Hire a translator I am translator

Translate "reaktionen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reaktionen" from German to French

Translations of reaktionen

"reaktionen" in German can be translated into the following French words/phrases:

reaktionen au cette effets grâce le les ne nous pas réactions répondre réponse réponses votre

Translation of German to French of reaktionen

German
French

DE Die Reaktionen der Babys sind unterschiedlich: Sie spüren, dass wir an ihrer Energie arbeiten, und die Reaktionen äussern sich auf unterschiedliche Weise

FR Les bébés montrent des réactions très variées : ils sentent que nous travaillons avec leur énergie et y répondent

German French
reaktionen réactions
energie énergie
und et
wir nous
dass que
babys bébés
arbeiten des

DE FortiSIEM bietet Transparenz, Korrelation, automatische Reaktionen und Abhilfemaßnahmen in einer einzigen, skalierbaren Lösung, um Reaktionen zu verbessern und Sicherheitsvorfälle zu stoppen, bevor sie auftreten.

FR FortiSIEM offre des fonctions de visibilité, de corrélation, de réponse automatisée et de correction au sein d'une solution unifiée et évolutive qui améliore la prise en charge des menaces et incidents.

German French
korrelation corrélation
transparenz visibilité
skalierbaren évolutive
verbessern améliore
in en
lösung solution
bietet offre
bevor de
und et

DE Emotionen zu verstehen ist der erste Schritt, um die eigene Position mit der Position des Teams in Einklang zu bringen. Große Veränderungen führen zu emotionalen Reaktionen. Die folgenden Reaktionen und Verhaltensweisen sind Teil der Emotionskurve.

FR Comprendre les émotions est la première étape pour aligner votre position sur celle de votre équipe. Un grand changement conduit à une réponse émotionnelle. Les réactions et comportements qui suivent font partie de la courbe des émotions.

DE Automatisieren Sie Arbeitsabläufe, Untersuchungen und Reaktionen

FR Automatisez le workflow, l'analyse et la réponse

German French
automatisieren automatisez
und et

DE Atlassians Reaktionen auf Behördenanfragen nach Nutzerdaten (international)

FR Réponses d'Atlassian aux demandes de données utilisateur formulées par des gouvernements internationaux

German French
reaktionen réponses
international internationaux
auf de
nach par

DE Halten Sie die Reaktionen Ihrer Zielgruppe auf Werbekampagnen zeitnah fest und erstellen Sie aussagekräftige Berichte, um Erfolge zu messen.

FR Captez rapidement les réactions des audiences vis-à-vis de vos campagnes marketing et générez des rapports succincts pour illustrer leur réussite.

German French
reaktionen réactions
werbekampagnen campagnes
zeitnah rapidement
berichte rapports
erfolge réussite
und et
ihrer de

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

FR Connectez les outils de sécurité existants avec un moteur d'orchestration de sécurité, d'automatisation et de réponse pour résoudre rapidement les incidents.

German French
verbinden connectez
vorhandene existants
incidents incidents
schnell rapidement
beheben résoudre
tools outils
sicherheits sécurité
und et
einem un

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

German French
diskussionen discussions
reaktionen réactions
folge suivez
autoren auteurs
wertvollen précieuses
insights informations
ideen idées
seo référencement
tweets tweets
twitter twitter
und et
bekommen pour
mehr plus
wir nous
solche les

DE Wir erfüllen die IT-Sicherheitsanforderungen Ihres Unternehmens - vom branchenbesten Endgeräteschutz hin zu Cyber-Sicherheitsstrategien und Reaktionen auf Vorfälle.

FR F-Secure ne vous protège pas seulement contre les malware : nous protégeons vos postes de travail et proposons des services et solutions de cyber sécurité avancées pour les entreprises.

German French
cyber cyber
und et
wir nous

DE Führen Sie Sicherheitsdaten und Analysen mit integrierten Echtzeitdaten aus beliebigen Quellen zentral zusammen und orchestrieren Sie übergreifende Reaktionen mit einem ganzheitlichen Security Incident Management.

