Translate "arrivant" to German

FR Tous les contrats arrivant à échéance le mois suivant, tous les documents relatifs à un projet donné, toute la correspondance avec un client. Vous obtenez une vue d?ensemble du sujet qui vous intéresse.

• mois suivant
• projet donné
• obtenez une vue
• ensemble du sujet

FR Trouvez les sites Web qui ont récemment ajouté une technologie ou qui l'utilisent depuis longtemps. Vous pouvez même utiliser cette fonctionnalité pour trouver des sites Web avec des contrats de technologie arrivant à échéance.

• Trouvez les sites
• l'utilisent depuis longtemps
• pouvez même utiliser
• fonctionnalité pour trouver
• contrats de technologie

FR CIRCA : années 1920 - Les immigrants arrivant à Ellis Island sont examinés par les médecins du Service de santé publique des États-Unis en 1938.

• CIRCA
• années
• Island sont examinés
• médecins du Service

FR Le contrat arrivant à expiration quelques semaines plus tard, le remplacement de la plateforme était des plus urgents

FR Paul Newman et sa femme Joanne Woodward arrivant a la réception donnée en leur honneur dans un établissement des Champs Elysées à Paris le 13 octobre 1960.

• Paul Newman
• femme Joanne Woodward
• a la réception
• octobre

FR Pensez à réserver une place dans un car arrivant au terminal bien avant le départ de votre vol pour l'enregistrement et le contrôle de sécurité.

• Pensez à réserver
• l'enregistrement

FR Nous vous conseillons donc de réserver un transfert vers l'aéroport par bus arrivant au terminal au moins trois heures avant le départ du vol.

• transfert vers l'aéroport
• moins trois heures

FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.

• Évitez les délais
• longs en arrivant
• embarquant à partir
• Liberty State Park
• New

FR Les clients des W Hotels bénéficieront d’un accès privilégié au programme Rent the Runway et auront la possibilité de sélectionner quatre tenues, sortant du pressing et prêtes à porter, qu’ils trouveront dans leur chambre en arrivant.

• clients des W
• bénéficieront
• Rent the Runway
• auront la possibilité
• sélectionner quatre tenues
• sortant du pressing
• prêtes à porter

FR Nos centres de contact n’avaient pas été conçus autour du multicanal et nous ne disposions donc pas vraiment de moyens de répondre aux questions arrivant des différents canaux

• centres de contact
• moyens de répondre
• canaux

FR COVID-19 : premières images du vaccin contre le coronavirus arrivant dans un hôpital britannique avant son déploiement dans tout le pays

• contre le coronavirus
• pays

FR En contrepartie, le Pokémon ne peut plus utiliser qu'une seule capacité, à savoir la première qu'il a utilisée en arrivant sur le terrain

• contrepartie
• utiliser qu'une seule
• savoir la première
• terrain

FR La chaîne fonctionne de manière ininterrompue pour produire jusqu’à 10 voitures par séquence, avec des pièces arrivant exactement où et quand elles sont nécessaires.

• ininterrompue pour produire
• voitures par séquence
• pièces arrivant exactement

FR Amazon Luna: Le nouvel arrivant du Cloud Gaming

• Amazon Luna
• Gaming

FR C'était un mois ou deux après le premier appel, et en arrivant, j'étais certain qu'il s'agirait d'un autre événement de réseautage

• C'était un mois
• premier appel
• arrivant
• j'étais certain qu'il
• d'un autre événement
• réseautage

FR Tous les visiteurs arrivant dans le Massachusetts, y compris les résidents sur le retour, sont invités à se mettre en quarantaine pendant 10 jours à leur arrivée

• Massachusetts
• compris les résidents
• retour
• quarantaine pendant jours
• arrivée

FR Gagnez cette arme double dans Black Ops Cold War ou Warzone soit à travers un défi basé sur le corps à corps ou au sein d’un nouveau Pack de la boutique, tous deux arrivant plus tard dans la Saison six.

