FR Économisez 40 % sur l'entrée de Casa Loma plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.
Translate "casa" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "casa" from French to German
Translation of French to German of casa
French
German
DE Sparen Sie mit Toronto CityPASS-Tickets 40 % beim Eintritt für Casa Loma sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
| French | German |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| billets | tickets |
| toronto | toronto |
| à | die |
| pas | nicht |
| les | man |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Casa Loma, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Toronto a de mieux à offrir.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Casa Loma - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Toronto zu bieten hat.
| French | German |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| billets | tickets |
| toronto | toronto |
| verrez | sehen |
| offrir | bieten |
| soyez | sie |
| temps | zeit |
| incluses | enthalten |
| dans | in |
| à | zu |
| seules | das |
| les | besten |
FR Le CityPASS de Toronto inclut des entrées pour la tour CN, la Casa Loma, le Musée royal de l'Ontario, l'aquarium de Ripley du Canada, et, selon votre choix, le Zoo de Toronto ou le Centre des sciences de l'Ontario
DE Der Toronto CityPASS beinhaltet den Eintritt in den CN Tower, die Casa Loma, das Royal Ontario Museum, Ripley's Aquarium of Canada und nach Ihrer Wahl in den Toronto Zoo oder das Ontario Science Centre
| French | German |
|---|---|
| toronto | toronto |
| inclut | beinhaltet |
| musée | museum |
| choix | wahl |
| centre | centre |
| sciences | science |
| entrées | eintritt |
| royal | royal |
| canada | canada |
| de | of |
| zoo | zoo |
| et | und |
| ou | oder |
| la tour | tower |
FR Session d'escape game en extérieur "Braquage à la casa" pour une équipe de 1 à 6 personnes
DE 90 Min. Online Escape Game „Der Impfstoff“ für 2-6 Personen bei Lenton Online Escape (53% sparen*)
| French | German |
|---|---|
| game | game |
| personnes | personen |
| la | der |
| pour | für |
| de | bei |
FR On retrouvera la grandeur italienne et les meilleurs raviolis de tout Zurich dans l’ancienne Casa Ferlin vieille de plus de 100 ans.
DE Italienische Grandezza und die besten Ravioli von ganz Zürich gibt’s in der über 100 Jahre alten Casa Ferlin.
| French | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| ans | jahre |
| et | und |
| vieille | alten |
| dans | in |
| italienne | der |
| meilleurs | besten |
FR Naissance de Casa Vittorino et de Mina, dédiées aux fondateurs d'Astoria. Ils révèlent la passion d'une famille qui s'est investie depuis des générations dans la viticulture et la qualité durable.
DE Zu Ehren der Gründer des Hauses werden die Weine Casa Vittorino und Mina eingeführt. Sie verraten die Passion einer Familie, die sich seit Generationen dem Weinbau und der nachhaltigen Qualität widmet.
| French | German |
|---|---|
| fondateurs | gründer |
| générations | generationen |
| qualité | qualität |
| durable | nachhaltigen |
| dédié | widmet |
| et | und |
| de | seit |
| famille | familie |
| passion | passion |
| la | der |
FR Vous pouvez participer à notre Programme Casa Herbalife
DE Arbeitest du in einem internationalen Umfeld
| French | German |
|---|---|
| à | in |
| vous | du |
FR Erwin a apporté un ancien coffre d’épicier qu’il conserve dans sa Casa Storica
DE Erwin hat seinen Krämerkasten aus seiner Casa Storica mitgebracht
| French | German |
|---|---|
| erwin | erwin |
| un | aus |
| a | hat |
| sa | seiner |
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
DE Peter Oppliger und sein Team laden in der «Casa del Tè» zum stillen Innehalten ein
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| et | und |
| del | del |
| un | ein |
| la | der |
FR Amoureuse de la cuisine naturelle, Meret Bissegger œuvre au restaurant Casa Merogusto pour servir des plats savoureux à base d’ingrédients biologiques, naturels et complets.
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
| French | German |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| et | und |
| cuisine | küche |
| naturels | natürlichen |
| de | der |
FR Casa Ramoschin, Christina et Basil Aenishaenslin
DE Casa Ramoschin, Christina und Basil Aenishaenslin
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Le guide ultime pour visiter Casa Loma à Toronto
DE Der ultimative Reiseführer zum Besuch von Casa Loma in Toronto
| French | German |
|---|---|
| ultime | ultimative |
| visiter | besuch |
| toronto | toronto |
| guide | reiseführer |
| à | in |
| le | der |
FR Casa Buenos Aires Il est situé dans le centre de la vieille ville de La Havane, à un pâté de maisons du musée de la Révolution et du musée ...
DE Casa Buenos Aires Es befindet sich im Zentrum von Alt-Havanna (In Hart van de Stad), einen Block vom Museum der Revolution und dem Museum ...
| French | German |
|---|---|
| situé | befindet |
| centre | zentrum |
| musée | museum |
| révolution | revolution |
| et | und |
| dans le | im |
| il | es |
| un | einen |
| dans | in |
| de | vom |
FR Casa elegante de 50 ans sur 2, avec les couleurs, les fresques, les dimensions, les dimensions, et la qualité de la résidence. Garaje privado, 2 te...
DE Casa elegante de los años 50 de 2 plantas, fresca, amplia, remodelada, in der Nähe von Nuevo Vedado. Garaje privado, 2 Ter ...
| French | German |
|---|---|
| sur | in |
FR Bienvenue à Casa Bella Maison Habana.Nuestra est situé dans l'un des quartiers les plus centraux de la ville, à proximité des hôtels emblématiques ...
DE Willkommen in der Casa Bella Habana.Nuestra Haus befindet sich in einem der zentralsten Bereiche der Stadt, in der Nähe Hotels emblematischen C ...
| French | German |
|---|---|
| bienvenue | willkommen |
| situé | befindet |
| proximité | nähe |
| hôtels | hotels |
| bella | bella |
| ville | stadt |
| est | bereiche |
| dans | in |
FR Situé au centre de La Havane ville, Casa Susana est proche de presque tous les endroits touristiques: La Havane Malecon, Casco Historico, Capitol, ...
DE Das Hotel liegt im Zentrum von Havanna Stadt, ist Casa Susana in der Nähe von fast jedem touristischen Ort: Havanna Malecon, Casco Historico, Capit...
| French | German |
|---|---|
| centre | zentrum |
| touristiques | touristischen |
| ville | stadt |
| presque | fast |
| situé | liegt |
| est | ist |
| proche | nähe |
| endroits | ort |
| les | jedem |
FR La Casa Milà (en catalan, « maison Milà » ), surnommée ironiquement « La Pedrera » (en catalan et en espagnol, « la carrière de pierre »), est un édifice de Barcelone, érigé entre 1906 et 1910 par l'architecte catalan Antoni Gaudí.
DE Das Haus Milà, so die deutsche Übersetzung von Casa Milà, wurde von dem Architekten Antoni Gaudí von 1906 bis 1910 für die Milà-Familie in Barcelona errichtet. Es befindet sich im Passeig de Gràcia No. 92 (Kreuzung mit der Carrer de Provença).
| French | German |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| en | in |
| est | wurde |
| par | deutsche |
FR La Casa Batlló (en catalan et castillan : « maison Batlló ») est un édifice moderniste con...
DE Die Casa Batlló gilt als eines der baulichen Glanzstücke Barcelonas und befindet sich am P...
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| la | der |
| maison | die |
| un | als |
FR De magnifiques promenades dans la pinède, des visites guidées à pied, à vélo ou en bateau électrique dans la saline ou auprès de la Casa delle Farfalle (Maison des Papillons). Bref, vous n'avez que l'embarras du choix.
DE Es gibt nur die Qual der Wahl, zwischen herrlichen Wanderungen durch den Pinienwald, Führungen zu Fuß, mit dem Rad oder dem Elektroboot durch die Salinen oder ins Schmetterlingshaus.
