Hire a translator I am translator

Translate "archipel" to Portuguese

Showing 34 of 34 translations of the phrase "archipel" from French to Portuguese

Translations of archipel

"archipel" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

archipel a de do e uma

Translation of French to Portuguese of archipel

French
Portuguese

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.

French Portuguese
îles ilhas
visiteurs visitantes
historique história
john john
et e
de com
la and

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.

French Portuguese
îles ilhas
visiteurs visitantes
historique história
john john
et e
de com
la and

FR Les internautes utilisent l’Internet de manière très répandue et populaire, avec des centaines de points Wi-Fi dans tout l’archipel

PT O uso da internet é bastante disseminado, com centenas de pontos de Wi-Fi espalhados pelo arquipélago

French Portuguese
points pontos
de de
et pelo
avec o
centaines centenas

FR Vue aérienne de l'archipel des Kornati au lever du soleil. Parc national de Kornati, Croatie

PT Vista aérea do arquipélago da ilha de Kornati ao nascer do sol. Parque Nacional Kornati, Croácia

French Portuguese
soleil sol
croatie croácia
parc parque
vue vista
national nacional
de de
au a
du do

FR On trouve bien des paradis terrestres dans l’océan Pacifique, mais aucun n’est comme l’île de Bora-Bora dans l’archipel de la Société, en Polynésie française

PT Muitos paraísos terrestres podem ser encontrados no Oceano Pacífico, mas nenhum é como a ilha de Bora Bora, uma das Ilhas Society, na Polinésia Francesa

French Portuguese
pacifique pacífico
île ilha
de de
mais mas
nest a
en para
française francesa

FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.

PT Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.

French Portuguese
président presidente
lentreprise empresa
finlandais finlandês
conseil conselho
et e
de do
sur sobre

FR Ce havre de paix niché sur une île isolée offre de nombreuses activités, dont le golf, les sports nautiques et le meilleur spa de l’archipel des Grenadines.

PT Este refúgio insular isolado oferece muitas atividades, incluindo golfe, esportes aquáticos e o mais fino spa do arquipélago das Granadinas.

French Portuguese
havre refúgio
offre oferece
spa spa
golf golfe
sports esportes
et e
isolé isolado
de do
le o
ce este
nombreuses mais
une muitas

FR Roseau est la capitale de la Dominique, île et pays de l'archipel des Caraïbes. Sa population était estimée à en 2006 ( au recensement de 2001).

PT Roseau é uma cidade capital da Dominica, está localizada na paróquia de Saint George. É a cidade mais antiga e importante do país. Segundo o censo de 2007 tem uma população de. O famoso rapper 21 Savage nasceu nesta cidade.

French Portuguese
dominique dominica
population população
et e
pays país
est é
capitale capital
à na
de de
en está

FR Le phare de Ponta Negra est un phare situé sur le promontoire de Ponta Negra dans la municipalité de Vila de Corvo, de l'île de Corvo (Archipel des Açores - Portugal).

PT A Cascata do Poço do Bacalhau é uma queda de água (cascata) localizada na Fajã Grande, concelho das Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores, em Portugal.

French Portuguese
portugal portugal
île ilha
de de
le o
un uma
la a
situé é

FR Le mont Waialeale (hawaïen pour « eaux ondulantes »), s'élevant à, est le deuxième sommet le plus haut de l'île de Kauai, la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï.

PT Monte Waialeale é um monte localizado na ilha Kauai que fica ao noroeste do arquipélago do Havaí.

French Portuguese
hawaï havaí
mont monte
de do
île ilha
à ao
est localizado

FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.

PT Visitamos um evento Read Hour em Reykjavík, Islândia, onde Sophia Jansson, sobrinha da criadora dos Moomins, Tove Jansson, fala sobre os personagens famosos e lê em voz alta uma das histórias.

French Portuguese
et e
sur sobre
le em
de dos

FR L’art s’invite dans l’archipel : la Biennale d’Helsinki traduit les préoccupations mondiales

PT Como dois festivais em Helsinki trouxeram arte, música e design ao público, apesar dos obstáculos

French Portuguese
dans em
les e
la dos

FR Le film a été tourné sur une petite île nichée au milieu de l’archipel sud-ouest de la Finlande.

PT A história se passa em uma ilha no arquipélago do sudoeste da Finlândia.

