Hire a translator I am translator

Translate "archipel" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "archipel" from French to German

Translations of archipel

"archipel" in French can be translated into the following German words/phrases:

archipel archipel das dem des die ein eine insel mit und von

Translation of French to German of archipel

French
German

FR Palmarola est une petite île appartenant à l'archipel des Îles Pontines, dans la mer Tyrrhénienne. Elle se trouve à à l'ouest de Ponza. C'est la deuxième île de l'archipel en termes de taille après celle-ci.

DE Palmarola (it.: Isola di Palmarola) ist die drittgrößte Insel innerhalb des italienischen Archipels der Pontinischen Inseln, zu denen außerdem Ponza, Gavi, Ventotene, Santo Stefano und Zannone gehören.

French German
île insel
de it
à zu
des und
la der
trouve ist

FR Vue aérienne de l archipel des îles Chauseypar Archives Ouest-France - David Ademasà partir de

DE Der Bootsfriedhofvon Archives Ouest-France - Marc Olliviervon

French German
archives archives
de der

FR Archipel des Glenanspar Oliver Dralamà partir de

DE Luftaufnahme von Saint-Malovon Archives Ouest-France - Thomas BREGARDISab

French German
de von

FR Dauphin dans l'Archipel de Molènepar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de

DE Delfinjagd auf Sardinenvon Naturagency Photo - Bruno Guénardab

French German
de auf

FR Situé à plus de 1 600 km au Sud-Est de l'île de Tahiti et à l’extrémité des Îles Gambier, cet archipel est la région la plus reculée et la moins peuplée de la Polynésie française

DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien

French German
situé gelegen
tahiti tahiti
moins wenigsten
polynésie polynesien
km kilometer
île insel
et und
archipel archipel
le am
est ist
plus mehr
sud-est südöstlich

FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour

DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag

French German
kilomètres kilometer
visiteurs besucher
îles inseln
et und
de entfernt

FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.

DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.

French German
froid kalten
volontiers gerne
espèces arten
et und
archipel archipel
un einem
a gemacht

FR L'Archipel des Glenan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Glenan-Archipel Bild - Kaufen / Verkaufen

French German
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie L'Archipel des Glenan

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Glenan-Archipel

French German
photographie bild
thématiques themen
paysage landschaft
france frankreich

FR Archipel des Glenan - Ile aux moutonspar Archives Ouest-France - Vincent MOUCHELà partir de

DE Strand von Kervigen bis Plomodiernvon Archives Ouest-France - Vincent Mouchelvon

French German
vincent vincent
archives archives
de von

FR Vue aérienne de l’archipel des îles Chausey au large de Granville et Saint-Malo , à marée basse par coefficient de grande marée ( Coef 118 ) le samedi 21 mars après midi .

DE Luftaufnahme des Archipels der Chausey-Inseln vor Granville und Saint-Malo, bei Ebbe durch den Koeffizienten der Hochwasser (Coef 118) am Samstag, 21. März nachmittags.

French German
samedi samstag
mars märz
midi nachmittags
le am

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

French German
visiteurs besucher
thomas thomas
john john
et und
de ihrer

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

French German
visiteurs besucher
thomas thomas
john john
et und
de ihrer

FR Les 1 190 îles coralliennes de l’archipel évoquent le travail d’un véritable orfèvre qui n’a rien laissé au hasard.

DE Die Inselgruppe besteht aus 1.190 Koralleninseln und sie erinnert an das Werk eines Goldschmiedes, der mit Luxus nicht gegeizt hat.

French German
travail werk

FR Traverser l’océan Glacial arctique en passant par le pôle Nord jusqu’à l'archipel de Svalbard en Norvège

DE Die Überquerung des gefrorenen Arktischen Ozeans über den Nordpol bis zum Archipel von Spitzbergen in Norwegen

French German
norvège norwegen
en in

FR Toutes ces initiatives nourrissent les efforts de l’archipel pour être, sans ambigüité, une destination touristique sûre pour tous ses visiteurs.

DE Sämtliche oben genannten Initiativen sind Ausdruck der Entschlossenheit des Archipels, für alle Besucher der Inselgruppe ein sicheres Reiseziel darzustellen.

French German
initiatives initiativen
sûre sicheres
visiteurs besucher

FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.

DE Wir sprechen mit dem Verwaltungsratsvorsitzenden Mika Ihamuotila über die Geschichte und die Zukunft des Unternehmens – und über seine Liebe zum finnischen Archipel.

FR L’art s’invite dans l’archipel : la Biennale d’Helsinki traduit les préoccupations mondiales

DE Kunst im Archipel: Helsinki Biennale thematisiert globale Probleme

French German
dans im
biennale biennale
préoccupations probleme
mondiales globale

FR Navigation banquise dans le nord de l'archipel Arctique (1)

DE Kreuzen um die Insel Pacheca (3)

French German
de die

FR De la circumnavigation de l’archipel du Svalbard à la traversée du passage du Nord-Ouest, nous couvrons presque tous les recoins du territoire

DE Von der vollständigen Umrundung Spitzbergens bis zur Durchquerung der Nordwestpassage gibt es nur sehr wenige Orte in dieser Region, die unser Angebot nicht berücksichtigt

French German
territoire region
à die
les wenige

FR L'Archipel des Sanguinaires, patrimoine sauvage préservé

DE Ein Aufenthalt in großer Höhe

French German
des in

FR Ce havre de paix niché sur une île isolée offre de nombreuses activités, dont le golf, les sports nautiques et le meilleur spa de l’archipel des Grenadines.

DE Diese abgeschiedene Insel ist ein idealer Zufluchtsort und bietet zahlreiche Aktivitäten, darunter Golf, Wassersport und das feinste Spa des Archipels der Grenadinen.

French German
spa spa
golf golf
île insel
et und
activités aktivitäten
de der
offre bietet
des darunter

FR Abu Dhabi, la capitale des Émirats arabes unis, est un archipel fascinant composé de plus de 200 îles, dont beaucoup sont accessibles aux visiteurs

DE Abu Dhabi ist ein Archipel bestehend aus mehr als 200 Inseln, von denen viele für Besucher zugänglich sind

French German
dhabi dhabi
visiteurs besucher
archipel archipel
îles inseln
accessibles zugänglich
est ist
plus mehr
des viele
de von
un ein

FR Les 1 190 îles coralliennes de l’archipel évoquent le travail d’un véritable orfèvre qui n’a rien laissé au hasard.

DE Die Inselgruppe besteht aus 1.190 Koralleninseln und sie erinnert an das Werk eines Goldschmiedes, der mit Luxus nicht gegeizt hat.

French German
travail werk

FR Chez Dunas Hotels & Resorts, nous continuons à travailler pour préserver la sécurité de nos clients, la faible incidence épidémiologique de l'archipel et garantir la durabilité de l'activité touristique.

DE Im Dunas Hotels & Resorts arbeiten wir weiterhin an die Sicherheit unserer Gäste, die Bewahrung der geringen epidemiologischen Inzidenz des Archipels und die Garantie der nachhaltigen touristischen Aktivitäten.

French German
travailler arbeiten
clients gäste
faible geringen
durabilité nachhaltigen
sécurité sicherheit
hotels hotels
et und
resorts resorts
à die
garantir garantie
de unserer
nous wir
la der

FR Florø est située à la pointe ouest de la Norvège, au milieu d’un magnifique archipel.

DE Florø ist die westlichste Stadt Norwegens. Sie liegt umgeben von einer malerischen Inselgruppe.

French German
situé liegt
à die
au umgeben
est ist
de von

FR La chaîne de montagne des Sept Sœurs est probablement la principale source de fierté de Sandessjøen, mais l'archipel de Vega, inscrit sur la liste du?

DE Sandessjøen ist wohl vor allem wegen des Gebirgszugs Sieben Schwestern bekannt. Außerdem befinden sich in unmittelbarer Nähe des Orts die?

French German
sœurs schwestern
probablement wohl
en in
sept sieben
est ist
liste die
de vor

FR Avec ses 357.000 km², elle est plus grande que l'Allemagne.Au sud-est de l'Asie se trouve l'archipel malais, un monde insulaire très ramifié composé de nombreux pays et s'étendant jusqu'à l'Australie

DE Er ist mit 357.000 km² größer als Deutschland.Im Südosten Asiens befindet sich mit dem Malaiischen Archipel eine weit verzweigte Inselwelt, die aus vielen Ländern besteht und bis nach Australien reicht

French German
pays ländern
et und
grande weit
plus grande größer
est besteht
sud-est südosten
trouve befindet
elle er
un vielen

FR Palau est un archipel dans la partie occidentale de l'océan Pacifique

DE Palau ist ein Archipel im westlichen Teil des Pazifiks

French German
archipel archipel
partie teil
dans im
est ist
la des

FR Nouvelle-Calédonie est un archipel dans la partie mélanésienne de l'océan Pacifique, à environ 1400 km à l'est de l'Australie

DE Neukaledonien ist ein Archipel im melanesischen Teil des Pazifiks etwa 1400 km östlich von Australien

French German
archipel archipel
environ etwa
est ist
partie teil
de von
un ein
dans im

FR Îles Marshall est un archipel près de l'équateur dans l'océan Pacifique

DE Die Marshallinseln sind ein Archipel in der Nähe des Äquators im Pazifischen Ozean

French German
archipel archipel
pacifique pazifischen
de der
un ein

FR L'archipel est composé de 1.156 îles, dont certaines sont inhabitées

DE Das Archipel besteht aus 1.156 teilweise unbewohnte Inseln

French German
îles inseln
est besteht
de das
les aus

FR Les États fédérés de Micronésie sont un archipel dans l'ouest du Pacifique

DE Die Föderierten Staaten von Mikronesien ist ein Archipel im westlichen Pazifik

French German
micronésie mikronesien
archipel archipel
pacifique pazifik
dans im
de von
les die
un ein

FR L'archipel est composé de 607 îles, dont certaines sont inhabitées

DE Das Archipel besteht aus 607 teilweise unbewohnte Inseln

French German
îles inseln
est besteht
de das
les aus

FR Indonésie est un archipel entre l'océan Pacifique et l'océan Indien

DE Indonesien ist ein Archipel zwischen dem Pazifik und dem Indischen Ozean

French German
indonésie indonesien
archipel archipel
pacifique pazifik
indien indischen
et und
entre zwischen
un ein
est ist

FR L'archipel est composé de 18.307 îles, pour la plupart inhabitées

DE Das Archipel besteht aus 18.307 größtenteils unbewohnte Inseln

French German
îles inseln
est besteht
de das

FR Vanuatu est un archipel dans le Pacifique à environ 2300 km du continent australien

DE Vanuatu ist ein Archipel im Pazifik etwa 2300 km entfernt vom Australischen Festland

French German
vanuatu vanuatu
archipel archipel
pacifique pazifik
australien australischen
dans le im
est ist
environ etwa
un ein
le vom
du entfernt

FR Les Comores sont un archipel dans l'océan Indien au nord-ouest de Madagascar

DE Die Komoren sind ein Archipel im Indischen Ozean nordwestlich von Madagaskar

French German
archipel archipel
indien indischen
madagascar madagaskar
dans im
de von
les die
un ein
sont sind

FR Visitez l'archipel ou faites un tour dans la forêt. Appréciez les évènements qui vous sont proposés, les expos et musées, les cafés douillets, les restaurants et les produits locaux.

DE Besuchen Sie unsere digitale Broschüre. Sie können sie auch gerne im PDF-Format herunterladen.

French German
visitez besuchen
dans im
vous sie
et auch

FR Zannone est la plus septentrionale des Îles Pontines. Avec sa superficie de, elle est la troisième plus petite île de l'archipel (après Santo Stefano et Gavi). Cette île se situe au nord-est de la commune de Ponza dans la Mer Tyrrhénienne.

DE Die Insel Zannone gehört zur Gruppe der Pontinischen Inseln im Golf von Gaeta im Tyrrhenischen Meer.

French German
île insel
dans im
mer meer

FR Le Phare de Punta Moscater est un phare situé proche de Sant Joan de Labritja sur la côte nord de l'île d'Ibiza, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne). Il est désaffecté depuis 1910.

DE La Savina (span.: La Sabina) ist ein spanischer Hafenort mit 761 Einwohnern (2011). Der Ort hat den größten Hafen von Formentera.

French German
la la
est ist

FR Giannutri est une petite île italienne de Méditerranée, proche des côtes de Toscane. C'est l'île la plus méridionale de l'archipel toscan.

DE Giannutri ist eine Insel, die zu Italien gehört. Sie ist die südlichste und östlichste Insel des toskanischen Archipels und ein Naturschutzgebiet. Ihr antiker Name lautete Dianium.

French German
italienne italien
est ist
île insel
de ihr
une eine
des und

FR Les îles Canaries, une communauté largement autonome d’Espagne, forme un archipel dans l’océan Atlantique

DE Die Kanarischen Inseln eine weitgehend selbstverwaltete Gemeinschaft Spaniens, bilden einen Archipel im Atlantischen Ozean

French German
communauté gemeinschaft
atlantique atlantischen
largement weitgehend
îles inseln
archipel archipel
les die
un einen
une eine
dans bilden

FR Située sur l?île d?Anfi, sur la côte de Mogán, sur la Grande Canarie et avec une superficie de près de 3 000 m2, Maroa est la plus grande terrasse de loisirs de tout l?archipel.

DE Maroa liegt auf der Insel Anfi an der Küste von Mogán auf Gran Canaria und ist mit einer Fläche von fast 3.000 m2 die größte Freizeitterrasse des gesamten Archipels.

French German
côte küste
superficie fläche
canarie canaria
l m
et und
grande gran
est ist
île insel

FR Depuis le "Mirador del Río", œuvre exceptionnelle de César Manrique et située à 400 mètres d'altitude, vous profiterez des vues spectaculaires sur l'île de "La Graciosa" et l'archipel Chinijo.

DE Vom "Mirador del Río", einem herausragenden Werk von César Manrique und 400 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf die Insel "La Graciosa" und das Chinijo-Archipel.

French German
œuvre werk
exceptionnelle herausragenden
mètres meter
vues aussicht
spectaculaires spektakuläre
île insel
et und
la la
situé gelegen
del del
à die
de vom
vous sie
sur auf

FR L'Île du Giglio dans l'Archipel toscan : conseils de voyage

DE Die Insel Giglio des Toskanischen Archipels: Reisetipps

French German
de die
du des

FR Les saveurs de l'Archipel Toscan

DE Ein Überblick über den toskanischen Käse

French German
de über
les käse

FR Promenade à Capraia, le seul lac naturel du Parc national de l'Archipel toscan

DE Eine Wanderung zum Stagnone di Capraia, dem einzigen natürlichen See auf dem Toskanischen Archipel

French German
promenade wanderung
lac see
naturel natürlichen

FR Pour aller au Stagnone, avant la Piana, nous prenons la bifurcation pour le mont Arpagna qui mène à l'intérieur du Parc national de l'Archipel toscan

DE Auf unserem Weg zum Stagnone nehmen wir, bevor wir die Piana erreichen, die Abzweigung zum Monte Arpagna, die in den Nationalpark Toskanisches Archipelt führt

French German
mont monte
à die
lintérieur in
nous wir
prenons nehmen wir

FR Un itinéraire en boucle pour découvrir la nature et l'histoire de l'île la plus occidentale de l'Archipel toscan

DE Eine Rundstrecke, die ganz im Zeichen der Natur und Geschichte der westlichsten Insel des Toskanischen Archipels steht

French German
lhistoire geschichte
et und
île insel
nature natur
de der
d zeichen

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

archipel l’archipel