FR Identifier et recruter des chercheurs
"recruter" in French can be translated into the following German words/phrases:
recruter | einstellen rekrutieren rekrutierung |
FR Identifier et recruter des chercheurs
DE Wissenschaftler finden und anwerben
French | German |
---|---|
identifier | finden |
chercheurs | wissenschaftler |
et | und |
FR Il est toujours difficile de recruter avant d'avoir un produit, mais tous partagent une idée commune : la mission principale de Cloudflare serait d'aider à construire un Internet meilleur
DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
French | German |
---|---|
difficile | schwierig |
internet | internets |
meilleur | besseren |
produit | produkt |
à | zu |
est | besteht |
toujours | immer |
tous | alle |
davoir | ist |
mais | aber |
FR Recruter et fidéliser les donateurs (augmenter le nombre d'adhésions)
DE Anwerbung und Bindung von Spendern (Steigerung der Mitgliedschaft)
French | German |
---|---|
augmenter | steigerung |
et | und |
le | der |
FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
French | German |
---|---|
efforts | mühe |
créateurs | ersteller |
évaluer | prüfung |
rechercher | suche |
trouvant | finden |
besoins | anforderungen |
et | und |
instantanément | sofort |
les | besten |
de | spezifischen |
à | zu |
FR Obtenez les données démographiques des clients sans recruter d'expert en science des données
DE Kundendemografie abrufen ohne einen Datenwissenschaftler zu beauftragen
French | German |
---|---|
obtenez | abrufen |
sans | ohne |
FR Si vous cherchez à recruter de vrais talents sans utiliser de trop de ressources, un outil tel que Freshteam vous permet de traiter réellement tous vos problèmes comme une équipe RH indépendante.”
DE Wenn Sie herausragende Talente einstellen wollen, ohne viele Ressourcen dafür aufzuwenden, ist ein Tool wie Freshteam die ideale Lösung für alle Ihre Probleme im HR-Bereich.”
FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.
DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.
French | German |
---|---|
agence | agentur |
marketing | marketing |
aidera | hilft |
fournir | liefern |
packs | pakete |
seo | seo |
clients | kunden |
maîtriser | beherrschen |
recruter | einstellen |
expérimenté | erfahrene |
ou | oder |
design | design |
soyez | sie |
à | zu |
sans | ohne |
de | ihnen |
le | egal |
FR Recruter des utilisateurs pour vos études de marché
DE Rekrutiere Nutzer für Marktforschungen
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzer |
FR Recruter des groupes d’utilisateurs externes vous permettra de vous concentrer sur les différents points définis au préalable
DE Rekrutiere Teilnehmer für externe Fokusgruppen
French | German |
---|---|
externes | externe |
de | für |
FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur
DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt
French | German |
---|---|
autre | weiteren |
trouver | finden |
quelquun | jemanden |
nombreuses | viele |
secteur | branche |
à | zu |
le | die |
French | German |
---|---|
travailler | arbeitet |
surveiller | überwacht |
et | und |
est | ist |
de | zusammen |
des | hinaus |
avec | mit |
en | darüber |
French | German |
---|---|
traitons | behandeln |
soutien | unterstützen |
et | und |
du | des |
nous | wir |
divers | vielfältige |
tout | sorgen |
FR Nous le savons bien, seuls les meilleurs recruteurs sont tout à fait capables de recruter les meilleurs candidats
DE Wir sind uns bewusst, dass hervorragende Recruiter wissen, wie sie fabelhafte Bewerber finden
French | German |
---|---|
candidats | bewerber |
bien | hervorragende |
nous | wir |
de | sie |
sont | sind |
FR Ainsi, vous pourrez vous concentrer sur les tâches vraiment importantes : trouver et recruter les meilleurs candidats.
DE So können Sie sich auf das die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren: das Finden und Einstellen fabelhafter Mitarbeiter.
French | German |
---|---|
concentrer | konzentrieren |
importantes | wichtigen |
trouver | finden |
recruter | einstellen |
et | und |
sur | auf |
vraiment | wirklich |
pourrez | sie |
ainsi | so |
FR Configurez Freshteam facilement et commencez à recruter dès aujourd'hui
DE Richten Sie Freshteam ein und beginnen Sie vom ersten Tag an mit dem Einstellen
French | German |
---|---|
à | an |
recruter | einstellen |
et | und |
commencez | beginnen |
facilement | ein |
FR Tous les informations dont vous avez besoin pour le recrutement se trouvent à un seul endroit ; prenez des décisions avisées en accédant à toutes les informations dont vous avez besoin pour recruter les bons candidats.
DE Alle Ihre Einstellungsdaten befinden sich an einem Ort. Treffen Sie auf Daten basierende Entscheidungen, indem Sie auf alle benötigten Daten zugreifen, um die richtigen Bewerber einzustellen.
French | German |
---|---|
informations | daten |
décisions | entscheidungen |
candidats | bewerber |
trouvent | befinden |
un | einem |
à | die |
bons | sie |
FR Améliorez votre référencement sans être un expert ou en recruter un. Soyez sûr que tout est parfait sur votre site. Gagnez du temps en évitant d'évaluer le travail de prestataires sur votre site.
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
French | German |
---|---|
améliorez | verbessere |
référencement | seo |
expert | experte |
travail | arbeit |
évaluer | bewertung |
temps | zeit |
ou | oder |
site | website |
en | in |
sans | ohne |
sûr | sicher |
un | einen |
FR À travers sa plateforme d?expansion, OpenView aide les entreprises à recruter les meilleurs talents, à attirer et conserver les bons clients, et à nouer des partenariats avec les chefs de file de l?industrie afin de dominer le marché
DE Durch seine Expansions-Plattform unterstützt das Unternehmen Firmen dabei, die besten Talente einzustellen, die richtigen Kunden zu akquirieren und zu binden sowie mit Branchenführern zusammenzuarbeiten, um in ihren Märkten dominieren zu können
French | German |
---|---|
talents | talente |
bons | richtigen |
clients | kunden |
dominer | dominieren |
aide | unterstützt |
et | sowie |
des | um |
meilleurs | besten |
FR « Nous cherchons à recruter du personnel dans tous les pays où nous sommes présents, mais nous nous tournons également vers l'avenir, donc vers les autres marchés
DE „Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen wollen
French | German |
---|---|
recruter | einstellen |
pays | land |
marchés | märkte |
autres | anderen |
également | auch |
nous | wir |
du | die |
présents | sind |
dans | in |
mais | aber |
FR « Je n'ai jamais tenté de recruter quelqu'un sans utiliser les fonctionnalités offertes par Recruitee. »
DE „Ich habe noch nie jemanden eingestellt, ohne die Funktionen zu nutzen, die Recruitee anbietet.“
FR Nos services supplémentaires vous aident à recruter au mieux.
DE Unsere zusätzlichen Dienstleistungen helfen Ihnen, wie ein Profi zu rekrutieren.
French | German |
---|---|
supplémentaires | zusätzlichen |
recruter | rekrutieren |
nos | unsere |
services | dienstleistungen |
aident | helfen |
à | zu |
FR Nous cherchons à recruter du personnel dans tous les pays où nous sommes présents, mais nous nous tournons également vers l'avenir, donc vers les autres marchés
DE Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter*innen einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen
French | German |
---|---|
recruter | einstellen |
personnel | mitarbeiter |
pays | land |
marchés | märkte |
mais | aber |
également | auch |
autres | anderen |
présents | sind |
nous | wir |
à | die |
du | dem |
les | jedem |
FR Exiger le meilleur de vous-même et des autres. Il n'y rien de mieux que d'être fier de son travail. Recruter les meilleures personnes pour chaque rôle.
DE Wir erwarten von uns selbst und von anderen nur das Beste, denn es gibt kein besseres Gefühl, als mit Stolz auf das Erreichte zurückzublicken. Wir besetzen unsere offenen Stellen mit den besten Leuten.
French | German |
---|---|
fier | stolz |
personnes | leuten |
autres | anderen |
et | und |
le meilleur | beste |
les | besten |
même | selbst |
FR Vous pouvez ensuite directement contacter et recruter le fournisseur de services qui répond le mieux à vos attentes.
DE Anschließend können Sie sich direkt mit dem Serviceanbieter, der Ihre Kriterien erfüllt, in Verbindung treten und seine Dienste in Anspruch nehmen.
French | German |
---|---|
contacter | verbindung |
services | dienste |
à | in |
et | und |
directement | direkt |
FR Combien de temps faut-il pour recruter les testeurs ?
DE Wie lange dauert es, die Testpersonen zu rekrutieren?
French | German |
---|---|
recruter | rekrutieren |
il | es |
pour | zu |
FR Les voisins les plus âgés seront les plus enclins à recruter de jeunes enfants pour faire ce travail.
DE Gerade ältere Menschen heuern gerne Kinder aus der Nachbarschaft an.
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
de | der |
pour | gerade |
à | an |
FR Découvrez comment recruter et fidéliser les conducteurs, optimiser leur productivité et promouvoir leur bien-être physique et mental.
DE Erfahren Sie, wie Sie Fahrer einstellen und an das Unternehmen binden, ihre Produktivität steigern und ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden fördern können.
French | German |
---|---|
découvrez | finden |
recruter | einstellen |
conducteurs | fahrer |
physique | körper |
et | und |
leur | ihre |
promouvoir | fördern |
optimiser | steigern |
comment | wie |
FR Vous avez besoin de recruter des talents dans votre équipe ? Nous pouvons vous aider et mettre à votre disposition un expert Galvanize, à temps plein ou à temps partiel, pour vous accompagner dans les transitions importantes ou les périodes de pic.
DE Brauchen Sie ein paar kluge, versierte Leute zur Ergänzung Ihres Teams? Wir können Ihnen einen Galvanize-Experten in Voll- oder Teilzeit zur Verfügung stellen, der Sie bei wichtigen Umstellungen oder in Spitzenzeiten begleitet.
French | German |
---|---|
équipe | teams |
plein | voll |
accompagner | begleitet |
importantes | wichtigen |
pouvons | wir können |
disposition | verfügung |
expert | experten |
ou | oder |
dans | in |
un | einen |
talents | können |
nous | wir |
FR Vous devez recruter, former et diriger une équipe à travers des forêts tordues, des cryptes et au-delà, tout en luttant contre le stress, la famine, la maladie et lobscurité.
DE Sie müssen ein Team rekrutieren, trainieren und durch verdrehte Wälder, Krypten und darüber hinaus führen, während Sie gleichzeitig gegen Stress, Hunger, Krankheit und Dunkelheit kämpfen.
French | German |
---|---|
recruter | rekrutieren |
diriger | führen |
équipe | team |
forêts | wälder |
stress | stress |
maladie | krankheit |
et | und |
devez | sie müssen |
tout en | gleichzeitig |
vous devez | müssen |
au-delà | hinaus |
vous | sie |
FR De nombreux chefs de petites entreprises estiment que les considérations sur la stratégie de marque sont réservées aux grandes entreprises qui ont les moyens d’investir dans le marketing et de recruter une agence publicitaire
DE Viele kleine Unternehmensinhaber haben das Gefühl, dass Branding nur für große Unternehmen gedacht ist, die Ressourcen für Marketinginvestitionen haben und eine Werbeagentur beauftragen
French | German |
---|---|
petites | kleine |
grandes | große |
moyens | ressourcen |
et | und |
entreprises | unternehmen |
de | für |
marque | branding |
le | das |
une | eine |
FR Une fois que vos connaissances technologiques sont optimales, vous pouvez recruter un expert en e-mail marketing
DE Wenn du deine technischen Fähigkeiten komplett ausgereizt hast, ist es an der Zeit, einen Experten für E-Mail-Marketing ins Boot zu holen
French | German |
---|---|
technologiques | technischen |
marketing | marketing |
expert | experten |
un | einen |
vos | deine |
connaissances | fähigkeiten |
sont | der |
vous | zu |
FR Pour accéder à la rubrique Experts Directory (Annuaire des experts) de votre compte, cliquez sur votre icône de profil et choisissez Hire an Expert (Recruter un expert).
DE Um auf das Expert Directory (Expertenverzeichnis) zuzugreifen, klicke in deinem Account auf dein Profilsymbol und wähle Hire an Expert (Experten beauftragen).
French | German |
---|---|
compte | account |
accéder | zuzugreifen |
et | und |
directory | directory |
experts | experten |
cliquez sur | klicke |
choisissez | wähle |
pour | um |
FR Cette nouvelle fonction permet de recruter des membres au sein des compagnies libres, linkshells, linkshells inter-Monde et équipes JcJ depuis The Lodestone.
DE Der Lodestone hat einen neuen Bereich, um Mitglieder für Freie Gesellschaften, Kontaktkreise, Welten-Kontaktkreise und PvP-Teams zu finden.
French | German |
---|---|
nouvelle | neuen |
membres | mitglieder |
équipes | teams |
libres | freie |
et | und |
FR Vérification des références des candidats à recruter pour le recrutement
DE Referenzprüfung der Kandidaten, die für die Rekrutierung rekrutiert werden sollen
French | German |
---|---|
candidats | kandidaten |
à | die |
pour | für |
recrutement | rekrutierung |
le | der |
FR Vous avez donc la possibilité de modifier considérablement le design de votre site (ou de recruter quelqu?un pour vous aider)
DE So haben Sie die Möglichkeit, das Design Ihrer Website umfassend zu ändern (oder jemanden einzustellen, der Ihnen dabei hilft)
French | German |
---|---|
design | design |
site | website |
aider | hilft |
ou | oder |
un | jemanden |
modifier | ändern |
de | ihrer |
possibilité | möglichkeit |
FR Les sociétés ayant recours aux outils d'évaluation de Korn Ferry au cours du processus de recrutement sont huit fois plus susceptibles de recruter un dirigeant qui sera promu dans les trois ans.
DE Unternehmen, die im Assessment-Prozess auf die Tools von Korn Ferry setzen, stellen mit einer acht Mal höheren Wahrscheinlichkeit eine Führungskraft ein, die innerhalb von drei Jahren befördert wird.
French | German |
---|---|
outils | tools |
ferry | ferry |
processus | prozess |
société | unternehmen |
huit | acht |
ans | jahren |
sera | wird |
ayant | mit |
plus | mal |
trois | drei |
FR Nous concevons et mettons en place des structures de talents conçues pour recruter des décisionnaires capables de réfléchir autrement, de diriger efficacement et de mettre en place une véritable culture d'entreprise menant au succès.
DE Wir gestalten und implementieren Talentstrukturen, die auf Führungskräfte zurückgreifen, die anders denken, effizient führen und erfolgreiche Unternehmenskulturen aufbauen.
French | German |
---|---|
réfléchir | denken |
autrement | anders |
efficacement | effizient |
succès | erfolgreiche |
et | und |
mettre | implementieren |
mettre en place | aufbauen |
menant | führen |
nous | wir |
de | auf |
FR Nous aidons les organisations à sélectionner et recruter des esprits stratégiques, des collaborateurs et des gestionnaires de projets pour optimiser les réseaux complexes et les capacités de l'entreprise à l'échelle mondiale.
DE Wir helfen Unternehmen, strategisch denkende Teamplayer und Planungsexperten auszuwählen und einzustellen, die komplexe Netzwerke optimieren und globale Kapazitäten maximieren können.
French | German |
---|---|
aidons | helfen |
sélectionner | auszuwählen |
stratégiques | strategisch |
réseaux | netzwerke |
complexes | komplexe |
mondiale | globale |
et | und |
lentreprise | unternehmen |
optimiser | optimieren |
capacité | kapazitäten |
à | die |
nous | wir |
capacités | können |
FR Créez et personnalisez les profils à recruter selon les territoires pour identifier les ressources dont vous avez besoin
DE Legen Sie Einstellungsprofile für alle Regionen fest und passen Sie diese an, um die benötigten Ressourcen zu ermitteln
French | German |
---|---|
territoires | regionen |
identifier | ermitteln |
ressources | ressourcen |
besoin | benötigten |
et | und |
personnalisez | passen |
dont | zu |
vous | sie |
FR Nous utilisons Xactly Insights pour comprendre comment les autres paient et utilisons ces données pour travailler avec les RH et recruter. Nous voulons être plus que compétitifs et Xactly nous aide à atteindre cet objectif.
DE Wir verwenden Xactly Insights, um die Bezahlmodi anderer zu verstehen, und nutzen diese Daten für die Zusammenarbeit mit der Personalabteilung. Wir wollen mehr als einfach nur konkurrenzfähig sein und Xactly hilft uns dabei, dieses Ziel zu erreichen.
French | German |
---|---|
insights | insights |
données | daten |
aide | hilft |
et | und |
voulons | wir wollen |
ces | diese |
avec | mit |
nous | wir |
objectif | ziel |
être | sein |
plus | mehr |
à | zu |
autres | anderer |
FR Inspirez-vous de notre expérience en utilisation des chatbots pour recruter des étudiants potentiels, apporter un soutien aux étudiants et transformer votre campus.
DE Lernen Sie aus unserer Erfahrung mit Chatbots für die Rekrutierung von Studieninteressierten, die Unterstützung von Studenten und die Transformation Ihres Campus.
French | German |
---|---|
chatbots | chatbots |
recruter | rekrutierung |
étudiants | studenten |
campus | campus |
expérience | erfahrung |
soutien | unterstützung |
et | und |
votre | transformation |
de | unserer |
pour | für |
apporter | mit |
transformer | die |
FR Ce chatbot garantit un nombre plus élevé d'inscriptions et contribue à recruter de nouveaux clients
DE Der Chatbot sichert eine höhere Anzahl von Registrierungen und hilft bei der Neukundengewinnung
French | German |
---|---|
chatbot | chatbot |
élevé | bei der |
contribue | hilft |
et | und |
nombre | anzahl |
FR L'un des enjeux du travail hybride consiste à recruter de nouveaux employés et à les garder
DE Einer der komplexen Faktoren, die mit der Hybridarbeit einhergehen, ist die Gewinnung und das Halten von Arbeitskräften
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
garder | halten |
FR 12 stratégies pour recruter le bon candidat
DE Active Sourcing: Strategie, optimale Kanäle und Beispiele
French | German |
---|---|
stratégies | strategie |
bon | optimale |
FR Conseils exclusifs, ressources et nouveautés pour vous aider à mieux recruter !
DE Exklusive Tipps, Ressourcen und Updates mit denen du besser einstellen kannst!
French | German |
---|---|
exclusifs | exklusive |
nouveautés | updates |
mieux | besser |
recruter | einstellen |
conseils | tipps |
ressources | ressourcen |
et | und |
pour | mit |
vous | du |
FR Comment constituer une équipe de recrutement collaboratif et recruter les meilleurs candidats ?
DE Leitfaden für Wissensmanagement im Unternehmen
French | German |
---|---|
équipe | unternehmen |
FR Jobma est une plateforme d'entretien numérique conçue pour aider les entreprises de toutes tailles du monde entier à mieux recruter, plus rapidement et à moindre coût
DE Jobma ist eine digitale Interview-Plattform, die Unternehmen aller Größenordnungen auf der ganzen Welt hilft, besser, schneller und kostengünstiger einzustellen
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
plateforme | plattform |
mieux | besser |
entier | ganzen |
et | und |
aider | hilft |
est | ist |
monde | welt |
à | die |
numérique | digitale |
de | der |
FR - Les entretiens vidéo de Jobma vous aident à recruter de meilleurs candidats plus rapidement et à moindre coût
DE - Jobma-Videointerviews helfen Ihnen, schneller und kostengünstiger bessere Kandidat*innen einzustellen
French | German |
---|---|
aident | helfen |
candidats | kandidat |
meilleurs | bessere |
et | und |
de | ihnen |
FR Nous aidons les entreprises à automatiser leur recherche et leur portée facilement pour recruter des candidats passifs (Ingénieurs Logiciel, Data Scientists, Designers & Commerciaux)
DE Wir helfen Unternehmen bei der einfachen Automatisierung von Suche und Kontaktaufnahme, um passive Kandidatinnen und Kandidaten (Software-Ingenieure, Data Scientists, Designer und Vertriebsmitarbeiter) zu rekrutieren
French | German |
---|---|
aidons | helfen |
automatiser | automatisierung |
recherche | suche |
recruter | rekrutieren |
passifs | passive |
logiciel | software |
data | data |
entreprises | unternehmen |
candidats | kandidaten |
ingénieurs | ingenieure |
designers | designer |
et | und |
à | zu |
nous | wir |
Showing 50 of 50 translations