Hire a translator I am translator

Translate "agressifs" to German

Showing 49 of 49 translations of the phrase "agressifs" from French to German

Translation of French to German of agressifs

French
German

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs

DE Public Cloud: Infomaniak lanciert seine von Web-Giganten unabhängige Alternative zu unschlagbaren Preisen

French German
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
alternative alternative
tarifs preisen
à zu
des von

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs ? Infomaniak

DE Public Cloud: Infomaniak lanciert seine von Web-Giganten unabhängige Alternative zu unschlagbaren Preisen ? Infomaniak

French German
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
alternative alternative
tarifs preisen
à zu
des von

FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société

DE (Pocket-lint) - Eines der preisaggressivsten Produkte, die auf der Hardware-Veranstaltung im Herbst 2021 von Amazon vorgestellt wurden, war der 60-Dollar-Titel-Smart-Thermostat des Unternehmens

French German
thermostat thermostat
intelligent smart
société unternehmens
matériel hardware
était war
à die
les produkte
damazon amazon

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.

French German
étiquettes tags
nfc nfc
liquides flüssigkeiten
environnements umgebungen
température temperatur
vibrations vibrationen
et und
ces diese
de dank

FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.

DE Audioanalysefunktionen erkennen sich entwickelnde Zwischenfälle, aggressives Verhalten sowie Lärmbelästigung und geben Ihnen die Möglichkeit, sofort zu reagieren.

French German
détecte erkennen
incidents zwischenfälle
et und
immédiatement sofort
train die
comportements verhalten
produire zu
réagir reagieren
de geben
ainsi sowie

FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités

DE In Kombination mit Edge-basierten Audio- und Videoanalysefunktionen kann Ihr Team sofort auf Sicherheitsrisiken wie aggressive oder randalierende Passagiere reagieren

French German
audio audio-
immédiatement sofort
passagers passagiere
en in
ou oder
peut kann
réagir reagieren
et wie

FR évite des produits trop agressifs qui peuvent endommager ton corps, ta peau ou tes cheveux [9]

DE du aggressive Chemikalien, die deinen Körper, deine Haut oder deine Haare angreifen und nachhaltig schädigen könnten, vermeiden kannst.[9]

French German
évite vermeiden
endommager schädigen
corps körper
peau haut
cheveux haare
ou oder
des und
ta deinen
produits die
peuvent könnten
ton du

FR Les KPIs d'App Annie vous permettent de vous comparer aux concurrents, de définir des objectifs agressifs, puis d'évaluer votre performance.

DE Die umfangreichen KPIs von App Annie helfen Ihnen beim Benchmarking gegenüber der Konkurrenz, beim Etablieren ehrgeiziger Ziele und beim anschließenden Bewerten der Resultate.

French German
kpis kpis
annie annie
concurrents konkurrenz
objectifs ziele
performance app
évaluer bewerten

FR Google semble bouleverser la famille Pixel avec des prix agressifs

DE Google scheint die Pixel-Familie mit aggressiven Preisen aufzumischen

French German
google google
semble scheint
pixel pixel
famille familie
avec mit
des prix preisen

FR Même les listes sous autorisation peuvent être la proie de filtres anti-spam agressifs, et nous pensons qu'ils bloquent 10 à 20% des e-mails des boîtes de réception des abonnés.

DE Selbst berechtigungsbasierte Zielgruppen können aggressiven Spam-Filtern zum Opfer fallen, die nach unseren Schätzungen 10 bis 20 % aller E-Mails aus dem Posteingang von Abonnenten blockieren.

French German
proie opfer
filtres filtern
bloquent blockieren
abonnés abonnenten
e-mails mails
mails e-mails
des aller
à die

FR Probablement. Certain firewalls et logiciels anti-virus particulièrement agressifs peuvent éventuellement poser problème.

DE Vermutlich. Aggressive Firewalls oder Anti-Viren-Software können aber Probleme bereiten.

French German
probablement vermutlich
logiciels software
peuvent können
problème probleme

FR Supprimez les sifflantes tenaces et les autres contenus hautes fréquences agressifs de vos bandes originales

DE Entfernen Sie störendes Zischen und andere überflüssige Hochfrequenzinhalte aus Soundtracks

French German
supprimez entfernen
et und

FR Son format pratique en fait un produit facile à installer partout, son design bien réfléchi ainsi que ses matériaux de qualité la rende robuste et résistante aux environnements les plus agressifs

DE Dank des praktischen Formats lässt sie sich überall leicht installieren, und ihr durchdachtes Design und die hochwertigen Materialien machen sie robust und widerstandsfähig, sogar in den anspruchsvollsten Umgebungen

French German
format formats
environnements umgebungen
fait lässt
installer installieren
design design
matériaux materialien
et und
un leicht
à die
de ihr
résistante widerstandsfähig
robuste robust
en in
la den
plus hochwertigen
produit sie

FR Orienter les groupes vers des comportements agressifs ou improductifs et semer la confusion parmi les membres en ce qui concerne les lieux de protestation pacifique et l?affirmation des valeurs.