FR Centralisez vos données et vos analyses de sécurité, en intégrant en temps réel les données provenant de n’importe quelle source, et orchestrez une réponse complète grâce à une gestion globale des incidents de sécurité.

German French
orchestrieren orchestrez
incident incidents
security sécurité
management gestion
und et
aus provenant
zusammen de
analysen analyses

DE Modernisieren Sie Ihre Security Operations mit einer erstklassigen Datenplattform, leistungsfähigen Analysen und automatisierten Reaktionen.

FR Modernisez vos opérations de sécurité avec une plateforme de données de pointe, des analyses avancées et l’automatisation de la réponse.

German French
modernisieren modernisez
operations opérations
security sécurité
und et
analysen analyses

DE Legen Sie fest, wie die Reaktionen und Aktivitäten Ihres Kunden seine nächste Interaktion mit Ihrer Marke beeinflussen werden.

FR Décidez de quelle manière les réponses et activités de vos clients orienteront sa prochaine interaction avec votre marque.

German French
reaktionen réponses
kunden clients
nächste prochaine
interaktion interaction
marke marque
und et
aktivitäten activités
ihrer de

DE Beantworten Sie Reaktionen auf Instagram-Storys und Direktnachrichten Ihrer Kunden gleich aus dem Arbeitsbereich für Supportmitarbeiter mit

FR Répondez aux réactions à vos stories Instagram et aux messages directs de vos clients depuis l'Espace de travail d'agent avec

German French
beantworten répondez
reaktionen réactions
kunden clients
storys stories
instagram instagram
und et
ihrer de

DE Selfie-Sticker, benutzerdefinierte Reaktionen, Nachrichten mit Effekten

FR Stickers selfie, réactions personnalisées et effets spéciaux

German French
mit et
sticker stickers
reaktionen réactions
effekten effets
benutzerdefinierte personnalisé

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

FR Sachez donc que si vous instaurez de nouvelles habitudes au sein de l'équipe, le nouveau comportement mettra du temps à prendre racine et les réactions seront variées

German French
gewohnheiten habitudes
reaktionen réactions
team équipe
in à
und et
weile temps
wenn si
neue nouvelles
dann de

DE Mit einer Bildwiederholrate von 90 Hz und einer Bildschirmabtastrate von 180 Hz fließen die Grafiken reibungslos und die Reaktionen erfolgen sofort.

FR Avec une fréquence de rafraîchissement de 90Hz et une fréquence d'échantillonnage tactile de 180Hz, le graphisme est parfaitement fluide et le temps de réponse instantané.

German French
grafiken graphisme
und et
sofort instantané
reibungslos fluide

DE Vordefinierte Erkennungen und Reaktionen ergeben direkte Wertschöpfung

FR Rentabilisez rapidement vos investissements grâce à des détections et à des réponses prêtes à l’emploi

German French
erkennungen détections
reaktionen réponses
und et

DE Analysestorys sind Security-Anwendungsfälle auf Grundlage der vordefinierten Erkennungen und Reaktionen unseres Threat-Research-Teams.

FR Les scénarios analytiques sont des scénarios d’utilisation de la sécurité pris en charge par les détections et les réponses prédéfinies de notre équipe de recherche sur les menaces.

German French
erkennungen détections
reaktionen réponses
security sécurité
teams équipe
research recherche
threat menaces
und et
unseres notre
der de

DE Compliance-Anforderungen bei Reaktionen auf Risiken in Echtzeit erfüllen

FR Assurez la conformité avec des réponses aux risques en temps réel

German French
reaktionen réponses
risiken risques
echtzeit temps réel
compliance conformité
in en

DE SSL-Offloading, Forward Proxy und Transparenz erlauben schnellere Reaktionen und helfen bei der Überprüfung auf Bedrohungen.

FR L'offloading SSL, le proxy direct et la visibilité renforcent la réactivité et contribuent à l'analyse des menaces.

German French
proxy proxy
ssl ssl
transparenz visibilité
helfen contribuent
bedrohungen menaces
und et
auf à

DE FortiNAC erhalten Sie Transparenz über Ihr Netzwerk: Sie sehen alle mit dem Netzwerk verbundenen Elemente und können den Zugriff von Geräten und Benutzern steuern. Auch dynamische, automatisierte Reaktionen sind möglich.

FR FortiNAC offre une visibilité pour identifier tout ce qui y est connecté, avec notamment la possibilité de contrôler les dispositifs et les utilisateurs, et d'intervenir de manière automatisée et en temps réel.

German French
benutzern utilisateurs
steuern contrôler
verbundenen connecté
transparenz visibilité
und et
möglich est
geräten dispositifs
erhalten pour
ihr de
automatisierte automatisé

DE FortiSIEM bietet Transparenz, Korrelation, Fehlerbehebung und automatisierte Reaktionen in einer einzigen skalierbaren Lösung. Hiermit können Sie schneller auf Vorfälle reagieren und Sicherheitsverletzungen proaktiv schließen.

FR FortiSIEM offre des fonctions de visibilité, de corrélation, de prise en charge automatisée et de remédiation à partir d'une solution unifiée et évolutive qui améliore la prise en charge des menaces et incidents.

German French
korrelation corrélation
vorfälle incidents
transparenz visibilité
skalierbaren évolutive
lösung solution
in en
bietet offre
automatisierte automatisé
und et

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

FR Le magazine est devenu la pierre angulaire de leurs efforts de publicité et de promotion et reçoit de nombreux éloges de leurs clients potentiels.

German French
zeitschrift magazine
potenziellen potentiels
werbe publicité
kunden clients
und et
ihrer de

DE Verwende Emoji-Reaktionen, um …

FR Utilisez les émoticônes pour…

DE Spare Zeit, indem du Slack-Nachrichten in nachverfolgbare Helpdesk-Tickets verwandelst und indem du Emoji-Reaktionen verwendest

FR Gagnez du temps en transformant n'importe quel message Slack en un ticket du centre d'assistance traçable

German French
nachrichten message
tickets ticket
in en
und temps

DE Gute Inhalte bringen mehr soziale Reaktionen, Links, Kommentare und Abonnements. Alles, wonach Sie als Blogger suchen.

FR Un bon contenu entraînera davantage de réactions sociales, de liens, de commentaires et d'abonnements. Tout ce que vous recherchez en tant que blogueur.

German French
gute bon
soziale sociales
blogger blogueur
reaktionen réactions
kommentare commentaires
und et
inhalte contenu
links liens
suchen recherchez
als tant
mehr davantage
alles de

DE Überzeugen Sie die Besucher Ihrer Website mit Effizienz, Konsistenz und schnellen Reaktionen.

FR Garantissez la cohérence et l’efficacité de votre service en ligne.

German French
website en ligne
konsistenz cohérence
und et
ihrer de

DE Mit nur einem Klick sind Anfragen beantwortet, positive Reaktionen geboostet und Beiträge sowie weitere Inhalte mit Teamkollegen geteilt.

FR Répondez aux questions, stimulez les réactions positives et partagez des articles avec vos coéquipiers en un seul clic.

German French
klick clic
positive positives
reaktionen réactions
teamkollegen coéquipiers
geteilt partagez
und et
mit avec
beiträge articles
sowie des
einem un

DE Es kann in einem einzigen Stream mit Benutzern aus verschiedenen Netzwerken interagiert werden. Mit nur einem Klick sind Anfragen beantwortet, positive Reaktionen geboostet und Nachrichten mit Teamkollegen geteilt.

FR Interagissez avec les utilisateurs de différents réseaux depuis un seul et même flux. Répondez aux questions, encouragez les réactions positives et partagez des messages avec vos coéquipiers en un seul clic.

German French
stream flux
benutzern utilisateurs
netzwerken réseaux
klick clic
positive positives
reaktionen réactions
teamkollegen coéquipiers
geteilt partagez
verschiedenen différents
nachrichten messages
und et
in en
einem un

DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.

FR Faites le point sur les conversations et les réactions des utilisateurs à l'aide de tout un éventail d'applications de suivi aux multiples fonctionnalités (contrôle des notes attribuées à un site, suivi du ton d'une marque, etc.).

