FR Fonctionnalités de gestion des adhésions avec authentification unique sur toutes les applications Sitecore
Translate "adhésions" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adhésions" from French to German
Translations of adhésions
"adhésions" in French can be translated into the following German words/phrases:
| adhésions | mitgliedschaften |
Translation of French to German of adhésions
French
German
DE Mitgliederfunktionen mit einer einzigen Anmeldung für sämtliche Sitecore Anwendungen
| French | German |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| toutes les | sämtliche |
| applications | anwendungen |
| authentification | anmeldung |
FR Suivez les ventes de billets et les adhésions. Vous aurez ainsi l’œil sur les performances de vos événements.
DE Verfolgen Sie Ticketkäufe und Mitgliedschaften, um herauszufinden, wie Event-Starts laufen.
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| adhésions | mitgliedschaften |
| événements | event |
| et | und |
FR Recruter et fidéliser les donateurs (augmenter le nombre d'adhésions)
DE Anwerbung und Bindung von Spendern (Steigerung der Mitgliedschaft)
| French | German |
|---|---|
| augmenter | steigerung |
| et | und |
| le | der |
FR Collecter des fonds, accroître l'audience, augmenter le nombre d'adhésions
DE Mehr Fundraising/Zielgruppenwachstum/Mitgliedschaften
| French | German |
|---|---|
| augmenter | mehr |
FR Cours, formations et adhésions au podcasting (payant et gratuit)
DE Podcasting-Kurse, Schulungen & Mitgliedschaften (kostenpflichtig & kostenlos)
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
| podcasting | podcasting |
| payant | kostenpflichtig |
| gratuit | kostenlos |
| cours | kurse |
| formations | schulungen |
FR Par exemple, Threat Response peut mettre à jour les adhésions des utilisateurs ciblés au groupe Active Directory pour :
DE Threat Response kann beispielsweise die Active Directory-Gruppenmitgliedschaft der betroffenen Benutzer folgendermaßen aktualisieren:
| French | German |
|---|---|
| threat | threat |
| response | response |
| peut | kann |
| utilisateurs | benutzer |
| active | active |
| directory | directory |
| mettre à jour | aktualisieren |
| à | die |
| exemple | beispielsweise |
FR Veuillez noter que cette offre est uniquement pour les nouvelles adhésions, pas pour les renouvellements
DE Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot nur für neue Mitgliedschaften gilt, nicht für Verlängerungen
| French | German |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| noter | beachten |
| offre | angebot |
| adhésions | mitgliedschaften |
| renouvellements | verlängerungen |
| nouvelles | neue |
| pas | nicht |
| que | dass |
| pour | für |
| uniquement | nur |
| les | dieses |
FR Encouragez les adhésions à votre programme de fidélité via des messages e-mail et SMS
DE Ermutigen Sie zur Anmeldung zu Ihrem Treueprogramm per E-Mail und SMS
| French | German |
|---|---|
| encouragez | ermutigen |
| fidélité | treueprogramm |
| programme | anmeldung |
| et | und |
| sms | sms |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| protocoles | protokolle |
| délégués | delegierten |
| aspects | aspekten |
| et | und |
| gouvernance | governance |
| divers | verschiedenen |
| à | die |
| gestion | verwaltung |
FR La Garantie du meilleur prix ne s'applique pas aux sites Internet soumis à adhésion, les adhésions en ligne ou les programmes nécessitant un mot de passe ou un identifiant pour consulter les tarifs hôteliers et la disponibilité de chambre
DE Die Bestpreisgarantie gilt nicht für Webseiten, für die eine Mitgliedschaft erforderlich ist und für Online-Mitgliedschaften oder Programme, die ein Passwort oder Login benötigen, um Hoteltarife und Zimmerverfügbarkeit abzufragen
| French | German |
|---|---|
| adhésion | mitgliedschaft |
| adhésions | mitgliedschaften |
| programmes | programme |
| et | und |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| à | die |
| nécessitant | benötigen |
| sites | webseiten |
| internet | online |
| identifiant | login |
FR Des métriques pour afficher le nombre de rôles, d’éléments possédés, d’éléments partagés et d’adhésions à des groupes pour le compte conservé.
DE Messzahlen zur Anzeige der Anzahl an Rollen, der Elemente im Eigentum, der freigegebenen Elemente und der Gruppenmitgliedschaften für das beibehaltene Konto.
| French | German |
|---|---|
| métriques | messzahlen |
| afficher | anzeige |
| rôles | rollen |
| éléments | elemente |
| et | und |
| compte | konto |
| à | an |
| nombre de | anzahl |
FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..
