Hire a translator I am translator

Translate "adhésions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adhésions" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of adhésions

French
Spanish

FR Suivez les ventes de billets et les adhésions. Vous aurez ainsi l’œil sur les performances de vos événements.

ES Realiza un seguimiento de las compras de entradas y membresías para que compruebes el rendimiento de tus eventos.

French Spanish
suivez seguimiento
billets entradas
événements eventos
et y
performances rendimiento
de de

FR Recruter et fidéliser les donateurs (augmenter le nombre d'adhésions)

ES Reclutar donadores (aumento de número de miembros) y retenerlos.

French Spanish
recruter reclutar
augmenter aumento
et y
nombre de

FR Collecter des fonds, accroître l'audience, augmenter le nombre d'adhésions

ES Recaudación de fondos/crecimiento de la audiencia/aumento de los socios.

French Spanish
fonds fondos
le la
nombre de
augmenter aumento

FR Des Conditions générales particulières pour les Membres Premium, telles qu'indiquées à la section 6, s'appliquent aux Adhésions Premium

ES Los Términos y condiciones específicos para Miembros Premium establecidos en la sección 6 se aplican al Paquete Premium

French Spanish
membres miembros
premium premium
la la
section sección
conditions condiciones

FR Besoin d'informations sur les adhésions ?

ES ¿Buscas más detalles sobre la membresía?

French Spanish
sur a
les la

FR suivi des adhésions aux associations professionnelles

ES supervisión de la pertenencia a asociaciones profesionales

French Spanish
suivi supervisión
associations asociaciones
professionnelles profesionales

FR Développez votre activité avec des outils marketing évolués comme les forfaits prépayés et les adhésions.

ES Haz crecer tu negocio con herramientas avanzadas de marketing, tales como paquetes prepago y suscripciones.

French Spanish
développez crecer
outils herramientas
forfaits paquetes
prépayé prepago
activité negocio
marketing marketing
et y
votre tu

FR Prix : Gratuit, avec une mise à niveau premium à partir d’environ 32 dollars par an. Les adhésions à vie sont également peu coûteuses.

ES El precio: Gratis, con una actualización premium a partir de unos 32 dólares al año. Las membresías de por vida también son baratas.

French Spanish
gratuit gratis
dollars dólares
an año
vie vida
mise à niveau actualización
premium premium
également también
prix precio
à a
une de

FR La Garantie du meilleur prix ne s'applique pas aux sites Internet soumis à adhésion, les adhésions en ligne ou les programmes nécessitant un mot de passe ou un identifiant pour consulter les tarifs hôteliers et la disponibilité de chambre

ES La Garantía de Mejor Precio no se aplica a los sitios web sometidos a aprobación, las afiliaciones en línea o los programas que necesiten una contraseña o un identificador para consultar las tarifas de hotel y la disponibilidad de la habitación

French Spanish
garantie garantía
meilleur mejor
ligne línea
programmes programas
disponibilité disponibilidad
la la
ou o
et y
de de
tarifs tarifas
prix precio
en en
identifiant identificador
sites sitios
passe contraseña
chambre habitación
à a
n no

FR Des métriques pour afficher le nombre de rôles, d’éléments possédés, d’éléments partagés et d’adhésions à des groupes pour le compte conservé.

ES Las métricas muestran diferentes roles, elementos de propiedad, elementos compartidos y membresías de grupo para la cuenta retenida.

French Spanish
métriques métricas
afficher muestran
rôles roles
groupes grupo
éléments elementos
et y
partagés compartidos
compte cuenta
le la
de de
les las
à para

FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..

ES Instructora de DAN desde 2011, Anna-Mari ha promovido 14 afiliaciones a lo largo de 2020. A ella le encanta la enseñanza y sus alumnos son buceadores seguros, ya que saben qué hacer en situaciones de emergencia.

French Spanish
enseigner enseñanza
étudiants alumnos
plongeurs buceadores
situation situaciones
et y
en en
depuis de
ses la

FR Pour ceux qui ne peuvent pas facilement accéder au bureau mais aiment travailler avec leurs collègues, les employeurs peuvent subventionner les adhésions aux espaces de cotravail

ES Para aquellos que no pueden acceder fácilmente a la oficina, pero disfrutan trabajando junto a sus compañeros, los empleadores pueden subsidiar las membresías a los espacios de trabajo conjunto

French Spanish
collègues compañeros
employeurs empleadores
peuvent pueden
bureau oficina
espaces espacios
de de
accéder acceder
mais pero
travailler trabajando
facilement fácilmente
ne no

FR Gère les adhésions aux personnes, aux systèmes et aux appareils sur l'ensemble du réseau IoT.

ES Administra las membresías de personas, sistemas y dispositivos en toda la red de IoT.

French Spanish
gère administra
personnes personas
iot iot
systèmes sistemas
et y
appareils dispositivos
réseau red
sur en

FR Nos adhésions à plusieurs niveaux vous permettent de gagner plus et d’être récompensé pour votre réussite.

ES Con nuestros niveles de pertenencia, gana más y recibe recompensas por cada éxito.

French Spanish
niveaux niveles
gagner gana
réussite éxito
et y
de de
à con
plus más
nos nuestros

FR Vendez plus de packs et d'adhésions, construisez votre réputation en ligne, suivez votre retour sur investissement — faites tout cela automatiquement.

ES Venda más paquetes y membresías, construya su reputación en línea, haga un seguimiento de su retorno de la inversión, y hágalo todo automáticamente.

French Spanish
vendez venda
et y
construisez construya
votre su
réputation reputación
retour retorno
investissement inversión
automatiquement automáticamente
ligne línea
suivez seguimiento
plus más
de de
faites haga
tout todo
packs paquetes
sur en

FR Traitez les transactions par carte bancaire rapidement, suivez chaque vente, générez des revenus récurrents grâce aux contrats à paiements automatiques et aux adhésions, et encaissez vos clients là où c’est le plus pratique.

ES Procese las tarjetas de crédito rápidamente, registre cada venta, genere ingresos continuos a partir de los contratos de pagos automáticos, y lleve a cabo el checkout de los clientes donde sea más conveniente.

French Spanish
carte tarjetas
rapidement rápidamente
générez genere
contrats contratos
automatiques automáticos
pratique conveniente
vente venta
revenus ingresos
paiements pagos
et y
le el
à a
clients clientes
plus más
chaque cada

FR Facturation des adhésions et des paiements automatiques

ES Membresías y facturación de pago automático

French Spanish
automatiques automático
facturation facturación
et y
paiements pago
des de

FR Vendez des adhésions en faisant des prélèvements automatiques pour les comptes individuels ou partagés, et offrez des avantages réservés aux adhérents

ES Vender membresías con facturación de pagos automáticos para individuos o parejas, y ofrecer beneficios exclusivos para los miembros

French Spanish
vendez vender
automatiques automáticos
offrez ofrecer
avantages beneficios
adhérents miembros
comptes facturación
ou o
et y
en con

FR Offrez à vos clients plus de manières de payer et augmentez vos revenus grâce aux paiements automatiques des adhésions, aux options de stockage de cartes bancaires, et aux appareils qui acceptent Apple Pay et Google Pay

ES Ofrecer a sus clientes más formas de pagar y aumente los ingresos con capacidades de membresía de pago automático, una opción de guardar la tarjeta bancaria en el perfil de cliente, y dispositivos que aceptan pagos de Apple y Android

French Spanish
offrez ofrecer
manières formas
augmentez aumente
revenus ingresos
automatiques automático
stockage guardar
cartes tarjeta
bancaires bancaria
appareils dispositivos
acceptent aceptan
apple apple
et y
paiements pagos
clients clientes
de de
plus más
payer pagar
grâce el
à a

FR Le financement par le biais d'adhésions paie la maintenance du réseau et assure une disponibilité optimale.

ES El financiamiento de los miembros de pago cubre los gastos de mantenimiento de la red y asegura la disponibilidad más alta posible.

French Spanish
financement financiamiento
paie pago
maintenance mantenimiento
assure asegura
disponibilité disponibilidad
et y
réseau red
une de
la la
le el

FR Vous pouvez également utiliser la même page pour acheter de nouvelles adhésions ou appliquer les bons que vous rencontrez sur Internet ou via un e-mail de Now lui-même.

ES También puede usar la misma página para comprar nuevas membresías o aplicar cualquier cupón que encuentre en Internet o mediante un correo electrónico de Now.

French Spanish
nouvelles nuevas
internet internet
bons cupón
la la
ou o
utiliser usar
appliquer aplicar
également también
acheter comprar
de de
page página
pouvez puede
e electrónico
sur en
mail correo

FR Développez-vous avec des outils marketing flexibles, notamment les forfaits prépayés, les chèques-cadeaux et les adhésions.

ES Haz crecer tu negocio con herramientas de marketing flexibles como paquetes prepago, cupones de regalo y suscripciones.

French Spanish
outils herramientas
flexibles flexibles
forfaits paquetes
développez crecer
prépayé prepago
cadeaux regalo
marketing marketing
et y
vous tu

FR À l?aide des outils de marketing intégrés de Bookeo, vous pouvez facilement vendre des forfaits prépayés, des chèques-cadeaux et des adhésions.

ES Al utilizar las herramientas de marketing integradas de Bookeo, podrás vender fácilmente paquetes prepago, certificados de regalo y suscripciones.

French Spanish
facilement fácilmente
forfaits paquetes
prépayé prepago
cadeaux regalo
et y
outils herramientas
marketing marketing
vendre vender
intégrés integradas
pouvez podrás
de de

FR Gagnez des revenus récurrents grâce aux adhésions. Fixez des prix spéciaux pour les membres et pour les cours réservés aux membres.

ES Obtén ingresos recurrentes a través de suscripciones. Establece precios especiales para miembros y clases exclusivas para miembros.

French Spanish
gagnez obtén
revenus ingresos
récurrents recurrentes
spéciaux especiales
membres miembros
cours clases
et y
prix precios

FR Il fait office d?organe directeur du Hydrogen TCP en approuvant les tâches, en supervisant la création et l?achèvement des tâches et en décidant des nouvelles adhésions.

ES Actúan como el órgano rector del Hydrogen TCP aprobando las tareas, supervisando la creación y finalización de las mismas, y decidiendo sobre nuevas membresías.

French Spanish
tcp tcp
achèvement finalización
organe órgano
création creación
et y
nouvelles nuevas
tâches tareas
la la
du del
en sobre

FR Suivez les ventes de billets et les adhésions. Vous aurez ainsi l’œil sur les performances de vos événements.

ES Realiza un seguimiento de las compras de entradas y membresías para que compruebes el rendimiento de tus eventos.

French Spanish
suivez seguimiento
billets entradas
événements eventos
et y
performances rendimiento
de de

FR Cours, formations et adhésions au podcasting (payant et gratuit)

ES Cursos de Podcasting, Entrenamiento y Membresías (Pagados y Gratis)

French Spanish
et y
podcasting podcasting
gratuit gratis
cours cursos

FR Si vous souhaitez recevoir un devis, veuillez remplir nos questionnaires et les envoyer à notre service des adhésions (Membership Dept)

ES Para recibir un presupuesto personalizado, por favor rellena nuestros cuestionarios y envíalos a nuestro Membership Dept

French Spanish
recevoir recibir
devis presupuesto
remplir rellena
questionnaires cuestionarios
et y
veuillez favor
nos nuestros
notre nuestro
à a

FR Pour recevoir un devis personnalisé, veuillez remplir les questionnaires suivants et les envoyer à notre Service des adhésions

ES Para recibir un presupuesto personalizado, rellena los siguientes cuestionarios y envíelos a nuestro Departamento de Afiliación.

French Spanish
devis presupuesto
personnalisé personalizado
remplir rellena
questionnaires cuestionarios
et y
service departamento
recevoir recibir
à a
notre nuestro

FR Pour ceux qui ne peuvent pas facilement accéder au bureau mais aiment travailler avec leurs collègues, les employeurs peuvent subventionner les adhésions aux espaces de cotravail

ES Para aquellos que no pueden acceder fácilmente a la oficina, pero disfrutan trabajando junto a sus compañeros, los empleadores pueden subsidiar las membresías a los espacios de trabajo conjunto

French Spanish
collègues compañeros
employeurs empleadores
peuvent pueden
bureau oficina
espaces espacios
de de
accéder acceder
mais pero
travailler trabajando
facilement fácilmente
ne no

FR Pour ceux qui ne peuvent pas facilement accéder au bureau mais aiment travailler avec leurs collègues, les employeurs peuvent subventionner les adhésions aux espaces de cotravail

ES Para aquellos que no pueden acceder fácilmente a la oficina, pero disfrutan trabajando junto a sus compañeros, los empleadores pueden subsidiar las membresías a los espacios de trabajo conjunto

French Spanish
collègues compañeros
employeurs empleadores
peuvent pueden
bureau oficina
espaces espacios
de de
accéder acceder
mais pero
travailler trabajando
facilement fácilmente
ne no

FR Proposez une offre attractive pour les entreprises. Pour générer facilement de nouvelles adhésions et motiver vos membres actifs.

ES Brinda una atractiva oferta de deporte corporativo. De este modo generarás nuevos socios con suma facilidad y motivarás a tus socios activos.

French Spanish
attractive atractiva
générer generar
nouvelles nuevos
membres socios
actifs activos
entreprises corporativo
et y
offre oferta
de de
facilement a

FR Les candidatures sont acceptées toute l'année, car les nouvelles adhésions sont régulièrement soumises à l'approbation du conseil d'administration ou du comité exécutif de l'IAPB.

ES Las solicitudes se aceptan durante todo el año, ya que los nuevos miembros se presentan regularmente a la Junta o al Comité Ejecutivo de la SIP para su aprobación.

French Spanish
candidatures solicitudes
régulièrement regularmente
exécutif ejecutivo
ou o
nouvelles nuevos
de de
conseil junta
à a

FR Pour les adhésions à tarif réduit ou d'une durée initiale de 6 mois, la cotisation de l'année suivante est de CHF 9.99

ES Para los miembros con una cuota reducida o un plazo inicial de 6 meses, la cuota de socio en el año siguiente es de 9,99 €

French Spanish
réduit reducida
cotisation cuota
ou o
de de
mois meses
durée plazo
initiale inicial
suivante siguiente
la el
à a
est es

FR Augmentez les ventes d'adhésions à paiement automatique et de cartes cadeaux en les proposant directement sur votre site Internet adapté aux téléphones portables.

ES Aumenta las membresías de pagos automáticos y tarjetas de regalo ofreciéndolas directamente a través de su sitio web optimizado para dispositivos móviles.

French Spanish
augmentez aumenta
automatique automáticos
cartes tarjetas
cadeaux regalo
directement directamente
et y
de de
à a
site sitio

FR Vendez plus de packs et d'adhésions, construisez votre réputation en ligne, suivez votre retour sur investissement — faites tout cela automatiquement.

ES Venda más paquetes y membresías, construya su reputación en línea, haga un seguimiento de su retorno de la inversión, y hágalo todo automáticamente.

French Spanish
vendez venda
et y
construisez construya
votre su
réputation reputación
retour retorno
investissement inversión
automatiquement automáticamente
ligne línea
suivez seguimiento
plus más
de de
faites haga
tout todo
packs paquetes
sur en

FR Traitez les transactions par carte bancaire rapidement, suivez chaque vente, générez des revenus récurrents grâce aux contrats à paiements automatiques et aux adhésions, et encaissez vos clients là où c’est le plus pratique.

ES Procese las tarjetas de crédito rápidamente, registre cada venta, genere ingresos continuos a partir de los contratos de pagos automáticos, y lleve a cabo el checkout de los clientes donde sea más conveniente.

French Spanish
carte tarjetas
rapidement rápidamente
générez genere
contrats contratos
automatiques automáticos
pratique conveniente
vente venta
revenus ingresos
paiements pagos
et y
le el
à a
clients clientes
plus más
chaque cada

FR Facturation des adhésions et des paiements automatiques

ES Membresías y facturación de pago automático

French Spanish
automatiques automático
facturation facturación
et y
paiements pago
des de

FR Vendez des adhésions en faisant des prélèvements automatiques pour les comptes individuels ou partagés, et offrez des avantages réservés aux adhérents

ES Vender membresías con facturación de pagos automáticos para individuos o parejas, y ofrecer beneficios exclusivos para los miembros

French Spanish
vendez vender
automatiques automáticos
offrez ofrecer
avantages beneficios
adhérents miembros
comptes facturación
ou o
et y
en con

FR Offrez à vos clients plus de manières de payer et augmentez vos revenus grâce aux paiements automatiques des adhésions, aux options de stockage de cartes bancaires, et aux appareils qui acceptent Apple Pay et Google Pay

ES Ofrecer a sus clientes más formas de pagar y aumente los ingresos con capacidades de membresía de pago automático, una opción de guardar la tarjeta bancaria en el perfil de cliente, y dispositivos que aceptan pagos de Apple y Android

French Spanish
offrez ofrecer
manières formas
augmentez aumente
revenus ingresos
automatiques automático
stockage guardar
cartes tarjeta
bancaires bancaria
appareils dispositivos
acceptent aceptan
apple apple
et y
paiements pagos
clients clientes
de de
plus más
payer pagar
grâce el
à a

FR Les adhésions Pro et Premium ne peuvent être achetées que sur une base annuelle.

ES Las afiliaciones Pro y Premium sólo pueden adquirirse con carácter anual.

French Spanish
premium premium
peuvent pueden
annuelle anual
et y
pro pro

FR suivi des adhésions aux associations professionnelles

ES supervisión de la pertenencia a asociaciones profesionales

French Spanish
suivi supervisión
associations asociaciones
professionnelles profesionales

FR Développez-vous avec des outils marketing flexibles, notamment les forfaits prépayés, les chèques-cadeaux et les adhésions.

ES Haz crecer tu negocio con herramientas de marketing flexibles como paquetes prepago, cupones de regalo y suscripciones.

French Spanish
outils herramientas
flexibles flexibles
forfaits paquetes
développez crecer
prépayé prepago
cadeaux regalo
marketing marketing
et y
vous tu

FR Data Explorer est la vue administrateur pour les identités, les comptes, les structures organisationnelles et les rôles. Cela inclut la modification des données principales, des statuts d’attestation, des adhésions et des droits.

ES Data Explorer es la vista de administración para identidades, cuentas, estructuras organizativas y funciones. Incluye la edición de datos principales, estado de atestación, membresías y derechos.

French Spanish
explorer explorer
administrateur administración
comptes cuentas
structures estructuras
organisationnelles organizativas
rôles funciones
inclut incluye
modification edición
principales principales
droits derechos
la la
et y
statuts estado
data data
est es
vue vista
données datos
identités identidades

FR Nouveau : le produit « Temporary deputy » peut-être utilisé pour déléguer toutes les responsabilités en une fois. La délégation des adhésions et des responsabilité individuelles est toujours disponible.

ES Nuevo: el producto "adjunto temporal" se puede usar para delegar todas las responsabilidades a la vez. La delegación de membresías y responsabilidades individuales todavía está disponible.

French Spanish
utilisé usar
déléguer delegar
délégation delegación
responsabilités responsabilidades
et y
disponible disponible
nouveau nuevo
peut puede
individuelles individuales
fois vez
la la
le el
produit producto
une de

FR Des identités peuvent être exclues d’un rôle dynamique en cliquant sur « supprimer » pour leurs adhésions. Il existe un onglet distinct pour les idendités exclues de manière à pouvoir restaurer leur adhésion.

ES Las identidades se pueden excluir de un rol dinámico haciendo clic en "eliminar" para sus membresías. Hay una pestaña separada para las identidades excluidas para restaurar su membresía.

French Spanish
exclues excluidas
rôle rol
dynamique dinámico
supprimer eliminar
onglet pestaña
distinct separada
adhésion membresía
peuvent pueden
restaurer restaurar
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
de de
identités identidades
un a
leur su
le hay

FR La protection des objets évite les modifications des objets AD et des adhésions aux groupes essentiels

ES La protección de objetos previene cambios en objetos críticos de AD y membresías de grupos

French Spanish
protection protección
objets objetos
groupes grupos
modifications cambios
et y
la la

FR Site web : affiche les ventes de produits réalisées via votre boutique en ligne, et les adhésions à n’importe quel espace membres de votre site.

ES Sitio web: muestra las ventas de productos a través de tu tienda en línea, y las membresías de las áreas para miembros de tu sitio.

French Spanish
affiche muestra
ligne línea
membres miembros
et y
ventes ventas
boutique tienda
de de
produits productos
en en
votre tu
site sitio
web web
à a

FR Si vous avez un abonnement au service Espaces membres, cette valeur inclut également les adhésions vendues. Lorsqu’un visiteur achète ou renouvelle un abonnement à l’un de vos espaces membres, le nombre d’unités vendues est toujours 1.

ES Si tienes una suscripción a Áreas para miembros, este valor también incluye las ventas de membresías. Cuando un visitante compra o renueva una membresía a una de tus áreas para miembros, el número de unidades vendidas siempre será 1.

French Spanish
inclut incluye
vendues vendidas
visiteur visitante
achète compra
renouvelle renueva
ou o
abonnement suscripción
également también
le el
membres miembros
valeur valor
de de
toujours siempre
lorsquun cuando
à a

FR Astuce : si vous vendez des adhésions à une zone membre, la mesure du taux de conversion et du RPV (revenu par visite) affichée peut être plus basse que la réalité

ES Consejo: Si vendes suscripciones al área para miembros, las tasas de conversión y el RPV pueden parecer más bajos de lo que realmente son

French Spanish
astuce consejo
membre miembros
taux tasas
basse bajos
la el
et y
zone área
de de
conversion conversión
plus más

Showing 50 of 50 translations