| French | German |
|---|---|
| promenades | wanderungen |
| vélo | rad |
| choix | wahl |
| pied | fuß |
| ou | oder |
| à | zu |
| bateau | die |
| de | zwischen |
FR POMPEI GA-016 CASA - Lampe sur rails LED en aluminium
DE POMPEI GA-016 CASA - LED Schienenleuchte aus Aluminium
| French | German |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| led | led |
| en | aus |
FR Sous les pins parasols de la villa il y aussi la Casa del Cinema qui accueille des projections, des stages de montage et de mise en scène, des rencontres, mais où on peut tous simplement faire une halte pour se relaxer à la terrasse du Cinecaffé
DE Im Schatten der Schirmpinien der Villa steht die Casa del Cinema, das Haus des Kinos, wo Vorführungen, Schnitt- und Regiekurse, Treffen stattfinden… wo man aber auch nur eine kleine Kaffeepause im Gastgarten des Cinecaffé einschalten kann
| French | German |
|---|---|
| villa | villa |
| rencontres | treffen |
| peut | kann |
| et | und |
| la | die |
| mais | aber |
| simplement | nur |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| sauna | sauna |
| et | und |
| del | del |
| French | German |
|---|---|
| à | zu |
FR L'hôtel 4 étoiles NH Ciudad de Santiago se trouve à proximité des principaux sites touristiques tels que le musée d'art précolombien et la Casa Colorada (maison rouge)
DE Das 4-Sterne-Hotel NH Ciudad de Santiago befindet sich in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Chilenischen Museum für präkolumbische Kunst und der Casa Colorada
| French | German |
|---|---|
| étoiles | sterne |
| proximité | nähe |
| principaux | wichtigsten |
| musée | museum |
| et | und |
| à | in |
| trouve | befindet |
FR Proposant de superbes vues sur nos jardins ou la célèbre Casa Batlló à l'architecture moderniste, l'hôtel offre un merveilleux mélange d'élégance et de luxe cinq étoiles.
DE Neben der fabelhaften Aussicht über unsere Gärten oder die modernistische Fassade der Casa Batlló bieten wir eine wundervolle Mischung aus Stil und Fünf-Sterne-Luxus.
| French | German |
|---|---|
| vues | aussicht |
| jardins | gärten |
| mélange | mischung |
| luxe | luxus |
| étoiles | sterne |
| proposant | bieten |
| ou | oder |
| et | und |
| cinq | fünf |
| à | die |
| nos | unsere |
FR Certaines de ces chambres jouissent d’un balcon donnant sur le Passeig de Gràcia, tandis que d’autres offrent une vue sur la Casa Batlló de Gaudi, l’attraction la plus réputée de Barcelone
DE Einige dieser Zimmer mit Blick auf die Passeig de Gràcia verfügen über einen Balkon, und alle bieten eine Aussicht auf Barcelonas berühmteste Sehenswürdigkeit Gaudis Casa Batlló
| French | German |
|---|---|
| balcon | balkon |
| chambres | zimmer |
| offrent | bieten |
| à | aussicht |
| tandis | mit |
| que | und |
FR Casa Mirador Hill est situé dans le quartier central de Vedado, l'un des endroits les plus atmosphériques à La Havane, les gens, la vid ...
DE Casa Mirador Hill befindet sich im zentralen Stadtteil von Vedado, einem der stimmungsvollsten Plätze in Havanna, das Volk, das vid befindet ...
| French | German |
|---|---|
| hill | hill |
| situé | befindet |
| quartier | stadtteil |
| central | zentralen |
| dans le | im |
| dans | in |
| plus | plätze |
FR Casa La Realidad est un B & B dédié aux arts à Cuba. Nous avons WIFI, petit-déjeuner, transfert et services de blanchisserie. Toutes les chambres ...
DE Casa La Realidad ist ein B & B, das sich der Kunst in Kuba widmet. Wir haben WIFI, Frühstück, Transfer und Wäscheservice. Alle Zim ...
| French | German |
|---|---|
| b | b |
| dédié | widmet |
| arts | kunst |
| cuba | kuba |
| wifi | wifi |
| transfert | transfer |
| la | la |
| et | und |
| est | ist |
| à | in |
| de | der |
| toutes | alle |
| un | ein |
| nous | wir |
| avons | wir haben |
| déjeuner | frühstück |
FR Casa Familia Martinez Lopez est une maison loin de la maison pour nos invités, où l'hospitalité et l'atmosphère historique donnent la paix et la sé...
DE Casa Familia Martinez Lopez ist ein Zuhause für unsere Gäste, wo die Gastfreundschaft und die historische Atmosphäre Ruhe und Sicherheit bieten. Di...
| French | German |
|---|---|
| lopez | lopez |
| historique | historische |
| donnent | bieten |
| paix | ruhe |
| invités | gäste |
| et | und |
| est | ist |
| nos | unsere |
FR CASA DE LA BIOSALUD (MAISON DE LA BIOSANTE) CLARET GAGNABTE DU PREMIER PRIX DES PRIX CLARET-VIE
DE Neuer Vertreter der Kongregation bei der claretinischen Familie
| French | German |
|---|---|
| maison | familie |
| de | der |
FR Vous pouvez participer à notre Programme Casa Herbalife
DE Arbeitest du in einem internationalen Umfeld
| French | German |
|---|---|
| à | in |
| vous | du |
| French | German |
|---|---|
| billet | ticket |
| barcelone | barcelona |
| pour | für |
| à | in |
FR Chaque participant a choisi une initiative à soutenir, notamment les projets de la Casa Neon Cunha et du Centre for Black Equity ainsi que la fondation Born This Way.
DE Jedes Mitglied der Besetzung wählte eine Organisation, die Unterstützung erhalten sollte, darunter Casa Neon Cunha, Centre for Black Equity und Born This Way Foundation.
| French | German |
|---|---|
| soutenir | unterstützung |
| neon | neon |
| centre | centre |
| black | black |
| fondation | foundation |
| et | und |
| choisi | wählte |
| à | die |
| de | der |
| une | eine |
FR Casa 500, qui donne sur la piste du Lingotto, est le nouveau musée dédié à l’icône la plus populaire de FIAT
DE Casa 500 heißt das neue Museum mit Blick auf die Rennstrecke von Lingotto, das der beliebtesten Ikone von FIAT gewidmet ist
| French | German |
|---|---|
| musée | museum |
| dédié | gewidmet |
| fiat | fiat |
| nouveau | neue |
| est | ist |
| à | die |
FR Entre 1985 et 1987 Mauro Corda a reçu une bourse d'études à La Casa Velasquez, Madrid, Espagne (1985-1987)
DE Zwischen 1985 und 1987 erhielt Mauro Corda ein Stipendium an der La Casa Velasquez in Madrid, Spanien (1985-1987)
| French | German |
|---|---|
| bourse | stipendium |
| madrid | madrid |
| espagne | spanien |
| la | la |
| et | und |
| une | erhielt |
| à | in |
| a | an |
| entre | zwischen |
| casa | der |
FR La Casa Milà (en catalan, « maison Milà » ), surnommée ironiquement « La Pedrera » (en catalan et en espagnol, « la carrière de pierre »), est un édifice de Barcelone, érigé entre 1906 et 1910 par l'architecte catalan Antoni Gaudí.
DE Das Haus Milà, so die deutsche Übersetzung von Casa Milà, wurde von dem Architekten Antoni Gaudí von 1906 bis 1910 für die Milà-Familie in Barcelona errichtet. Es befindet sich im Passeig de Gràcia No. 92 (Kreuzung mit der Carrer de Provença).
| French | German |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| en | in |
| est | wurde |
| par | deutsche |
FR Ses travaux de broderie ont été amplement reconnus dans des publications et expositions comme dans le magazine OHLALÁ, sur différents blogs de décoration et dans l’édition 2019 de l’espace artistique de Casa FOA.
DE Seine Arbeit mit Stickereien wurde in Publikationen und Ausstellungen wie dem OHLALÁ-Magazin, verschiedenen Dekorationsblogs und in der Ausgabe 2019 von Casa FOA weithin anerkannt.
| French | German |
|---|---|
| travaux | arbeit |
| broderie | stickereien |
| reconnus | anerkannt |
| publications | publikationen |
| expositions | ausstellungen |
| magazine | magazin |
| différents | verschiedenen |
| édition | ausgabe |
| et | und |
| dans | in |
| été | wurde |
FR Économisez 38 % sur l'entrée de Casa Loma plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.
DE Sparen Sie mit Toronto CityPASS-Tickets 38 % beim Eintritt für Casa Loma sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
| French | German |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| billets | tickets |
| toronto | toronto |
| à | die |
| pas | nicht |
| les | man |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Casa Loma, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Toronto a de mieux à offrir.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Casa Loma - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Toronto zu bieten hat.
| French | German |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| billets | tickets |
| toronto | toronto |
| verrez | sehen |
| offrir | bieten |
| soyez | sie |
| temps | zeit |
| incluses | enthalten |
| dans | in |
| à | zu |
| seules | das |
| les | besten |
FR Casa Loma a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour les invités et le personnel ; pour en savoir plus, consultez le site web.
DE Casa Loma verfügt über Sicherheitsprotokolle, um ein sicheres Umfeld für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf deren Website.
| French | German |
|---|---|
| invités | gäste |
| et | und |
| consultez | sie |
| a | verfügt |
| site | website |
| sûr | sicheres |
| afin | um |
| environnement | umfeld |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR Obtenez 10% de réduction sur votre achat à la Boutique de souvenirs Casa Loma.
