FR Vous pouvez gérer votre abonnement Cloud via le Subscription Management Portal. Le Subscription Management Portal permet d’administrer les comptes utilisateur et les autres aspects de votre abonnement en toute simplicité.
Translate "subscription" to German
Showing 41 of 41 translations of the phrase "subscription" from French to German
Translations of subscription
"subscription" in French can be translated into the following German words/phrases:
| subscription | subscription |
Translation of French to German of subscription
French
German
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| aspects | daten |
| et | und |
| management | management |
| permet | ermöglicht |
| gérer | verwalten |
| autres | anderer |
| de | ihr |
| vous | sie |
| abonnement | subscription |
| le | das |
FR Vous pouvez gérer votre abonnement Cloud via le Subscription Management Portal. Le Subscription Management Portal permet d’administrer les comptes utilisateur et les autres aspects de votre abonnement en toute simplicité.
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| aspects | daten |
| et | und |
| management | management |
| permet | ermöglicht |
| gérer | verwalten |
| autres | anderer |
| de | ihr |
| vous | sie |
| abonnement | subscription |
| le | das |
FR Vous économisez des centaines de dollars/euros par an comparés avec les solutions concurrentes ! Les utilisateurs peuvent commencer à acheter en cliquant sur Manage Subscription (Gérer les abonnements) dans le portail Altova Cloud.
DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
| French | German |
|---|---|
| an | jahr |
| portail | portal |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| commencer | begonnen |
| solutions | lösungen |
| subscription | subscription |
| euros | euro |
| dans le | im |
| abonnements | abos |
| acheter | erwerb |
| manage | manage |
FR L’abonnement M-Files Training subscription est un programme de formation pratique et rentable, destiné aux utilisateurs de tous niveaux. L’abonnement inclut dix licence d’accès à l’Académie M-Files + User Lite pour toute l’entreprise
DE Das M-Files Schulungsabonnement ist ein kostengünstiges, bequemes Schulungsprogramm für Benutzer aller Leistungsstufen. Das Abonnement umfasst zehn Lizenz für M-Files Academy + User Lite-Zugriff für das gesamte Unternehmen
| French | German |
|---|---|
| inclut | umfasst |
| licence | lizenz |
| lentreprise | unternehmen |
| pratique | bequemes |
| utilisateurs | benutzer |
| dix | zehn |
| est | ist |
| user | user |
FR Note: les prix sont pour une subscription annuelle.
DE Preise für Jahresverträge. Monatliche Abonnements sind auch verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| prix | preise |
| pour | für |
| sont | verfügbar |
| les | sind |
FR Si vous vous désabonnez, vous pourrez toujours accéder à votre compte kahoot! et aux kahoots que vous avez créés avec notre kahoot! Basic subscription.
DE Wenn du dich abmeldest, kannst du dein Kahoot!-Konto und mit dem Kahoot!-Basic-Abo erstellte Kahoots weiter nutzen.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| kahoot | kahoot |
| kahoots | kahoots |
| basic | basic |
| et | und |
| si | wenn |
| avec | mit |
| créé | erstellte |
FR Le bloc Subscription Form vous permet d’insérer un formulaire d’abonnement dans la zone de contenu de vos articles ou pages, ce qui permet à vos lecteurs de recevoir des notifications lorsque vous publiez de nouveaux articles
DE Mit dem Block „Abonnementformular“ kannst du ein Abonnementformular im Inhaltsbereich jedes Beitrags und jeder Seite einfügen, sodass deine Leser Benachrichtigungen erhalten, wenn du neue Beiträge veröffentlichst
| French | German |
|---|---|
| bloc | block |
| lecteurs | leser |
| recevoir | erhalten |
| notifications | benachrichtigungen |
| nouveaux | neue |
| un | ein |
| pages | seite |
| lorsque | wenn |
| publiez | beiträge |
| dans | im |
| French | German |
|---|---|
| licence | lizenz |
| store | store |
| valide | gültig |
| décembre | dezember |
| besoin | erforderlich |
| est | ist |
| de | vom |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| application | application |
| platform | platform |
| amazon | amazon |
| eks | eks |
| azure | azure |
| modèle | modells |
| your | your |
| subscription | subscription |
| ou | oder |
| le | die |
FR Ajoute l'attribut d' subscription à l'objet d'interrogation pour indiquer si l'interrogation a été déclenchée par un abonnement.
DE Fügt dem Umfrageobjekt das subscription , um anzugeben, ob die Umfrage durch ein Abonnement ausgelöst wurde.
| French | German |
|---|---|
| ajoute | fügt |
| indiquer | anzugeben |
| déclenché | ausgelöst |
| été | wurde |
| si | ob |
| à | die |
| un | ein |
| par | durch |
| abonnement | abonnement |
| subscription | subscription |
| pour | um |
| a | das |
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
| cliquez | klicken |
FR Votre Update Subscription peut être renouvelé annuellement au tarif en vigueur
DE Sie haben die Möglichkeit, Ihre Update Subscription jährlich zum aktuellen Verlängerungspreis zu erneuern
| French | German |
|---|---|
| update | update |
| subscription | subscription |
| annuellement | jährlich |
| peut | aktuellen |
| votre | ihre |
| au | zu |
| être | sie |
FR Non, les licences académiques sont des licences d'une durée d'un an et l'Update Subscription n'est pas vendu avec ces types de licences
DE Nein, akademische Lizenzen sind 1-Jahres-Lizenzen und die Update Subscription wird nicht mit diesen Arten von Lizenzen verkauft
| French | German |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| subscription | subscription |
| vendu | verkauft |
| types | arten |
| et | und |
| nest | die |
| pas | nicht |
FR Je dispose d’une licence de Community Edition. Puis-je acheter une Update Subscription?
DE Ich habe eine Lizenz der Community Edition. Kann ich eine Update Subscription erwerben?
| French | German |
|---|---|
| je | ich |
| licence | lizenz |
| community | community |
| edition | edition |
| puis-je | kann |
| acheter | erwerben |
| update | update |
| subscription | subscription |
| de | der |
| une | eine |
FR Non, Update Subscription n'est pas disponible pour Community Edition gratuite.
DE Nein, Update Subscription ist für die kostenlose Community Edition nicht verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| update | update |
| subscription | subscription |
| community | community |
| edition | edition |
| nest | die |
| disponible | verfügbar |
| gratuite | kostenlose |
| pour | für |
| pas | nicht |
| French | German |
|---|---|
| gérer | verwalten |
| abonnement | abonnement |
| pouvez | können |
| rendant | sie |
| de | die |
| en | in |
FR Update Subscription avec correctifs, nouvelles versions, accès aux versions bêta, etc.
DE Update Subscription - Fehlerkorrekturen, neue Versionen, Zugang zu Betaversionen und vieles mehr
| French | German |
|---|---|
| update | update |
| subscription | subscription |
| nouvelles | neue |
| versions | versionen |
| accès | zugang |
| aux | und |
FR Vous économisez des centaines de dollars/euros par an comparés avec les solutions concurrentes ! Les utilisateurs peuvent commencer à acheter en cliquant sur Manage Subscription (Gérer les abonnements) dans le portail Altova Cloud.
DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
| French | German |
|---|---|
| an | jahr |
| portail | portal |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| commencer | begonnen |
| solutions | lösungen |
| subscription | subscription |
| euros | euro |
| dans le | im |
| abonnements | abos |
| acheter | erwerb |
| manage | manage |
FR Des ressources pour vous aider à réussir dans la « Subscription Economy™ »
DE Ressourcen für den Erfolg in der Subscription Economy™
FR Les clients de Zuora font avancer la « Subscription Economy »
DE Zuora-Kunden überzeugen in der Subscription Economy
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| subscription | subscription |
| de | der |
FR Regardez la présentation de Sri Srinivasan, responsable des produits et de l'ingénierie de Zuora, pour découvrir les nouveautés conçues pour accélérer votre croissance dans la Subscription Economy™.
DE Sri Srinivasan, Chief Product & Engineering Officer von Zuora, spricht über Innovationen, die für die Wachstumsbeschleunigung in der Subscription Economy™ konzipiert wurden.
FR Des ressources pour vous aider à réussir dans la « Subscription Economy™ »
DE Ressourcen für den Erfolg in der Subscription Economy™
FR Des ressources pour vous aider à réussir dans la « Subscription Economy™ »
DE Ressourcen für den Erfolg in der Subscription Economy™
FR Des ressources pour vous aider à réussir dans la « Subscription Economy™ »
DE Ressourcen für den Erfolg in der Subscription Economy™
FR Notez bien la dernière partie de l?URL d?accès à la page de confirmation (ici : newsletter-subscription-confirmation) qui servira dans un deuxième temps à configurer l?objectif de suivi dans Google Analytics.
DE Notieren Sie sich den letzten Teil des URL für den Zugang zur Bestätigungsseite (in diesem Beispiel: newsletter-subscription-confirmation), mit dem Sie später das Tracking-Zielvorhaben in Google Analytics definieren.
| French | German |
|---|---|
| dernière | letzten |
| url | url |
| accès | zugang |
| suivi | tracking |
| analytics | analytics |
| notez | notieren |
| partie | teil |
| dans | in |
FR Update Subscription avec correctifs, nouvelles versions, accès aux versions bêta, etc.
DE Update Subscription - Fehlerkorrekturen, neue Versionen, Zugang zu Betaversionen und vieles mehr
| French | German |
|---|---|
| update | update |
| subscription | subscription |
| nouvelles | neue |
| versions | versionen |
| accès | zugang |
| aux | und |
FR Votre Update Subscription peut être renouvelé annuellement au tarif en vigueur
DE Sie haben die Möglichkeit, Ihre Update Subscription jährlich zum aktuellen Verlängerungspreis zu erneuern
| French | German |
|---|---|
| update | update |
| subscription | subscription |
| annuellement | jährlich |
| peut | aktuellen |
| votre | ihre |
| au | zu |
| être | sie |
FR Non, les licences académiques sont des licences d'une durée d'un an et l'Update Subscription n'est pas vendu avec ces types de licences
DE Nein, akademische Lizenzen sind 1-Jahres-Lizenzen und die Update Subscription wird nicht mit diesen Arten von Lizenzen verkauft
| French | German |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| subscription | subscription |
| vendu | verkauft |
| types | arten |
| et | und |
| nest | die |
| pas | nicht |
FR Je dispose d’une licence de Community Edition. Puis-je acheter une Update Subscription?
DE Ich habe eine Lizenz der Community Edition. Kann ich eine Update Subscription erwerben?
| French | German |
|---|---|
| je | ich |
| licence | lizenz |
| community | community |
| edition | edition |
| puis-je | kann |
| acheter | erwerben |
| update | update |
| subscription | subscription |
| de | der |
| une | eine |
FR Non, Update Subscription n'est pas disponible pour Community Edition gratuite.
DE Nein, Update Subscription ist für die kostenlose Community Edition nicht verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| update | update |
| subscription | subscription |
| community | community |
| edition | edition |
| nest | die |
| disponible | verfügbar |
| gratuite | kostenlose |
| pour | für |
| pas | nicht |
FR Cliquez sur Cancel Subscription (Annuler l'abonnement) ou Cancel Trial (Annuler l'essai) pour demander l'annulation de votre compte.
DE Klicke auf Cancel Subscription (Abonnement kündigen) oder Cancel Trial (Testversion kündigen), um die Kündigung deines Kontos zu veranlassen.
| French | German |
|---|---|
| subscription | subscription |
| annuler | kündigung |
| compte | kontos |
| ou | oder |
| cliquez sur | klicke |
FR Si vous êtes déjà client Jira Software Cloud, vous pouvez démarrer un essai Jira Software Premium gratuitement en passant à l'offre Premium dans vos paramètres Manage Subscription (Gestion des abonnements).
DE Falls du bereits Jira Software Cloud-Kunde bist, kannst du die kostenlose Testversion von Jira Software Premium starten, indem du in den Einstellungen unter "Abonnements verwalten" deinen Tarif auf "Premium" umstellst.
| French | German |
|---|---|
| client | kunde |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| démarrer | starten |
| gratuitement | kostenlose |
| abonnements | abonnements |
| déjà | bereits |
| paramètres | einstellungen |
| essai | testversion |
| manage | verwalten |
| un | falls |
| premium | premium |
| en | in |
| à | die |
| vous êtes | bist |
| des | von |
| vous pouvez | kannst |
FR L’abonnement M-Files Training subscription est un programme de formation pratique et rentable, destiné aux utilisateurs de tous niveaux. L’abonnement inclut dix licence d’accès à l’Académie M-Files + User Lite pour toute l’entreprise
DE Das M-Files Schulungsabonnement ist ein kostengünstiges, bequemes Schulungsprogramm für Benutzer aller Leistungsstufen. Das Abonnement umfasst zehn Lizenz für M-Files Academy + User Lite-Zugriff für das gesamte Unternehmen
| French | German |
|---|---|
| inclut | umfasst |
| licence | lizenz |
| lentreprise | unternehmen |
| pratique | bequemes |
| utilisateurs | benutzer |
| dix | zehn |
| est | ist |
| user | user |
| French | German |
|---|---|
| remises | rabatte |
| automatiques | automatische |
| paiement | pay |
| your | your |
| subscription | subscription |
| et | und |
| autres | zusätzlich |
| à | zu |
| utilisation | nutzung |
| French | German |
|---|---|
| gérer | verwalten |
| abonnement | abonnement |
| pouvez | können |
| rendant | sie |
| de | die |
| en | in |
FR Ajoute l'attribut d' subscription à l'objet d'interrogation pour indiquer si l'interrogation a été déclenchée par un abonnement.
DE Fügt dem Umfrageobjekt das subscription , um anzugeben, ob die Umfrage durch ein Abonnement ausgelöst wurde.
| French | German |
|---|---|
| ajoute | fügt |
| indiquer | anzugeben |
| déclenché | ausgelöst |
| été | wurde |
| si | ob |
| à | die |
| un | ein |
| par | durch |
| abonnement | abonnement |
| subscription | subscription |
| pour | um |
| a | das |
FR Note: les prix sont pour une subscription annuelle.
DE Preise für Jahresverträge. Monatliche Abonnements sind auch verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| prix | preise |
| pour | für |
| sont | verfügbar |
| les | sind |
FR Les clients ayant souscrit des Contrats Entreprise peuvent obtenir Visual Studio Subscription et GitHub Entreprise à un prix modique.
DE Kunden mit Enterprise-Vereinbarungen können sowohl Visual Studio Subscription als auch GitHub erhalten. Enterprise zu einem günstigen Preis.
| French | German |
|---|---|
| contrats | vereinbarungen |
| entreprise | enterprise |
| visual | visual |
| studio | studio |
| subscription | subscription |
| github | github |
| clients | kunden |
| peuvent | können |
| un | einem |
| ayant | mit |
| à | zu |
| prix | preis |
| obtenir | erhalten |
FR Non, lors d’achat par le biais d’un contrat Enterprise Subscription, d’un abonnement Open Value, d’un contrat Campus ou de tout autre contrat « d’abonnement »
DE Nein beim Kauf über Enterprise Subscription Agreement, Open Value Subscription, Campus Agreement oder andere „Subscription“-Verträge
| French | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| subscription | subscription |
| open | open |
| value | value |
| campus | campus |
| ou | oder |
| contrat | verträge |
| autre | andere |
FR Le Main Services Agreement peut également être appelé "Master Subscription Agreement" ou "MSA".
DE Der Hauptdienstleistungsvertrag kann auch als "Master Subscription Agreement" oder "MSA" bezeichnet werden.
| French | German |
|---|---|
| agreement | agreement |
| appelé | bezeichnet |
| master | master |
| subscription | subscription |
| ou | oder |
| également | auch |
| peut | kann |
| être | werden |
| le | der |
FR Le Main Services Agreement peut également être appelé "Master Subscription Agreement" ou "MSA".
DE Der Hauptdienstleistungsvertrag kann auch als "Master Subscription Agreement" oder "MSA" bezeichnet werden.
| French | German |
|---|---|
| agreement | agreement |
| appelé | bezeichnet |
| master | master |
| subscription | subscription |
| ou | oder |
| également | auch |
| peut | kann |
| être | werden |
| le | der |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese