Hire a translator I am translator

Translate "agressifs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agressifs" from French to Spanish

Translations of agressifs

"agressifs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

agressifs agresivos

Translation of French to Spanish of agressifs

French
Spanish

FR S’il est témoin de harcèlement, il peut défendre la victime, proposer son aide ou remettre en cause les comportements agressifs.

ES Si presencia un caso de acoso, puede defender a la víctima, ofrecerle ayuda y/o cuestionar ese comportamiento.

French Spanish
harcèlement acoso
défendre defender
victime víctima
proposer ofrecerle
aide ayuda
comportements comportamiento
sil si
ou o
la la
de de
peut puede
en a

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs

ES Public Cloud: Infomaniak lanza una alternativa a las GAFAM a precios muy económicos

French Spanish
cloud cloud
lance lanza
alternative alternativa
tarifs precios
public public
infomaniak infomaniak
à a
très muy
une una

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs ? Infomaniak

ES Public Cloud: Infomaniak lanza una alternativa a las GAFAM a precios muy económicos ? Infomaniak

French Spanish
cloud cloud
lance lanza
alternative alternativa
tarifs precios
public public
infomaniak infomaniak
à a
très muy
une una

FR Tout cela à des tarifs plus agressifs que les GAFAM ou les autres fournisseurs de Public Cloud OpenStack.

ES Todo esto a tarifas más económicas que las GAFAM u otros proveedores de Public Cloud OpenStack.

French Spanish
tarifs tarifas
fournisseurs proveedores
cloud cloud
public public
de de
plus más
autres otros
à a

FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société

ES (Pocket-lint) - Uno de los productos de precio más agresivo presentado en el evento de hardware de otoño de 2021 de Amazon fue el termostato inteligente titular de $ 60 de la compañía

French Spanish
damazon amazon
thermostat termostato
intelligent inteligente
titulaire titular
société compañía
événement evento
matériel hardware
prix precio
de de
produits productos
plus más
la la
le el
était fue
à a

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

French Spanish
boîtier carcasa
étiquettes etiquetas
nfc nfc
agressifs agresivos
environnements ambientes
température temperatura
vibrations vibraciones
chocs choques
mer mar
et y
leau agua
de de
à a

FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.

ES El análisis de audio detecta las incidencias en curso, el comportamiento agresivo y la contaminación acústica, lo que le permite responder de inmediato.

French Spanish
détecte detecta
incidents incidencias
permettant permite
réagir responder
en en
et y
de de
audio audio
pollution contaminación
immédiatement inmediato
comportements comportamiento
la la

FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités

ES Si la utiliza en combinación con análisis de audio y de vídeo basados en almacenamiento local, su equipo podrá responder de inmediato a los riesgos de seguridad; por ejemplo, en el caso de pasajeros alborotadores o agresivos

French Spanish
analyses análisis
votre su
peut podrá
réagir responder
immédiatement inmediato
passagers pasajeros
agressifs agresivos
et y
vidéo vídeo
risques riesgos
audio audio
de de
des el
les los
ou o

FR Le ciment et son dérivé, le béton, sont des produits très agressifs : ils brulent la peau, les yeux

ES Trabajar con concreto puede ser muy peligroso

French Spanish
béton concreto
très muy
son puede
des trabajar
et con
les ser

FR évite des produits trop agressifs qui peuvent endommager ton corps, ta peau ou tes cheveux [9]

ES evitar los químicos potentes que puedan dañar tu cuerpo, piel o cabello.[9]

French Spanish
endommager dañar
corps cuerpo
peau piel
ou o
cheveux cabello
ton tu
des los
trop que
peuvent puedan

FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale

ES La parte trasera tiene un lenguaje de diseño angular mucho más fuerte con luces traseras más agresivas; el lateral es más deportivo y equilibrado, lo que proporciona un equilibrio real completo a la estética visual general

French Spanish
conception diseño
angulaire angular
feux luces
sportif deportivo
équilibré equilibrado
véritable real
équilibre equilibrio
complet completo
globale general
côté parte
visuelle visual
arrière trasera
et y
langage lenguaje
de de
plus más
le el
a tiene
est es
à a

FR Même les listes sous autorisation peuvent être la proie de filtres anti-spam agressifs, et nous pensons qu'ils bloquent 10 à 20% des e-mails des boîtes de réception des abonnés.

ES Incluso los públicos basados en permisos pueden ser presa de los filtros de spam agresivos, que calculamos bloquean el 10-20% de correos electrónicos de las bandejas de entrada de los suscriptores. 

French Spanish
autorisation permisos
filtres filtros
agressifs agresivos
abonnés suscriptores
spam spam
e electrónicos
peuvent pueden
la el
même incluso
de de
réception entrada
mails correos
être ser
et las
e-mails correos electrónicos

FR Supprimez les sifflantes tenaces et les autres contenus hautes fréquences agressifs de vos bandes originales

ES Elimina la sibilancia y otro contenido con frecuencia excesivamente alta de las bandas sonoras

French Spanish
supprimez elimina
contenus contenido
hautes alta
bandes bandas
et y
de de
autres otro

FR Les adjuvants d?imperméabilisation permettent d?obtenir des surfaces en béton résistantes à l?eau et aux agents chimiques agressifs

ES Los aditivos impermeabilizantes permiten obtener superficies de hormigón resistentes al agua y a los agentes químicos agresivos

French Spanish
permettent permiten
surfaces superficies
béton hormigón
résistantes resistentes
eau agua
agents agentes
chimiques químicos
agressifs agresivos
obtenir obtener
et y
à a

FR Les clones même moins agressifs peuvent envahir et se déplacer le long de la veine. »

ES Las copias incluso menos agresivas pueden invadir y viajar a lo largo de la vena.”

French Spanish
moins menos
peuvent pueden
déplacer viajar
veine vena
et y
se a
long largo
de de
le la

FR Dans la pratique clinique, la probabilité des métastases est déterminée basée sur les clones les plus évolués et les plus agressifs dans la tumeur

ES En práctica clínica, la probabilidad de metástasis es resuelta sobre la base de las copias desarrolladas y más agresivas dentro del tumor

French Spanish
probabilité probabilidad
basée base
pratique práctica
clinique clínica
et y
la la
est es
plus más

FR Les logiciels malveillants deviennent de plus en plus agressifs, créant une menace sérieuse pour vos activités quotidiennes et les données stockées sur votre PC

ES El malware se vuelve cada vez más agresivo, creando una seria amenaza para sus actividades diarias y los datos que se almacenan en su PC

French Spanish
créant creando
menace amenaza
quotidiennes diarias
stockées almacenan
logiciels malveillants malware
pc pc
et y
en en
deviennent que
plus más
activités actividades
une una
données datos
pour para

FR Les flux de trésorerie agressifs sont facturés sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme suit:

ES El flujo agresivo se carga diariamente o semanalmente de la siguiente manera:

French Spanish
quotidienne diariamente
flux flujo
ou o
de de
suit manera

FR ** Les flux de trésorerie agressifs sont facturés sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme suit:

ES ** El flujo agresivo se carga diariamente o semanalmente de la siguiente manera:

French Spanish
quotidienne diariamente
flux flujo
ou o
de de
suit manera

FR Nous souhaitons tout particulièrement te présenter King, Kang et Kong, notre groupe de sous-modes d’oscillateurs Gorilla. Nourris les de tables d’ondes et ils génèreront les sons les plus énormes et agressifs que tu aies jamais entendus.

ES Merece la pena hacer mención especial a nuestra pandilla de submodos del oscilador “Gorilla”: King, Kang y Kong. Aliméntalos con tablas de ondas y te darán los tonos más densos y agresivos que jamás hayas oído.

French Spanish
tables tablas
agressifs agresivos
et y
kong kong
de de
groupe con
plus más

FR Ces alliages sont utilisés dans les pièces de construction supportant des charges élevées qui peuvent être exposées à des environnements de corrosion agressifs.

ES Estas aleaciones se utilizan en piezas sometidas a cargas elevadas y que pueden estar expuestas a entornos de corrosión agresivos.

French Spanish
alliages aleaciones
charges cargas
élevées elevadas
exposées expuestas
environnements entornos
corrosion corrosión
agressifs agresivos
peuvent pueden
pièces piezas
utilisés utilizan
de de
à a

FR « En fin de compte, nous devons attaquer ce problème par la racine : le modèle économique de Facebook, à savoir la publicité basée sur la surveillance, qui repose sur une collecte de données et un profilage agressifs à grande échelle

ES “En última instancia, debemos solucionar la causa fundamental de este problema: el modelo empresarial de publicidad de vigilancia que aplica Facebook, que depende de una recolección y perfilación de datos agresiva y a gran escala

French Spanish
problème problema
économique empresarial
facebook facebook
publicité publicidad
surveillance vigilancia
collecte recolección
grande gran
échelle escala
données datos
de de
modèle modelo
et y
en en
ce que

FR Dans ce mode, vous et votre coéquipier devrez utiliser ce qui se trouve dans votre attirail pour repousser des hordes de morts-vivants particulièrement agressifs

ES En este modo, tu dúo utilizará lo que haya en tu armamento para luchar contra las oleadas hiperagresivas de legiones de no muertos

French Spanish
mode modo
morts muertos
votre tu
utiliser utilizar
de de
ce este
devrez que
particulièrement en
et las

FR Faciles à utiliser et pour presser simplement, sans produits chimiques ni solvants agressifs

ES Son fáciles de usar y permiten un prensado sencillo y sin productos químicos agresivos o disolventes

French Spanish
utiliser usar
solvants disolventes
agressifs agresivos
faciles fáciles
et y
produits productos
simplement un
chimiques químicos
sans de

FR L'un des futurs élèves les plus agressifs dans sa tenue d'entraînement où il lance une balle jusqu'à 700 mètres de distance

ES Uno de los futuros estudiantes más agresivos en su equipo de entrenamiento donde lanza una bola hasta 700 metros de distancia

French Spanish
futurs futuros
élèves estudiantes
agressifs agresivos
lance lanza
balle bola
mètres metros
distance distancia
de de
jusqu hasta
plus más

FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.

ES Evita usar disolventes (por ejemplo, alcohol y acetona) y detergentes químicos agresivos que puedan mermar las prestaciones de las gafas de sol.

French Spanish
dutiliser usar
solvants disolventes
alcool alcohol
chimiques químicos
agressifs agresivos
lunettes gafas
soleil sol
performances prestaciones
et y
pourraient que
de de

FR Étiquette inviolable avec face destructible qui se brise en cas de tentative de retrait. Forte résistance aux produits chimiques agressifs. Recommandé pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.

ES Etiqueta a prueba de manipulaciones con una cara externa destructible que se hace pedazos si se intenta quitar. Fuerte resistencia frente a los productos químicos fuertes. Recomendada para uso en interiores y en exteriores.

French Spanish
résistance resistencia
recommandé recomendada
utilisation uso
et y
en en
de de
forte fuerte
produits productos
face cara
chimiques químicos
à a

FR Les conséquences possibles : il suffit d?une fois pour attiser la curiosité des enfants qui, à terme, peuvent adopter des comportements agressifs ou développer des troubles sur le plan sexuel.

ES Posibles consecuencias: una mera referencia puede ser suficiente para despertar la curiosidad de un niño, que con el tiempo puede volverse agresivo o desarrollar trastornos sexuales.

French Spanish
conséquences consecuencias
curiosité curiosidad
enfants niño
développer desarrollar
troubles trastornos
sexuel sexuales
possibles posibles
ou o
la la
le el
une de

FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.

ES Durante la caza, la óptica a menudo está expuesta a líquidos agresivos, como el sudor de las manos y los cosméticos, pero gracias a su estanqueidad, no podrá dañarla.

French Spanish
chasse caza
optique óptica
agressifs agresivos
sueur sudor
mains manos
cosmétiques cosméticos
de de
la la
des el
ce está

FR Les pompes sont conçues pour fonctionner avec des fluides lubrifiants de faible à forte viscosité, sensibles au cisaillement et/ou chimiquement agressifs.

ES Las bombas están diseñadas para trabajar con fluidos de baja a alta lubricación, de baja a alta viscosidad, sensibles al cizallamiento y/o con medios químicamente agresivos.

French Spanish
pompes bombas
fluides fluidos
viscosité viscosidad
sensibles sensibles
agressifs agresivos
et y
ou o
de de
au al
conçues diseñadas
faible baja
à a

FR Plutôt que de libérer des actifs lourds (et souvent agressifs) sur toute la surface de la peau, les SIRÈNES de U Beauty traitent la peau stressée en attirant comme un aimant les radicaux libres qui causent des dommages

ES En lugar de liberar fuertes (y a menudo agresivos) activos en toda la superficie de la piel, las SIRENS de U Beauty tratan la piel estresada atrayendo como un imán los radicales libres que causan daños

French Spanish
libérer liberar
actifs activos
agressifs agresivos
peau piel
traitent tratan
aimant imán
radicaux radicales
libres libres
causent causan
dommages daños
et y
la la
surface superficie
u a
de de
en en
plutôt en lugar de

FR Les pompes péristaltiques sont auto-amorçantes, peuvent fonctionner à sec et sont disponibles avec un large choix de matériaux de tubes et de raccords pour prendre en charge les fluides abrasifs et agressifs.

ES Las bombas peristálticas se caracterizan por su cebado automático, funcionan en seco y se utilizan con distintos materiales de tubos y conectores para tratar medios abrasivos y agresivos.

French Spanish
pompes bombas
sec seco
matériaux materiales
tubes tubos
agressifs agresivos
et y
de de
en en

FR KeyPro inactive les RNases, en particulier la RNase A, qui sont difficiles à inactiver de manière irréversible en l'absence de traitement thermique à long terme ou de produits chimiques agressifs

ES KeyPro inactiva las RNasas, en concreto la RNasa A, que son difíciles de inactivar de forma irreversible si no se aplica un tratamiento térmico a largo plazo o productos químicos agresivos

French Spanish
difficiles difíciles
traitement tratamiento
thermique térmico
long largo
terme plazo
agressifs agresivos
la la
ou o
de de
en en
produits productos
chimiques químicos
à a

FR Trastuzumab et Pertuzumab sont deux médicaments contre le cancer très efficaces employés pour traiter un des types plus agressifs de cancer du sein (le variant génétique de HER2-positive) une fois qu'il a écarté dans tout le fuselage.

ES Trastuzumab y Pertuzumab son dos medicamentos para el cáncer muy efectivos usados para tratar uno de los tipos más agresivos de cáncer de pecho (la variante genética de HER2-positive) una vez que se ha extendido en la carrocería.

French Spanish
médicaments medicamentos
cancer cáncer
efficaces efectivos
traiter tratar
types tipos
agressifs agresivos
génétique genética
sein pecho
et y
un a
très muy
de de
plus más
le el
fois vez

FR Les prix agressifs rendent le Pixel plus attrayant, envoyant le signal que Google veut réellement vendre ces téléphones.

ES El precio agresivo hace que el Pixel sea más atractivo, enviando la señal de que Google realmente quiere vender estos teléfonos.

French Spanish
pixel pixel
envoyant enviando
signal señal
google google
veut quiere
vendre vender
téléphones teléfonos
réellement realmente
prix precio
attrayant atractivo
rendent al
plus más
le el
les de

FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale

ES La parte trasera tiene un lenguaje de diseño angular mucho más fuerte con luces traseras más agresivas; el lateral es más deportivo y equilibrado, lo que proporciona un equilibrio real completo a la estética visual general

French Spanish
conception diseño
angulaire angular
feux luces
sportif deportivo
équilibré equilibrado
véritable real
équilibre equilibrio
complet completo
globale general
côté parte
visuelle visual
arrière trasera
et y
langage lenguaje
de de
plus más
le el
a tiene
est es
à a

FR Supprimez les sifflantes tenaces et les autres contenus hautes fréquences agressifs de vos bandes originales

ES Elimina la sibilancia y otro contenido con frecuencia excesivamente alta de las bandas sonoras

French Spanish
supprimez elimina
contenus contenido
hautes alta
bandes bandas
et y
de de
autres otro

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

French Spanish
boîtier carcasa
étiquettes etiquetas
nfc nfc
agressifs agresivos
environnements ambientes
température temperatura
vibrations vibraciones
chocs choques
mer mar
et y
leau agua
de de
à a

FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.

ES El análisis de audio detecta las incidencias en curso, el comportamiento agresivo y la contaminación acústica, lo que le permite responder de inmediato.

French Spanish
détecte detecta
incidents incidencias
permettant permite
réagir responder
en en
et y
de de
audio audio
pollution contaminación
immédiatement inmediato
comportements comportamiento
la la

FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités

ES Si la utiliza en combinación con análisis de audio y de vídeo basados en almacenamiento local, su equipo podrá responder de inmediato a los riesgos de seguridad; por ejemplo, en el caso de pasajeros alborotadores o agresivos

French Spanish
analyses análisis
votre su
peut podrá
réagir responder
immédiatement inmediato
passagers pasajeros
agressifs agresivos
et y
vidéo vídeo
risques riesgos
audio audio
de de
des el
les los
ou o

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs ? Infomaniak

ES Public Cloud: Infomaniak lanza una alternativa a las GAFAM a precios muy económicos ? Infomaniak

French Spanish
cloud cloud
lance lanza
alternative alternativa
tarifs precios
public public
infomaniak infomaniak
à a
très muy
une una

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs

ES Public Cloud: Infomaniak lanza una alternativa a las GAFAM a precios muy económicos

French Spanish
cloud cloud
lance lanza
alternative alternativa
tarifs precios
public public
infomaniak infomaniak
à a
très muy
une una

FR Tout cela à des tarifs plus agressifs que les GAFAM ou les autres fournisseurs de Public Cloud OpenStack.

ES Todo esto a tarifas más económicas que las GAFAM u otros proveedores de Public Cloud OpenStack.

French Spanish
tarifs tarifas
fournisseurs proveedores
cloud cloud
public public
de de
plus más
autres otros
à a

FR Cette approche unique explique pourquoi nous n?avons pas le même positionnement tarifaire que des prestataires low-cost, plus agressifs sur les prix.

ES Este enfoque único explica por qué no tenemos el mismo posicionamiento tarifario que los prestadores low-cost, que siguen una política de precios más agresiva.

French Spanish
approche enfoque
explique explica
positionnement posicionamiento
le el
pas no
plus más
prix precios
pourquoi por

FR Étiquette inviolable avec face destructible qui se brise en cas de tentative de retrait. Forte résistance aux produits chimiques agressifs. Recommandé pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.

ES Etiqueta a prueba de manipulaciones con una cara externa destructible que se hace pedazos si se intenta quitar. Fuerte resistencia frente a los productos químicos fuertes. Recomendada para uso en interiores y en exteriores.

French Spanish
résistance resistencia
recommandé recomendada
utilisation uso
et y
en en
de de
forte fuerte
produits productos
face cara
chimiques químicos
à a

FR Les lymphomes agressifs se caractérisent par

ES Los linfomas agresivos se caracterizan por

French Spanish
agressifs agresivos
les los
par por

FR Les lymphomes qui se développent chez les enfants et les jeunes adultes sont en général des sous-types agressifs.

ES Los linfomas que se desarrollan en niños y adultos jóvenes son comúnmente subtipos agresivos.

French Spanish
développent desarrollan
adultes adultos
agressifs agresivos
enfants niños
et y
en en
sont son
jeunes jóvenes
qui se
les los

FR Pour les personnes atteintes de lymphomes agressifs, comme la guérison est possible, on évitera généralement l’attente sans traitement

ES La curación de los linfomas agresivos es posible y, en consecuencia, no se suele esperar sin aplicar tratamiento

French Spanish
agressifs agresivos
guérison curación
généralement suele
traitement tratamiento
la la
n no
de de

FR Fixez des prix plus agressifs lorsque vous n'êtes pas dans la boîte d'achat jusqu'à ce que vous la regagniez.

ES Cotiza de forma más agresiva cuando no estás en la caja de compra hasta que la recuperes

French Spanish
boîte caja
la la
jusqu hasta
plus más
ce está
n no
êtes estás
des de

FR Les logiciels malveillants deviennent de plus en plus agressifs, créant une menace sérieuse pour vos activités quotidiennes et les données stockées sur votre PC

ES El malware se vuelve cada vez más agresivo, creando una seria amenaza para sus actividades diarias y los datos que se almacenan en su PC

French Spanish
créant creando
menace amenaza
quotidiennes diarias
stockées almacenan
logiciels malveillants malware
pc pc
et y
en en
deviennent que
plus más
activités actividades
une una
données datos
pour para

Showing 50 of 50 translations