Translate "aimerions" to German

DE Wir würden uns freuen, wenn Sie zu unserem Quellcode beitragen und iText 7 Community noch besser machen, als es heute ist! Hier sind die Richtlinien, die Sie bitte befolgen sollten:

• würden uns freuen
• unserem Quellcode beitragen
• machen
• Richtlinien
• bitte befolgen

DE Wir würden uns freuen, wenn Sie zu unserem Quellcode beitragen und iText 7 Community noch besser machen, als es heute ist! Hier sind die Richtlinien, die Sie bitte befolgen sollten:

• würden uns freuen
• unserem Quellcode beitragen
• machen
• Richtlinien
• bitte befolgen

DE Wir legen Wert auf Respekt und möchten, dass Sie Teil unserer Familie sind. Wir möchten Ihre Kultur teilen und kennenlernen.

• möchten
• Teil unserer Familie
• möchten Ihre Kultur

DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.

• möchten Sie kennenlernen
• Ihnen dabei helfen
• wertvolles

DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.

• dafür
• rundum positives Erlebnis
• Mitarbeiter
• Kunden zu bieten
• vorstellen
• Teams

DE Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie mit den leistungsstarken Listening-Tools von Sprout Social Social-Media-Gespräche in geschäftlichen Erfolg verwandeln können.

• Erfolg verwandeln

DE Durchstöbere unsere offenen Stellen und bewirb dich — wir freuen uns, von dir zu hören!

• Durchstöbere unsere offenen
• bewirb dich
• dir zu hören

DE NFR-Lizenzen stehen für die Presse und für einige wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung. Teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

• Presse
• einige wissenschaftliche Zwecke
• Verfügung
• Benutzer schreiben
• da wir gerne
• verlinken

DE Wenn Sie auf Probleme oder Fragen stoßen, können Sie unserem Experten-Kundendienst eine Notiz oder einen Live-Chat überlassen oder einen Kommentar hinterlassen. Wir würden gerne helfen.

• Probleme
• Fragen stoßen
• Live-Chat überlassen
• Kommentar hinterlassen
• würden gerne

DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

• Presse
• einige akademische Zwecke
• Benutzer schreiben
• da wir gerne
• verlinken

DE Mit Ihrer Einwilligung möchten wir gerne Cookies einsetzen, die eine Traffic-Analyse vereinfachen und Ihre Browsing-Erfahrung verbessern

• Ihrer Einwilligung möchten
• gerne Cookies einsetzen
• Traffic-Analyse vereinfachen
• Browsing-Erfahrung verbessern

DE Wissen Sie, was wir uns zum 20. Geburtstag wirklich wünschen würden? Die Summe allen menschlichen Wissens frei zu halten, damit jeder Mensch auf der Welt daran teilhaben kann. Hier ist, wie Sie uns helfen können:

• Wissen Sie
• Geburtstag wirklich wünschen
• Summe allen menschlichen
• frei zu halten
• damit jeder Mensch
• Welt daran teilhaben
• helfen

DE Wir freuen uns darauf, die Chancen und Herausforderungen Ihrer Marke kennenzulernen und zu erkunden, wo wir helfen können.

• freuen uns darauf
• Chancen
• Herausforderungen Ihrer Marke
• erkunden
• wo wir helfen

DE Wir würden gerne hören, wie Sie mit Reincubate Lookup für iOS vorankommen : Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns Ihr Feedback mit

• würden gerne hören
• vorankommen
• Bitte nehmen Sie

DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen

• Feedback der Nutzer
• Gestaltung unserer Produkte
• würden gerne Ihr
• berücksichtigen

DE Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören

• würden uns freuen
• Ihnen zu hören

DE Danke, Team Fiktion! Wir würden das Angebot gerne annehmen. Was wären die nächsten Schritte für uns?

• Danke
• Team Fiktion
• würden das Angebot
• annehmen
• wären die nächsten

DE Alles, was wir bisher über die Apple Watch Series 8 gehört haben und was wir gerne sehen würden.

• Alles
• Watch Series gehört
• gerne sehen

DE Obwohl wir es unseren Schöpfern gerne noch leichter machen würden, ist es bei unserem Geschäftsmodell schwierig, eine Vereinbarung mit den Rechteinhabern zu treffen

• machen würden
• unserem Geschäftsmodell schwierig
• treffen

DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).

• Trust Management Program
• gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard
• Atlassian Trust Management
• ATMS

DE Wie hat dieses Tutorial für Sie funktioniert? Wir würden uns freuen, Ihre Geschichte zu hören!

• funktioniert
• würden uns freuen
• Geschichte zu hören

DE Bei Problemen wenden Sie sich bitte per E-Mail oder Live-Chat an unser Support-Team. Wir würden gerne helfen.

• Problemen wenden Sie
• bitte per E-Mail
• Live-Chat an unser
• würden gerne

DE Wir möchten Sie gerne kennenlernen!

• möchten Sie gerne

DE Mit unseren Lösungen unterstützen wir unsere eigene digitale Transformation und möchten Ihnen hier erläutern, wie wir das tun.

• unseren Lösungen unterstützen
• eigene digitale Transformation

DE Wir sind ein Handelsgeschäft und möchten Herschel Supply vertreiben. Wen sollten wir kontaktieren?

• Handelsgeschäft
• möchten Herschel Supply

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

• Möchten Sie genauer
• antreibt
• schnell einen Termin
• würden gerne Ihre

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an NVIDIA-Netzwerkprodukten.. Wir helfen Ihnen gerne beim Einstieg. Bitte füllen Sie das Formular aus und ein Netzwerk-Experte wird sich in Kürze bei Ihnen melden.

• helfen Ihnen gerne
• Einstieg
• Bitte füllen Sie
• Kürze bei Ihnen

DE Zu deinem Geburtstag möchten wir dir eine besondere Freude machen.

• deinem Geburtstag möchten
• dir eine besondere

DE Wenn Sie eine benutzerdefinierte Storefront wünschen, ist LemonStand eine gute Wahl für Sie. Wir möchten vorschlagen, dass Sie einen Webdesigner beauftragen sollten, wenn Sie LemonStand optimal nutzen möchten.

• benutzerdefinierte Storefront wünschen
• LemonStand eine gute
• möchten vorschlagen
• Webdesigner beauftragen sollten
• LemonStand optimal nutzen

DE Wir freuen uns darauf, Ihre Geschäftsziele zu verstehen und zu erläutern, wie unsere Service-Teams Ihren Erfolg sichern können.

• freuen uns darauf
• Geschäftsziele zu verstehen
• erläutern
• Service-Teams Ihren Erfolg

DE Wir freuen uns, Ihnen zu zeigen, wie Sie schnell und einfach Remoteverbindungen, Passwörter und Dokumente mit unseren All-in-One-Management-Plattformen für IT-Teams verwalten können.

• Ihnen zu zeigen
• schnell
• einfach Remoteverbindungen
• Passwörter
• Dokumente mit unseren
• IT-Teams verwalten

DE Wir freuen uns, Ihnen zu zeigen, wie Sie schnell und einfach Remoteverbindungen, Passwörter und Dokumente mit unseren All-in-One-Management-Plattformen für IT-Teams verwalten können.

• Ihnen zu zeigen
• schnell
• einfach Remoteverbindungen
• Passwörter
• Dokumente mit unseren
• IT-Teams verwalten

DE Wir sind in die digitale Welt eingetaucht, ohne unsere Grenzen zu kennen, müssen nun unseren Kindern welche setzen

• digitale Welt eingetaucht
• Grenzen zu kennen
• müssen nun unseren
• welche setzen

DE Wir möchten auch klarstellen, wie die Verwendung des Wortes bei der Werbung für kommerzielles Moodle eingeschränkt ist™ Markendienste

• möchten auch klarstellen
• Verwendung des Wortes
• Werbung für kommerzielles
• eingeschränkt
• Markendienste

DE Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.

