ES Las familias de objetivos ZEISS Otus, ZEISS Milvus y ZEISS Loxia se han desarrollado para la captura de imágenes estáticas y en movimiento
Translate "zeiss" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeiss" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of zeiss
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familias | famílias |
| zeiss | zeiss |
| imágenes | imagens |
| está | foram |
| desarrollado | desenvolvidas |
| y | e |
| movimiento | movimento |
| la | a |
PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| cámara | câmara |
| desarrollada | desenvolvida |
| especialmente | especialmente |
| la | a |
| una | uma |
| con | com |
| para | para |
| los | de |
PT Com a ZEISS DTI 3, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| cámara | câmara |
| desarrollada | desenvolvida |
| especialmente | especialmente |
| caza | caça |
| la | a |
| una | uma |
| con | com |
| para | para |
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| binoculares | binóculos |
| zeiss | zeiss |
| momentos | momentos |
| caza | caça |
| emocionantes | emocionantes |
| mejores | melhores |
| nunca | nunca |
| como | como |
| antes | antes |
| más | mais |
| los | os |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| binoculares | binóculos |
| zeiss | zeiss |
| momentos | momentos |
| caza | caça |
| emocionantes | emocionantes |
| mejores | melhores |
| nunca | nunca |
| como | como |
| antes | antes |
| más | mais |
| los | os |
| con | com |
ES Se espera que el Vivo X70 Pro se lance el 9 de septiembre con los modelos regular y Pro. Esto probablemente ofrecerá el último Snapdragon 888+, un nuevo chip de imagen Vivo, lentes Zeiss y estabilización de cardán.
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vivo | vivo |
| septiembre | setembro |
| regular | regular |
| probablemente | provavelmente |
| ofrecerá | oferecer |
| snapdragon | snapdragon |
| chip | chip |
| imagen | imagem |
| lentes | lentes |
| zeiss | zeiss |
| y | e |
| un | um |
| modelos | modelos |
| nuevo | novo |
| el | o |
| pro | pro |
| último | mais |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| el | a |
| y | e |
| a | venceu |
| tiempo | tempo |
| en | no |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| el | a |
| y | e |
| a | venceu |
| second | tempo |
| en | no |
ES El dispositivo insignia de Vivo para aprovechar los beneficios de una asociación con Zeiss, con cámaras impresionantes y estabilización de cardán.
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vivo | vivo |
| beneficios | benefícios |
| asociación | parceria |
| zeiss | zeiss |
| cámaras | câmeras |
| impresionantes | impressionantes |
| y | e |
| el | a |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| combina | combinam |
| prismáticos | binóculos |
| caza | caça |
| cámaras | câmaras |
| y | e |
| negocio | negócios |
| el | a |
| con | com |
| de | produtos |
| para | para |
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotógrafos | fotógrafos |
| utilizan | utilizadas |
| zeiss | zeiss |
| cámaras | câmeras |
| sony | sony |
| smartphones | smartphones |
| videoconferencia | videoconferência |
| cámaras web | webcams |
| mundo | mundo |
| o | ou |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| sin | sem |
| millones | milhões |
| el | o |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| ayudado | ajudaram |
| imágenes | imagens |
| señor | senhor |
| anillos | anéis |
| recibido | recebido |
| premios | awards |
| películas | filmes |
| cine | filme |
| crear | criar |
| academia | academia |
| en | em |
| la | a |
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| caza | caça |
| zeiss | zeiss |
| confianza | confiança |
| situación | situação |
| siempre | sempre |
| cualquier | qualquer |
| productos | produtos |
| la | a |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| momentos | momentos |
| imágenes | imagens |
| brillantes | brilhantes |
| contraste | contraste |
| binoculares | binóculos |
| zeiss | zeiss |
| y | e |
| la | o |
| naturaleza | natureza |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siguiente | próxima |
| partido | partida |
| domingo | domingo |
| nov | nov |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| en | no |
| tiempo | tempo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| el | a |
| y | e |
| a | venceu |
| tiempo | tempo |
| en | no |
ES En 1969, Phywe AG de Gottingen produjo el primer cytometer comercial del flujo construido alrededor de un microscopio fluorescente de Zeiss.
PT Em 1969, Phywe AG de Gottingen produziu o primeiro cytometer comercial do fluxo construído em torno de um microscópio fluorescente de Zeiss.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| comercial | comercial |
| flujo | fluxo |
| construido | construído |
| microscopio | microscópio |
| zeiss | zeiss |
| un | um |
| el | o |
ES Acceda a los escáneres láser y los cabezales de palpado inferidos Hexagon y Zeiss en nuestros catálogos al crear una secuencia sin conexión
PT Acesse os cabeçotes de apalpadores inferidos e laser scanners Hexagon e Zeiss em nossos catálogos durante a criação de uma sequência offline
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceda | acesse |
| escáneres | scanners |
| láser | laser |
| zeiss | zeiss |
| catálogos | catálogos |
| sin conexión | offline |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| secuencia | sequência |
PT Por favor, selecione um dos seguintes formulários, adequado à sua questão, para entrar em contacto com a nossa equipa de assistência da ZEISS:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| formularios | formulários |
| pregunta | questão |
| zeiss | zeiss |
| siguientes | seguintes |
| atención | assistência |
| uno | um |
PT Todas as questões gerais sobre a ZEISS e o seu produto..
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generales | gerais |
| zeiss | zeiss |
| y | e |
| sobre | sobre |
| todas | todas |
| producto | produto |
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experimente | experimente |
| dominar | dominar |
| zeiss | zeiss |
| pionero | pioneira |
| líder | líder |
| y | e |
| mejor | melhor |
| puede | pode |
| en | em |
| la | a |
| con | com |
PT A ZEISS oferece uma solução especializada adequada até mesmo para as condições de iluminação mais difíceis, desenvolvida por especialistas em caça, especialmente para a caça noturna.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| ofrece | oferece |
| solución | solução |
| luz | iluminação |
| desarrollada | desenvolvida |
| caza | caça |
| nocturna | noturna |
| condiciones | condições |
| expertos | especialistas |
| especializada | especializada |
| más | mais |
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| visión | visão |
| general | global |
| caza | caça |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| ventaja | vantagem |
| o | ou |
| zonas | áreas |
| metros | metros |
| un | um |
| campo | campo |
| noche | noite |
| excelente | excelente |
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tanto | ou |
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| visión | visão |
| amplio | amplo |
| y | e |
| perfecta | perfeita |
| zonas | áreas |
| ofrece | oferece |
| distancias | distâncias |
| un | um |
| campo | campo |
| distancia | distância |
| excelente | excelente |
| especialmente | especialmente |
PT Ótica excecional na qualidade familiar da ZEISS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | na |
| calidad | qualidade |
| zeiss | zeiss |
PT A ZEISS desenvolveu o conceito operacional ErgoControl para evitar que se distraia ao pensar em como deve operar o dispositivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| desarrollado | desenvolveu |
| concepto | conceito |
| evitar | evitar |
| pensando | pensar |
| dispositivo | dispositivo |
| operativo | operacional |
| en | em |
| el | a |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| móvil | smartphone |
| wlan | wlan |
| pueden | podem |
| directamente | diretamente |
| copiar | copiar |
| datos | dados |
| e | e |
| app | usar |
| cámara | câmara |
| directo | direto |
PT O ZEISS DTI 3/25 oferece experiências únicas de caça e momentos inesquecíveis, mesmo em condições de iluminação difíceis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| experiencias | experiências |
| caza | caça |
| y | e |
| inolvidables | inesquecíveis |
| luz | iluminação |
| momentos | momentos |
| la | a |
| ofrece | oferece |
| de | em |
| incluso | mesmo |
| cuando | de |
PT Transmissão em direto através da aplicação ZEISS Hunting
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transmisión | transmissão |
| directo | direto |
| la | o |
| zeiss | zeiss |
| en | em |
| app | aplicação |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| almacenar | guardar |
| pueden | podem |
| vídeos | vídeos |
| directamente | diretamente |
| wifi | wifi |
| imágenes | imagens |
| e | e |
| app | usar |
| cámara | câmara |
| un | um |
| directo | direto |
PT O ZEISS DTI 3 possui uma taxa de fotogramas do visor de 50 Hz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| frecuencia | taxa |
| hz | hz |
| el | o |
| de | do |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| animal | animal |
| modo | modo |
| ayuda | ajuda |
| imagen | imagem |
| visual | visual |
| en el | no |
| función | recurso |
| cuando | quando |
| la función | função |
| la | a |
| vista | vista |
| que | observar |
| está | que |
PT Confiança nas condições mais difíceis | Caça ZEISS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confianza | confiança |
| zeiss | zeiss |
| caza | caça |
| más | mais |
| las | a |
PT Mais de 100.000 caçadores em todo o mundo desfrutam já dos benefícios das funções versáteis da aplicação ZEISS Hunting
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| mundo | mundo |
| ventajas | benefícios |
| funciones | funções |
| app | aplicação |
| más | mais |
| el | o |
PT Também disponível via navegador: hunting.zeiss.com
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| navegador | navegador |
| zeiss | zeiss |
| disponible | disponível |
| a | via |
| también | também |
| través | com |
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| continua | contínua |
| inmersión | imersão |
| zeiss | zeiss |
| agua | água |
| y | e |
| la | o |
| son | são |
| todas | todas |
| completa | completa |
| en | em |
| que | que |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cabaña | cabana |
| intenso | intenso |
| sol | sol |
| caza | caça |
| zeiss | zeiss |
| fiable | fiável |
| funciona | atua |
| calor | calor |
| o | ou |
| frío | frio |
| condiciones | condições |
| horas | horas |
| a | ao |
| manera | forma |
| la | a |
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menos | menos |
| minutos | minutos |
| zeiss | zeiss |
| límite | limites |
| climática | temperatura |
| y | e |
| c | c |
| cámara | câmara |
| hasta | até |
| la | a |
PT Há mais de 125 anos que a ZEISS tem vindo a obter experiência no fabrico de lentes e a acumular conhecimentos científicos em todas as áreas de negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| acumular | acumular |
| fabricación | fabrico |
| empresariales | negócios |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| años | anos |
| la | a |
| adquirir | obter |
| todas | todas |
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| definición | definição |
| centro | centro |
| imagen | imagem |
| apertura | abertura |
| calidad | qualidade |
| nivel | nível |
| en | de |
| incluso | mesmo |
| un | um |
| tanto | com |
| la | o |
PT As lentes ZEISS Batis ajudam as fotografias a transmitir a sensação de que as áreas em foco quase que aparecem separadas do resto da imagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| sensación | sensação |
| resto | resto |
| zonas | áreas |
| fotografías | fotografias |
| foco | foco |
| imagen | imagem |
| que | que |
PT Na abertura total, elas criam o efeito ZEISS pop 3D mágico e proporcionam um bokeh harmonioso para um grande impacto visual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apertura | abertura |
| crean | criam |
| mágico | mágico |
| zeiss | zeiss |
| pop | pop |
| bokeh | bokeh |
| efecto | efeito |
| y | e |
| un | um |
| impacto | impacto |
| el | o |
| en | na |
| visual | visual |
| para | para |
PT Mesmo em imagens com destaques à frente ou atrás do tema, fundo caótico e/ou contrastes fortes claro-escuros, as lentes ZEISS Batis permitem obter fotografias verdadeiramente impressionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luz | claro |
| motivo | tema |
| fondos | fundo |
| fuertes | fortes |
| zeiss | zeiss |
| permiten | permitem |
| impresionantes | impressionantes |
| o | ou |
| y | e |
| imágenes | imagens |
| fotografías | fotografias |
| en | em |
| la | as |
| con | com |
| detrás | atrás |
PT Lentes de elevada transmissão combinadas com o revestimento multicamadas ZEISS T*.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alta | elevada |
| transmisión | transmissão |
| el | o |
| zeiss | zeiss |
| t | t |
| con | com |
PT A combinação do revestimento multicamadas ZEISS T* e lentes de elevada transmissão garante que a cor verdadeira é preservada da melhor forma possível e não é comprometida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | combinação |
| zeiss | zeiss |
| transmisión | transmissão |
| t | t |
| y | e |
| color | cor |
| auténtico | que |
| de | do |
| alta | elevada |
PT Experimente o Visual ZEISS em Marrakech.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| marrakech | marrakech |
| en | em |
| el | o |
PT As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| permiten | permitem |
| ligero | leve |
| plástico | plástico |
| tecnología | tecnologia |
| metálica | metal |
| fotografía | fotografia |
| diseño | design |
| alta | alta |
| y | e |
| la | as |
| especial | especial |
| su | você |
| los | de |
| con | com |
| de | uma |
PT A família ZEISS Batis não foi apenas simplificada em termos da sua intensidade de luz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| zeiss | zeiss |
| simplificado | simplificada |
| intensidad | intensidade |
| luz | luz |
| no | não |
| solo | apenas |
PT As nossas lentes ZEISS Batis são perfeitamente adequadas para o uso exigente em espaços exteriores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| son | são |
| para | para |
| al | os |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese