FR Identifiez les problèmes en matière de disponibilité, de performances, de stabilité et de bonnes pratiques pour la configuration, grâce aux connaissances accumulées depuis plus de 20 ans par Red Hat.
FR Identifiez les problèmes en matière de disponibilité, de performances, de stabilité et de bonnes pratiques pour la configuration, grâce aux connaissances accumulées depuis plus de 20 ans par Red Hat.
DE Identifizieren Sie Probleme in den Bereichen Verfügbarkeit, Performance, Stabilität und Best Practices, und greifen Sie auf mehr als 20 Jahre Erfahrung mit Red Hat zurück.
French | German |
---|---|
identifiez | identifizieren |
disponibilité | verfügbarkeit |
performances | performance |
stabilité | stabilität |
pratiques | practices |
connaissances | erfahrung |
ans | jahre |
red | red |
en | in |
et | und |
plus | mehr |
problèmes | probleme |
matière | auf |
de | mit |
bonnes | best |
pour | zurück |
la | den |
FR Honey se réserve le droit d'appliquer rétroactivement ces modifications aux récompenses déjà accumulées dans le cadre d'un Programme de récompenses, si Honey détermine que vous les avez obtenues en enfreignant les présentes Conditions.
DE Honey behält sich das Recht vor, solche Änderungen rückwirkend auf Prämien anzuwenden, die bereits unter einem Prämienprogramm angesammelt wurden, wenn Honey feststellt, dass du dies unter Verletzung dieser Vereinbarung getan hast.
French | German |
---|---|
récompenses | prämien |
droit | recht |
conditions | vereinbarung |
déjà | bereits |
si | wenn |
vous | wurden |
avez | du |
de | unter |
les | solche |
que | dass |
FR Celles-ci sont accumulées sur une très longue période
DE Diese fallen über einen sehr langen Zeitraum an
French | German |
---|---|
période | zeitraum |
longue | langen |
très | sehr |
FR Les eaux accumulées par un barrage d'éboulement forment le lac des Brenets, long de quatre kilomètres sur seulement 200 mètres de largeur
DE Das durch Bergsturztrümmer gestaute Wasser des Flusses Doubs bildet den vier Kilometer langen, aber nur rund 200 Meter breiten und gewundenen Lac des Brenets
French | German |
---|---|
eaux | wasser |
lac | lac |
kilomètres | kilometer |
mètres | meter |
largeur | breiten |
quatre | vier |
sur | langen |
un | nur |
FR Les graphiques à aires sont fréquemment utilisés pour afficher les valeurs accumulées au cours d'une période.
DE Flächendiagramme werden häufig dafür verwendet, um akkumulierte Werte über einen bestimmten Zeitraum hinweg anzuzeigen .
French | German |
---|---|
fréquemment | häufig |
afficher | anzuzeigen |
valeurs | werte |
période | zeitraum |
sont | werden |
au | hinweg |
utilisé | verwendet |
FR Passer ces parties à l'eau chaude éliminera une bonne partie des résidus et saletés accumulées par votre bang depuis son dernier nettoyage.
DE Wenn Du die Teile unter heißes Wasser hältst, wird dies vieles von dem oberflächlichen Dreck und den Rückständen entfernen, die sich seit der letzten Reinigung in Deiner Bong angesammelt haben könnten.
French | German |
---|---|
leau | wasser |
bang | bong |
dernier | letzten |
nettoyage | reinigung |
parties | teile |
chaude | heiß |
et | und |
à | die |
des | seit |
partie | von |
ces | den |
votre | du |
French | German |
---|---|
fibre | faser |
charges | ladungen |
ou | oder |
pendant | während |
de | aufgrund |
FR Gustave de Goncalves Morais partage ses connaissances, accumulées au cours de 44 ans d’expérience de la production d’ampoules.
DE Gustave de Goncalves Morais teilt sein Wissen aus 44 Jahren Erfahrung in der Ampullenproduktion.
French | German |
---|---|
ans | jahren |
partage | teilt |
connaissances | wissen |
de | der |
FR Les graphiques à aires sont fréquemment utilisés pour afficher les valeurs accumulées au cours d'une période.
DE Flächendiagramme werden häufig dafür verwendet, um akkumulierte Werte über einen bestimmten Zeitraum hinweg anzuzeigen .
French | German |
---|---|
fréquemment | häufig |
afficher | anzuzeigen |
valeurs | werte |
période | zeitraum |
sont | werden |
au | hinweg |
utilisé | verwendet |
FR Vous auriez du mal à trouver un consultant en référencement à Londres ayant la richesse de l'expérience et des connaissances qu'il a accumulées au cours des 20 dernières années.
DE Es ist schwer, einen Londoner SEO-Berater zu finden, der über so viel Erfahrung und Wissen verfügt, wie er es in den letzten 20 Jahren gesammelt hat.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
consultant | berater |
référencement | seo |
londres | londoner |
dernières | letzten |
et | und |
à | zu |
connaissances | wissen |
quil | es |
en | in |
années | jahren |
vous | verfügt |
un | einen |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.
French | German |
---|---|
collecter | sammeln |
diffuser | verbreiten |
incidents | vorfällen |
constamment | fortlaufend |
futures | zukünftige |
réponses | reaktionen |
et | und |
informations | informationen |
politique | richtlinien |
amélioré | verbessert |
processus | prozesse |
est | ist |
de | sodass |
connaissances | wissen |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.
French | German |
---|---|
collecter | sammeln |
diffuser | verbreiten |
incidents | vorfällen |
constamment | fortlaufend |
futures | zukünftige |
réponses | reaktionen |
et | und |
informations | informationen |
politique | richtlinien |
amélioré | verbessert |
processus | prozesse |
est | ist |
de | sodass |
connaissances | wissen |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.
French | German |
---|---|
collecter | sammeln |
diffuser | verbreiten |
incidents | vorfällen |
constamment | fortlaufend |
futures | zukünftige |
réponses | reaktionen |
et | und |
informations | informationen |
politique | richtlinien |
amélioré | verbessert |
processus | prozesse |
est | ist |
de | sodass |
connaissances | wissen |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.
French | German |
---|---|
collecter | sammeln |
diffuser | verbreiten |
incidents | vorfällen |
constamment | fortlaufend |
futures | zukünftige |
réponses | reaktionen |
et | und |
informations | informationen |
politique | richtlinien |
amélioré | verbessert |
processus | prozesse |
est | ist |
de | sodass |
connaissances | wissen |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.
French | German |
---|---|
collecter | sammeln |
diffuser | verbreiten |
incidents | vorfällen |
constamment | fortlaufend |
futures | zukünftige |
réponses | reaktionen |
et | und |
informations | informationen |
politique | richtlinien |
amélioré | verbessert |
processus | prozesse |
est | ist |
de | sodass |
connaissances | wissen |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.
French | German |
---|---|
collecter | sammeln |
diffuser | verbreiten |
incidents | vorfällen |
constamment | fortlaufend |
futures | zukünftige |
réponses | reaktionen |
et | und |
informations | informationen |
politique | richtlinien |
amélioré | verbessert |
processus | prozesse |
est | ist |
de | sodass |
connaissances | wissen |
FR Chaque fois que vous sortez, vous devez effectuer des tests, ce qui devient un fardeau à mesure que vos suites de tests accumulées se multiplient
DE Jedes Mal, wenn Sie loslassen, müssen Sie testen, was zu einer Belastung wird, wenn sich Ihre akkumulierten Testsuiten vermehren
French | German |
---|---|
fardeau | belastung |
tests | testen |
à | zu |
que | wird |
un | jedes |
de | ihre |
vous | sie |
FR Les eaux accumulées par un barrage d'éboulement forment le lac des Brenets, long de quatre kilomètres sur seulement 200 mètres de largeur
DE Das durch Bergsturztrümmer gestaute Wasser des Flusses Doubs bildet den vier Kilometer langen, aber nur rund 200 Meter breiten und gewundenen Lac des Brenets
French | German |
---|---|
eaux | wasser |
lac | lac |
kilomètres | kilometer |
mètres | meter |
largeur | breiten |
quatre | vier |
sur | langen |
un | nur |
FR Cependant, les pouvoirs publics ont l'obligation d'utiliser les connaissances scientifiques accumulées sur la toxicité des produits chimiques, tout en veillant à ce que la santé publique soit protégée
DE Behörden sind jedoch dazu verpflichtet, beim Schutz der öffentlichen Gesundheit auf das angesammelte wissenschaftliche Wissen zur Toxizität chemischer Stoffe zurückzugreifen
French | German |
---|---|
connaissances | wissen |
scientifiques | wissenschaftliche |
santé | gesundheit |
pouvoirs publics | behörden |
cependant | jedoch |
la | der |
publics | öffentlichen |
en | beim |
FR Bien sûr, c?est simple s?il s?agit d?un ou deux contacts, mais comment partager plusieurs contacts et comment partager la richesse des connaissances sur ces contacts que vous avez accumulées au fil des ans ?
DE Sicherlich ist das einfach, wenn es sich um einen oder zwei Kontakte handelt, aber wie teilen Sie mehrere Kontakte, und wie können Sie den Reichtum an Wissen über diese Kontakte teilen, den Sie über die Jahre gesammelt haben?
French | German |
---|---|
agit | handelt |
contacts | kontakte |
richesse | reichtum |
partager | teilen |
et | und |
ou | oder |
il | es |
ans | jahre |
est | ist |
ces | diese |
mais | aber |
connaissances | können |
la | den |
vous | sie |
au | an |
FR Les informations précédemment accumulées et stockées peuvent être partagées sous une forme agrégée (non personnellement identifiable) avec nos partenaires.
DE Zuvor gesammelte und gespeicherte Informationen können in aggregierter (nicht persönlich identifizierbarer) Form an unsere Partner weitergegeben werden.
Showing 22 of 22 translations