French Portuguese
sud-ouest sudoeste
finlande finlândia
de do
île ilha
une uma
au no

FR L’action de The Wait a pour cadre l?archipel idyllique et isolé qui s’étend au large de la côte sud-ouest de la Finlande

PT The Wait acontece no arquipélago isolado e idílico do sudoeste da Finlândia

French Portuguese
idyllique idílico
isolé isolado
sud-ouest sudoeste
finlande finlândia
de do
et e
au no
qui é

FR Aku Louhimies (au milieu) dirige Andrei Alén (à g.) et Inka Kallén sur un des sites du tournage de son film dans l’archipel finlandais.

PT Aku Louhimies (meio) dirige Andrei Alén (à esquerda) e Inka Kallén nas locações no arquipélago finlandês.

French Portuguese
dirige dirige
son é
finlandais finlandês
et e
au no

FR Dans le même temps, Åland a toujours été étroitement liée à la Suède du point de vue culturel, d’autant que l’archipel d’Åland a été au fil de l’Histoire et reste de nos jours très largement suédophone

PT (A Finlândia foi um grão-ducado no império russo de 1809 a 1917.) No entanto, a cultura de Åland compartilha laços estreitos com a Suécia, e Åland era e é predominantemente de língua sueca

French Portuguese
suède suécia
culturel cultura
été foi
et e
toujours no entanto
de de
au no
le o
la a

FR Du 17 au 19 septembre 2021 : Harvest Festival (Fête des Moissons), avec des événements programmés dans tout l?archipel.

PT 17 a 19 de setembro de 2021: Festival da Colheita, com eventos em todo o arquipélago.

French Portuguese
septembre setembro
festival festival
événements eventos

FR L’autonomie dont jouit le paisible archipel d’Åland, tout à l’ouest de la Finlande, pourrait servir de modèle de résolution pour les conflits en cours ici et là dans le monde.

PT A autonomia do pacífico arquipélago Åland, a sudoeste da Finlândia, serve como exemplo para a resolução de conflitos em diversos lugares do mundo.

French Portuguese
finlande finlândia
modèle exemplo
résolution resolução
conflits conflitos
monde mundo
à para
de de
le o
en em
la a

FR Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de Marimekko, a écrit un ouvrage intitulé Finland: Land of a Thousand Islands pour partager l’enthousiasme que lui inspire la beauté de l’archipel finlandais.

PT Mika Ihamuotila, presidente do conselho da Marimekko, escreveu o livro Finland: Land of a Thousand Islands (Finlândia: Terra das Mil Ilhas) para compartilhar seu entusiasmo pela beleza do arquipélago finlandês.

French Portuguese
président presidente
conseil conselho
partager compartilhar
beauté beleza
de of
du do
ouvrage livro
finland finlândia
finlandais finlandês

FR Son dernier projet en date marque toutefois un changement de registre : en 2021, il a écrit un livre sur l?Archipel de Finlande intitulé Finland, Land of a Thousand Islands (« La Finlande, pays des Mille Îles »).

PT No entanto, seu mais novo projeto engloba uma mudança considerável de estilo e ritmo: em 2021, ele escreveu um livro sobre o arquipélago finlandês, intitulado Finland, Land of a Thousand Islands (Finlândia, Terra de Mil Ilhas).

French Portuguese
projet projeto
changement mudança
intitulé intitulado
mille mil
dernier novo
de of
of de
un um
livre livro
finlande finlândia
écrit e
la a
il ele

FR « Je trouve que nous avons en Finlande le plus bel archipel du monde », explique-t-il

PT “Acho o arquipélago finlandês o mais bonito do mundo”, diz ele

French Portuguese
finlande finlandês
monde mundo
du do
plus mais
le o

FR L?archipel est le plus dense au large de la pointe sud-ouest de la Finlande, où il se prolonge dans la Baltique en direction de la Suède, même si l’on trouve aussi des îles face aux côtes ouest et sud du pays.

PT (Observação: alguns dos links em nosso artigo estão em inglês.) O arquipélago é mais denso na ponta sudoeste da Finlândia, onde se estende pelo Mar Báltico em direção à Suécia, mas as ilhas também se estendem ao longo das costas oeste e sul.

French Portuguese
large longo
pointe ponta
baltique báltico
sud-ouest sudoeste
si se
îles ilhas
et e
suède suécia
sud sul
les as
finlande finlândia
plus mais
direction direção
est é
de nosso
ouest oeste
la dos

FR « Une grande partie de l?imagerie de Marimekko s’inspire de notre nature finlandaise, tandis que l?archipel, je trouve, offre l?une des plus jolies facettes de cette même nature », souligne Ihamuotila

PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila

French Portuguese
imagerie imagens
nature natureza
finlandaise finlandesa
offre da
de de
l o
plus mais
une uma

FR « Beaucoup de gens disent que contempler les motifs originaux de Marimekko leur procure un grand bien-être, or j’ai le sentiment que la vue de l’archipel suscite une émotion comparable

PT “Muitas pessoas dizem que olhar para os designs de Marimekko lhes dá uma sensação boa, e acho que o arquipélago evoca uma emoção semelhante

French Portuguese
gens pessoas
sentiment sensação
émotion emoção
de de
un uma
le o
que que

FR Plus loin, vous pourrez parcourir en voiture ou à vélo le Circuit de l?Archipel, accessible au large des côtes de Finlande du Sud-Ouest

PT Mais longe, você pode atravessar a Trilha do Arquipélago do sudoeste da Finlândia de carro ou bicicleta

French Portuguese
vélo bicicleta
finlande finlândia
sud-ouest sudoeste
ou ou
voiture a
vous você
de de
du do
plus mais
pourrez você pode

FR Nous avons rencontré cinq personnes vivant sur les îles d’Åland, ce pittoresque archipel officiellement rattaché à la Finlande mais dont la population est exclusivement de langue suédoise

PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia

French Portuguese
vivant vivem
pittoresque pitoresco
finlande finlândia
langue língua
est é
de de
cinq cinco
mais mas
à em

FR L’archipel d’Okinawa offre au visiteur des expériences uniques d’une beauté transcendante.

PT As ilhas Okinawa proporcionam uma experiência de viagem verdadeiramente diferenciada, repleta de beleza.

French Portuguese
expériences experiência
beauté beleza
des de
uniques uma

FR Les internautes utilisent l’Internet de manière très répandue et populaire, avec des centaines de points Wi-Fi dans tout l’archipel

PT O uso da internet é bastante disseminado, com centenas de pontos de Wi-Fi espalhados pelo arquipélago

French Portuguese
points pontos
de de
et pelo
avec o
centaines centenas

FR Au moins trente-six personnes sont mortes dans l'archipel américain d'Hawaï, où deux îles sont actuellement touchées par plusieurs incendies.

PT Defesas antiaéreas da Ucrânia neutralizaram sete dos 10 mísseis disparados pela Rússia. A tragédia podia ter sido maior: pelo menos 10 abrigos estavam fechados

FR Les autorités japonaises ont émis des avis d'évacuations dans le nord de l’Archipel. Washington évoque une réponse "robuste".

PT Ameaça nuclear da Coreia do Norte em caso de conflito com EUA e Coreia do Sul.

FR Les États-Unis comprennent également la partie nord-ouest du continent (Alaska) et l’archipel hawaïen dans l’océan Pacifique ainsi qu’un certain nombre d’autres territoires.

PT Os Estados Unidos também incluem a parte noroeste do continente (Alasca) e o arquipélago havaiano no Oceano Pacífico, bem como uma série de outros territórios.

FR Le gouvernement néo-zélandais a déclaré l'état d'urgence à travers l'archipel frappé par un violent cyclone qui a privé d'électricité 225 000 personnes et entraîné des inondations et des glissements de terrain.

PT Incêndios no sul de Itália já fizeram pelo menos cinco vítimas mortais, enquanto o norte do país é assolado por tempestades

FR Environ 40 % des travailleurs de l'UE auraient commencé le télétravail à la suite de la pandémie. Les Canaries essaient de les persuader de déplacer leur bureau sur l'archipel, dans un environnement plus séduisant.

PT Metade da população do planeta ainda não tem acesso à internet. Uma realidade exposta pela pandemia de coronavírus, mas há já sinais de mudança

FR Ce bilan va probablement encore s'alourdir, craint le gouverneur de l'archipel, Josh Green.

PT Os vietnamitas receberam com expectativa a visita do presidente dos EUA. Os comerciantes utilizaram mesmo o merchandising para promover o acontecimento e os seus negócios.

Showing 34 of 34 translations