FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879
FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879
DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich
French | German |
---|---|
règles | regeln |
org | org |
ou | oder |
de | die |
disponibles | sind |
sur | im |
FR Les Règles de l’AAA et les formulaires de dépôt sont disponibles en ligne sur www.adr.org, en appelant l’AAA au 1-800-778-7879, ou en contactant TuneIn
DE Die AAA-Regeln und Antragsformulare sind online verfügbar unter www.adr.org oder können bei der AAA unter 1-800-778-7879 telefonisch angefordert werden
French | German |
---|---|
règles | regeln |
en ligne | online |
org | org |
et | und |
ou | oder |
disponibles | verfügbar |
de | unter |
FR Découvrez gratuitement les avis des employés American Automobile Association (AAA) (avantages et inconvénients) pour décider si American Automobile Association (AAA) est fait pour vous.
DE Lesen Sie die Mitarbeiterbewertungen auf Glassdoor, um zu entscheiden, ob American Automobile Association (AAA) für Sie das richtige Unternehmen ist.
French | German |
---|---|
american | american |
décider | entscheiden |
aaa | aaa |
association | association |
si | ob |
est | ist |
automobile | die |
vous | sie |
FR Profitez d’une autonomie allant jusqu'à 18 mois avant de devoir changer les quatre piles standards AAA de Body. (4 piles AAA fournies)
DE Body läuft bis zu 18 Monate mit vier Standard-AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten).
French | German |
---|---|
mois | monate |
piles | batterien |
standards | standard |
body | body |
quatre | vier |
de | mit |
jusqu | bis |
FR Profitez d’une autonomie allant jusqu'à 18 mois avant de devoir changer les quatre piles standards AAA de Body+. (4 piles AAA fournies)
DE Body+ läuft bis zu 18 Monate mit vier Standard-AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten).
French | German |
---|---|
mois | monate |
piles | batterien |
standards | standard |
body | body |
quatre | vier |
de | mit |
jusqu | bis |
FR Les Règles de l’AAA et les formulaires de dépôt sont disponibles en ligne sur www.adr.org, en appelant l’AAA au 1-800-778-7879, ou en contactant TuneIn
DE Die AAA-Regeln und Antragsformulare sind online verfügbar unter www.adr.org oder können bei der AAA unter 1-800-778-7879 telefonisch angefordert werden
French | German |
---|---|
règles | regeln |
en ligne | online |
org | org |
et | und |
ou | oder |
disponibles | verfügbar |
de | unter |
French | German |
---|---|
effectué | durchgeführt |
ou | oder |
pas | nicht |
FR AAA évaluation PROTECTION HAUTEMENT EFFICACE ET FAIBLE TAUX DE FAUX POSITIFS
DE HOCHWIRKSAMER SCHUTZ MIT MINIMALEN FALSE POSITIVES
French | German |
---|---|
protection | schutz |
positifs | positives |
faux | false |
de | mit |
FR une précision de détection totale de 94 % et le classement AAA par SE Labs ;
DE 94 % Gesamt-Erkennungsgenauigkeit und AAA-Bewertungen von SE Labs
French | German |
---|---|
labs | labs |
et | und |
de | von |
FR une précision totale de 90 % et le classement AAA par SE Labs ;
DE 90 % Gesamtgenauigkeit und AAA-Bewertungen von SE Labs
French | German |
---|---|
labs | labs |
et | und |
de | von |
FR Réservez aujourd?hui et présentez votre carte de membre AAA/CAA à votre arrivée.
DE Buche noch heute und zeige beim Check-in deine AAA-/CAA-Mitgliedskarte vor.
French | German |
---|---|
et | und |
à | in |
votre | deine |
aujourd | heute |
FR Membres AAA/CAA : Jusqu’à 15 % de réduction le week-end
DE CAA/AAA Mitglieder: Bis zu 15% Ermäßigung an Wochenenden
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
réduction | ermäßigung |
aaa | aaa |
week | wochenenden |
FR Les Règles AAA et les formulaires de dépôt sont disponibles en ligne sur
DE Die AAA-Regeln und Anmeldeformulare sind online unter
French | German |
---|---|
règles | regeln |
formulaires | anmeldeformulare |
en ligne | online |
et | und |
de | unter |
sont | sind |
FR Les studios de jeux AAA disposent de catalogues de ressources extrêmement volumineux qui ont été créés au fil du temps et qui continueront de prendre de l’ampleur
DE AAA-Spielestudios verfügen über extrem große Asset-Kataloge, die jahrelang aufgebaut wurden und weiter wachsen werden
French | German |
---|---|
catalogues | kataloge |
ressources | asset |
extrêmement | extrem |
et | und |
de | über |
été | wurden |
FR Si l'AAA n'est pas disponible pour réaliser l'arbitrage, les parties doivent choisir une autre instance arbitrale
DE Wenn die AAA nicht zur Schlichtung zur Verfügung steht, wird von den Parteien ein alternatives Schiedsgericht gewählt
French | German |
---|---|
disponible | verfügung |
parties | parteien |
choisir | gewählt |
nest | die |
pas | nicht |
si | wenn |
doivent | wird |
une | ein |
FR Vos frais d'arbitrage et votre part de la rémunération de l'arbitre se limitent aux frais énoncés dans les Règles de l'AAA, le reste étant payé par AllTrails
DE Ihre Schiedsgerichtsgebühren und Ihr Anteil an der Schiedsrichtervergütung sind auf die in den AAA-Regeln festgelegten Gebühren beschränkt, wobei der verbleibende Betrag von AllTrails bezahlt wird
French | German |
---|---|
règles | regeln |
payé | bezahlt |
frais | gebühren |
et | und |
part de | anteil |
dans | in |
étant | sind |
de | ihr |
FR Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser AllTrails de toutes les sommes précédemment déboursées par elle et qu'il vous revient finalement de payer en vertu des Règles de l'AAA
DE In diesem Fall erklären Sie sich damit einverstanden, AllTrails alle zuvor von AllTrails geleisteten Zahlungen zu erstatten, die im Rahmen der AAA-Regeln von Ihnen zu zahlen sind
French | German |
---|---|
acceptez | einverstanden |
rembourser | erstatten |
règles | regeln |
un | fall |
toutes | alle |
les | zahlen |
en | in |
FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.
DE Das luxuriöse AAA Five-Diamond-Resort Fairmont Heritage Place, Mayakoba liegt in einer privaten Resort-Gemeinde an der Riviera Maya und ist von der Rainforest Alliance zertifiziert.
French | German |
---|---|
complexe | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | zertifiziert |
alliance | alliance |
aaa | aaa |
fairmont | fairmont |
et | und |
dans | in |
est | ist |
situé | liegt |
une | einer |
privée | der |
luxueux | luxuriöse |
place | von |
privé | privaten |
FR Le luxueux complexe Fairmont Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance.
DE Das Fairmont Mayakoba ist ein AAA-5-Diamonds- und Rainforest-zertifiziertes Luxusresort an der Riviera Maya.
French | German |
---|---|
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | zertifiziertes |
fairmont | fairmont |
et | und |
est | ist |
un | ein |
FR Pour donner un exemple, considérez un syllogisme catégoriel du mode AAA : tous les X sont Y. Tous les Y sont Z. Par conséquent, tous les X sont Z.
DE Betrachte zum Beispiel einen kategorischen Syllogismus mit dem Modus AAA: "Alle X sind Y. Alle Y sind Z. Also sind alle X Z."
French | German |
---|---|
mode | modus |
aaa | aaa |
x | x |
z | z |
un | einen |
exemple | beispiel |
tous | alle |
y | y |
sont | sind |
du | dem |
FR Pour les syllogismes de la première figure, les figures valides sont AAA, AII, EAE et EIO.
DE Bei Syllogismen der ersten Gestalt sind die gültigen Formen AAA, EAE, AII und EIO.
French | German |
---|---|
valides | gültigen |
aaa | aaa |
et | und |
première | ersten |
de | der |
FR La plupart de nos jeux mobiles sont centrés sur des titres mobiles AAA - conçus pour être contrôlés avec des commandes à lécran
DE Die meisten unserer mobilen Spiele konzentrieren sich auf mobile AAA-Titel, die mit Bildschirmsteuerungen gesteuert werden können
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
titres | titel |
plupart | meisten |
être | werden |
à | die |
de | unserer |
mobiles | mobile |
sur | auf |
avec | mit |
FR La nouvelle télécommande fonctionne avec deux piles AAA (fournies) et a été bien conçue pour sasseoir confortablement et en toute sécurité dans la main, tout en offrant de nombreuses commandes
