ES "Release Radar" es una selección de pistas nuevas de los artistas que sigues. Vale la pena señalar aquí que si sigues a tus músicos favoritos, también recibirás notificaciones y actualizaciones cuando publiquen contenido nuevo.
ES "Release Radar" es una selección de pistas nuevas de los artistas que sigues. Vale la pena señalar aquí que si sigues a tus músicos favoritos, también recibirás notificaciones y actualizaciones cuando publiquen contenido nuevo.
PT "Release Radar" é uma seleção de novas faixas dos artistas que você segue. É importante notar aqui que se você seguir seus músicos favoritos, você também receberá notificações e atualizações quando eles lançarem novos conteúdos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
radar | radar |
selección | seleção |
pistas | faixas |
artistas | artistas |
favoritos | favoritos |
recibirá | receberá |
es | é |
aquí | aqui |
si | se |
notificaciones | notificações |
y | e |
la | o |
actualizaciones | atualizações |
contenido | conteúdos |
nuevas | novas |
también | também |
los | de |
a | segue |
cuando | quando |
que | que |
ES OC: Tras tu retirada, ¿sigues involucrado en el patinaje artístico? ¿Sigues patinando?
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrado | envolvido |
patinaje | patinação |
tras | com |
ES ¿Sigues buscando más información sobre marketing en redes sociales para pequeñas empresas? ¡Mira esta infografía!
PT Ainda procura mais informações sobre marketing de redes sociais para pequenas empresas? Confira este infográfico!
Spanish | Portuguese |
---|---|
buscando | procura |
marketing | marketing |
pequeñas | pequenas |
empresas | empresas |
infografía | infográfico |
información | informações |
más | mais |
en | de |
sobre | sobre |
para | para |
redes sociales | sociais |
ES Abres el fichero y sigues los pasos indicados en la pantalla para instalar la VPN
PT Você abre o arquivo e segue as etapas na tela para instalar a VPN
Spanish | Portuguese |
---|---|
fichero | arquivo |
sigues | segue |
pasos | etapas |
pantalla | tela |
vpn | vpn |
y | e |
instalar | instalar |
abres | você abre |
en | na |
la | a |
para | para |
ES Las tiendas que sigues mediante el rastreador de Honey
PT Lojas que você escolhe seguir usando o rastreador do Honey
Spanish | Portuguese |
---|---|
tiendas | lojas |
rastreador | rastreador |
el | o |
de | do |
que | que |
ES Tal vez te estés preguntando por qué sigues encontrándote con estas restricciones geográficas cuando visitas BBC iPlayer
PT Talvez você esteja se perguntando porque você continua encontrando aquelas restrições geográficas ao acessar o BBC iPlayer
Spanish | Portuguese |
---|---|
preguntando | perguntando |
restricciones | restrições |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
tal vez | talvez |
te | você |
por | porque |
cuando | se |
tal | o |
ES La razón es que, aunque el contenido en streaming desaparece de tu ordenador después de verlo, sigues infringiendo las leyes de derechos de autor por no pagar a los creadores.
PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
ordenador | dispositivo |
leyes | leis |
es | é |
razón | motivo |
en | de |
derechos | direitos |
creadores | criadores |
pagar | pagar |
la | a |
aunque | embora |
autor | autorais |
a | após |
de | do |
que | assistir |
tu | seu |
no | não |
ES ¿Sigues buscando códigos manualmente? Nosotros los buscamos por ti para que tú no tengas que hacerlo. Si encontramos códigos válidos, aplicaremos automáticamente el mejor de ellos a tu carro.
PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
códigos | códigos |
automáticamente | automaticamente |
carro | carrinho |
buscando | procurando |
si | se |
mejor | melhor |
el | o |
los | de |
no | não |
tu | seu |
de | própria |
para | para |
ES Si no sigues estos requisitos de elegibilidad a partir de las fechas que se indican anteriormente, la Suscripción cerrada no será elegible para la Participación de Partner
PT Se você não cumprir essas exigências de qualificação nas datas indicadas acima, a Assinatura Fechada não se qualificará para a Cota de Parceiro
Spanish | Portuguese |
---|---|
fechas | datas |
suscripción | assinatura |
cerrada | fechada |
partner | parceiro |
si | se |
a | nas |
partir | para |
anteriormente | de |
no | não |
de | essas |
ES Si sigues estas reglas, los datos privados de tu iCloud y iPhone deberían estar seguros. Incluso si su iPhone se pierde o es robado, aún podrá recuperar los datos y encontrar su ubicación.
PT Se você seguir essas regras, os dados privados do seu iCloud e do iPhone devem estar seguros. Mesmo que o seu iPhone seja perdido ou roubado, você ainda poderá recuperar os dados dele e encontrar sua localização.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reglas | regras |
privados | privados |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
pierde | perdido |
robado | roubado |
si | se |
y | e |
o | ou |
recuperar | recuperar |
encontrar | encontrar |
deberían | devem |
ubicación | localização |
datos | dados |
seguros | seguros |
los | os |
de | do |
incluso | mesmo |
estar | estar |
a | ainda |
ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.
PT Usamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no nosso site. Caso continue a navegar, presumiremos que você esteja satisfeito com ele. Leia mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
experiencia | experiência |
utilizamos | usamos |
la | a |
mejor | melhor |
que | garantir |
en | no |
más | mais |
nuestro | nosso |
sitio | site |
si | caso |
ES También podrías realizar este método con una línea que comience en la esquina inferior derecha si sigues todas las indicaciones que siguen al revés. No obstante, se ha considerado más conveniente dar un solo grupo de direcciones.
PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquina | canto |
indicaciones | instruções |
método | método |
si | se |
inferior | inferior |
todas | todas |
no | você |
con | com |
derecha | direito |
podrías | pode |
línea | uma |
de | do |
ES Si sigues viendo este problema, comunícate con nosotros y te ayudaremos a solucionarlo.
PT Se você ainda estiver vendo esse problema, por favor, entre em contato conosco e nós o ajudaremos a solucionar problemas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comunícate | contato |
si | se |
y | e |
problema | problema |
te | você |
viendo | vendo |
a | em |
ES Si sigues sin recibirlo, ponte en contacto con nuestro equipo para que analicemos el problema.
PT Se você ainda não está recebendo, entre em contato com nossa equipe e nós analisaremos o problema para você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contacto | contato |
si | se |
ponte | com |
en | em |
equipo | equipe |
problema | problema |
para | para |
el | o |
ES Si decides desactivar el modo privado y sigues siendo miembro Pro, Business o Premium, la configuración de privacidad de tus vídeos seguirá siendo la misma ("Ocultar esto de Vimeo.com" o "Sólo las personas con contraseña pueden ver este vídeo")
PT Se você optar por desativar o Modo Privado e ainda for assinante Pro, Business ou Premium, as configurações de privacidade dos seus vídeos permanecerão as mesmas ("Ocultar isto do Vimeo.com" ou "Somente pessoas com senha podem ver este vídeo")
Spanish | Portuguese |
---|---|
decides | optar |
desactivar | desativar |
modo | modo |
business | business |
premium | premium |
configuración | configurações |
ocultar | ocultar |
contraseña | senha |
pueden | podem |
si | se |
y | e |
o | ou |
privacidad | privacidade |
vimeo | vimeo |
vídeos | vídeos |
vídeo | vídeo |
ver | ver |
a | as |
sólo | somente |
personas | pessoas |
pro | pro |
de | do |
privado | privado |
el | o |
con | com |
ES Actividad: Otra información sobre tu cuenta, que incluye tus presentaciones, seguidores, a quién sigues y otras colecciones, en los que los visitantes pueden hacer clic para verlos
PT Atividade: Outras informações sobre sua conta, incluindo suas vitrines, seguidores, quem você está seguindo e outras coleções, todas as quais os visitantes podem clicar e visualizar
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
incluye | incluindo |
presentaciones | vitrines |
seguidores | seguidores |
colecciones | coleções |
visitantes | visitantes |
pueden | podem |
actividad | atividade |
y | e |
información | informações |
otras | outras |
quién | quem |
hacer clic | clicar |
los | os |
a | seguindo |
ES Si ves que sube muchos videos de magnífica calidad y contenido, ¡síguelo! Cuando sigues a alguien, todos los archivos que suba ese miembro, junto con los videos que marque con un "Me gusta", aparecerán automáticamente en tu fuente de contenido.
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
automáticamente | automaticamente |
si | se |
y | e |
muchos | muitos |
me gusta | curtir |
alguien | alguém |
los | os |
junto | com |
en | em |
ese | o |
a | frente |
todos | faz |
tu | seu |
ES Si, después de consultar nuestra documentación, sigues teniendo dudas, solo tienes que ponerte en contacto con nuestro equipo y las aclararemos con mucho gusto.
PT Se você ainda tem dúvidas depois de ler a documentação, a equipe da Atlassian está pronta para responder. É só entrar em contato.