DE Erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihren Einkauf in der Casa Loma Souvenirshop.
| French | German |
|---|---|
| réduction | rabatt |
| obtenez | erhalten |
| boutique | einkauf |
| de | der |
FR Le CityPASS de Toronto inclut des entrées pour la tour CN, la Casa Loma, le Musée royal de l'Ontario, l'aquarium de Ripley du Canada, et, selon votre choix, le Zoo de Toronto ou le Centre des sciences de l'Ontario
DE Der Toronto CityPASS beinhaltet den Eintritt in den CN Tower, die Casa Loma, das Royal Ontario Museum, Ripley's Aquarium of Canada und nach Ihrer Wahl in den Toronto Zoo oder das Ontario Science Centre
| French | German |
|---|---|
| toronto | toronto |
| inclut | beinhaltet |
| musée | museum |
| choix | wahl |
| centre | centre |
| sciences | science |
| entrées | eintritt |
| royal | royal |
| canada | canada |
| de | of |
| zoo | zoo |
| et | und |
| ou | oder |
| la tour | tower |
FR The Casa Grandview est l’un des meilleurs hébergements de West Palm Beach. Ce gîte touristique intime classé 4 diamants par l’AAA propose une ambiance historique rappelant une île des Caraïbes, un déjeuner trois services et des luxes modernes.
DE The Casa Grandview ist eines der besten Hotels in West Palm Beach. Das gemütliche AAA 4-Diamond Bed & Breakfast bietet ein historisches karibisches Inselfeeling, ein Drei-Gänge-Frühstück und modernen Luxus.
| French | German |
|---|---|
| hébergements | hotels |
| west | west |
| beach | beach |
| historique | historisches |
| déjeuner | frühstück |
| modernes | modernen |
| meilleurs | besten |
| et | und |
| île | in |
| est | ist |
| trois | drei |
| de | der |
| un | ein |
| des | bietet |
FR Naissance de Casa Vittorino et de Mina, dédiées aux fondateurs d'Astoria. Ils révèlent la passion d'une famille qui s'est investie depuis des générations dans la viticulture et la qualité durable.
DE Zu Ehren der Gründer des Hauses werden die Weine Casa Vittorino und Mina eingeführt. Sie verraten die Passion einer Familie, die sich seit Generationen dem Weinbau und der nachhaltigen Qualität widmet.
| French | German |
|---|---|
| fondateurs | gründer |
| générations | generationen |
| qualité | qualität |
| durable | nachhaltigen |
| dédié | widmet |
| et | und |
| de | seit |
| famille | familie |
| passion | passion |
| la | der |
FR Tout près de la Piazza Grande, dans la vieille ville de Locarno se trouve l’hôtel Casa Da Vinci. Cette vieille maison tessinoise possède des balcons typiques en granit donnant sur une cour intérieure.
DE Ganz in der Nähe der Piazza Grande, in der Altstadt Locarnos, steht das Hotel Casa Da Vinci. Das alte Tessinerhaus verfügt über die typischen Granitbalkone, welche auf einen Innenhof gehen.
| French | German |
|---|---|
| piazza | piazza |
| vieille | alte |
| vinci | vinci |
| cour | innenhof |
| grande | grande |
| possède | verfügt |
| en | in |
FR Erwin a apporté un ancien coffre d’épicier qu’il conserve dans sa Casa Storica
DE Erwin hat seinen Krämerkasten aus seiner Casa Storica mitgebracht
| French | German |
|---|---|
| erwin | erwin |
| un | aus |
| a | hat |
| sa | seiner |
FR Therese et Linus Arpagaus ont installé leur Casa Casutt au cœur d’Ilanz
DE Therese und Linus Arpagaus haben sich mit ihrer Casa Casutt inmitten von Ilanz etabliert
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| ont | haben |
| leur | ihrer |
| au | von |
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
DE Peter Oppliger und sein Team laden in der «Casa del Tè» zum stillen Innehalten ein
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| et | und |
| del | del |
| un | ein |
| la | der |
FR Amoureuse de la cuisine naturelle, Meret Bissegger œuvre au restaurant Casa Merogusto pour servir des plats savoureux à base d’ingrédients biologiques, naturels et complets.
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
| French | German |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| et | und |
| cuisine | küche |
| naturels | natürlichen |
| de | der |
FR Casa Ramoschin, Christina et Basil Aenishaenslin
DE Casa Ramoschin, Christina und Basil Aenishaenslin
| French | German |
|---|---|
| et | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese