Hire a translator I am translator

Translate "agreement" to German

Showing 48 of 48 translations of the phrase "agreement" from French to German

Translations of agreement

"agreement" in French can be translated into the following German words/phrases:

agreement agreement

Translation of French to German of agreement

French
German

FR Le Main Services Agreement peut également être appelé "Master Subscription Agreement" ou "MSA".

DE Der Hauptdienstleistungsvertrag kann auch als "Master Subscription Agreement" oder "MSA" bezeichnet werden.

French German
agreement agreement
appelé bezeichnet
master master
subscription subscription
ou oder
également auch
peut kann
être werden
le der

FR Le Main Services Agreement peut également être appelé "Master Subscription Agreement" ou "MSA".

DE Der Hauptdienstleistungsvertrag kann auch als "Master Subscription Agreement" oder "MSA" bezeichnet werden.

French German
agreement agreement
appelé bezeichnet
master master
subscription subscription
ou oder
également auch
peut kann
être werden
le der

FR Découvrez DocuSign Agreement Cloud, une suite d'applications et d'intégrations pour automatiser et connecter l'ensemble de votre processus d'accord.

DE Eine Reihe von Anwendungen und Integrationen für die Automatisierung und Digitalisierung des gesamten Vertragsprozesses

French German
automatiser automatisierung
processus anwendungen
et und
de von
une eine
suite die
pour für

FR XBRL®, Inline XBRL® et iXBRL® sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.

DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

FR XBRL® et iXBRLTM sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRLTM/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.

DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

French German
xbrl xbrl
international international
droits rechte
normes standards
licence lizenziert
inc inc
et und
ouverte offen
libre frei
marques marken
tous alle
réservés vorbehalten
à die
de von
sont werden

FR Le service client de M-Files offre une assistance selon le Service Level Agreement aux numéros suivants

DE Der M-Files Kundendienst bietet über die folgenden Telefonnummern Support entsprechend der Servicevereinbarung (Service Level Agreement, SLA) an

French German
agreement agreement
offre bietet
service service
suivants folgenden
une telefonnummern
de level
assistance support
aux an

FR Abonnement à Cisco DNA dans le cadre du contrat Enterprise Agreement

DE Cisco DNA-Registrierung für EA

French German
cisco cisco
dna dna
le für

FR Découvrez les produits disponibles pour l'abonnement Cisco DNA dans le cadre d'un contrat Cisco Enterprise Agreement.

DE Erfahren Sie bei der Cisco DNA-Registrierung mehr über Produkte, die unter einem Cisco Enterprise Agreement verfügbar sind.

French German
cisco cisco
dna dna
enterprise enterprise
disponibles verfügbar
agreement agreement
les produkte

FR Je souhaite obtenir des conseils à propos du Service Level Agreement.

DE Ich wünsche eine Beratung zum Thema Service Level Agreement.

French German
je ich
souhaite wünsche
level level
agreement agreement
service service
conseils beratung
du zum
des eine

FR Un Service Level Agreement (SLA) vous garantit un taux de disponibilité des services Web et de bases de données de 99,5 % par mois civil

DE Mit einem Service Level Agreement (SLA) erhalten Sie von uns garantierte Verfügbarkeitswerte der Web- und Datenbankdienste von 99,5 % zugesichert nach Kalendermonat

French German
agreement agreement
web web
sla sla
et und
service service
un einem
de level
vous sie

FR Un Service Level Agreement (SLA) vous garantit un taux de disponibilité des services Web et de bases de données de 99,9 % par mois civil

DE Mit einem Service Level Agreement (SLA) erhalten Sie von uns garantierte Verfügbarkeitswerte der Web- und Datenbankdienste von 99,9 % zugesichert nach Kalendermonat

French German
agreement agreement
web web
sla sla
et und
service service
un einem
de level
vous sie

FR Autre particularité inhabituelle pour ce segment de prix: le SLA (Service Level Agreement) est déjà compris dans les taxes d’abonnement et offre par exemple une disponibilité ainsi qu’un temps de réaction garantis

DE Auch nicht üblich in diesem Preissegment: Das SLA (Service Level Agreement) ist in den Abonnementsgebühren bereits enthalten und bietet beispielsweise garantierte Verfügbarkeit und eine garantierte Reaktionszeit

French German
agreement agreement
sla sla
service service
disponibilité verfügbarkeit
offre bietet
déjà bereits
et und
dans in
est ist
exemple beispielsweise
ce diesem
de level
le den
réaction nicht

FR ) sont eux aussi tenus de respecter les normes HIPAA. Cet accord est défini de façon contractuelle dans un accord de partenariat (Business Associate Agreement/BAA).

DE ) nutzen, um bei diesen personenbezogene Gesundheitsdaten zu speichern, müssen auch diese Drittanbieter oder -dienste die HIPAA-Standards einhalten. Diese Vereinbarung ist vertraglich in einer Business Associate Agreement (BAA) definiert.

French German
respecter einhalten
normes standards
hipaa hipaa
défini definiert
business business
baa baa
dans in
accord vereinbarung
est ist
agreement agreement
de einer
les diesen
aussi die

FR Avec la conformité avancée, vous pouvez passer un contrat d’associé commercial (Business Associate Agreement, BAA) avec Zendesk

DE Die Erweiterte Compliance bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Business Associate Agreement (BAA) mit Zendesk abzuschließen

French German
conformité compliance
baa baa
zendesk zendesk
business business
avec mit
agreement agreement
avancée erweiterte
un eine

FR Seules certaines entreprises peuvent bénéficier d’un contrat Enterprise Business Agreement qui inclut l’accès à Token Flex et d’autres avantages

DE Nur ausgewählte Unternehmen haben Anspruch auf ein Enterprise Business Agreement, das Zugriff auf Token Flex und andere Vorteile beinhaltet

French German
peuvent zugriff
inclut beinhaltet
flex flex
token token
et und
avantages vorteile
agreement agreement
à auf
dautres und andere
seules das
bénéficier haben
business business
entreprises unternehmen
enterprise enterprise
dun nur

FR Veuillez signer le contrat de licence de contributeur d’iText (iText Contributor License Agreement, iCLA) avant d’envoyer toute demande de tirage

DE Bitte unterzeichnen Sie die iText-Lizenzvereinbarung für Dienstleister (iCLA), bevor Sie Pull-Anfragen senden

French German
signer unterzeichnen
veuillez bitte
de bevor

FR XBRL® et iXBRLTM sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL®/TMsont de source ouverte et sous licence libre conformément au XBRL International License Agreement.

DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®/TM-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

French German
xbrl xbrl
international international
droits rechte
normes standards
licence lizenziert
inc inc
et und
marques marken
tous alle
réservés vorbehalten
ouverte offen
de von
libre frei
sont werden

FR De plus, Zendesk met son contrat d’associé commercial (Business Associate Agreement ou BAA) à disposition des abonnés souhaitant l’exécuter.

DE Des Weiteren stellen wir Abonnenten unser Business Associate Agreement (BAA) zur Unterzeichnung bereit.

French German
baa baa
abonnés abonnenten
plus weiteren
business business
agreement agreement
de zur

FR Accord de clé de courbe elliptique (ECKA, Elliptic Curve Key Agreement) disponible via l’API Java et les API nCore

DE Elliptic Curve Key Agreement (ECKA) verfügbar über Java API und nCore APIs

French German
disponible verfügbar
java java
et und
key key
de über
api api
agreement agreement

FR Tous les jouets de la catégorie SH 9503 bénéficient d'une structure tarifaire préférentielle dans le cadre de l'APTA (Asia Pacific Trade Agreement) et de l'AIFTA (ASEAN India Free Trade Area)

DE Alle Spielzeugprodukte der Kategorie HS Code 9503 profitieren von einer präferenziellen Zollstruktur gemäß APTA (Asia Pacific Trade Agreement) und AIFTA (ASEAN India Free Trade Area)

French German
catégorie kategorie
bénéficient profitieren
asia asia
trade trade
agreement agreement
india india
free free
area area
pacific pacific
et und
tous alle
dans gemäß

FR PDFsam Enhanced est publié selon les termes de ce End User's Software License Agreement (CLUF)

DE PDFsam Enhanced wird unter den Bedingungen dieses End User's Software License Agreement (EULA) veröffentlicht

French German
publié veröffentlicht
termes bedingungen
end end
software software
license license
agreement agreement
cluf eula
pdfsam pdfsam
est wird
de unter
les dieses

FR PDFsam Visual est publié selon les termes de ce End User's Software License Agreement (CLUF).

DE PDFsam Visual wird unter den Bedingungen dieses End User's Software License Agreement (EULA) veröffentlicht.

French German
visual visual
publié veröffentlicht
termes bedingungen
end end
software software
license license
agreement agreement
cluf eula
pdfsam pdfsam
est wird
de unter
les dieses

FR Le service client de M-Files offre une assistance selon le Service Level Agreement aux numéros suivants

DE Der M-Files Kundendienst bietet über die folgenden Telefonnummern Support entsprechend der Servicevereinbarung (Service Level Agreement, SLA) an

French German
agreement agreement
offre bietet
service service
suivants folgenden
une telefonnummern
de level
assistance support
aux an

FR Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation AWS Agreement.

DE Eine ausführlichere Anleitung finden Sie in der Dokumentation zu AWS-Vereinbarungen.