DE Anna-Mari ist seit 2011 DAN Instructor und konnte letztes Jahr (2020) 14 neue Mitglieder für uns gewinnen. Sie unterrichtet gerne und wenn ihre Schüler tauchen, dann sind sie sicher. Denn sie wissen, was im Notfall zu tun ist.
| French | German |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| dan | dan |
| étudiants | schüler |
| plongeurs | tauchen |
| et | und |
| connaissent | wissen |
| des | seit |
| situation | wenn |
| sont | sind |
| est | ist |
FR Nos adhésions à plusieurs niveaux vous permettent de gagner plus et d’être récompensé pour votre réussite.
DE Unsere gestaffelte Mitgliedschaft ermöglicht es Ihnen, viele Vorteile zu nutzen und für Ihren Erfolg belohnt zu werden.
| French | German |
|---|---|
| permettent | ermöglicht |
| récompensé | belohnt |
| réussite | erfolg |
| et | und |
| à | zu |
| nos | unsere |
FR Vendez plus de packs et d'adhésions, construisez votre réputation en ligne, suivez votre retour sur investissement — faites tout cela automatiquement.
DE Verkaufen Sie mehr Pakete und Mitgliedschaften, bauen Sie Ihre Online-Reputation auf, verfolgen Sie Ihren ROI—und erledigen Sie alles automatisch.
FR Traitez les transactions par carte bancaire rapidement, suivez chaque vente, générez des revenus récurrents grâce aux contrats à paiements automatiques et aux adhésions, et encaissez vos clients là où c’est le plus pratique.
DE Mit der integrierten Verkaufsstelle können Sie Kreditkartenzahlungen schnell verarbeiten, jede Transaktion nachvollziehen, Einnahmen aus regelmäßig wiederkehrenden Beitragszahlungen erzielen – und jederorts bequem Kundenbesuche abschließen.
| French | German |
|---|---|
| transactions | transaktion |
| revenus | einnahmen |
| récurrents | wiederkehrenden |
| paiements | kreditkartenzahlungen |
| rapidement | schnell |
| pratique | bequem |
| carte | mit |
| et | und |
| le | der |
| chaque | jede |
| vos | sie |
FR Facturation des adhésions et des paiements automatiques
DE Mitgliedschaften & Beitragszahlungen
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
FR Vendez des adhésions en faisant des prélèvements automatiques pour les comptes individuels ou partagés, et offrez des avantages réservés aux adhérents
DE Verkaufen Sie Mitgliedschaften mit Beitragszahlungen an einzelne Kunden oder an gemeinsam genutzte Konten und bieten Sie Vergünstigungen nur für Mitglieder
| French | German |
|---|---|
| vendez | verkaufen |
| adhésions | mitgliedschaften |
| comptes | konten |
| adhérents | mitglieder |
| et | und |
| avantages | vergünstigungen |
| offrez | bieten |
| ou | oder |
| pour | für |
| partagés | gemeinsam |
FR Offrez à vos clients plus de manières de payer et augmentez vos revenus grâce aux paiements automatiques des adhésions, aux options de stockage de cartes bancaires, et aux appareils qui acceptent Apple Pay et Google Pay
DE Bieten Sie Ihren Kunden mehr Möglichkeiten zum Bezahlen und steigern Sie den Umsatz mit Beitragszahlungen, Kreditkarten- und SEPA-Daten, die im System hinterlegt sind und Geräten, die Apple- und Android-Bezahlungen akzeptieren
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| cartes | kreditkarten |
| acceptent | akzeptieren |
| apple | apple |
| revenus | umsatz |
| appareils | geräten |
| offrez | bieten |
| payer | bezahlen |
| et | und |
| options | möglichkeiten |
| à | die |
| plus | mehr |
FR Fidélisez vos clients grâce aux outils marketing, des fonctionnalités de fidélisation automatisée aux adhésions récurrentes.
DE Binden Sie Ihre Kunden mit Marketing-Tools, von automatisierten Aufbewahrungsfunktionen bis hin zu wiederkehrenden Mitgliedschaften.
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| outils | tools |
| marketing | marketing |
| adhésions | mitgliedschaften |
| automatisé | automatisierten |
| aux | zu |
FR Packs, chèques-cadeaux, adhésions ou abonnement
DE Pakete, Geschenkgutscheine, Mitgliedschaften oder Abonnements
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| adhésions | mitgliedschaften |
| ou | oder |
| packs | pakete |
| abonnement | abonnements |
FR Forfaits, chèques-cadeaux, adhésions ou abonnements
DE Pakete, Geschenkgutscheine, Mitgliedschaften oder Abonnements
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| ou | oder |
| forfaits | pakete |
| abonnements | abonnements |
| adhésions | mitgliedschaften |
FR Le financement par le biais d'adhésions paie la maintenance du réseau et assure une disponibilité optimale.
DE Die Netzwerkwartung wird über Mitgliedsbeiträge finanziert. Dadurch ist eine hohe Verfügbarkeit gewährleistet.
| French | German |
|---|---|
| disponibilité | verfügbarkeit |
| une | eine |
| le | wird |
FR Je n'ai jamais eu de problème avec mes paiements ou mes adhésions
DE Ich hatte nie ein Problem mit meinen Zahlungen oder Mitgliedschaften
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| paiements | zahlungen |
| adhésions | mitgliedschaften |
| ou | oder |
| eu | hatte |
| je | ich |
| jamais | nie |
FR ICoCA offre des adhésions prestigieuses aux entreprises de sécurité
DE Alphi App Development für Start-ups
| French | German |
|---|---|
| de | für |
FR Vous pouvez également utiliser la même page pour acheter de nouvelles adhésions ou appliquer les bons que vous rencontrez sur Internet ou via un e-mail de Now lui-même.
DE Sie können dieselbe Seite auch verwenden, um neue Mitgliedschaften zu kaufen oder Gutscheine einzulösen, die Ihnen im Internet oder per E-Mail von Now selbst begegnen.
| French | German |
|---|---|
| page | seite |
| acheter | kaufen |
| adhésions | mitgliedschaften |
| rencontrez | begegnen |
| internet | internet |
| utiliser | verwenden |
| nouvelles | neue |
| ou | oder |
| également | auch |
| la | dieselbe |
FR Développez-vous avec des outils marketing flexibles, notamment les forfaits prépayés, les chèques-cadeaux et les adhésions.
DE Wachsen Sie mit flexiblen Marketing-Tools wie Prepaid-Paketen, Geschenkgutscheinen und Mitgliedschaften.
| French | German |
|---|---|
| outils | tools |
| marketing | marketing |
| flexibles | flexiblen |
| forfaits | paketen |
| adhésions | mitgliedschaften |
| développez | wachsen |
| et | und |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR À l?aide des outils de marketing intégrés de Bookeo, vous pouvez facilement vendre des forfaits prépayés, des chèques-cadeaux et des adhésions.
DE Mit den integrierten Marketing-Tools von Bookeo können Sie problemlos Prepaid-Pakete, Geschenkgutscheine und Mitgliedschaften verkaufen.
| French | German |
|---|---|
| facilement | problemlos |
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| adhésions | mitgliedschaften |
| vendre | verkaufen |
| intégré | integrierten |
| pouvez | können |
FR Gagnez des revenus récurrents grâce aux adhésions. Fixez des prix spéciaux pour les membres et pour les cours réservés aux membres.
DE Erzielen Sie regelmäßige Einnahmen mit Mitgliedschaften. Legen Sie Sonderpreise für Mitglieder und Kurse nur für Mitglieder fest.
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
| membres | mitglieder |
| cours | kurse |
| revenus | einnahmen |
| et | und |
| prix | mit |
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
| à | in |
FR Payez à vos affiliés une commission récurrente pour la vente de des services d'abonnement mensuel ou des adhésions. Fonction Commissions récurrentes
DE Zahlen Sie Ihren Affiliates wiederholte Provisionen für den Verkauf monatlicher Abonnements oder Mitgliedschaften aus. Wiederholte Provisionen
| French | German |
|---|---|
| affiliés | affiliates |
| vente | verkauf |
| mensuel | monatlicher |
| adhésions | mitgliedschaften |
| ou | oder |
| commissions | provisionen |
FR Par exemple, Threat Response peut mettre à jour les adhésions des utilisateurs ciblés au groupe Active Directory pour :
DE Threat Response kann beispielsweise die Active Directory-Gruppenmitgliedschaft der betroffenen Benutzer folgendermaßen aktualisieren:
| French | German |
|---|---|
| threat | threat |
| response | response |
| peut | kann |
| utilisateurs | benutzer |
| active | active |
| directory | directory |
| mettre à jour | aktualisieren |
| à | die |
| exemple | beispielsweise |
FR Suivez les ventes de billets et les adhésions. Vous aurez ainsi l’œil sur les performances de vos événements.
DE Verfolgen Sie Ticketkäufe und Mitgliedschaften, um herauszufinden, wie Event-Starts laufen.
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| adhésions | mitgliedschaften |
| événements | event |
| et | und |
FR Cours, formations et adhésions au podcasting (payant et gratuit)
DE Podcasting-Kurse, Schulungen & Mitgliedschaften (kostenpflichtig & kostenlos)
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
| podcasting | podcasting |
| payant | kostenpflichtig |
| gratuit | kostenlos |
| cours | kurse |
| formations | schulungen |
FR Si vous souhaitez recevoir un devis, veuillez remplir nos questionnaires et les envoyer à notre service des adhésions (Membership Dept)
DE Für ein auf dich persönlich zugeschnittenes Angebot füllst du bitte unsere Fragebögen aus und sendest sie an unser Membership Dept
| French | German |
|---|---|
| questionnaires | fragebögen |
| et | und |
| envoyer | sendest |
| devis | angebot |
| veuillez | bitte |
| nos | unsere |
| souhaitez | sie |
| un | ein |
| à | auf |
| notre | unser |
FR Pour recevoir un devis personnalisé, veuillez remplir les questionnaires suivants et les envoyer à notre Service des adhésions
DE Möchtest du ein individuelles Angebot, dann fülle bitte den folgenden Fragebogen aus und sende ihn an unsere Mitgliederabteilung
| French | German |
|---|---|
| personnalisé | individuelles |
| questionnaires | fragebogen |
| suivants | folgenden |
| et | und |
| devis | angebot |
| veuillez | bitte |
| notre | unsere |
| à | an |
| un | ein |
| envoyer | sende |
FR Payez à vos affiliés une commission récurrente pour la vente de des services d'abonnement mensuel ou des adhésions. Fonction Commissions récurrentes
DE Zahlen Sie Ihren Affiliates wiederholte Provisionen für den Verkauf monatlicher Abonnements oder Mitgliedschaften aus. Wiederholte Provisionen
| French | German |
|---|---|
| affiliés | affiliates |
| vente | verkauf |
| mensuel | monatlicher |
| adhésions | mitgliedschaften |
| ou | oder |
| commissions | provisionen |
FR Un système de gestion des abonnements/adhésions open source. Open Source Excellence (OSE) Membership Control possède son?
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open-Source PHP-basierte Online-eCommercelösung. Dies ist eine Integrationsmethode für den Open-Source?
| French | German |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| possède | ist |
| de | für |
| un | ein |
FR Pour les adhésions à tarif réduit ou d'une durée initiale de 6 mois, la cotisation de l'année suivante est de 9,99 €
DE Für Mitgliedschaften mit reduzierter Gebühr oder einer ersten Laufzeit von 6 Monaten, beträgt die Mitgliedsgebühr im Folgejahr CHF 9.99
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
| réduit | reduzierter |
| tarif | gebühr |
| durée | laufzeit |
| mois | monaten |
| ou | oder |
FR Augmentez les ventes d'adhésions à paiement automatique et de cartes cadeaux en les proposant directement sur votre site Internet adapté aux téléphones portables.
DE Steigern Sie den Umsatz von Mitgliedschaft-Beitragszahlungen und Geschenkgutscheinen, indem Sie sie direkt über Ihre mobilfreundliche Website anbieten.
| French | German |
|---|---|
| augmentez | steigern |
| proposant | anbieten |
| directement | direkt |
| et | und |
| site | website |
FR Vendez plus de packs et d'adhésions, construisez votre réputation en ligne, suivez votre retour sur investissement — faites tout cela automatiquement.
DE Verkaufen Sie mehr Pakete und Mitgliedschaften, bauen Sie Ihre Online-Reputation auf, verfolgen Sie Ihren ROI—und erledigen Sie alles automatisch.
FR Traitez les transactions par carte bancaire rapidement, suivez chaque vente, générez des revenus récurrents grâce aux contrats à paiements automatiques et aux adhésions, et encaissez vos clients là où c’est le plus pratique.
DE Mit der integrierten Verkaufsstelle können Sie Kreditkartenzahlungen schnell verarbeiten, jede Transaktion nachvollziehen, Einnahmen aus regelmäßig wiederkehrenden Beitragszahlungen erzielen – und jederorts bequem Kundenbesuche abschließen.
| French | German |
|---|---|
| transactions | transaktion |
| revenus | einnahmen |
| récurrents | wiederkehrenden |
| paiements | kreditkartenzahlungen |
| rapidement | schnell |
| pratique | bequem |
| carte | mit |
| et | und |
| le | der |
| chaque | jede |
| vos | sie |
FR Facturation des adhésions et des paiements automatiques
DE Mitgliedschaften & Beitragszahlungen
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
FR Vendez des adhésions en faisant des prélèvements automatiques pour les comptes individuels ou partagés, et offrez des avantages réservés aux adhérents
DE Verkaufen Sie Mitgliedschaften mit Beitragszahlungen an einzelne Kunden oder an gemeinsam genutzte Konten und bieten Sie Vergünstigungen nur für Mitglieder
| French | German |
|---|---|
| vendez | verkaufen |
| adhésions | mitgliedschaften |
| comptes | konten |
| adhérents | mitglieder |
| et | und |
| avantages | vergünstigungen |
| offrez | bieten |
| ou | oder |
| pour | für |
| partagés | gemeinsam |
FR Fidélisez vos clients grâce aux outils marketing, des fonctionnalités de fidélisation automatisée aux adhésions récurrentes.
DE Binden Sie Ihre Kunden mit Marketing-Tools, von automatisierten Aufbewahrungsfunktionen bis hin zu wiederkehrenden Mitgliedschaften.
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| outils | tools |
| marketing | marketing |
| adhésions | mitgliedschaften |
| automatisé | automatisierten |
| aux | zu |
FR Offrez à vos clients plus de manières de payer et augmentez vos revenus grâce aux paiements automatiques des adhésions, aux options de stockage de cartes bancaires, et aux appareils qui acceptent Apple Pay et Google Pay
DE Bieten Sie Ihren Kunden mehr Möglichkeiten zum Bezahlen und steigern Sie den Umsatz mit Beitragszahlungen, Kreditkarten- und SEPA-Daten, die im System hinterlegt sind und Geräten, die Apple- und Android-Bezahlungen akzeptieren
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| cartes | kreditkarten |
| acceptent | akzeptieren |
| apple | apple |
| revenus | umsatz |
| appareils | geräten |
| offrez | bieten |
| payer | bezahlen |
| et | und |
| options | möglichkeiten |
| à | die |
| plus | mehr |
FR Les adhésions Pro et Premium ne peuvent être achetées que sur une base annuelle.
DE Pro- und Premium-Mitgliedschaften können nur auf jährlicher Basis erworben werden.
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
| base | basis |
| annuelle | jährlicher |
| et | und |
| pro | pro |
| premium | premium |
| acheté | erworben |
| sur | auf |
| être | werden |
| peuvent | können |
FR Encouragez les adhésions à votre programme de fidélité via des messages e-mail et SMS
DE Ermutigen Sie zur Anmeldung zu Ihrem Treueprogramm per E-Mail und SMS
| French | German |
|---|---|
| encouragez | ermutigen |
| fidélité | treueprogramm |
| programme | anmeldung |
| et | und |
| sms | sms |
| à | zu |
FR Adhésions aux organisations durables et responsables
DE Nachhaltigkeit Mitgliedschaften
| French | German |
|---|---|
| adhésions | mitgliedschaften |
| durables | nachhaltigkeit |
FR Vérifiez les utilisateurs d’OpenProject avec LDAP et synchronisez les adhésions de groupe LDAP.
DE Überprüfen Sie OpenProject Benutzer gegen Ihr LDAP und synchronisieren Sie LDAP-Gruppenmitgliedschaften.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| synchronisez | synchronisieren |
| ldap | ldap |
| et | und |
FR Synchronisez les utilisateurs et les groupes d'OpenProject avec le LDAP de votre entreprise pour mettre à jour les utilisateurs et les adhésions de groupes en fonction des membres du groupe LDAP.
DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.
| French | German |
|---|---|
| synchronisez | synchronisieren |
| entreprise | unternehmens |
| adhésions | mitgliedschaften |
| ldap | ldap |
| mettre à jour | aktualisieren |
| utilisateurs | benutzer |
| et | und |
| groupes | gruppen |
| à | zu |
| de | ihres |
| mettre | um |
| avec | mit |
| le | dem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese