Hire a translator I am translator

Translate "tuviera" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tuviera" from Spanish to Portuguese

Translations of tuviera

"tuviera" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tuviera a até com como de de que e ele em estar isso mais não nós o para por exemplo que se ser seu tempo tivesse uma é

Translation of Spanish to Portuguese of tuviera

Spanish
Portuguese

ES Por ejemplo, si una empresa ficticia llamada ABC Widgets tuviera un sitio web llamado GetWidgets.com y tuviera un valor TTL de 3600 segundos (una hora), recibiría actualizaciones una vez cada hora

PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora

Spanish Portuguese
widgets widgets
tuviera tivesse
valor valor
ttl ttl
actualizaciones atualizações
si se
y e
segundos segundos
llamado chamado
hora hora
llamada chamada
abc abc
ejemplo exemplo
empresa empresa
vez vez
sitio site
cada cada
de uma

ES Imagínese si Honey I Shrunk the Kids tuviera un videojuego y usted tuviera una idea de cómo es este

PT Imagine se Honey I Shrunk the Kids tivesse um videogame e você tivesse uma ideia de como é este

Spanish Portuguese
idea ideia
i i
si se
y e
es é
tuviera tivesse
un um
de uma
este este

ES Por ejemplo, si una empresa ficticia llamada ABC Widgets tuviera un sitio web llamado GetWidgets.com y tuviera un valor TTL de 3600 segundos (una hora), recibiría actualizaciones una vez cada hora

PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora

Spanish Portuguese
widgets widgets
tuviera tivesse
valor valor
ttl ttl
actualizaciones atualizações
si se
y e
segundos segundos
llamado chamado
hora hora
llamada chamada
abc abc
ejemplo exemplo
empresa empresa
vez vez
sitio site
cada cada
de uma

ES “Para nosotros, fue importante implementar un sistema de CRM fácil de usar, pero que fuera al mismo tiempo muy poderoso y tuviera grandes capacidades, porque no estamos cambiando únicamente la mentalidad de nuestros vendedores

PT “Era importante implementar um CRM simples de usar, mas que fosse ao mesmo tempo muito avançado e eficiente, porque não queríamos apenas mudar a mentalidade de nossos vendedores

ES Regis original fuera tan avanzado tecnológicamente como lujoso, insistiendo en que cada habitación tuviera su propio teléfono

PT Regis fosse tecnologicamente avançado e luxuoso, insistindo que cada quarto tivesse seu próprio telefone

Spanish Portuguese
fuera fosse
avanzado avançado
tecnológicamente tecnologicamente
lujoso luxuoso
tuviera tivesse
teléfono telefone
como e
habitación quarto
cada cada
que que
propio próprio

ES Entonces, todo lo que teníamos que hacer era enviar una aplicación que no tuviera controladores o anuncios falsos

PT Então, tudo o que precisamos fazer foi enviar um aplicativo que não tivesse drivers ou anúncios bobos

Spanish Portuguese
enviar enviar
aplicación aplicativo
controladores drivers
anuncios anúncios
o ou
tuviera tivesse
no não
hacer fazer
una um
todo tudo
que que

ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

Spanish Portuguese
colaborar colaborar
configurar configurar
sistemas sistemas
nuevos novos
proyecto projeto
y e
es é
aunque embora
todos todos
no não
tiempo tempo
a para
aprender aprender

ES ¿Qué sucedería si tuviera el poder de ver el futuro y resolver los problemas antes de que ocurran? Con la IA en tiempo real de Pega, puede hacerlo, y eso es solo el comienzo.

PT E se você pudesse prever o futuro e resolver problemas antes mesmo que acontecessem? Com a IA em tempo real da Pega, você pode. E isso é apenas o começo.

Spanish Portuguese
resolver resolver
problemas problemas
comienzo começo
si se
y e
real real
es é
puede pode
que pudesse
con com
en em
solo apenas
antes antes
la a
tiempo tempo
el futuro futuro

ES Hay pocos problemas de privacidad porque los datos de comportamiento de un cliente se convierten en una representación matemática dentro de su perfil, que no tendría sentido para un estafador que tuviera acceso a ellos

PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
cliente cliente
representación representação
matemática matemática
perfil perfil
tuviera tivesse
acceso acesso
datos dados
en de
sentido sentido
un um
no não
su são
de do
que que
porque porque
para para

ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.

PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".

Spanish Portuguese
y e
las os
a um
funciones recursos
mismos mesmos
en no
el caso
futuro futuro

ES Esto permite a su navegador recargar los sitios que ha visitado en el pasado más rápidamente que si tuviera que volver a consultar el DNS cada vez.

PT Isso permite que o seu navegador recarregue sites que você visitou no passado mais rapidamente do que se tivesse que referenciar o DNS a cada vez.

Spanish Portuguese
permite permite
visitado visitou
tuviera tivesse
dns dns
navegador navegador
sitios sites
rápidamente rapidamente
si se
pasado passado
más mais
cada cada
vez vez
en el no
el a
su você
que que

ES No quisiera que otra familia tuviera que aguantar el dolor de esperar un trasplante de corazón para su niño.”

PT Eu não quero uma outra família ter que resistir a dor de esperar uma transplantação de coração para sua criança.”

ES Si recibe tantas que no puede separar "la paja del trigo", es como si no tuviera ninguna alerta de monitoreo de red

PT Se você recebe tantos alertas que nem consegue distinguir o que é falso do que é real, é como se você não recebesse nenhum alerta de monitoramento de rede

Spanish Portuguese
monitoreo monitoramento
red rede
tantas tantos
si se
alerta alerta
es é
la o
recibe recebe
de do
como como

ES "Aprendimos sobre la marcha y, al principio, nos tomó varias semanas lograr que el ambiente tuviera la calidad que necesitábamos. Ahora, ¡podemos crear un episodio completo de 11 minutos cada semana!".

PT “Aprendemos na prática e, a princípio, levou algumas semanas para deixar o ambiente com a qualidade que precisávamos. Agora podemos criar um episódio de 11 minutos completo toda semana!”

Spanish Portuguese
principio princípio
ambiente ambiente
podemos podemos
episodio episódio
y e
semanas semanas
ahora agora
crear criar
completo completo
minutos minutos
semana semana
calidad qualidade
un um
la a
nos que
sobre de

ES Si uno tuviera un token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , se podría usar configurando el encabezado de Authorization HTTP en Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Al igual que:

PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:

Spanish Portuguese
token token
usar usado
configurando configurando
encabezado cabeçalho
http http
si se
en de
de como
tuviera tivesse
el a
que poderia

ES El epicentro local de la acción punk era cualquier club que tuviera características antisociales, como lo era el club conocido como Cart & Horses, ubicado en un agitado suburbio londinense llamado Leytonstone

PT Originária de Londres, foi uma das principais bandas do movimento musical que ficou conhecido como NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal)

Spanish Portuguese
conocido conhecido
acción movimento
de of
era foi
en de
un uma
que que
como como
la das

ES Eso sería suficiente para pasar una semana laboral completa de viajes diarios, incluso si tuviera que viajar tres horas en cada dirección todos los días.

PT Isso seria o suficiente para você passar por uma semana inteira de trabalho, mesmo que você tivesse que viajar três horas em cada direção todos os dias.

Spanish Portuguese
sería seria
tuviera tivesse
semana semana
horas horas
días dias
cada cada
si você
completa inteira
todos todos
suficiente suficiente

ES En esencia, es casi como si el Watch 3 tuviera tres experiencias diferentes

PT Em essência, é quase como se o Watch 3 tivesse três experiências diferentes

Spanish Portuguese
esencia essência
watch watch
experiencias experiências
si se
diferentes diferentes
es é
tuviera tivesse
en em
como como
casi quase
tres três
el o

ES ¡Y eso es! Debería poder ajustar el enfoque para que una toma que antes estaba borrosa ahora se vea casi tan de alta calidad como si tuviera el último iPhone 13.

PT E é isso! Você deve ser capaz de ajustar o foco para que uma foto anteriormente borrada agora possa parecer quase tão alta quanto se você tivesse o último iPhone 13.

Spanish Portuguese
enfoque foco
iphone iphone
el último último
y e
si se
es é
tuviera tivesse
ajustar ajustar
estaba que
ahora agora
alta alta
el o
poder capaz
de uma
para para

ES Por ejemplo, si tuviera que comparar el OnePlus 6T de 2019 y el OnePlus 9 Pro de 2021, pasando de una pantalla de 60Hz a 120Hz y con las animaciones de la interfaz mejoradas para igualar, hay una gran diferencia en la experiencia.

PT Por exemplo, se você fosse comparar o OnePlus 6T de 2019 e o OnePlus 9 Pro de 2021 - passando de uma tela de 60 Hz para 120 Hz e com as animações da interface aumentadas para corresponder - há uma enorme diferença na experiência.

Spanish Portuguese
pasando passando
animaciones animações
gran enorme
diferencia diferença
si se
y e
pantalla tela
interfaz interface
en de
experiencia experiência
ejemplo exemplo
la a
comparar comparar
pro pro
oneplus oneplus

ES Es una historia de origen ambientada en 1981, pero cuando el guionista y director Todd Phillips escribió el guión, quería que fuera una película independiente que no tuviera nada que ver con DC Extended Universe

PT É uma história de origem ambientada em 1981 - mas quando o escritor / diretor Todd Phillips escreveu o roteiro, ele queria que fosse um filme independente que não tivesse nada a ver com o DC Extended Universe

Spanish Portuguese
director diretor
guión roteiro
película filme
independiente independente
phillips phillips
historia história
ver ver
origen origem
no não
a um
tuviera tivesse
nada nada
cuando quando
el a
pero mas
con com

ES Esta característica es excelente ya que significa que si tuviera un Sonos Beam and Sub en su sala de estar, por ejemplo, podría agregar dos altavoces Symfonisk Book Shelf para crear un sistema de sonido envolvente 5.1.

PT Esse recurso é excelente, pois significa que se você tivesse um Sonos Beam e Sub na sala de estar, por exemplo, poderá adicionar dois alto-falantes Symfonisk Book Shelf para criar um sistema surround 5.1.

Spanish Portuguese
característica recurso
altavoces falantes
symfonisk symfonisk
book book
sistema sistema
si se
sonos sonos
agregar adicionar
crear criar
es é
tuviera tivesse
en de
sala sala
su você
significa significa
sub sub
ejemplo exemplo
and e
que que
excelente excelente

ES Por otro lado, si cada página de producto tuviera que pasar por un proceso de revisión cuidadoso antes de aprobarla para el sitio web, es posible que ABC Widgets desee ajustar el TTL para contar con el tiempo necesario para realizar cada revisión.

PT Por outro lado, se cada página de produto tivesse que passar por um processo de revisão cuidadoso antes de ser aprovada para o site, a ABC Widgets deveria ajustar o TTL para permitir o tempo necessário para realizar cada revisão.

Spanish Portuguese
revisión revisão
cuidadoso cuidadoso
abc abc
widgets widgets
ttl ttl
necesario necessário
lado lado
si se
proceso processo
ajustar ajustar
página página
posible permitir
producto produto
tuviera tivesse
es ser
cada cada
un um
el a
sitio site
tiempo tempo
otro outro
antes antes

ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.

PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo quanto esperou para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos nossas cabeças e dissemos: vá em frente”, disse ele.

Spanish Portuguese
audiencia público
esperar esperar
resto resto
productores produtores
dijo disse
temporada temporada
y e
tiempo tempo
ver ver
de em
nosotros nós
la o

ES Piense en lo difícil que sería si tuviera que introducir la dirección IP real de un servidor web cada vez que quisiera visitar un sitio web. No podría recordar si era 159.89.229.118 o 159.89.229.119 – ¡sería un desastre!

PT Pense como seria difícil se tivesse de introduzir o endereço IP real de um servidor web sempre que quisesse visitar um website. Você não seria capaz de lembrar se era 159.89.229.118 ou 159.89.229.119 – seria uma bagunça!

ES Por ejemplo, si tuviera un TTL de una semana y su proveedor DNS fallara por un día, es más probable que los usuarios no se vean afectados porque su ISP tiene el DNS caché.

PT Por exemplo, se você tivesse uma TTL de uma semana, e o seu provedor de DNS fosse desativado por um dia, é mais provável que os usuários não fossem afetados porque o seu provedor tem o DNS em cache.

Spanish Portuguese
ttl ttl
dns dns
probable provável
usuarios usuários
afectados afetados
caché cache
si se
y e
es é
tuviera tivesse
semana semana
proveedor provedor
día dia
ejemplo exemplo
más mais
de em
una uma
porque porque
que que
no não
el o
su você

ES Las fuentes personalizadas individuales de WordPress solían ser muy caras. Por lo tanto, cambiar el estilo de fuente no era algo fácil a menos que tuviera mucho dinero.

PT As fontes personalizadas individuais do WordPress costumavam ser muito caras. Então, mudar o estilo da fonte não era uma coisa fácil de fazer a menos que você tivesse muito dinheiro.

Spanish Portuguese
personalizadas personalizadas
wordpress wordpress
estilo estilo
menos menos
fuentes fontes
fácil fácil
ser ser
fuente fonte
tuviera tivesse
dinero dinheiro
individuales individuais
tanto que
era era
cambiar mudar
el a
de do
muy muito
no não

ES Si tuviera que separar las dos funciones, lo haría usándolas en ganchos diferentes. En un ejemplo del mundo real podríamos usar el gancho wp_enqueue_scripts para registrar los activos y la función del atajo para ponerlos en cola.

PT Se eu tivesse que separar as duas funções eu o faria usando-as em ganchos diferentes. Em um exemplo real poderíamos usar o gancho wp_enqueue_scripts para registrar os ativos e a função do atalho para inquirir sobre eles.

Spanish Portuguese
tuviera tivesse
separar separar
ejemplo exemplo
real real
gancho gancho
registrar registrar
activos ativos
atajo atalho
si se
diferentes diferentes
usar usar
y e
que poderíamos
funciones funções
en em
haría faria
del do
los os
dos duas
para para
la a

ES Este mensaje es un poco escaso, en una página en blanco, aunque tranquilizador. Pero sería bueno si les dijera más a los visitantes, y si tuviera la marca para ir con su sitio.

PT Esta mensagem é um pouco esparsa, numa página em branco, se tranquilizadora. Mas seria bom se ele dissesse mais aos visitantes, e se fosse marcado para ir com o seu site.

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
ir ir
es é
y e
mensaje mensagem
en em
página página
blanco branco
si se
sitio site
un um
más mais
la o
poco pouco
con com
su seu
a los aos
pero mas
sería seria
marca para

ES Si usted solo tuviera un paciente, sería fácil conocerlo como una persona íntegra y no como meras notas en un gráfico

PT Se você tivesse só um paciente, seria fácil conhecê-lo como indivíduo, e não somente como notas em um gráfico

Spanish Portuguese
tuviera tivesse
paciente paciente
gráfico gráfico
fácil fácil
y e
notas notas
si se
en em
sería seria
no não

ES Antes de PHP 8.1, se podía abrir el shell interactivo usando PHP CLI incluso sin la extensión readline habilitada. Como era de esperar, las características interactivas del shell no funcionaban, haciendo que la opción -a no tuviera sentido.

PT Antes do PHP 8.1, você podia abrir a shell interactive usando PHP CLI mesmo sem a extensão readline habilitada. Como esperado, os recursos interativos da shell não funcionavam, tornando a opção -a sem sentido.

Spanish Portuguese
php php
podía podia
shell shell
cli cli
extensión extensão
esperar esperado
características recursos
haciendo tornando
sentido sentido
usando usando
interactivas interativos
abrir abrir
opción opção
sin sem
antes antes
de do
incluso mesmo
como como

ES ZenDesk descubrió que tres de cada cuatro clientes volverían al negocio si la empresa tuviera un servicio al cliente excelente.

PT A ZenDesk descobriu que três em cada quatro clientes retornariam à empresa que ofereceu um bom atendimento ao cliente.

Spanish Portuguese
descubrió descobriu
zendesk zendesk
al ao
la a
clientes clientes
empresa empresa
un um
cliente cliente
que que
cada cada
de em
servicio atendimento

ES Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante de nuestra empresa resultara lesionado y su nombre, edad, datos del seguro médico u otra información vital tuviera que ser transmitida a un médico, hospital u otro tercero

PT Esse seria o caso, por exemplo, se um visitante de nossa empresa se ferisse e seu nome, idade, dados de seguro saúde ou outras informações vitais tivessem que ser repassados a um médico, hospital ou outro terceiro

Spanish Portuguese
visitante visitante
empresa empresa
vital vitais
y e
datos dados
médico médico
información informações
hospital hospital
si se
edad idade
seguro seguro
ser ser
ejemplo exemplo
un um
nombre nome
el a
otra que
este é
sería seria
otro outro
u ou

ES En caso de que tuviera lugar una transmisión de estas características, puede ponerse en contacto con el departamento de confidencialidad de datos (artículo « Acceso y modificación » para que se suprima dicha información.

PT Caso tal transferência ocorra, você pode entrar em contato com o departamento de Privacidade de Dados (item “Acesso e alteração” para que essas informações sejam excluídas.

Spanish Portuguese
caso caso
transmisión transferência
departamento departamento
confidencialidad privacidade
artículo item
modificación alteração
acceso acesso
y e
datos dados
puede pode
información informações
contacto contato
el o
que que
con com
para para

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Spanish Portuguese
técnicamente tecnicamente
servidor servidor
pico pico
problemas problemas
si se
usar usar
sitio site
hablando falando
uso uso
en de
tráfico tráfego
en el no
un um
de tendo
hasta até
pero mas
estar estar

ES Por ejemplo, si estuviera en una prueba gratuita estándar, volvería a ser miembro Premium con una suscripción de un mes; si tuviera un plan de 3 meses, volvería a comenzar con su suscripción de 3 meses.

PT Por exemplo, se você estivesse em um teste gratuito padrão, você converter-se a um membro Premium após um mês de assinatura; se você estivesse em um plano de três meses, você iria reverter para o início da sua assinatura de 3 meses.

Spanish Portuguese
estuviera estivesse
gratuita gratuito
miembro membro
premium premium
volver reverter
si se
prueba teste
estándar padrão
suscripción assinatura
mes mês
plan plano
meses meses
ejemplo exemplo
un um
comenzar para
a após

ES El comercio ha existido durante mucho tiempo, y es cada vez más fácil con el tiempo y el desarrollo digital.  En el pasado, si alguien quería abrir una tienda y vender algunos productos, necesitaba una ubicación física que tuviera que…

PT O comércio existe há muito tempo, e está ficando mais fácil com o tempo e o desenvolvimento digital.  No passado, se alguém queria abrir uma loja e vender alguns produtos, precisava de um local físico que eles tinham que comprar…

ES Son malas noticias, especialmente para los clientes que se enfermaron, pero es una bendición para cualquiera que tuviera la previsión de abreviar las acciones

PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações

Spanish Portuguese
acciones ações
noticias notícia
es é
especialmente especialmente
clientes clientes
que ficaram
pero mas
de uma
para para

ES Si su proveedor de DNS principal experimentara un tiempo de inactividad y tuviera Squared Backup DNS en su dominio, su DNS aún se resolverá usando nuestra red de DNS

PT Se o seu provedor de DNS primário passar por um período de inatividade e você tiver o Squared Backup DNS em seu domínio, seu DNS ainda será resolvido usando a nossa rede de DNS

Spanish Portuguese
proveedor provedor
dns dns
principal primário
inactividad inatividade
backup backup
dominio domínio
usando usando
si se
y e
red rede
su você

ES El desafío: una nueva ronda de financiación permitió que una empresa emergente parisina de tecnología tuviera un período de hipercrecimiento que requeriría la contratación de más de 1 500 empleados durante los próximos dos años

PT O desafio: os novos investimentos fomentaram um período de crescimento acelerado em startup de tecnologia de Paris, e a empresa precisava recrutar mais de 1.500 novos funcionários nos próximos dois anos

Spanish Portuguese
desafío desafio
nueva novos
empresa empresa
tecnología tecnologia
empleados funcionários
próximos próximos
empresa emergente startup
años anos
período período
más mais
de em
la a

ES Si el target de sus campañas tuviera afinidad con su sitio, ellos entrarán en contacto con usted para negociar su espacio publicitario.

PT Se o target de suas campanhas tiver afinidade com o seu site, eles entrarão em contato com você para negociar o seu espaço publicitário.

Spanish Portuguese
campañas campanhas
afinidad afinidade
negociar negociar
si se
espacio espaço
sitio site
el o
con com
contacto contato

ES Si tuviera que enseñar en una universidad, diría a los estudiantes: “Salgan de la casa y vengan conmigo a la selva

PT Se eu fosse dar aulas em uma universidade, diria aos alunos: “Saiam de casa e venham comigo para a floresta

ES “En ese momento me interesaba más poner carreteras, construir presas, rascacielos y cualquier cosa que tuviera que ver con poner y tratar cosas en la Tierra”, explica Mundell

PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF

Spanish Portuguese
organización organização
central central
retorno retorno
spf spf
dominio domínio
autenticación autenticação
identidad identidade
y e
en de
ser ser
debería deveria
posible possível
de do
dirección endereço
alguien alguém
su próprio
la a

ES También se beneficia de una excelente paleta de colores; después de todo, el nombre no tendría mucho sentido si no lo tuviera

PT Ele também se beneficia de uma paleta de cores excelente - afinal, o nome não faria muito sentido se não o fizesse

Spanish Portuguese
paleta paleta
tuviera é
si se
sentido sentido
también também
el o
nombre nome
no não
mucho muito
colores cores
excelente excelente
de uma

ES En caso de que, en 2005, tuviera la ilusión de que los tiempos estaban cambiando, llegó el NW-E505 de Sony para sofocarlos

PT Caso, em 2005, você tivesse alguma ilusão de que os tempos estavam mudando, o NW-E505 da Sony chegou para acabar com eles

Spanish Portuguese
tuviera tivesse
ilusión ilusão
tiempos tempos
cambiando mudando
llegó chegou
sony sony
caso caso
el o

ES La idea es muy simple: en MacPaw nos encanta el Mac, porque es elegante, estilizado y ágil, y por eso queríamos que la experiencia en la tienda de aplicaciones tuviera las mismas virtudes.

PT O conceito é simples: aqui na MacPaw somos apaixonados pela elegância, simplicidade e velocidade do Mac; almejamos criar uma experiência de app store que seja tudo isso.

Spanish Portuguese
idea conceito
mac mac
tienda store
aplicaciones app
y e
es é
en de
experiencia experiência
simple simples
nos que
el o
que somos
de do

ES Con una potencial disminución de personal, podría sentirse como si (y podría ser el caso) el sindicato tuviera más poder en la negociación

PT Com a potencial escassez de pessoal, pode parecer (e de fato ser o caso) que o sindicato tenha mais poder na negociação

Spanish Portuguese
negociación negociação
sentirse parecer
potencial potencial
y e
poder poder
en de
ser ser
podría pode
más mais
con com
la a

ES Interaccione con fuentes de vídeo de PC remotos como si las tuviera delante

PT Interaja com fontes de vídeo de PC remotas como se você estivesse na frente delas

Spanish Portuguese
fuentes fontes
vídeo vídeo
pc pc
remotos remotas
si se
con com
de delas
como como
las de

ES ⭐⭐⭐⭐ Era muy realista y se sentía como si tuviera una guía real conmigo.

PT ⭐⭐⭐⭐ Foi muito realista e senti como se eu tivesse um guia real comigo.

Showing 50 of 50 translations