Spanish | Portuguese |
---|---|
documentación | documentação |
dudas | dúvidas |
equipo | equipe |
si | se |
y | ler |
contacto | contato |
ES Si sigues utilizando nuestro sitio, significa que aceptas nuestras Condiciones de uso y Política de privacidad.
PT Ao continuar usando nosso site, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sitio | site |
privacidad | privacidade |
aceptas | concorda |
y | e |
política | política |
uso | uso |
condiciones | termos |
si | você |
nuestro | nosso |
ES Consejo: cuando sigues nuestras instrucciones para conectar tu cuenta de Google Search Console, Google verifica tu dominio para extraer datos en el panel Palabras clave de búsqueda de tu sitio de Squarespace
PT Dica: quando você segue nossas instruções para Vincular uma conta do Google Search Console, o Google valida o domínio para obter dados no painel "Palavras-chave de busca" do seu site Squarespace
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejo | dica |
sigues | segue |
instrucciones | instruções |
conectar | vincular |
cuenta | conta |
datos | dados |
squarespace | squarespace |
search | search |
console | console |
dominio | domínio |
sitio | site |
búsqueda | busca |
palabras clave | palavras-chave |
en | de |
el | o |
panel | painel |
en el | no |
palabras | palavras |
clave | chave |
nuestras | nossas |
cuando | quando |
tu | seu |
de | do |
para | para |
ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
Spanish | Portuguese |
---|---|
medida | medida |
contenido | conteúdo |
publicación | publicação |
bloque | bloco |
sumario | sumário |
etiqueta | tag |
tu | seu |
y | e |
nueva | nova |
nuevo | novo |
más | mais |
un | um |
cuando | quando |
la | a |
sitio | site |
cada | cada |
que | que |
lotes | lotes |
con | com |
lote | lote |
ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:
PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:
Spanish | Portuguese |
---|---|
controlar | controlar |
módulos | módulos |
si | se |
o | ou |
página | página |
los | os |
en | em |
el | o |
no | não |
todos | todos |
ES No estamos hablando de perder el tiempo reescribiendo manualmente, sino de la situación donde sigues conservando la autoridad mientras la herramienta hace el trabajo duro por ti de una manera fiable
PT Não estamos falando sobre perder seu tempo reescrevendo manualmente o spintax, mas uma situação em que você ainda mantém a autoridade real, enquanto a ferramenta faz todo o trabalho duro para você de uma forma confiável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perder | perder |
manualmente | manualmente |
autoridad | autoridade |
duro | duro |
fiable | confiável |
manera | forma |
herramienta | ferramenta |
trabajo | trabalho |
hablando | falando |
sino | é |
situación | situação |
estamos | estamos |
de | em |
una | uma |
no | não |
tiempo | tempo |
la | a |
mientras | enquanto |
por | de |
ES Sin embargo, si sigues los consejos de seguridad comentados anteriormente, disfrutarás de una experiencia de trabajo a distancia segura y eficiente.
PT Entretanto, se você seguir as dicas de segurança discutidas acima, você irá desfrutar de uma experiência de trabalho remoto segura e eficiente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejos | dicas |
eficiente | eficiente |
disfrutar | desfrutar |
si | se |
y | e |
seguridad | segurança |
sin embargo | entretanto |
experiencia | experiência |
segura | segura |
trabajo | trabalho |
de | remoto |
una | uma |
anteriormente | de |
ES Al ser tan fácil de gestionar y mantener, pierdes la mayor parte del control sobre él, y puede ser cerrado en cualquier momento si no sigues correctamente las directrices de la comunidad de Blogger.
PT Como é tão fácil de administrar e manter, você perde a maioria do controle sobre ele, e ele pode ser desligado a qualquer momento se você não seguir corretamente as diretrizes da comunidade Blogger.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácil | fácil |
directrices | diretrizes |
comunidad | comunidade |
y | e |
mantener | manter |
control | controle |
momento | momento |
si | se |
correctamente | corretamente |
gestionar | administrar |
puede | pode |
en | de |
ser | ser |
cualquier | qualquer |
de | do |
sobre | sobre |
no | não |
ES Si sigues teniendo problemas, te sugerimos de nuevo que te pongas en contacto con tu proveedor de hosting, ya que tendrás que verificar algunos aspectos de tu configuración que van más allá del alcance de este artículo.