DE Sie lenken Gruppen zu aggressivem oder unproduktivem Verhalten und verwirren die Mitglieder in Bezug auf friedliche Protestorte und die Durchsetzung von Werten.

French German
orienter lenken
groupes gruppen
comportements verhalten
membres mitglieder
valeurs werten
et und
ou oder
en in
de von

FR Les flux de trésorerie agressifs sont facturés sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme suit:

DE Der aggressive Cash-Equity-Flow, sofern identifiziert, wird wie folgt in Rechnung gestellt.

French German
flux flow
facturé rechnung
facturés in rechnung gestellt
sur in
de der
suit folgt
comme wie
ou wird

FR ** Les flux de trésorerie agressifs sont facturés sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme suit:

DE ** Der aggressive Cash-Equity-Flow, sofern identifiziert, wird wie folgt in Rechnung gestellt.

French German
flux flow
facturé rechnung
facturés in rechnung gestellt
sur in
de der
suit folgt
comme wie
ou wird

FR Nous souhaitons tout particulièrement te présenter King, Kang et Kong, notre groupe de sous-modes d’oscillateurs Gorilla. Nourris les de tables d’ondes et ils génèreront les sons les plus énormes et agressifs que tu aies jamais entendus.

DE Ein weiteres Highlight der Oszillator-Sektion von MASSIVE X ist die Sub-Modi-Familie "Gorilla": King, Kang und Kong. Füttere die drei mit Wavetables und du bekommst die fettesten und aggressivsten Sounds, die du je gehört hast.

French German
king king
gorilla gorilla
sons sounds
et und
kong kong
plus weiteres

FR Ces alliages sont utilisés dans les pièces de construction supportant des charges élevées qui peuvent être exposées à des environnements de corrosion agressifs.

DE Diese Legierungen werden in hochbeanspruchten Konstruktionsteilen eingesetzt, die einer aggressiven Korrosionsumgebung ausgesetzt sein können.

French German
alliages legierungen
utilisé eingesetzt
à die
exposé ausgesetzt
dans in
ces diese
être werden
de einer

FR Dans ce mode, vous et votre coéquipier devrez utiliser ce qui se trouve dans votre attirail pour repousser des hordes de morts-vivants particulièrement agressifs

DE Ihr werdet euer gesamtes Arsenal an Ausrüstungen nutzen, um gegen hyperaggressive Wellen von Untoten zu kämpfen

French German
utiliser nutzen
votre euer

FR Faciles à utiliser et pour presser simplement, sans produits chimiques ni solvants agressifs

DE Sie sind einfach zu verwenden und erlauben einfaches Pressen ohne Chemikalien oder Lösungsmittel

French German
utiliser verwenden
et und
à zu
sans ohne
produits sie
simplement einfach
chimiques chemikalien

FR L'un des futurs élèves les plus agressifs dans sa tenue d'entraînement où il lance une balle jusqu'à 700 mètres de distance

DE Einer der aggressivsten zukünftigen Schüler in seiner Trainingsausrüstung, in der er einen Ball bis zu 700 Meter weit wirft

French German
futurs zukünftigen
élèves schüler
balle ball
il er
mètres meter
dans in
de der
jusqu bis

FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln (z. B. Alkohol und Aceton) und aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, durch welche die Funktionalität der Sonnenbrille beeinträchtigt werden könnte.

French German
dutiliser verwendung
alcool alkohol
chimiques chemischen
compromettre beeinträchtigt
performances funktionalität
et und
lunettes de soleil sonnenbrille

FR Étiquette inviolable avec face destructible qui se brise en cas de tentative de retrait. Forte résistance aux produits chimiques agressifs. Recommandé pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.

DE Manipulationssicheres Etikett mit zerstörbarem Obermaterial, das beim Versuch der Entfernung auseinanderbricht. Starke Beständigkeit gegen aggressive Chemikalien. Empfohlen für Anwendungen im Innen- und Außenbereich.

French German
tentative versuch
retrait entfernung
forte starke
résistance beständigkeit
recommandé empfohlen
et und
lintérieur im
chimiques chemikalien
de gegen
avec mit
pour für

FR Probablement. Certain firewalls et logiciels anti-virus particulièrement agressifs peuvent éventuellement poser problème.

DE Vermutlich. Aggressive Firewalls oder Anti-Viren-Software können aber Probleme bereiten.

French German
probablement vermutlich
logiciels software
peuvent können
problème probleme

FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.

DE Bei der Jagd kommt Ihre Optik immer wieder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Handschweiß oder Kosmetika in Kontakt – dank hochwertiger Versiegelung können diese einer ZEISS Optik jedoch nichts anhaben.

FR Plutôt que de libérer des actifs lourds (et souvent agressifs) sur toute la surface de la peau, les SIRÈNES de U Beauty traitent la peau stressée en attirant comme un aimant les radicaux libres qui causent des dommages

DE Anstatt heftige (und oft aggressive) Wirkstoffe auf der gesamten Hautoberfläche freizusetzen, behandeln die SIRENS von U Beauty die beanspruchte Haut, indem sie schadensverursachende freie Radikale wie ein Magnet anziehen

French German
souvent oft
peau haut
beauty beauty
traitent behandeln
aimant magnet
libres freie
et und
que anstatt

FR N'utilisez pas de produits agressifs, comme de la poudre abrasive, de la paille de fer, des grattoirs, des lames ou d'autres outils pointus pour nettoyer la surface vitrée du module

DE Benutzen Sie zur Reinigung der Glasoberfläche der Module niemals scharfe Reinigungsmittel wie Scheuerpulver, Stahlwolle, Schaber, Klingen oder andere spitze Gegenstände

French German
nettoyer reinigung
module module
ou oder
pas niemals

FR KeyPro inactive les RNases, en particulier la RNase A, qui sont difficiles à inactiver de manière irréversible en l'absence de traitement thermique à long terme ou de produits chimiques agressifs

DE KeyPro inaktiviert RNasen, insbesondere RNase A, sind ohne langfristige Wärmebehandlung oder scharfe Chemikalien nur schwer irreversibel zu inaktivieren

French German
difficiles schwer
ou oder
en particulier insbesondere
à zu
chimiques chemikalien

FR Collecter et traiter les données dans des environnements périphériques agressifs ou déconnectés

DE Erfassen und Verarbeiten von Daten in unfreundlichen oder unvernetzten Edge-Umgebungen

French German
traiter verarbeiten
environnements umgebungen
et und
dans in
ou oder
collecter erfassen
données daten

FR Appareils physiques de calcul à la périphérie et de stockage pour les environnements agressifs ou déconnectés

DE Physische Geräte für Edge-Computing und -Speicherung bei unfreundlichen oder unvernetzten Umgebungen

French German
appareils geräte
physiques physische
calcul computing
stockage speicherung
environnements umgebungen
et und
ou oder

FR Les prix agressifs rendent le Pixel plus attrayant, envoyant le signal que Google veut réellement vendre ces téléphones.

DE Die aggressive Preisgestaltung macht das Pixel verlockender und sendet das Signal, dass Google diese Telefone tatsächlich verkaufen möchte.

French German
pixel pixel
envoyant sendet
signal signal
google google
réellement tatsächlich
vendre verkaufen
téléphones telefone
les prix preisgestaltung
ces diese
que dass
le das

FR Supprimez les sifflantes tenaces et les autres contenus hautes fréquences agressifs de vos bandes originales

DE Entfernen Sie störendes Zischen und andere überflüssige Hochfrequenzinhalte aus Soundtracks

French German
supprimez entfernen
et und

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.

French German
étiquettes tags
nfc nfc
liquides flüssigkeiten
environnements umgebungen
température temperatur
vibrations vibrationen
et und
ces diese
de dank

FR Sans pesticides, sans produits chimiques agressifs, sans gluten, sans OGM

DE Keine Pestizide, keine aggressiven Chemikalien, glutenfrei, nicht gentechnisch verändert

French German
pesticides pestizide
sans keine
chimiques chemikalien

FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.

DE Audioanalysefunktionen erkennen sich entwickelnde Zwischenfälle, aggressives Verhalten sowie Lärmbelästigung und geben Ihnen die Möglichkeit, sofort zu reagieren.

French German
détecte erkennen
incidents zwischenfälle
et und
immédiatement sofort
train die
comportements verhalten
produire zu
réagir reagieren
de geben
ainsi sowie

FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités

DE In Kombination mit Edge-basierten Audio- und Videoanalysefunktionen kann Ihr Team sofort auf Sicherheitsrisiken wie aggressive oder randalierende Passagiere reagieren

French German
audio audio-
immédiatement sofort
passagers passagiere
en in
ou oder
peut kann
réagir reagieren
et wie

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs ? Infomaniak

DE Public Cloud: Infomaniak lanciert seine von Web-Giganten unabhängige Alternative zu unschlagbaren Preisen ? Infomaniak

French German
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
alternative alternative
tarifs preisen
à zu
des von

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs

DE Public Cloud: Infomaniak lanciert seine von Web-Giganten unabhängige Alternative zu unschlagbaren Preisen

French German
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
alternative alternative
tarifs preisen
à zu
des von

FR Étiquette inviolable avec face destructible qui se brise en cas de tentative de retrait. Forte résistance aux produits chimiques agressifs. Recommandé pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.

DE Manipulationssicheres Etikett mit zerstörbarem Obermaterial, das beim Versuch der Entfernung auseinanderbricht. Starke Beständigkeit gegen aggressive Chemikalien. Empfohlen für Anwendungen im Innen- und Außenbereich.

French German
tentative versuch
retrait entfernung
forte starke
résistance beständigkeit
recommandé empfohlen
et und
lintérieur im
chimiques chemikalien
de gegen
avec mit
pour für

FR Spécialement conçu pour les environnements agressifs et l’usage intensif

DE Speziell für aggressive Umgebungen & harte Beanspruchung

French German
spécialement speziell
environnements umgebungen

FR Fixez des prix plus agressifs lorsque vous n'êtes pas dans la boîte d'achat jusqu'à ce que vous la regagniez.

DE Aggressiverer Preis, wenn Sie nicht in der Buy Box sind, bis Sie sie zurückgewinnen

French German
boîte box
prix preis
dans in
jusqu bis
pas nicht
la der
vous sie
lorsque wenn

FR Son format pratique en fait un produit facile à installer partout, son design bien réfléchi ainsi que ses matériaux de qualité la rende robuste et résistante aux environnements les plus agressifs

DE Dank des praktischen Formats lässt sie sich überall leicht installieren, und ihr durchdachtes Design und die hochwertigen Materialien machen sie robust und widerstandsfähig, sogar in den anspruchsvollsten Umgebungen

French German
format formats
environnements umgebungen
fait lässt
installer installieren
design design
matériaux materialien
et und
un leicht
à die
de ihr
résistante widerstandsfähig
robuste robust
en in
la den
plus hochwertigen
produit sie

FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société

DE (Pocket-lint) - Eines der preisaggressivsten Produkte, die auf der Hardware-Veranstaltung im Herbst 2021 von Amazon vorgestellt wurden, war der 60-Dollar-Titel-Smart-Thermostat des Unternehmens

French German
thermostat thermostat
intelligent smart
société unternehmens
matériel hardware
était war
à die
les produkte
damazon amazon

FR Probablement. Certain firewalls et logiciels anti-virus particulièrement agressifs peuvent éventuellement poser problème.

DE Vermutlich. Aggressive Firewalls oder Anti-Viren-Software können aber Probleme bereiten.

French German
probablement vermutlich
logiciels software
peuvent können
problème probleme

FR Comment gérer les communicateurs agressifs

DE Wie man am besten mit Aggressiv-Kommunizierenden umgeht:

French German
les besten
comment wie

FR Décalage entre leurs paroles et leurs actions, leur langage corporel, le ton de leur voix ou leurs expressions faciales. Les communicateurs passifs-agressifs peuvent dire une chose et agir différemment.

DE Keine Übereinstimmung zwischen Worten und Handlungen, zwischen Körpersprache, Tonfall und Mimik. Passiv-aggressiv Kommunizierende sagen eine Sache, handeln aber auf eine andere Weise.

French German
et und
agir handeln
dire sagen
de zwischen
une eine

FR Comment gérer les communicateurs passifs-agressifs

DE Wie man am besten mit Passiv-Aggressiv-Kommunizierenden umgeht:

French German
les besten
comment wie

FR Une étude publiée dans la revue académique Employee Relations a comparé les styles de communication passifs, agressifs et assertifs des managers de 400 employés.

DE Eine in der Fachzeitschrift Employee Relations veröffentlichte Studie verglich passive, aggressive und durchsetzungsstarke Kommunikation von Managern mit 400 Mitarbeitern.

French German
étude studie
passifs passive
managers managern
employés mitarbeitern
publié veröffentlichte
communication kommunikation
et und
dans in
relations relations

FR Vous avez le droit de bloquer les membres trop intensifs et agressifs

DE Sie haben das Recht, zu intensive und aggressive Mitglieder zu blockieren

French German
bloquer blockieren
membres mitglieder
et und
droit recht
trop zu

Showing 49 of 49 translations