Translate "chauffer" to German

DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.

• Rückabdeckung aus Kunststoff
• festgeklebt
• relativ leicht mithilfe
• Wärme entfernt

DE Unsere neu entstehenden Rechenzentren (2023 in Genf und 2026 Zürich) werden noch weiter gehen und die von den Servern erzeugte Wärme zur Beheizung von Wohnvierteln nutzen.

• neu entstehenden Rechenzentren
• Genf
• Zürich
• weiter gehen
• Servern erzeugte Wärme
• Beheizung von Wohnvierteln

DE CPUs und Grafikkarten laufen unter hoher Belastung oft heiß

• CPUs
• Belastung oft heiß

DE Die schöne Jahreszeit lädt zu Ausflügen in der Natur ein – und zum Ausprobieren erfrischender Sommergerichte. Entdecken Sie die exklusiven Rezepte unserer Botschafter und Köche, Marie Robert und René Schudel.

• schöne Jahreszeit lädt
• Ausprobieren erfrischender Sommergerichte
• Rezepte unserer Botschafter
• Köche
• Marie Robert
• René

DE Drehe den Schlüssel, um den Motor zu starten und gib gleichzeitig etwas Gas mit dem Handgashebel (ohne es zu übertreiben), damit der Motor etwas warmlaufen kann

• Drehe den Schlüssel
• Motor zu starten
• gib gleichzeitig etwas
• Handgashebel
• übertreiben
• damit der Motor

DE Schiebe es nicht, um eine andere Stelle der Einlage zu erhitzen.

DE Es geht nicht ganz so weit wie bei dedizierten Spielgeräten wie dem Lenovo Legion Duel , aber es wird nicht heiß.

• geht nicht ganz
• Legion Duel

DE Wenn das System weiß, dass es eine Stunde länger dauert, einen Raum zu heizen, wenn es draußen gefriert, wird der Kessel früher eingeschaltet

• System weiß
• Stunde länger dauert
• Raum zu heizen
• draußen gefriert
• Kessel früher eingeschaltet

DE Diese Technologie kann sogar das Wetter draußen berücksichtigen, wann Sie wahrscheinlich nach Hause zurückkehren und wie lange Ihr Haus normalerweise zum Aufheizen braucht.

• Technologie kann sogar
• Wetter draußen berücksichtigen
• wann Sie wahrscheinlich
• Hause zurückkehren
• lange Ihr Haus
• Aufheizen

DE Diese Form des Skifahrens entstand aus der Notwendigkeit, über schneebedecktes Gelände zu fahren, um Wild zu jagen, Feuerholz zu sammeln und den sozialen Kontakt zwischen isolierten Gemeinschaften aufrechtzuerhalten.

• Form des Skifahrens
• Notwendigkeit
• Wild zu jagen
• Feuerholz zu sammeln
• sozialen Kontakt zwischen
• Gemeinschaften

DE Thomas Bach, Goldmedaillengewinner und das LA 2028 Veranstaltungskomitee zündeten das olympische Feuer im LA Memorial Coliseum.

• Thomas Bach
• Goldmedaillengewinner
• LA Veranstaltungskomitee zündeten
• Memorial

DE Ein Hot Pot "Jacuzzi" ist zur Mitbenutzung verfügbar und kann mit Brennholz geheizt werden

• Hot Pot
• Mitbenutzung verfügbar

DE Kommen Sie auf die Insel. Wir setzen schon einmal den Teekessel auf.

• Insel
• setzen schon einmal
• Teekessel

DE Sie sehen das weltweit erste mit erneuerbarer Energie versorgte Pinguingehege, in dem zum Erwärmen und Kühlen des Wassers Erdwärme genutzt wird.

• sehen das weltweit
• erneuerbarer Energie versorgte
• Erwärmen
• Kühlen des Wassers
• genutzt

DE Aber es führt kein Weg daran vorbei: Wir brauchen Energie für all die Dinge, die wir machen müssen und möchten, wie reisen, unsere Häuser heizen und bauen

• führt kein Weg
• vorbei
• Dinge
• machen müssen
• möchten
• reisen
• Häuser heizen
• bauen

DE Bei der Verwendung von Erdwärme nutzt man große unterirdische Reservoirs, um Dampf und heißes Wasser einzufangen, oder kleinere Wärmepumpen, um Häuser zu heizen und zu kühlen

• Verwendung von Erdwärme
• große unterirdische Reservoirs
• Dampf
• heißes Wasser einzufangen
• kleinere Wärmepumpen
• Häuser zu heizen
• kühlen

DE Erhitzen Sie den Honig in einem Kochtopf oder in der Mikrowelle und gießen Sie dann den heißen Honig in einer Schüssel über die Mischung aus Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, grünem Anis, geriebener Muskatnuss, Zimt und Ingwer.

• Kochtopf
• Mikrowelle
• gießen Sie dann
• Mehl
• Backpulver
• Zucker
• Vanillezucker
• grünem Anis
• geriebener Muskatnuss
• Zimt

DE Heizen Sie den Backofen auf Stufe 5/6 (160°C) vor.Erhitzen S…

• Stufe

DE Mit einer OCHSNER Wärmepumpe können Sie den durch eine eigene Photovoltaik-Anlage erzeugten Strom bevorzugt im Eigenverbrauch für die Raumwärme und Warmwasser-Bereitung nutzen

• eigene Photovoltaik-Anlage erzeugten
• bevorzugt im Eigenverbrauch
• Raumwärme
• Warmwasser-Bereitung nutzen

DE In den meisten Fällen verfügt die Autobatterie über ein Wärmemanagementsystem, mit dem die Batterie entweder erwärmt oder gekühlt wird, damit sie im optimalen Betriebstemperaturbereich bleibt.

• meisten Fällen verfügt
• Batterie entweder erwärmt
• Betriebstemperaturbereich

DE Das Öl in der beschichteten Pfanne erhitzen und den dünnflüssigen Teig  durch die Düse spiralförnig in die Pfanne laufen lassen.

• Pfanne erhitzen
• Pfanne laufen

DE Bratöl oder Ghee, also avurvedische Butter, in einer Pfanne erhitzen, bis es etwas zu rauchen beginnt.

• Bratöl
• Ghee
• also avurvedische Butter
• Pfanne erhitzen
• etwas zu rauchen

DE "Hallo miteinander, ich verreise dieses Wochenende. Der neue Chef treibt mich in den Wahnsinn, deshalb werde ich verreisen, viel Geld ausgeben und das Leben genießen."

• miteinander
• verreise dieses Wochenende
• Chef treibt mich
• Wahnsinn
• viel Geld ausgeben
• Leben

DE Es gibt langlebige Bauteile, wie etwa eine Erdwärmesonde – ein sehr effizientes System, um ein Haus zu heizen

• langlebige Bauteile
• etwa eine Erdwärmesonde
• sehr effizientes System
• Haus zu heizen

DE Ein Heizkörper zum Heizen und Dekorieren des Badezimmers

• Heizkörper zum Heizen
• Dekorieren des Badezimmers

DE In den letzten Jahren waren Systeme zur Beheizung von Außenbereichen ein großer Trend, eine Lösung, die eine Nutzung auch im Winter erlaubt

• letzten Jahren waren
• Beheizung von Außenbereichen
• großer Trend
• Lösung
• erlaubt

DE Wenn die Terrasse, die Veranda oder der Garten als Erweiterung des Innenraums geplant und ausgestattet wurde, ermöglichen diese Elemente, einen Teil der Umgebung zu beheizen und auch in Jahreszeiten mit kälterem Klima nutzbar zu machen

• Terrasse
• Veranda
• Garten als Erweiterung
• Innenraums geplant
• ermöglichen diese Elemente
• Teil der Umgebung
• beheizen
• Jahreszeiten mit kälterem
• nutzbar zu machen

DE Geht es beispielsweise um die Beheizung eines offenen Raums, eines ein- oder mehrseitig überdachten Raums oder eines geschlossenen Raums, wie einer Veranda oder eines Wintergartens, so stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Auswahl

• Geht es beispielsweise
• Beheizung eines offenen
• eines ein-
• mehrseitig überdachten Raums
• eines geschlossenen Raums
• Veranda
• eines Wintergartens
• stehen unterschiedliche Möglichkeiten
• Auswahl

DE Wähle die gesündere Alternative! Ein Vaporizer erhitzt Dein Kraut nur bis zu dem Punkt, an dem die Cannabinoide verdampfen, ohne dass dabei das getrocknete Pflanzenmaterial verbrennt

• Wähle die gesündere
• Vaporizer erhitzt Dein
• Punkt
• Cannabinoide verdampfen
• dabei das getrocknete
• verbrennt

DE Die Konvektionsheizung mit Strahlungswärmeübertragung und einem voll isolierten Heizweg heizt Deine Materialien effizient auf und sorgt so für puren Geschmack.

• Konvektionsheizung mit Strahlungswärmeübertragung
• voll isolierten Heizweg
• Deine Materialien effizient

DE Schalten Sie ihn am Boden an, wählen Sie die Heizstufe aus und lassen Sie ihn sich für ein paar Minuten aufwärmen

• Schalten Sie ihn
• lassen Sie ihn
• paar Minuten aufwärmen

DE Womit er wirklich beeindruckt, ist die kurze Zeit zum Aufheizen, die 20 Sekunden oder weniger beträgt

• Womit er wirklich
• Sekunden
• weniger beträgt

DE Einfach anzuwenden, musst Du nur den Kopf des batterielosen Geräts erhitzen, bis Du ein "Klick" hörst, und schon kannst Du inhalieren

• Einfach anzuwenden
• Kopf des batterielosen
• erhitzen
• hörst
• schon kannst Du

DE Drehe die Kappe während Du sie über der Flamme eines Bunsenbrenners oder Feuerzeugs erhitzt, bis ein Klickgeräusch zu hören ist

• Drehe die Kappe
• Flamme eines Bunsenbrenners
• Feuerzeugs erhitzt
• Klickgeräusch zu hören

DE Wenn es an der Zeit ist, das Kraut Deiner Wahl zu genießen, belädst Du den "M" einfach mit Deiner gemahlenen Sorte und erhitzt den Kopf mit einem Gasflammen-Feuerzeug

• Kraut Deiner Wahl
• genießen
• einfach mit Deiner
• Sorte
• erhitzt den Kopf
• Gasflammen-Feuerzeug

DE Dieser elegante Vaporizer kann Dein Kraut auf Deine Wunschtemperatur aufheizen, kühlt es in seinem speziellen Zirconium-Mundstück und lässt sich leicht reinigen. Was bedeutet all dies? Eine gleichbleibend sanfte und köstliche Vape-Erfahrung.

• Kraut auf Deine
• aufheizen
• speziellen Zirconium-Mundstück
• lässt sich leicht
• bedeutet all dies
• gleichbleibend sanfte
• köstliche

DE Die Kammer (die bis zu 0,3g fasst und in 30 Sekunden aufgeheizt ist) und das Zirconium-Mundstück sorgen für eine unglaublich milde Erfahrung

• Kammer
• fasst
• unglaublich milde Erfahrung

DE Benutzerfreundlich und schnell auf Temperatur, ist der Flowermate UNO ein wahres Dampfvergnügen

• Benutzerfreundlich
• schnell auf Temperatur
• Dampfvergnügen

DE Zwei hochwertige eingebaute Batterien (2600mAh Samsung/LG) ermöglichen eine kurze Aufheizzeit (etwa 30 Sekunden) und liefern Power für 2,5-3 Stunden Verdampfen. Das Aufladen der vollständig entladenen Einheit dauert etwa 3 Stunden.

• Zwei hochwertige eingebaute
• Samsung
• LG
• ermöglichen eine kurze
• etwa Sekunden
• Verdampfen
• Aufladen der vollständig
• Einheit dauert etwa

DE Dies ist ein robuster Vaporizer, der benutzerfreundlich ist, schnell aufheizt und Spaß macht

• Vaporizer
• schnell aufheizt
• Spaß macht

DE Eingebaute LEDs zeigen an, in welchem Modus sich das Gerät befindet; ob es sich gerade aufheizt (blau), bereit ist (grün) oder im Reinigungsmodus befindet (lila).

• Eingebaute LEDs zeigen
• Gerät befindet
• aufheizt
• blau
• grün
• Reinigungsmodus befindet
• lila

DE Da er in nur 60 Sekunden auf die gewünschte Temperatur aufheizt, sorgt der Mighty+ für unmittelbaren Genuss

• Temperatur aufheizt
• unmittelbaren Genuss

DE Dieser hochmoderne stationäre Rig-Vaporizer macht mit jedem Material kurzen Prozess und bietet dabei großartige Geschmacksrichtungen, Aromen und ein potentes High, von dem Du nicht genug bekommen wirst.

• hochmoderne stationäre Rig-Vaporizer
• jedem Material kurzen
• bietet dabei großartige
• Aromen
• potentes High
• genug bekommen

DE Nachrüstung - Heizen und Kühlen mit Radiatoren

• Nachrüstung
• Heizen
• Kühlen mit Radiatoren

DE Solaranlagen benötigen Strom für die Umwälzung des Wasserkreislaufes in den Kollektoren und - sofern nicht ein Heizkessel zur Verfügung steht - für die Erwärmung des Wassers an Tagen, wo nicht ausreichend Sonne zur Verfügung steht

• Solaranlagen benötigen Strom
• Umwälzung des Wasserkreislaufes
• Kollektoren
• Verfügung steht
• Erwärmung des Wassers
• Tagen
• wo nicht ausreichend

DE Perfekt zur Verringerung der Viskosität von Flüssigkeiten bei hohen Temperaturen

• Perfekt zur Verringerung
• Viskosität von Flüssigkeiten
• hohen Temperaturen

DE Bei HeatXperts liefern wir sichere, verlässliche Lösungen, um teure Materialien zu beheizen und zu lagern, ohne dass Sie sich um Einfrieren oder Ansengen Gedanken machen müssen

• verlässliche Lösungen
• lagern
• Einfrieren
• Ansengen Gedanken machen

DE Fassheizung - die beste Heizmethode | Sehen Sie sich unser Sortiment an

• Fassheizung
• beste HeizmethodexSehen Sie

DE Fassheizungen sind die beste Methode zum verlässlichen Beheizen und sicheren Lagern von temperatursensiblen Materialien, ohne dass man sich Sorgen über Überhitzen, Verbrennen oder Einfrieren machen muss.

• Methode zum verlässlichen
• Materialien
• Sorgen über Überhitzen
• Verbrennen
• Einfrieren machen

DE Sie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.

• geeignet für Wasser
• Öle
• Harz
• Vaseline
• Wachs
• Kleber
• Lebensmittel
• andere Stoffe
• bieten sicheres
• schnelles
• gesamte Oberfläche Ihres