigir o erro, além de identificar as partes do console específicas e quais as ferramentas necessárias.

Spanish Portuguese
clic clique
enlace link
error erro
reparar corrigir
detalles detalhes
código código
y e
al ao
herramientas ferramentas
en de
el o
details details
en el no
puedes é
de do
una específicas
lista para

ES Lee tu guía de reparación para ver qué más debes hacer para reparar el sistema

PT Consulte seu guia de reparo para saber o que mais você precisa fazer para consertar o problema com o sistema

Spanish Portuguese
guía guia
ver consulte
sistema sistema
más mais
debes que
reparar consertar
el o
tu seu

ES Un mecánico guapo se centra en reparar un coche gris claro

PT Um mecânico de boa aparência está focado em reparar um carro cinza claro

Spanish Portuguese
un um
mecánico mecânico
reparar reparar
gris cinza
coche carro
claro claro

ES Cómo reparar el Magic Mouse de Apple

PT Como corrigir o Magic Mouse da Apple

Spanish Portuguese
reparar corrigir
mouse mouse
apple apple
el o
de como

ES Abordar el cambio climático y la destrucción del medio ambiente también debe reparar los daños pasados, llevar ante la justicia a los malos actores, apoyar a los activistas que arriesgan sus vidas y generar solidaridad

PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade

Spanish Portuguese
abordar enfrentar
cambio mudança
destrucción destruição
reparar reparar
daños danos
pasados passados
justicia justiça
actores atores
apoyar apoiar
activistas ativistas
vidas vidas
generar construir
solidaridad solidariedade
y e
debe deve
también também
ambiente ambiental
que que

ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.

PT Rabeya prosperou no programa de direção e desenvolveu mais interesse em consertar carros do que em dirigi-los.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
conducción direção
interés interesse
reparar consertar
automóviles carros
y e
programa programa
más mais
el o
en el no
que que

ES Soporte para reparar PDF archivos que no cumplen con la PDF especificación.

PT Suporte para reparar PDF arquivos que não estão em conformidade com o PDF especificação.

Spanish Portuguese
soporte suporte
reparar reparar
pdf pdf
archivos arquivos
especificación especificação
no não
con com
la o
para para
que que

ES Admite la integración con el Explorador de Windows, para que pueda reparar un Acrobat PDF archivo con el menú contextual del Explorador de Windows fácilmente.

PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar um Acrobat PDF arquivo com o menu de contexto do Windows Explorer facilmente.

Spanish Portuguese
integración integração
windows windows
reparar reparar
pdf pdf
archivo arquivo
menú menu
fácilmente facilmente
explorador explorer
pueda possa
un um
con com
el o
de do
que que
para para

ES Haga clic en el botón, y DataNumen PDF Repair será start escanear y reparar la fuente PDF archivo. Barra de progreso

PT Clique na botão e DataNumen PDF Repair vai start digitalização e reparo da fonte PDF Arquivo. Barra de progresso

Spanish Portuguese
y e
pdf pdf
escanear digitalização
reparar reparo
archivo arquivo
barra barra
progreso progresso
fuente fonte
de vai
en de
será da
clic clique
botón botão
la o

ES Después del proceso de reparación, si la fuente PDF El archivo se puede reparar correctamente, verá un cuadro de mensaje como este:

PT Após o processo de reparo, se a fonte PDF arquivo pode ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:

Spanish Portuguese
proceso processo
fuente fonte
pdf pdf
reparar reparo
cuadro caixa
si se
mensaje mensagem
puede pode
verá ver
archivo arquivo
de uma
después após
del de
la a
como como

ES Tenía un archivo de Word que tenía errores para reparar, su sitio web reparó el archivo de Word en 6 minutos.

PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.

Spanish Portuguese
errores erros
reparar reparo
minutos minutos
tenía tinha
archivo arquivo
sitio site
el o

ES ¡Gracias de nuevo por tu ayuda! Me complace escribir un testimonio si lo necesita, ¡nadie más ha podido reparar esto!

PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
testimonio depoimento
reparar consertar
si se
me estou
un um
nadie ninguém
de em
escribir escrever
más mais
de nuevo novamente

ES Soporte para reparar documentos de Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 y Word para Office 365.

PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 e Word for Office 365.

Spanish Portuguese
soporte suporte
reparar reparar
documentos documentos
xp xp
office office
microsoft microsoft
y e
de do
para para

ES Soporte para reparar archivos de Word doc y docx en medios corruptos, como disquetes, Zip discos, CDROM, etc.

PT Suporte para corrigir arquivos Word doc e docx em mídia corrompida, como disquetes, Zip discos, CDROMs, etc.

Spanish Portuguese
soporte suporte
reparar corrigir
docx docx
medios mídia
zip zip
etc etc
y e
discos discos
archivos arquivos
doc doc
en em

ES Soporte para reparar un lote de archivos Word doc y docx.

PT Suporte para reparar um lote de arquivos doc e docx do Word.

Spanish Portuguese
soporte suporte
reparar reparar
un um
lote lote
docx docx
y e
archivos arquivos
doc doc
de do
para para

ES Admite la integración con el Explorador de Windows, para que pueda reparar fácilmente archivos doc y docx con el menú contextual (clic derecho) del Explorador de Windows.

PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar arquivos doc e docx com o menu de contexto (botão direito) do Windows Explorer facilmente.

Spanish Portuguese
integración integração
windows windows
reparar reparar
fácilmente facilmente
docx docx
menú menu
explorador explorer
pueda possa
y e
archivos arquivos
doc doc
con com
el o
de do
que que

ES Haga clic en el DataNumen Word Repair será start escanear y reparar el archivo de origen de Word.

PT Clique na botão. DataNumen Word Repair vai start digitalização e reparo do arquivo fonte do Word.

Spanish Portuguese
en na
el o
escanear digitalização
y e
reparar reparo
origen fonte
clic clique
archivo arquivo
de do

ES Después del proceso de reparación, si el archivo de origen de Word se puede reparar correctamente, verá un cuadro de mensaje como este:

PT Após o processo de reparo, se o arquivo fonte do Word puder ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:

Spanish Portuguese
proceso processo
reparar reparo
cuadro caixa
si se
mensaje mensagem
se puede puder
verá ver
el o
archivo arquivo
después após
de do
como como

ES Reparar y recuperar Acrobat corrupto PDF archivos.

PT Reparar e recuperar o Acrobat corrompido PDF arquivos.

Spanish Portuguese
reparar reparar
y e
recuperar recuperar
pdf pdf
archivos arquivos

ES reparar las luces del tablero que no funcionan

PT Desligar um Alarme de Carro que Não Para de Tocar

Spanish Portuguese
no não
funcionan para
del de

ES reparar una fuga en un colchón de aire

PT Construir um Telhado de Quatro Águas

Spanish Portuguese
en de
un um
de quatro

ES No es necesario que tus actos de servicio sean un gran gesto de amor como construir una casa o reparar un auto

PT Você não precisa ajudar só com gestos grandiosos e complicados, como consertar o carro ou construir uma casinha para o cachorro

Spanish Portuguese
construir construir
reparar consertar
servicio ajudar
o ou
no não
como e
casa com
de uma
auto para

ES Si quieres reparar la relación con tu novia, tendrás que averiguar por qué se siente de esa manera

PT Se você quer consertar o seu namoro, terá que descobrir porque ela está se sentindo do jeito que está

Spanish Portuguese
reparar consertar
si se
averiguar descobrir
la o
quieres quer
de do
tu seu
que terá

ES Corrige tus errores mediante la acción positiva. Si lo que hiciste hirió los sentimientos de la chica, una buena forma de reparar tus errores anteriores es mediante algo que la haga sentir bien.[8]

PT Tente proporcionar um momento agradável ao fazer as pazes. Se você fez algo que machucou os sentimentos da garota, compensar fazendo algo bom é uma boa forma de superar os erros do passado.[8]

Spanish Portuguese
errores erros
sentimientos sentimentos
chica garota
si se
es é
buena boa
la as
forma forma
que fez
de do
anteriores de
algo algo

ES Identifica la dirección de la rasgadura. En la página rota, identifica si la rasgadura tiene una sola dirección. Si no la tiene, será recomendable reparar solo una dirección a la vez.[7]

PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]

Spanish Portuguese
identifica identifique
si se
vez vez
la a
página página
una única

ES Es importante poner un separador en cada página húmeda. Las páginas se pueden pegar de una manera que incluso los profesionales no pueden reparar si se deja que estén juntas cuando se secan.[3]

PT É importante colocar uma folha separando as páginas entre cada página molhada. Se duas páginas molhadas se tocarem quando estiverem secando, elas podem grudar de forma que nem mesmo profissionais poderiam consertá-las.[3]

Spanish Portuguese
importante importante
poner colocar
manera forma
profesionales profissionais
pueden podem
si se
en de
página página
páginas páginas
no nem
cada cada
cuando quando
estén que
de entre
incluso mesmo

ES "Con nuestro producto de copia de seguridad anterior, cada día dedicábamos cuatro horas a comprobar y reparar las copias de seguridad erróneas".

PT "Com nosso produto de backup anterior, passávamos quatro horas por dia verificando e reparando backups com falhas."

Spanish Portuguese
producto produto
y e
de quatro
nuestro nosso
copias de seguridad backups
horas horas
día dia
con com
anterior anterior

ES Digamos que necesita una pieza para reparar su automóvil

PT Diga, você precisa de uma peça para consertar seu carro

Spanish Portuguese
reparar consertar
su a
una uma
pieza peça
para para

ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

Spanish Portuguese
pensar pensar
cielo céu
nicho nicho
fácil fácil
reparar consertar
es é
similar semelhante
un um
muy muito
robusto robusto
resistente resistente
tipo tipo

ES En mayo de 2019 se trabajó en esta sección de la ISS para reparar componentes dañados

PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados

Spanish Portuguese
mayo maio
reparar reparar
componentes componentes
la o
sección seção

Showing 50 of 50 translations