PT Se você ainda estiver tendo problemas, sugerimos novamente que entre em contato com sua hospedagem, pois ele precisará verificar alguns aspectos de sua configuração que estão além do escopo deste artigo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
problemas | problemas |
verificar | verificar |
aspectos | aspectos |
configuración | configuração |
si | se |
hosting | hospedagem |
alcance | escopo |
sugerimos | sugerimos |
allá | é |
artículo | artigo |
contacto | contato |
ES Si todo parece correcto en la configuración de tu certificado, pero sigues viendo el error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, es posible que tengas que borrar tu estado SSL
PT Se tudo parecer correto na configuração do seu certificado, mas você ainda estiver vendo o erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, você pode precisar limpar seu estado SSL
Spanish | Portuguese |
---|---|
parece | parecer |
configuración | configuração |
certificado | certificado |
error | erro |
borrar | limpar |
ssl | ssl |
si | se |
estado | estado |
correcto | correto |
de | do |
pero | mas |
posible | você pode |
es posible | pode |
en | na |
tu | seu |
el | o |
todo | tudo |
ES De esta forma, puedes ver Netflix en los Estados Unidos mientras sigues accediendo a recursos locales en tu ciudad natal de Francia
PT Deste modo, você pode acessar conteúdo local e estrangeiro quando estiver em sua cidade natal no Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
estados | brasil |
ciudad | cidade |
en | em |
puedes | você pode |
locales | local |
los | e |
ES Si sigues extraponiendo el diario con todas tus contraseñas, entonces esta herramienta es perfecta para ti. LastPass proporciona un lugar seguro para guardar todas sus contraseñas en sus cuentas, por lo que nunca se bloqueará de nuevo.
PT Se você continuar extraindo o diário com todas as suas senhas, então esta ferramenta é perfeita para você. O LastPass fornece um lugar seguro para salvar todas as suas senhas em suas contas, para que você nunca mais seja bloqueado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diario | diário |
contraseñas | senhas |
herramienta | ferramenta |
perfecta | perfeita |
guardar | salvar |
cuentas | contas |
si | se |
es | é |
proporciona | fornece |
un | um |
lugar | lugar |
todas | todas |
seguro | seguro |
nunca | nunca |
en | em |
el | o |
con | com |
esta | esta |
que | que |
ES Si me sigues regularmente, debes ser consciente de que pongo el máximo énfasis en el contenido que proporciona valor a mis lectores y realmente les ayuda a aprender.
PT Se você me seguir regularmente, você deve estar ciente de que eu colocar o máximo foco em conteúdo que fornece valor aos meus leitores e realmente ajudá-los a aprender.
Spanish | Portuguese |
---|---|
regularmente | regularmente |
consciente | ciente |
énfasis | foco |
proporciona | fornece |
valor | valor |
lectores | leitores |
si | se |
contenido | conteúdo |
y | e |
realmente | realmente |
me | eu |
máximo | máximo |
mis | meus |
el | a |
aprender | aprender |
debes | que |
ES Aumentar el número de seguidores también se puede lograr mediante un marcado de esquema. Si sigues adelante y marcas tus cuentas sociales, puedes obtener los iconos que se muestran en los resultados de Google.
PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumentar | aumento |
seguidores | seguidores |
esquema | esquema |
sociales | sociais |
iconos | ícones |
marcado | marcação |
si | se |
y | e |
cuentas | contas |
marcas | marca |
resultados | resultados |
obtener | obter |
también | também |
puede | pode |
puedes | você pode |
lograr | é |
el | o |
ES La satisfacción del cliente depende de la calidad de los productos. Aunque cedas la gestión de las existencias al proveedor, sigues siendo responsable del control de calidad y la conformidad de los productos.
PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
satisfacción | sucesso |
cliente | cliente |
calidad | boa |
y | e |
proveedor | fornecedores |
la | o |
productos | produtos |
de | do |
ES No obstante, sigues teniendo la opción de compartir en Facebook y Twitter una insignia con tus resultados y posición actuales en las clasificaciones de GWENT
PT Contudo, você ainda terá a opção de compartilhar um distintivo com seus resultados e posição atuais nos rankings de GWENT no Facebook e Twitter
Spanish | Portuguese |
---|---|
insignia | distintivo |
resultados | resultados |
posición | posição |
actuales | atuais |
clasificaciones | rankings |
y | e |
compartir | compartilhar |
en | de |
opción | opção |
no | você |
una | um |
ES Si sigues estas instrucciones, tanto tú como otros jugadores disfrutaréis de una extraordinaria experiencia
PT Seguir estas diretrizes ajudará a garantir que você e outros jogadores tenham uma ótima experiência
Spanish | Portuguese |
---|---|
jugadores | jogadores |
experiencia | experiência |
si | você |
tanto | que |
como | e |
otros | outros |
ES Incluso si sigues todas las recomendaciones anteriores, no conseguirás miles de seguidores de la noche a la mañana
PT Mesmo que você siga tudo o que foi dito, não terá milhões de seguidores da noite para o dia
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguidores | seguidores |
la | o |
anteriores | de |
noche | noite |
mañana | dia |
no | não |
de | para |
incluso | mesmo |
si | você |
ES Suscríbete a descarga de cuantas de Instagram que sigues tú, tus amigos o cualquier otro usuario. Mira las publicaciones nuevas surgidas en la interfaz en tiempo real como si fueran sus perfiles de Instagram.