• Gagnez cette arme
• Black Ops Cold
• corps à corps
• sein
• boutique
• arrivant plus tard
• Saison

FR On a beaucoup parlé de modèles de MacBook Pro plus puissants et peut-être même dun Mac mini arrivant cette année.

• a beaucoup parlé
• modèles de MacBook
• puissants
• peut-être même dun

FR En arrivant de la vallée du Rhône, on accède au col et au lac du Sanetsch en voiture ou en car postal. La télécabine publique de la centrale permet d?accéder au lac à partir de Châtelet.

• Rhône
• accède au col
• lac du Sanetsch
• voiture
• car postal
• accéder au lac

FR La couverture nuageuse arrivant du nord gagne les vallées alpines.

• couverture nuageuse arrivant

FR Informations et activités pour les visiteurs arrivant par la mer

• Informations

FR Vous partirez de Peach Springs pour un trajet en bus d'une heure dans le Grand Canyon, arrivant au point de départ sur le fleuve Colorado, où commence votre aventure de rafting en eaux vives .

• partirez de Peach
• trajet en bus
• Canyon
• arrivant au point
• Colorado
• rafting en eaux

FR Vous partirez de Peach Springs pour un trajet en bus d'une heure dans le Grand Canyon, arrivant au point de départ sur le fleuve Colorado, où commence votre aventure de rafting en eaux vives

• partirez de Peach
• trajet en bus
• Canyon
• arrivant au point
• Colorado
• rafting en eaux

FR Battez la chaleur et la foule en arrivant tôt.

• Battez la chaleur
• foule en arrivant

FR Configurez des horaires d’ouverture similaires aux heures de bureau lorsque votre équipe télétravaille. Vous pouvez également décider comment gérer les appels arrivant en dehors des horaires d’ouverture.  

• Configurez des horaires
• similaires aux heures
• télétravaille
• pouvez également décider
• gérer les appels
• dehors des horaires

FR Créez des règles de routage différences pour les appels arrivant en dehors des horaires d’ouverture et analysez les données de ces appels pour mieux les prévoir.

• Créez des règles
• horaires
• analysez les données
• appels pour mieux

FR Tirez le meilleur parti de votre expérience en arrivant au moins une heure et 15 minutes avant les horaires habituels d'ouverture du Parc

• Tirez le meilleur
• expérience en arrivant
• moins une heure

FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

• saison
• Espadon Panpan Lancement
• semaine prochaine

FR Comprend : un an de mises à jour logicielles + plan de support actif arrivant à expiration (précédemment connu sous le nom de plan de mise à niveau et de support annuel)

• Comprend
• an de mises
• logicielles
• plan de support
• arrivant à expiration
• nom de plan
• mise à niveau
• support annuel

FR Il y a également un changement dans Battle Royale, avec le mode Warfare arrivant sur la carte Blackout, pour un énorme jeu 20 contre 20.

• Battle Royale
• mode Warfare arrivant
• carte Blackout
• énorme jeu contre

FR Mettez la main sur les derniers outils créatifs d'Avid en renouvelant une souscription arrivant à terme, en souscrivant à une offre de support avec mise à jour logicielle ou en mettant à niveau votre ancien logiciel.

• Mettez la main
• derniers outils créatifs
• renouvelant une souscription
• terme
• support avec mise
• logicielle
• mettant à niveau
• ancien

FR Renouvelez un plan arrivant à terme dans votre compte Avid

• Renouvelez un plan
• Avid

FR Avec plus de 14900 gammes de produits en stocks, et de nouveaux articles arrivant constamment, nous savons que vous allez adorer tout ce que allbeauty a à vous offrir.

• gammes de produits
• stocks
• nouveaux articles arrivant

FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.

