FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
"acquisition" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Caméras industrielles, contrôleurs de vision, cartes d'acquisition et acquisition E/S pour une indépendance matérielle totale
DE Industriekameras, Vision-Controller, Framegrabber und I/O-Erfassung garantieren vollständige Hardware-Unabhängigkeit
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
vision | vision |
et | und |
indépendance | unabhängigkeit |
totale | vollständige |
FR La technologie d'acquisition Cognex prend en charge tous les types d'acquisition d'images : analogique, numérique, couleur, monochrome, matriciel, linéaire, haute résolution, à canaux multiples et multiplexé
DE Technologie von Cognex unterstützt alle Arten der Bilderfassung: analog, digital, Farbe, schwarz-weiß, Flächen- oder Zeilenabtastung, hochauflösend, Mehrkanal und Multiplex
French | German |
---|---|
cognex | cognex |
analogique | analog |
types | arten |
numérique | digital |
et | und |
technologie | technologie |
tous | alle |
couleur | farbe |
la | der |
FR Bénéficiez d'une acquisition d'images rapide et intégrée grâce aux caméras industrielles Cognex (CIC), GigE Vision, ou aux cartes d'acquisition.
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, oder Frame Grabbern.
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
cognex | cognex |
vision | vision |
ou | oder |
et | mit |
FR Bénéficiez d'une acquisition d'images rapide et intégrée grâce aux caméras industrielles Cognex (CIC), GigE Vision et Camera Link, ou aux cartes d'acquisition.
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, oder Framegrabbern.
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
cognex | cognex |
vision | vision |
camera | camera |
link | link |
ou | oder |
et | mit |
FR Acquisition et financementCalculer l’hypothèquePlanificateur d’acquisition
DE Kaufen und finanzierenHypothek berechnenKaufplaner
French | German |
---|---|
acquisition | kaufen |
et | und |
FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)
DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)
French | German |
---|---|
hdr | hdr |
bits | bit |
actuellement | derzeit |
windows | windows |
et | und |
sous | unter |
est | möglich |
FR L’annonce faite aujourd’hui par la FINMA d’interdire au Groupe Mutuel l’acquisition de portefeuilles d’assurés complémentaires ne concerne qu’une reprise via une fusion ou une acquisition de sociétés
DE Die Groupe Mutuel erweitert ihr Angebot in Zusammenarbeit mit der Vaudoise Versicherungen um die Produkte Privathaftpflicht- und Hausratversicherung
French | German |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
via | in |
de | ihr |
FR Les sociétés d’acquisition à vocation spécifique (Special Purpose Acquisition Companies, SPAC) peuvent désormais être cotées et négociées en Suisse
DE Kotierung und Handel von Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) in der Schweiz nun möglich
French | German |
---|---|
special | special |
acquisition | acquisition |
suisse | schweiz |
société | handel |
peuvent | möglich |
désormais | nun |
et | und |
en | in |
FR Jusqu’à une époque récente, elle a également joué un rôle déterminant dans la politique d’acquisition et de collection, notamment lors de l’acquisition d’un riche ensemble de dessins issus de carnets de croquis de Paul Cézanne.
DE – prägt bis heute nicht nur den Charakter der Sammlung, sondern bestimmte auch die Ankaufs- und Sammlungspolitik bis in die jüngste Zeit, so auch noch die Erwerbung der umfangreichen Gruppe von Skizzenbuchblättern von Paul Cézanne.
French | German |
---|---|
collection | sammlung |
paul | paul |
époque | zeit |
également | auch |
et | und |
dans | in |
la | die |
FR Les sociétés d’acquisition à vocation spécifique (Special Purpose Acquisition Companies, SPAC) peuvent désormais être cotées et négociées en Suisse
DE Kotierung und Handel von Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) in der Schweiz nun möglich
French | German |
---|---|
special | special |
acquisition | acquisition |
suisse | schweiz |
société | handel |
peuvent | möglich |
désormais | nun |
et | und |
en | in |
FR Acquisition et financementCalculer l’hypothèquePlanificateur d’acquisition
DE Kaufen und finanzierenHypothek berechnenKaufplaner
French | German |
---|---|
acquisition | kaufen |
et | und |
FR Caméras industrielles, contrôleurs de vision, cartes d'acquisition et acquisition E/S pour une indépendance matérielle totale
DE Industriekameras, Vision-Controller, Framegrabber und I/O-Erfassung garantieren vollständige Hardware-Unabhängigkeit
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
vision | vision |
et | und |
indépendance | unabhängigkeit |
totale | vollständige |
FR La technologie d'acquisition Cognex prend en charge tous les types d'acquisition d'images : analogique, numérique, couleur, monochrome, matriciel, linéaire, haute résolution, à canaux multiples et multiplexé
DE Technologie von Cognex unterstützt alle Arten der Bilderfassung: analog, digital, Farbe, schwarz-weiß, Flächen- oder Zeilenabtastung, hochauflösend, Mehrkanal und Multiplex
French | German |
---|---|
cognex | cognex |
analogique | analog |
types | arten |
numérique | digital |
et | und |
technologie | technologie |
tous | alle |
couleur | farbe |
la | der |
FR Bénéficiez d'une acquisition d'images rapide et intégrée grâce aux caméras industrielles Cognex (CIC), GigE Vision, ou aux cartes d'acquisition.
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, oder Frame Grabbern.
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
cognex | cognex |
vision | vision |
ou | oder |
et | mit |
FR Bénéficiez d'une acquisition d'images rapide et intégrée grâce aux caméras industrielles Cognex (CIC), GigE Vision et Camera Link, ou aux cartes d'acquisition.
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, oder Framegrabbern.
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
cognex | cognex |
vision | vision |
camera | camera |
link | link |
ou | oder |
et | mit |
FR La carte d'acquisition Cognex CFG-8724 est une carte d'acquisition PCI Express 4 ports, GigE et PoE (Power over Ethernet) qui prend en charge quatre ports Gigabit Ethernet indépendants pour la connexion de plusieurs appareils GigE Vision.
DE Der CFG-8724 Frame Grabber von Cognex ist ein PCI Express x4 lane, GigE, PoE (Power over Ethernet) Frame Grabber, der vier unabhängige Gigabit Ethernet-Anschlüsse für mehrere GigE Vision Geräteanbindungen unterstützt.
French | German |
---|---|
cognex | cognex |
pci | pci |
ports | anschlüsse |
poe | poe |
power | power |
ethernet | ethernet |
gigabit | gigabit |
indépendants | unabhängige |
vision | vision |
express | express |
quatre | vier |
est | ist |
plusieurs | mehrere |
FR Jusqu’à une époque récente, elle a également joué un rôle déterminant dans la politique d’acquisition et de collection, notamment lors de l’acquisition d’un riche ensemble de dessins issus de carnets de croquis de Paul Cézanne.
DE – prägt bis heute nicht nur den Charakter der Sammlung, sondern bestimmte auch die Ankaufs- und Sammlungspolitik bis in die jüngste Zeit, so auch noch die Erwerbung der umfangreichen Gruppe von Skizzenbuchblättern von Paul Cézanne.
French | German |
---|---|
collection | sammlung |
paul | paul |
époque | zeit |
également | auch |
et | und |
dans | in |
la | die |
FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)
DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)
French | German |
---|---|
hdr | hdr |
bits | bit |
actuellement | derzeit |
windows | windows |
et | und |
sous | unter |
est | möglich |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
French | German |
---|---|
responsabilité | haftung |
acquisition | erlangen |
services | services |
ou | oder |
de | ihr |
vous | sie |
FR En 2019, IBM fait l'acquisition de Red Hat pour environ 34 milliards de dollars. Il s'agit de l'acquisition la plus élevée dans l'histoire du logiciel.
DE 2019 wurde das Unternehmen im Rahmen der größten Softwareübernahme der Geschichte für etwa 34 Milliarden USD von IBM übernommen.
French | German |
---|---|
ibm | ibm |
milliards | milliarden |
lhistoire | geschichte |
logiciel | software |
fait | wurde |
environ | etwa |
dans | im |
FR Veuillez remplir ce formulaire pour contacter les commerciaux Elsevier au sujet de l'acquisition d'un accès à Analytical Services, Pure et SciVal.
DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu Analytical Services, Pure und SciVal erwerben können.
French | German |
---|---|
contacter | kontaktieren |
commerciaux | vertrieb |
elsevier | elsevier |
accès | zugang |
services | services |
pure | pure |
et | und |
veuillez | bitte |
à | zu |
de | von |
remplir | füllen |
formulaire | formular |
FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.
DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.
French | German |
---|---|
suivi | verfolgt |
aide | hilft |
et | und |
analyse | analysen |
à | die |
la | der |
FR Acquisition de clients : aidez les clients à vous trouver
DE Kundengewinnung: Helfen Sie den Kunden, Sie zu finden
French | German |
---|---|
aidez | helfen |
trouver | finden |
clients | kunden |
à | zu |
French | German |
---|---|
sélectionnez | auszuwählen |
talents | talent |
et | und |
de | unserer |
à | die |
FR Lors de ce webinar, vous découvrirez au travers de témoignages comment l’expérience client favorise l’acquisition, la fidélisation, tout en renforçant la confiance et la satisfaction.
DE In Session 1 unserer Roadshow schauen wir uns die wichtigsten CX-Trends in Kontext und Best Practices für 2021, insbesondere Agilität und das Arbeiten der Zukunft beginnt jetzt, an.
French | German |
---|---|
et | und |
en | in |
de | unserer |
au | an |
la | der |
FR Le DAM après une fusion-acquisition
DE DAM für M&A ausgelöste Rebranding Aktivitäten
French | German |
---|---|
une | a |
le | für |
FR Organiser son rebranding suite à une fusion-acquisition avec le DAM
DE Erfahren Sie, wie Sie Bynder bei Ihrem Rebranding-Prozess unterstützen kann.
French | German |
---|---|
le | erfahren |
FR Productivité et la réduction des coûts Création automatisée de contenu Expérience digitale Expansion géographique Fusion-acquisition Forte croissance Extension de gamme de produits Rebranding
DE Kosten & Effizienz Kreative Automatisierung Digital Experience Geografische Expansion Fusion & Übernahme Unternehmenswachstum Erweiterung der Produktlinie Rebranding
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
automatisée | automatisierung |
expérience | experience |
géographique | geografische |
fusion | fusion |
gamme de produits | produktlinie |
productivité | effizienz |
extension | erweiterung |
digitale | digital |
expansion | expansion |
de | der |
FR Bynder fait l’acquisition de We Adapt, une plateforme de gestion créative pour la vidéo juin 03, 2020
DE Bynder kündigt den Bynder Connector für die Salesforce-Marketing-Cloud auf der Salesforce AppExchange an, dem weltweit führenden Cloud-Marktplatz für Unternehmen November 18, 2020
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
gestion | unternehmen |
FR « Depuis la mise en œuvre d’ActiveCampaign, nous avons réduit considérablement nos coûts d’acquisition par e-mail..
DE „Seit wir ActiveCampaign implementiert haben, konnten wir unsere CAC (Customer Acquisition Cost, Kundendenakquisekosten) pro E-Mail deutlich senken ..
French | German |
---|---|
depuis | seit |
réduit | senken |
par | pro |
avons | haben |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Rien que la manière dont nous sommes parvenus à réduire notre coût par acquisition avec ActiveCampaign montre à quel point ses séquences d’automatisation sont efficaces ».
DE Wir konnten unsere CAC mit ActiveCampaign alleine dadurch senken, dass die Automatisierungssequenzen so effizient sind.“
French | German |
---|---|
réduire | senken |
efficaces | effizient |
la | die |
avec | mit |
sont | sind |
nous | wir |
FR Dépensez moins pour l'acquisition de clients
DE Geben Sie weniger aus, um Kunden zu gewinnen
French | German |
---|---|
moins | weniger |
clients | kunden |
de | geben |
FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.
French | German |
---|---|
réduisez | verringern |
coût | kosten |
argent | geld |
ressources | ressourcen |
et | und |
élevée | hohen |
client | kunden |
FR d'économies sur le coût d'acquisition d'un client
DE Kosteneinsparungen bei der Kundenakquise
French | German |
---|---|
le | der |
FR si nous fusionnons avec une autre société ou faisons l'objet d'une acquisition
DE im Falle einer Fusion mit einem anderen Unternehmen oder einer Übernahme durch ein anderes Unternehmen
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
ou | oder |
si | falle |
avec | mit |
une autre | anderes |
autre | anderen |
une | einer |
FR Grâce à cette acquisition et au travail assidu de nos équipes, les outils de Sprout (marketing et listening sur les médias sociaux) peuvent être proposés sur une plateforme centralisée.
DE Dank dieser Akquisition und der eifrigen Arbeit unserer Teams können wir nun die Social-Media-Marketing- und Social-Listening-Tools von Sprout auf einer einzigen, umfangreichen Plattform anbieten.
French | German |
---|---|
acquisition | akquisition |
travail | arbeit |
marketing | marketing |
sociaux | social |
équipes | teams |
médias | media |
plateforme | plattform |
outils | tools |
et | und |
à | die |
de | unserer |
sur | auf |
ce | dieser |
FR Dépensez plus intelligemment en rationalisant votre expérience d’achat. Fournissez des services d’acquisition qui permettent aux employés de bénéficier du libre-service, d’aligner les équipes de travail et d’améliorer la productivité.
DE Optimieren Sie Ihre Einkaufs-Experience durch intelligente Kostenverwaltung. Stellen Sie Ihren Mitarbeitern Beschaffungsservices bereit, die Selfservice unterstützen, Teamarbeit vereinfachen und Produktivität steigern.
French | German |
---|---|
intelligemment | intelligente |
expérience | experience |
employés | mitarbeitern |
productivité | produktivität |
permettent | vereinfachen |
et | und |
service | unterstützen |
plus | steigern |
de | ihre |
FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada. L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
French | German |
---|---|
droits | rechte |
vendre | verkaufen |
canada | kanada |
pas | nicht |
raison | grund |
le | würden |
FR Cibliez et faites l'acquisition de liens grâce à la fonction email intégrée
DE Kontaktieren Sie potenzielle Link-Quellen mit integrierten E-Mail-Funktionen
French | German |
---|---|
liens | link |
fonction | funktionen |
intégré | integrierten |
de | mit |
Showing 50 of 50 translations