French German
documentation dokumentation
aws aws
à zu
en in
la der

FR Découvrez DocuSign Agreement Cloud, une suite d'applications et d'intégrations pour automatiser et connecter l'ensemble de votre processus d'accord.

DE Eine Reihe von Anwendungen und Integrationen für die Automatisierung und Digitalisierung des gesamten Vertragsprozesses

French German
automatiser automatisierung
processus anwendungen
et und
de von
une eine
suite die
pour für

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Die DocuSign Agreement Cloud Willkommen in dem Verbindet jede beliebige Identifikationsmethode mit Ihren Vereinbarungen. Erstellen Sie professionelle Verträge in nur wenigen Klicks.

French German
docusign docusign
agreement agreement
cloud cloud
contrats verträge
pour in
des wenigen

FR Découvrez DocuSign Agreement Cloud, une suite d'applications et d'intégrations pour automatiser et connecter l'ensemble de votre processus d'accord.

DE Eine Reihe von Anwendungen und Integrationen für die Automatisierung und Digitalisierung des gesamten Vertragsprozesses

French German
automatiser automatisierung
processus anwendungen
et und
de von
une eine
suite die
pour für

FR Seules certaines entreprises peuvent bénéficier d’un contrat Enterprise Business Agreement qui inclut l’accès à Token Flex et d’autres avantages

DE Nur ausgewählte Unternehmen haben Anspruch auf ein Enterprise Business Agreement, das Zugriff auf Token Flex und andere Vorteile beinhaltet

French German
peuvent zugriff
inclut beinhaltet
flex flex
token token
et und
avantages vorteile
agreement agreement
à auf
dautres und andere
seules das
bénéficier haben
business business
entreprises unternehmen
enterprise enterprise
dun nur

FR Veuillez signer le contrat de licence de contributeur d’iText (iText Contributor License Agreement, iCLA) avant d’envoyer toute demande de tirage

DE Bitte unterzeichnen Sie die iText-Lizenzvereinbarung für Dienstleister (iCLA), bevor Sie Pull-Anfragen senden

French German
signer unterzeichnen
veuillez bitte
de bevor

FR XBRL® et iXBRLTM sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL®/TMsont de source ouverte et sous licence libre conformément au XBRL International License Agreement.

DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®/TM-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

French German
xbrl xbrl
international international
droits rechte
normes standards
licence lizenziert
inc inc
et und
marques marken
tous alle
réservés vorbehalten
ouverte offen
de von
libre frei
sont werden

FR XBRL® et iXBRLTM sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRLTM/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.

DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

French German
xbrl xbrl
international international
droits rechte
normes standards
licence lizenziert
inc inc
et und
ouverte offen
libre frei
marques marken
tous alle
réservés vorbehalten
à die
de von
sont werden

FR Nous établissons un Accord de traitement des données (Data Processing Agreement - DPA) qui comprend notre version des BCR de l’UE et les nouvelles Clauses standard types (Standard Contractual Clauses - SCC) édictées en juin 2021

DE Wir stellen einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV), der unsere EU BCRs und die neuen Standardvertragsklauseln vom Juni 2021 (SCC) einbezieht

French German
juin juni
et und
nouvelles neuen
un einen
nous wir
de vom

FR Découvrez DocuSign Agreement Cloud, une suite d'applications et d'intégrations pour automatiser et connecter l'ensemble de votre processus d'accord.

DE Eine Reihe von Anwendungen und Integrationen für die Automatisierung und Digitalisierung des gesamten Vertragsprozesses

French German
automatiser automatisierung
processus anwendungen
et und
de von
une eine
suite die
pour für

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Die DocuSign Agreement Cloud Willkommen in dem Verbindet jede beliebige Identifikationsmethode mit Ihren Vereinbarungen. Erstellen Sie professionelle Verträge in nur wenigen Klicks.

French German
docusign docusign
agreement agreement
cloud cloud
contrats verträge
pour in
des wenigen

FR Découvrez DocuSign Agreement Cloud, une suite d'applications et d'intégrations pour automatiser et connecter l'ensemble de votre processus d'accord.

DE Eine Reihe von Anwendungen und Integrationen für die Automatisierung und Digitalisierung des gesamten Vertragsprozesses

French German
automatiser automatisierung
processus anwendungen
et und
de von
une eine
suite die
pour für

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Die DocuSign Agreement Cloud Willkommen in dem Verbindet jede beliebige Identifikationsmethode mit Ihren Vereinbarungen. Erstellen Sie professionelle Verträge in nur wenigen Klicks.

French German
docusign docusign
agreement agreement
cloud cloud
contrats verträge
pour in
des wenigen

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Die DocuSign Agreement Cloud Willkommen in dem Verbindet jede beliebige Identifikationsmethode mit Ihren Vereinbarungen. Erstellen Sie professionelle Verträge in nur wenigen Klicks.

French German
docusign docusign
agreement agreement
cloud cloud
contrats verträge
pour in
des wenigen

FR Vous pouvez demander une copie de ce certificat et de notre Business Associate Agreement (BAA) par l'intermédiaire de votre responsable de la réussite client.

DE Sie können eine Kopie dieses Zertifikats und unseres Business Associate Agreement (BAA) über Ihren Customer Success Manager anfordern.

French German
copie kopie
certificat zertifikats
business business
agreement agreement
baa baa
responsable manager
réussite success
client customer
et und
de über

FR Je souhaite obtenir des conseils à propos du Service Level Agreement.

DE Ich wünsche eine Beratung zum Thema Service Level Agreement.

French German
je ich
souhaite wünsche
level level
agreement agreement
service service
conseils beratung
du zum
des eine

FR Un Service Level Agreement (SLA) vous garantit un taux de disponibilité des services Web et de bases de données de 99,5 % par mois civil

DE Mit einem Service Level Agreement (SLA) erhalten Sie von uns garantierte Verfügbarkeitswerte der Web- und Datenbankdienste von 99,5 % zugesichert nach Kalendermonat

French German
agreement agreement
web web
sla sla
et und
service service
un einem
de level
vous sie

FR Un Service Level Agreement (SLA) vous garantit un taux de disponibilité des services Web et de bases de données de 99,9 % par mois civil

DE Mit einem Service Level Agreement (SLA) erhalten Sie von uns garantierte Verfügbarkeitswerte der Web- und Datenbankdienste von 99,9 % zugesichert nach Kalendermonat

French German
agreement agreement
web web
sla sla
et und
service service
un einem
de level
vous sie

FR Autre particularité inhabituelle pour ce segment de prix: le SLA (Service Level Agreement) est déjà compris dans les taxes d’abonnement et offre par exemple une disponibilité ainsi qu’un temps de réaction garantis

DE Auch nicht üblich in diesem Preissegment: Das SLA (Service Level Agreement) ist in den Abonnementsgebühren bereits enthalten und bietet beispielsweise garantierte Verfügbarkeit und eine garantierte Reaktionszeit

French German
agreement agreement
sla sla
service service
disponibilité verfügbarkeit
offre bietet
déjà bereits
et und
dans in
est ist
exemple beispielsweise
ce diesem
de level
le den
réaction nicht

FR Les normes XBRLTM/® sont des normes ouvertes sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.

DE Die XBRLTM/® -Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

French German
normes standards
licence lizenziert
international international
libre frei
ouvertes offen
à die
sont werden

FR iXBRL™ est une marque déposée/sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL® sont de source ouverte et sous licence libre conformément au XBRL International License Agreement.

DE iXBRL™ ist eine Marke von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung der XBRL International lizenziert.

FR Les obligations du Concédant seront telles qu'énoncées dans l'Accord de niveau de service, qui est disponible à l'adresse : https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/.

DE Die Verpflichtungen des Lizenzgebers sind im Service Level Agreement festgelegt, das unter https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/ verfügbar ist.

French German
obligations verpflichtungen
service service
https https
dev dev
agreement agreement
du des
dans im
de level
disponible verfügbar
à die

FR Les obligations de Celigo seront telles que définies dans l'accord de niveau de service, qui est disponible à l'adresse : http://www.celigo.com/service-level-agreement/.

DE Die Verpflichtungen von Celigo sind im Service Level Agreement festgelegt, das verfügbar ist unter: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.

French German
obligations verpflichtungen
définies festgelegt
service service
http http
agreement agreement
de level
dans im
disponible verfügbar
à die

FR Le cas échéant, les CCT sont incorporées dans le contrat type de traitement des données (« Data Processing Agreement », ou « DPA ») de Smartsheet, comme précisé ci-dessous.

DE Die SCCs werden, wenn möglich, wie untenstehend beschrieben in das Standardaddendum aufgenommen.

French German
données aufgenommen
dans in

FR Les clients professionnels devront peut-être signer un contrat de traitement des données (DPA, Data Processing Agreement) avec Keeper Security pour recevoir de l'aide dans l'application du RGPD

DE Hiermit bitten wir unsere Geschäftskunden darum, die Datenverarbeitungsvereinbarung mit Keeper Security (Data Processing Agreement, DPA) zu unterzeichnen, um uns bei der Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung zu unterstützen

French German
signer unterzeichnen
dpa dpa
security security
rgpd datenschutz-grundverordnung
data data
agreement agreement
professionnels geschäftskunden
processing processing

Showing 48 of 48 translations