DE Die neue Fernbedienung wird mit zwei AAA-Batterien (mitgeliefert) betrieben und ist so konzipiert, dass sie bequem und sicher in der Hand liegt und zahlreiche Steuerelemente bietet
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
télécommande | fernbedienung |
piles | batterien |
conçue | konzipiert |
confortablement | bequem |
offrant | bietet |
commandes | steuerelemente |
fonctionne | betrieben |
et | und |
main | hand |
sécurité | sicher |
en | in |
FR Zscaler a reçu la note AAA — la plus élevée possible — dans le cadre du test indépendant CyberRatings SASE
DE Zscaler erhielt ein AAA-Rating – das höchstmögliche Rating – im unabhängigen SASE-Test von CyberRatings
FR Récompensé de 5 diamants AAA, le Fairmont Mayakoba offre un cadre spectaculaire et unique à tous types de voyageurs
DE Die außergewöhnliche Umgebung des AAA Five Diamond Fairmont Mayakoba bietet seinen Gästen eine spektakuläre und einzigartige Erfahrung
French | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
offre | bietet |
cadre | umgebung |
spectaculaire | spektakuläre |
aaa | aaa |
et | und |
un | einzigartige |
à | die |
de | seinen |
le | des |
FR Avec plus de 25 ans d'expérience dans l'industrie du jeu vidéo, Richard est un généraliste en ingénierie qui a publié de nombreux titres de jeux AAA au cours de sa carrière
DE Mit über 25 Jahren Erfahrung in der Videospielbranche ist Richard ein technischer Generalist, der im Laufe seiner Karriere zahlreiche AAA-Spieltitel veröffentlicht hat
French | German |
---|---|
richard | richard |
ingénierie | technischer |
publié | veröffentlicht |
carrière | karriere |
cours | laufe |
a | hat |
ans | jahren |
est | ist |
en | in |
French | German |
---|---|
piles | batterien |
immédiatement | sofort |
led | led |
aaa | aaa |
grâce | und |
blanc | weiß |
lumineuses | hellen |
ces | diese |
FR NVIDIA® GeForce NOW™ est une solution clé en main qui permet de faire tourner des jeux PC AAA de haute qualité sur quasiment tous les appareils
DE NVIDIA® GeForce NOW™ ist eine schlüsselfertige Lösung, die hochwertiges AAA-PC-Gaming auf nahezu jedem Gerät ermöglicht
FR Avec HD60 S+, profitez de vos jeux AAA dans toute leur splendeur graphique et enrichissez facilement vos productions.
DE Mit HD60 S+ genießt du deine AAA-Titel in voller Grafikpracht und hebst mühelos deinen Produktionswert an.
French | German |
---|---|
s | s |
facilement | mühelos |
et | und |
dans | in |
FR Que vous soyez en plein match en ligne avec vos amis ou en train de profiter du dernier titre AAA en solo, des temps de chargement courts sont très importants
DE Unabhängig davon, ob Sie in einem Online-Match mit Freunden sind oder den neuesten AAA-Titel solo spielen, die Zeit wartet nicht auf Gamer
French | German |
---|---|
match | match |
dernier | neuesten |
amis | freunden |
ou | oder |
train | die |
solo | solo |
soyez | sie |
titre | titel |
en | in |
temps | zeit |
de | davon |
avec | mit |
sont | sind |
French | German |
---|---|
longue | lange |
pile | batterie |
avec | mit |
French | German |
---|---|
pile | batterie |
de | mit |
French | German |
---|---|
de | per |
avec | und |
French | German |
---|---|
avec | mit |
en | für |
French | German |
---|---|
pile | batterie |
lithium | lithium |
ordinateur | computer |
ou | oder |
le | des |
French | German |
---|---|
pile | batterie |
lithium | lithium |
ordinateur | computer |
ou | oder |
le | des |
French | German |
---|---|
développeurs | entwickler |
studios | studios |
indépendants | unabhängige |
les | produkte |
nos | unsere |
FR (iOS) - Cela offre les mêmes fonctionnalités que celles de l'AAA VR - Contenu côte à côte, sur-sous (empilés), vidéos à 180 et 360 degrés
DE (iOS) - Dies bietet dieselben Funktionalitäten wie AAA VR - Inhalte nebeneinander, über-unter (gestapelt), 180-Grad- und 360-Grad-Videos
French | German |
---|---|
ios | ios |
offre | bietet |
vr | vr |
vidéos | videos |
degrés | grad |
contenu | inhalte |
et | und |
les | dieselben |
fonctionnalités | funktionalitäten |
de | dies |
mêmes | wie |
FR Nous employons plus de 400 professionnels des jeux et nous avons contribué à la commercialisation de plus de 40 jeux AAA. Nous travaillons depuis la conception initiale jusqu'aux tests, du lancement sur le marché jusqu’au développement continu.
DE Wir beschäftigen mehr als 400 Gaming-Profis und haben dabei mitgewirkt, mehr als 40 AAA-Spiele auf den Markt zu bringen. Wir arbeiten vom ersten Entwurf über das Testen bis hin zur Markteinführung und kontinuierlichen Weiterentwicklung.
French | German |
---|---|
employons | beschäftigen |
contribué | mitgewirkt |
marché | markt |
continu | kontinuierlichen |
développement | weiterentwicklung |
jeux | spiele |
et | und |
conception | entwurf |
initiale | ersten |
à | zu |
plus | mehr |
commercialisation | markteinführung |
nous | wir |
FR Le matériel doit travailler beaucoup plus dur pour fournir des choses comme les jeux AAA et cela a un impact beaucoup plus lourd sur la durée de vie de la batterie
DE Die Hardware muss viel härter arbeiten, um Dinge wie AAA-Spiele zu liefern, und das hat eine viel höhere Belastung für die Akkulaufzeit
French | German |
---|---|
matériel | hardware |
fournir | liefern |
plus dur | härter |
vie de la batterie | akkulaufzeit |
jeux | spiele |
et | und |
doit | muss |
choses | dinge |
a | hat |
un | viel |
FR Selon les prévisions de fin d'année 2021 de l'AAA, plus de 109 millions d'Américains voyageront pour les vacances
DE Laut der AAA-Jahresendprognose 2021 werden mehr als 109 Millionen Amerikaner über die Feiertage verreisen
French | German |
---|---|
millions | millionen |
vacances | feiertage |
plus | mehr |
FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.
DE Das luxuriöse AAA Five-Diamond-Resort Fairmont Heritage Place, Mayakoba liegt in einer privaten Resort-Gemeinde an der Riviera Maya und ist von der Rainforest Alliance zertifiziert.
French | German |
---|---|
complexe | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | zertifiziert |
alliance | alliance |
aaa | aaa |
fairmont | fairmont |
et | und |
dans | in |
est | ist |
situé | liegt |
une | einer |
privée | der |
luxueux | luxuriöse |
place | von |
privé | privaten |
FR Le luxueux complexe Fairmont Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance.
DE Das Fairmont Mayakoba ist ein AAA-5-Diamonds- und Rainforest-zertifiziertes Luxusresort an der Riviera Maya.
French | German |
---|---|
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | zertifiziertes |
fairmont | fairmont |
et | und |
est | ist |
un | ein |
FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.
DE Das luxuriöse AAA Five-Diamond-Resort Fairmont Heritage Place, Mayakoba liegt in einer privaten Resort-Gemeinde an der Riviera Maya und ist von der Rainforest Alliance zertifiziert.
French | German |
---|---|
complexe | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | zertifiziert |
alliance | alliance |
aaa | aaa |
fairmont | fairmont |
et | und |
dans | in |
est | ist |
situé | liegt |
une | einer |
privée | der |
luxueux | luxuriöse |
place | von |
privé | privaten |
FR Le luxueux complexe Fairmont Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance.
DE Das Fairmont Mayakoba ist ein AAA-5-Diamonds- und Rainforest-zertifiziertes Luxusresort an der Riviera Maya.
French | German |
---|---|
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | zertifiziertes |
fairmont | fairmont |
et | und |
est | ist |
un | ein |
FR Les Règles AAA et les formulaires de dépôt sont disponibles en ligne sur
DE Die AAA-Regeln und Anmeldeformulare sind online unter
French | German |
---|---|
règles | regeln |
formulaires | anmeldeformulare |
en ligne | online |
et | und |
de | unter |
sont | sind |
FR AAA évaluation PROTECTION HAUTEMENT EFFICACE ET FAIBLE TAUX DE FAUX POSITIFS
DE HOCHWIRKSAMER SCHUTZ MIT MINIMALEN FALSE POSITIVES
French | German |
---|---|
protection | schutz |
positifs | positives |
faux | false |
de | mit |
FR Cependant, dans les jeux AAA, la carte graphique sera presque toujours la chose qui définit les performances. Et les cartes graphiques pour ordinateurs portables peuvent être déroutantes en 2021.
DE In AAA-Spielen ist jedoch fast immer die Grafikkarte das, was die Leistung definiert. Und Laptop-Grafikkarten können 2021 verwirrend sein.
French | German |
---|---|
jeux | spielen |
presque | fast |
définit | definiert |
performances | leistung |
et | und |
toujours | immer |
portables | laptop |
en | in |
cependant | jedoch |
être | sein |
peuvent | können |
FR Il possède une version plus puissante de la carte graphique RTX 3060, un processeur plus puissant et fait moins de bruit lors de la lecture de jeux AAA
DE Es hat eine leistungsstärkere Version der RTX 3060-Grafikkarte, eine leistungsstärkere CPU und macht weniger Geräusche beim Spielen von AAA-Spielen
French | German |
---|---|
rtx | rtx |
processeur | cpu |
moins | weniger |
bruit | geräusche |
jeux | spielen |
il | es |
possède | es hat |
version | version |
et | und |
fait | macht |
FR une précision de détection totale de 94 % et le classement AAA par SE Labs ;
DE 94 % Gesamt-Erkennungsgenauigkeit und AAA-Bewertungen von SE Labs
French | German |
---|---|
labs | labs |
et | und |
de | von |
Showing 50 of 50 translations