German French
gespräche conversations
reaktionen réactions
nachverfolgung suivi
bewertungen notes
apps dapplications
website site
und et
marke marque
zu à

DE Diese Art von Inhalten können Anfälle oder andere körperliche Reaktionen hervorrufen.

FR Ce type de contenu est connu pour provoquer des crises ou d’autres réactions physiques.

German French
körperliche physiques
reaktionen réactions
oder ou
art type
inhalten contenu

DE Jenseits humoristische Reaktionen und erstaunliche Momente, werden immer GIFs eine hervorragende Möglichkeit, Informationen und Wissen zu teilen

FR Au-delà des réactions humoristiques et des moments étonnants, GIFs deviennent un excellent moyen de partager des informations et des connaissances

German French
reaktionen réactions
gifs gifs
teilen partager
jenseits au-delà
informationen informations
und et
wissen connaissances
eine de
zu moyen

DE Zusammenstellung von E-Discovery-Elementen zu Fällen, um Reaktionen auf E-Discovery-Anfragen besser überwachen zu können

FR Organisez les éléments d'investigation électronique dans des dossiers pour mieux suivre les réponses aux demandes d'investigation électronique.

German French
reaktionen réponses
besser mieux
überwachen suivre
elementen éléments
e électronique
anfragen demandes
von des

DE Sie erhalten schnellere Reaktionen zu allgemeinen Problemen sowie eine schnellere Lösung von False Positives und False Negatives.

FR Bénéficiez d'un délai de réponse plus rapide et accélérez la résolution des faux négatifs et des faux positifs.

German French
false faux
positives positifs
lösung solution
und et
schnellere plus rapide
von de

DE Die Bekanntgabe der allgemeinen Ergebnisse der Umfrage und Ihre Pläne zu möglichen Reaktionen lässt die Mitarbeiter wissen, dass sie ernst genommen werden

FR Partagez les résultats du sondage et les décisions qui en découlent pour leur montrer qu'ils ont été entendus

German French
umfrage sondage
und et
ergebnisse résultats
werden été
zu pour

DE Video: Emoji-Reaktionen für effizientes Arbeiten

FR Vidéo : Réactions émoji pour travailler efficacement

German French
video vidéo
für pour
effizientes efficacement
arbeiten travailler
reaktionen réactions
emoji émoji

DE Mit Funktionen wie Haftnotizen, als Emoji ausgedrückte Reaktionen und Abstimmungen motiviert Miro die Teilnehmer zur interaktiven Mitwirkung.

FR Miro favorise l'interactivité avec des fonctionnalités comme les post it, les réactions avec des émojis et les votes.

German French
reaktionen réactions
emoji émojis
funktionen fonctionnalités
und et
mit avec
als comme

DE Allergische Reaktionen auf Antibiotika

FR Réactions allergiques aux antibiotiques

German French
reaktionen réactions
auf aux
antibiotika antibiotiques

DE Allergische Reaktionen und andere Hypersensitivitätsstörungen, Die Biologie des Immunsystems

FR Troubles métaboliques héréditaires

DE „Letzes Jahr haben wir der Community unsere Testversionen allen Interessenten 90 Tage lang gratis zur Verfügung gestellt. Die Reaktionen haben uns überwältigt und tief gerührt.“

FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.

German French
community communauté
jahr été
und et
allen toutes
tage jours
haben avons
die le
wir nous
unsere nos

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

FR Le retour a été incroyable, de nombreux utilisateurs nous remerciant d’avoir prolongé la période d’évaluation et de remise, qui leur a permis de continuer à travailler.

German French
waren été
unglaublich incroyable
anwender utilisateurs
weiterhin continuer
arbeiten travailler
haben davoir
und et
viele nombreux
die la
uns nous

DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich

FR Il a déclaré : « Affinity Publisher est de loin notre projet le plus ambitieux à ce jour, avec un niveau inédit d’intégration entre les applications créatives, qui a connu un incroyable succès

German French
publisher publisher
projekt projet
apps applications
kreativer créatives
er il
unglaublich incroyable
mit avec
zu à
unser notre
die ce
und les

DE Die Funktionen für maschinelles Lernen in Qlik ermöglichen Behörden das Auswerten unterschiedlicher Handlungsszenarien und die Beurteilung von potenzieller Reaktionen auf der Basis wahrscheinlicher Entwicklungen und Erfolgsquoten.

FR Les capacités de Qlik en termes de machine learning permettent aux organismes d'élaborer divers scénarios et d'évaluer les réponses potentielles en fonction des résultats et des taux de réussite probables.

German French
maschinelles machine
qlik qlik
ermöglichen permettent
behörden organismes
unterschiedlicher divers
potenzieller potentielles
reaktionen réponses
und et
funktionen capacités
in en
beurteilung évaluer

DE In Zusammenarbeit mit erstklassigen E-Mail-Dienstleistern hilft Return Path Marketingfachleuten, ihre E-Mail-Programme auf die nächste Stufe zu heben, indem es mehr Reaktionen fördert und den Umsatz steigert.

FR En partenariat avec les meilleurs prestataires de service e-mail, Return Path aide les marketeurs à renforcer leurs programmes e-mail en améliorant le taux de réponse et en augmentant les recettes.

German French
umsatz recettes
programme programmes
und et
zusammenarbeit partenariat
hilft aide
in en
mail e-mail
zu à

DE Damit kann das Team Reaktionen auf Vorfälle schnell eskalieren, relevante Daten zu Vorfällen erhalten und Probleme analysieren und beheben.

FR L'équipe peut ainsi escalader rapidement la gestion des incidents, collecter des données pertinentes sur les incidents et résoudre rapidement des problèmes.

German French
team équipe
schnell rapidement
relevante pertinentes
beheben résoudre
kann peut
und et
daten données
vorfälle incidents
probleme problèmes
auf sur

DE Mit Security Event Manager können Sie schneller reagieren und anhand von Korrelationsregeln automatisierte Reaktionen auslösen lassen

FR Security Event Manager vous permet d’accélérer les interventions en les automatisant lorsque certaines règles de corrélation sont déclenchées

German French
security security
manager manager
lassen permet
event event
automatisierte automatisant
und les

DE Mögliche Reaktionen sind beispielsweise Berechtigungen ändern, Konten deaktivieren, USB-Geräte blockieren, Anwendungen beenden und mehr.

FR Parmi les mesures d’intervention, on compte le blocage des adresses IP, les changements de privilèges, la désactivation des comptes, le blocage des périphériques USB, l’arrêt d’applications, et bien plus.

German French
berechtigungen privilèges
ändern changements
deaktivieren désactivation
blockieren blocage
usb usb
konten comptes
und et
beispielsweise les
mehr plus

DE Auch automatische Reaktionen auf Ereignisse wie das Senden von Live-Videos und E-Mail-Benachrichtigungen an das Sicherheitspersonal sind möglich

FR Elles permettent également de réagir automatiquement aux événements, par exemple en envoyant des vidéos en direct et des alertes par e-mail au personnel de sécurité

German French
automatische automatiquement
ereignisse événements
videos vidéos
live direct
benachrichtigungen alertes
und et
auch également
mail e-mail
von de

DE Neuartige Bedrohungen für das Unternehmen und die ServiceNow-Implementierung erfordern schnellere Reaktionen auf Sicherheitsvorfälle.

FR Vous avez besoin d'une plus rapide réponse aux incidents lorsque des menaces apparaissent au sein de l'entreprise et de votre déploiement ServiceNow.

German French
unternehmen lentreprise
implementierung déploiement
und et
bedrohungen menaces
erfordern besoin
schnellere plus rapide

DE Machen Sie Ihre Website zu einem Ausgangspunkt für Kundengespräche. Automatisieren Sie die Reaktionen auf Webchats, und leiten Sie Chat-Interaktionen an die am besten qualifizierten Mitarbeiter weiter.

FR Faites de votre site Web un moyen d'engager la conversation. Automatisez les réponses du chat en ligne ou orientez les interactions de chat vers les ressources les plus qualifiées.

German French
automatisieren automatisez
reaktionen réponses
interaktionen interactions
qualifizierten qualifié
website site
chat chat
besten les
ausgangspunkt un
zu moyen

Showing 50 of 50 translations