PT Inscreva-se no download de contas do Instagram seguidas por seus amigos ou qualquer outro usuário do Instagram. Acompanhe novos posts aparecendo na interface em tempo real como se fosse o feed do Instagram deles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuario | usuário |
publicaciones | posts |
nuevas | novos |
interfaz | interface |
real | real |
o | ou |
si | se |
amigos | amigos |
la | o |
cualquier | qualquer |
descarga | download |
otro | outro |
tiempo | tempo |
sus | seus |
ES Te brinda tiempo para hablar con ella de manera íntima mientras sigues en contacto con la naturaleza
PT Essa atividade dá tempo para conversar com alguém de forma íntima enquanto os dois se mantêm em contato com a natureza
Spanish | Portuguese |
---|---|
manera | forma |
la | a |
naturaleza | natureza |
tiempo | tempo |
con | com |
mientras | enquanto |
contacto | contato |
ES Él escuchará tus plegarias incluso si no lo sigues, pero es más probable que les responda a aquellos que se acercan a Él
PT O Pai Celestial vai ouvir suas orações independentemente de você o seguir ou não, mas é mais provável que suas preces sejam ouvidas se você não desconfiar d'Ele
Spanish | Portuguese |
---|---|
probable | provável |
si | se |
es | é |
incluso | ou |
escuchar | ouvir |
pero | mas |
más | mais |
tus | suas |
no | não |
sigues | seguir |
que | que |
aquellos | de |
ES No te preocupes si no lo haces todo correctamente de una sola vez. Ser una mejor persona es un proceso de toda la vida, así que permite que Dios te guíe mientras sigues mejorando.
PT Não se preocupe se não acertar tudo logo de cara. O processo dura uma vida inteira, mas Deus vai estar ao seu lado — basta perseverar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
no | não |
si | se |
la | o |
vida | vida |
un | uma |
dios | deus |
así | de |
ser | seu |
ES Hacer estas cosas nuevamente puede ayudar a traer de vuelta los viejos sentimientos y a demostrar que sigues interesado en hacer que la relación sea divertida y alegre.[10]
PT Fazer essas coisas de novo ajuda a trazer os sentimentos antigo à tona e mostra que você ainda tem interesse em manter o relacionamento divertido e alegre.[10]
Spanish | Portuguese |
---|---|
traer | trazer |
sentimientos | sentimentos |
interesado | interesse |
divertida | divertido |
alegre | alegre |
y | e |
ayudar | ajuda |
la | a |
cosas | coisas |
nuevamente | de novo |
ES Dile a tu pareja que, a pesar de la discusión, la sigues queriendo.[6]
PT Diga à sua parceira que você ainda a ama, mesmo com essa e outras discussões.[6]
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
dile | diga |
ES Si quieres entablar nuevas amistades, usa una página como meetup.com para encontrar personas en tu área que compartan tus intereses. Si sigues en la escuela, podrías unirte a un nuevo club o crear uno.
PT Caso queira Fazer-Amigos, use um site como o meetup.com para encontrar pessoas na sua região com interesses em comum. Você pode ainda se juntar ou começar um novo grupo de estudos, caso ainda esteja na escola.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intereses | interesses |
escuela | escola |
unirte | juntar |
si | se |
nuevo | novo |
o | ou |
encontrar | encontrar |
usa | use |
página | site |
área | região |
la | o |
un | um |
como | como |
para | para |
personas | pessoas |
podrías | pode |
ES Al comenzar una rutina de ejercicios, es posible que sientas mucho dolor y molestias. Sin embargo, el cuerpo se acostumbrará al ejercicio si sigues haciéndolo.
PT Você provavelmente vai ficar cansado quando começar a treinar as pernas. Não se preocupe: é sinal de que o seu corpo está passando por mudanças positivas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzar | começar |
ejercicios | treinar |
cuerpo | corpo |
posible | provavelmente |
si | se |
es | é |
de | vai |
una | de |
el | a |
ES Eso significa que a medida que te acercas a la marcha más baja en el plato grande, bajará al plato más pequeño y compensará en la parte trasera, sin que tengas que pensar en ello, simplemente sigues cambiando hacia abajo.
PT Isso significa que, conforme você se aproxima da marcha mais baixa na coroa grande, ela vai cair para a coroa menor e compensar na parte traseira, sem que você tenha que pensar sobre isso - você apenas continua mudando para baixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trasera | traseira |
cambiando | mudando |
y | e |
sin | sem |
pensar | pensar |
baja | baixa |
significa | significa |
más | mais |
parte | parte |
grande | grande |
en | sobre |
abajo | baixo |
la | a |
tengas | que |
o | tenha |
ES Peloton permite chatear por video con otros usuarios que sigues y que te siguen. Si no desea que los usuarios puedan realizar una videollamada, es posible desactivar la función.
PT O Peloton possibilita o chat de vídeo com outros usuários que você segue e que seguem você. Se você não quiser que os usuários possam fazer videochamadas com você, é possível desativar o recurso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
chatear | chat |
video | vídeo |
otros | outros |
usuarios | usuários |
desea | quiser |
desactivar | desativar |
función | recurso |
y | e |
siguen | seguem |
si | se |
posible | possível |
es | é |
sigues | segue |
puedan | possam |
la | o |
permite | possibilita |
con | com |
que | que |
no | não |
ES La cámara en la parte superior de la pantalla es para videollamadas con amigos que sigues en Peloton o para tomar una foto de perfil
PT A câmera na parte superior da tela serve para fazer videochamadas com amigos que você segue no Peloton ou tirar uma foto de perfil
Spanish | Portuguese |
---|---|
videollamadas | videochamadas |
sigues | segue |
foto | foto |
perfil | perfil |
la | a |
pantalla | tela |
o | ou |
tomar | tirar |
amigos | amigos |
cámara | câmera |
en | de |
superior | superior |
con | com |
ES Conéctate a la PC/Mac de la clase desde tu iPad o dispositivo Android Sal de detrás de tu escritorio y mejora la gestión de la clase y la atención de los estudiantes Siéntate al lado de los estudiantes mientras sigues manteniendo la clase activa
PT Conecte-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua mesa e melhore o gerenciamento da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto mantém a turma na tarefa
Spanish | Portuguese |
---|---|
conéctate | conecte-se |
ipad | ipad |
mejora | melhore |
gestión | gerenciamento |
atención | atenção |
estudiantes | alunos |
lado | lado |
pc | pc |
mac | mac |
o | ou |
dispositivo | dispositivo |
android | android |
y | e |
a | partir |
la | a |
clase | aula |
mientras | enquanto |
detrás | trás |
con | na |
escritorio | mesa |
ES . Si sigues una categoría, los videos que aparecen en esa categoría se mostrarán en tu fuente de contenido.
PT . Se você seguir uma categoria, os vídeos em destaque na categoria aparecerão no seu feed.
Spanish | Portuguese |
---|---|
categoría | categoria |
videos | vídeos |
aparecen | aparecer |
si | se |
los | os |
en | em |
esa | o |
tu | seu |
ES OC: Tras tu retirada, ¿sigues practicando el biatlón? ¿Cómo ha cambiado tu vida desde que dejaste el deporte profesional?
PT OC: Como você ainda está envolvida com o biatlo depois da aposentadoria? Ainda joga? Como o seu calendário é diferente de quando você estava na ativa?
Spanish | Portuguese |
---|---|
biatlón | biatlo |
tras | de |
el | o |
tu | seu |
desde | com |
que | estava |
ES Si sigues este método, también tendrás que crear tu propia imagen de favicon. Puedes hacerlo siguiendo los pasos que hemos descrito anteriormente en este post.
PT Se você optar por este método, você também precisará criar sua própria imagem de favo. Você pode fazer isso seguindo os passos descritos anteriormente neste post.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imagen | imagem |
siguiendo | seguindo |
post | post |
si | se |
método | método |
crear | criar |
pasos | passos |
en | de |
también | também |
puedes | você pode |
hacerlo | fazer isso |
Showing 50 of 50 translations