• würden uns freuen

DE In der Zwischenzeit möchten wir auf einige interessante Threads hinweisen, die seit WWDC17 an Anhänger und Interesse zugenommen haben.

• einige interessante Threads
• seit an Anhänger
• Interesse zugenommen

DE Hast du tolle Dinge mit Camo gemacht? Wir würden gerne davon hören!

• Hast du tolle
• Camo gemacht
• würden gerne davon

DE Wenn das funktioniert, ist es ein guter Indikator, und wir würden gerne von Ihnen hören

• funktioniert
• guter Indikator
• hören

DE Hier sind einige der wichtigsten Fakten über deiner Privatsphäre, die du nach unserer Auffassung kennen solltest:

• einige der wichtigsten
• deiner Privatsphäre
• unserer Auffassung kennen

DE Wir würden uns sehr über Ihr Feedback zu diesem Produkt freuen!

• würden uns sehr
• Produkt freuen

DE Von Zeit zu Zeit würden wir Sie gerne über unsere Produkte und Dienstleistungen informieren und Ihnen auch Inhalte zusenden, die für Sie interessant sein könnten

• Zeit zu Zeit
• Dienstleistungen informieren
• Ihnen auch Inhalte
• interessant sein könnten

DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.

• würden uns gerne
• Ihnen unterhalten
• Kontaktieren Sie unser
• füllen Sie unser
• damit wir besprechen
• zusammenarbeiten

DE Backup-Services sind für viele MSP ein Nullsummenspiel, nicht selten sogar ein Verlustgeschäft. Wir möchten diesen Service ertragreicher machen. Unser Ansatz: Senkung der Arbeitskosten.

• MSP ein Nullsummenspiel
• möchten diesen Service
• machen
• Unser Ansatz

DE Backup ist wichtig, bringt unserem Geschäft aber keinen großen wirtschaftlichen Wert. Wir möchten effizienter arbeiten, damit wir neue Kunden aufnehmen können, ohne dafür extra neue Mitarbeiter einzustellen.

• Backup ist wichtig
• bringt unserem Geschäft
• keinen großen wirtschaftlichen
• möchten effizienter arbeiten

DE Das ständige An- und Abmelden bei den Admin-Tools frisst Zeit und wir verlieren schnell den Überblick. Das möchten wir einfacher haben.

• ständige An-
• frisst Zeit
• möchten wir einfacher

DE (Pocket-lint) - Wir alle möchten wahrscheinlich wissen, woher wir kommen und ob wir anfällig für Krankheiten oder Erkrankungen sind, die mit der Gesundheitsgeschichte unserer Familie zusammenhängen.

• Pocket-lint
• möchten wahrscheinlich wissen
• woher wir kommen
• ob wir anfällig
• Krankheiten
• Gesundheitsgeschichte unserer Familie

DE Wir hatten das Lunar White-Modell zur Überprüfung und obwohl wir gerne irgendwann einige Sonderfarben sehen würden - wie Sonos mit seiner Sonos One Hay-Kollektion in limitierter Auflage -, sieht die cremefarbene Option immer noch gut aus.

• hatten das Lunar
• Überprüfung
• obwohl wir gerne
• einige Sonderfarben sehen
• Sonos mit seiner
• Auflage
• sieht die cremefarbene
• immer noch gut

DE Das primäre Objektiv ist größtenteils großartig, aber wir würden gerne diese Konsistenz zwischen den verschiedenen Objektiven sehen

• großartig
• zwischen den verschiedenen
• sehen

DE Ja, wir würden das Yoga Slim 7 noch mehr lieben, wenn seine Lautsprecher Treiber mit höherer Qualität und eine Webcam ohne Katarakte hätten

• Ja
• würden das Yoga
• lieben
• seine Lautsprecher Treiber
• höherer Qualität
• Webcam ohne Katarakte

DE Wir würden uns mehr USB-Typ-A-Anschlüsse wünschen - mit nur zwei an der Seite und einem an der Rückseite sind es nicht viele, wenn Sie eine Vielzahl von Peripheriegeräten hinzufügen

• wünschen
• viele
• Vielzahl von Peripheriegeräten