• gens puissent taper
• mains en arrivant

FR En arrivant sur place, je me suis souvenu que le quartier de Barnim borde également l'Oder sur quelques kilomètres et est donc une zone à risque potentiel

• je me suis
• quartier de Barnim
• l'Oder sur quelques
• donc une zone
• risque potentiel

FR Quarantaine surveillée obligatoire de 10 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19

• Quarantaine surveillée obligatoire
• arrivant sans certificat
• vaccination

FR Quarantaine surveillée obligatoire de 2 jours pour les voyageurs arrivant avec un certificat de vaccination COVID-19

• Quarantaine surveillée obligatoire
• vaccination

FR Non, il n'y a pas de bus direct depuis Oslo jusqu'à Bergen. Cependant, il y a des services au départ de Oslo bussterminal et arrivant à Bergen busstasjon par Eraker. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 9h 49m.

• jusqu'à Bergen
• Cependant
• départ de Oslo
• arrivant à Bergen
• Eraker
• trajet
• compris les correspondances
• prend approximativement

FR Vous pouvez lire comment notre cerveau traite de surcroît « l'image » arrivant sous la rubrique : Le cheminement de la lumière à l'image.

• pouvez lire comment
• l'image

FR En tant que nouvel arrivant dans le pays, j’avais besoin d’un entretien-conseil complet. Quel que soit le type d’assurance abordé, les explications étaient détaillées et limpides.

• tant que nouvel
• pays
• besoin
• entretien-conseil complet
• Quel que soit
• type
• abordé
• explications étaient détaillées

FR Arrivant bientôt au terme d’une année sabbatique à Taïwan, un membre du Rapha Cycling Club, Daniel McCallig, a rejoint d’autres membres du Club du chapitre de Taipei pour une autre sortie mémorable.

• membre du Rapha
• Club
• Daniel McCallig
• a rejoint
• membres du Club
• chapitre de Taipei
• autre sortie

FR signaux audio externes arrivant sur le connecteur AUX IN

• signaux audio externes
• connecteur AUX IN

FR Les 4 signaux arrivant sur les entrées micro/ligne peuvent être enregistrés séparément et mixés sur une piste stéréo – soit un total de 6 pistes enregistrables simultanément

• entrées micro
• séparément
• stéréo
• soit un total
• pistes enregistrables simultanément

FR Large volumes de données arrivant par salves: les salves de données requièrent une solution capable de traiter des volumes de données avec une latence minimale

• arrivant par salves
• salves de données
• volumes de données
• latence minimale

FR Design moderne, chambres confortables, proximité de l’aéroport et de la ville : l’hôtel idéal pour les visiteur-euse-s arrivant ou partant, touristes et gens d’affaires.

• Design moderne
• chambres confortables
• ville
• arrivant
• partant
• touristes
• gens

FR Découvrez le Silver Nova, le onzième arrivant de notre flotte. Notre nouveau navire nous rejoindra à l’été 2023. La prévente est ouverte aux membres de la Venetian Society.

• Découvrez le Silver
• flotte
• prévente est ouverte

FR Découvrez le Silver Nova, le onzième arrivant de notre flotte. Notre nouveau navire nous rejoindra à l’été 2023 et accueillera jusqu’à 728 voyageurs dans une atmosphère chaleureuse.

• Découvrez le Silver
• flotte
• accueillera

FR Sa jupe arrivant jusqu'au-dessus du genou tombe sur une coupe évasée.

• jupe arrivant jusqu'au-dessus
• coupe

FR Grâce à sa coupe arrivant aux genoux, vous pouvez porter en-dessous une veste en maille confortable, la combinaison idéale lorsqu’il fait très froid dehors.

• arrivant aux genoux
• pouvez porter en-dessous
• veste en maille
• combinaison idéale
• froid

FR Grâce à sa coupe arrivant aux genoux, vous pouvez porter en-dessous une veste en maille confortable, la combinaison idéale lorsqu’il fait très froid dehors.

• arrivant aux genoux
• pouvez porter en-dessous
• veste en maille
• combinaison idéale
• froid