Hire a translator I am translator

Translate "verbrennen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbrennen" from German to French

Translations of verbrennen

"verbrennen" in German can be translated into the following French words/phrases:

verbrennen brûler

Translation of German to French of verbrennen

German
French

DE Fett verbrennen am Bauch - Wie ein flacher Bauch von der Wunschvorstellung endlich zur Realität wird

FR Régime Alimentaire Triphala: Le Régime Alimentaire de Perte de Poids Ayurvédique

DE Weil sie obendrein die Wälder schonen und CO2 einsparen, indem sie kein Holz mehr verbrennen, kann sich das Projekt über den Klimaschutz finanzieren

FR De plus, parce qu'ils sauvent les forêts et réduisent les émissions de carbone en ne brûlant plus de bois, le projet peut se financer par la protection du climat

German French
finanzieren financer
holz bois
und et
wälder forêts
projekt projet
kann peut
kein ne
mehr plus

DE Sein belebender Effekt wird dich motivieren, aktiv zu werden und Kalorien zu verbrennen

FR Son effet stimulant vous motivera pour faire de l’exercice et brûler quelques calories.

German French
effekt effet
kalorien calories
verbrennen brûler
und et
sein de
zu pour

DE Mit einem verbesserten Testosteronspiegel wird Ihr Körper in der Lage sein, Fett effizienter zu verbrennen

FR Avec un taux de testostérone plus élevé, votre corps sera capable de brûler des calories et les graisses plus efficacement

German French
körper corps
fett graisses
effizienter efficacement
verbrennen brûler
in der lage sein capable
wird sera
einem un
ihr de
zu élevé

DE Sie können Ihre Sammlung sogar offline schalten, sodass Sie Ihre Musik überall anhören können, ohne Ihre Daten zu verbrennen.

FR Vous pouvez même mettre votre collection hors ligne afin d'écouter votre musique n'importe où sans brûler vos données.

German French
sammlung collection
offline hors ligne
musik musique
anhören écouter
daten données
verbrennen brûler
ohne sans
sie vous
ihre vos

DE Über AWS Activate erhalten Sie mit New Relic for Startups attraktive Credits und Rabatte, damit Sie sich ganz darauf konzentrieren können, neue Features zu entwickeln – anstatt Ihr Guthaben unnötig schnell zu verbrennen.

FR New Relic for Startups via AWS Activate offre des remises et crédits généreux afin que vous puissiez vous concentrer sur la création de nouvelles fonctionnalités tout en vous protégeant du burnout.

German French
startups startups
aws aws
rabatte remises
konzentrieren concentrer
features fonctionnalités
new new
und et
können puissiez
neue nouvelles
credits crédits
sie la

DE Vielleicht möchtest du diese Dinge irgendwann sogar spenden oder verbrennen, aber im Moment solltest du sie einfach verstauen, damit du nicht ständig an deinen Verlust erinnert wirst.

FR Il peut vous arriver de vouloir faire don de ces choses ou même de les bruler, mais pour le moment, la priorité c'est de les ranger pour qu'elles ne vous rappellent pas constamment cette personne.

German French
spenden don
moment moment
oder ou
ständig constamment
dinge choses
vielleicht peut
nicht pas
deinen les
solltest vous
damit de
diese ces
aber mais
sogar pour

DE Solltest du dich wirklich entscheiden, Dinge zu verbrennen, dann stelle sicher, dass du das an einem sicheren Ort machst, wo es legal ist, ein Feuer zu machen – zum Beispiel an einer Feuerstelle im Freien, nicht auf deinem Schlafzimmerboden.

FR Si vous décidez de bruler ces choses, assurez-vous de le faire dans un endroit sûr, où il est légal de faire du feu. Un foyer en plein air par exemple et non pas dans votre chambre.

German French
entscheiden décidez
legal légal
feuer feu
es il
das le
dinge choses
auf en
ort endroit
an de
im dans
ist est
ein un
beispiel exemple

DE Sei so vorsichtig wie möglich, um ein Zerreißen, Verbrennen oder andere Schäden des Papiers zu vermeiden.

FR Soyez aussi doux(ce) que possible pour éviter de déchirer, de bruler ou d'abimer autrement le papier.

German French
möglich possible
vermeiden éviter
oder ou
andere de

DE Er geht zurück zum Crystal Lake, um Jasons Grab zu sehen und alles zu verbrennen, was von seinen Überresten übrig ist

FR Il retourne à Crystal Lake pour voir la tombe de Jason et brûler tout ce qui reste de ses restes

German French
lake lake
verbrennen brûler
und et
er il
zurück retourne
zu à
um pour
was qui

DE Der Plan der Regierung, Benzin- und Dieselautos zu verbieten, konzentriert sich auf den Verkauf neuer Fahrzeuge, die diese fossilen Brennstoffe verbrennen

FR Le plan du gouvernement pour interdire les voitures à essence et diesel est centré sur la vente de nouveaux véhicules qui brûlent ces carburants fossiles

German French
plan plan
regierung gouvernement
verbieten interdire
verkauf vente
neuer nouveaux
benzin essence
und et
zu à
diese ces
der de

DE Die Reben haben Geröll unter sich und verbrennen fast in der Sonne

FR Les vignes sont sur des éboulis et brûlent presque au soleil

German French
reben vignes
sonne soleil
und et
fast presque
in sur
unter au

DE Jede Kundenanforderung ist anders. Wir verbrennen fast alle Gase, Gasgemische und Dämpfe – ob in Tanks, Rohrleitungen oder auf Schiffen und bieten Ersatzgestellung von VRUs, Fackeln und Gaspendelsystemen an.

FR La liste des gaz et des mélanges que nous traitons est toujours plus étendue: dégazage de pipelines, bacs de stockage, navires, URV, VPS, arrêts d’unités.

German French
gase gaz
und et
wir nous
von de
auf des
ist est

DE Es wird nicht lange dauern, aber wenn Sie ein paar Verträge abgeschlossen haben und das Geld haben, um es zu verbrennen, können Sie dauerhafte Einblicke in Positionen und Taktiken erhalten.

FR Cela ne durera pas longtemps, mais si vous avez terminé quelques contrats et que vous avez de largent à dépenser, cela pourrait vous donner un aperçu durable des positions et des tactiques.

German French
lange longtemps
verträge contrats
geld largent
dauerhafte durable
einblicke aperçu
positionen positions
taktiken tactiques
abgeschlossen terminé
und et
wenn si
zu à
nicht pas
aber mais
haben donner

DE Eine maximal starke Rezeptur mit vielfacher Wirksamkeit sowie klinisch erprobten Inhaltsstoffen hilft Ihnen dabei, Fett zu verbrennen und Ihr Gewicht dauerhaft zu reduzieren

FR Sa formule multi-action à puissance maximale est constituée d'ingrédients à l'efficacité cliniquement prouvée qui vous aident à brûler les graisses et à vous débarrasser durablement des kilos en trop

German French
maximal maximale
klinisch cliniquement
hilft aident
fett graisses
verbrennen brûler
und et
sowie des

DE Verbessert die Fähigkeit Ihres Körpers, Fett schneller und effektiver zu verbrennen

FR Améliore la capacité de votre corps à brûler les graisses plus rapidement et plus efficacement

German French
fett graisses
verbrennen brûler
und et
verbessert améliore
fähigkeit capacité
ihres de
effektiver efficacement
zu à

DE PhenGold „aktiviert“ besondere Hormone für die Fettverbrennung, die Ihrem Körper sagen, dass er das gespeicherte Fett abbauen und verbrennen soll

FR PhenGold « active » des hormones spéciales qui disent à votre corps de décomposer les graisses stockées et de les brûler

German French
aktiviert active
besondere spéciales
sagen disent
körper corps
fett graisses
gespeicherte stockées
verbrennen brûler
und et
die de

DE Durch die Aktivierung dieser Hormone, von denen bekannt ist, dass sie eine direkte Wirkung auf die Fettverbrennung haben, kann PhenGold Ihnen dabei helfen, selbst die hartnäckigsten Fettzellen endgültig zu verbrennen. 

FR En activant ces hormones connues pour leur effet brûle-graisses, PhenGold peut vous aider à brûler durablement même les graisses les plus tenaces. 

German French
aktivierung activant
bekannt connues
wirkung effet
helfen aider
verbrennen brûler
kann peut
zu à
dieser ces
sie vous
selbst même

DE Beschleunigt Ihren Stoffwechsel und hilft Ihnen dabei, rund um die Uhr mehr Kalorien und mehr Fett zu verbrennen

FR Stimule votre métabolisme, ce qui vous aide à brûler en continu plus de calories et plus de gras

German French
stoffwechsel métabolisme
hilft aide
kalorien calories
fett gras
verbrennen brûler
und et
ihnen de
mehr plus
zu à

DE In Studien hat sich auch gezeigt, dass Grüntee-Extrakt Ihnen dabei helfen kann, bis zu 17% mehr Fett zu verbrennen, insbesondere wenn die Einnahme vor dem Sport erfolgt6.

FR Des études ont également montré que l'extrait de thé vert peut vous aider à brûler jusqu'à 17 % de graisses en plus, surtout si vous le prenez avant de faire de l'exercice6.

German French
helfen aider
fett graisses
verbrennen brûler
studien études
gezeigt montré
kann peut
wenn si
in en
auch également
zu à
mehr plus

DE Das bedeutet, dass Sie jeden Tag auf natürliche Weise mehr Kalorien und mehr unerwünschtes Fett verbrennen

FR Cela signifie que vous brûlez chaque jour naturellement plus de calories et plus de graisses

German French
bedeutet signifie
natürliche naturellement
kalorien calories
fett graisses
und et
mehr plus
tag de

DE Nimm einfach eine Tablette pro Tag und dein Körper wird auf ganz natürliche Art und Weise mehr Kalorien verbrennen

FR Une seule pilule par jour et votre corps brûlera naturellement plus de calories

German French
körper corps
kalorien calories
und et
natürliche naturellement
mehr plus
tag de

DE Zu diesen Entsorgungsmethoden kann das Verbrennen oder Deponieren von Abfällen mit antimikrobiellen Verbindungen zählen

FR Ces méthodes d'élimination peuvent inclure l'incinération ou l'enfouissement des déchets pouvant contenir des composés antimicrobiens

German French
verbindungen composés
oder ou
kann peuvent
von des

DE Statt sie zu verbrennen, liessen sie sich quasi vor Ort wiederverwenden: Im Asphalt anderer Länder steckt längst Gummi aus Altreifen

FR Au lieu de les brûler, ils pourraient être réutilisés localement : L'asphalte d'autres pays contient depuis longtemps du caoutchouc provenant de pneus usagés

German French
verbrennen brûler
anderer dautres
gummi caoutchouc
länder pays
aus provenant
ort localement
vor de

DE Herstellen, tragen, waschen, verbrennen: Dieser typische Lebenslauf von Kleidungsstücken, der die Umwelt belastet, soll in Zukunft verändert werden – hin zu kreislauf-wirtschaftlichen Prinzipien mit Recycling

FR Fabriquer, porter, laver, incinérer : Ce cycle de vie typique des vêtements, qui pollue l'environnement, doit être modifié à l'avenir - vers des principes d'économie circulaire avec recyclage

German French
waschen laver
typische typique
verändert modifié
prinzipien principes
recycling recyclage
tragen porter
werden être
die ce
zu à
von de
herstellen fabriquer

DE Topflappen sind gepolstert, damit Töpfe, Pfannen und Kasserollen gehandhabt werden können, ohne sich zu verbrennen, und ersetzen bei Bedarf den Topfuntersetzer.

FR Les maniques sont rembourrées pour permettre de manipuler sans se brûler les casseroles, poêles et plats et, au besoin, remplacent un dessous de plat.

German French
verbrennen brûler
ersetzen remplacent
und et
ohne sans
damit de

DE Die 4,5 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner der kenianischen Hauptstadt Nairobi verbrennen ihren Müll oder entsorgen ihn illegal in der Stadt, weil umweltverträgliche Abfallentsorgung zu teuer ist

FR Les 4,5 millions d'habitants de Nairobi, la capitale kenyane, brûlent leurs déchets ou les éliminent illégalement dans la ville parce que l'élimination écologique des déchets coûte trop cher

German French
millionen millions
nairobi nairobi
müll déchets
teuer cher
oder ou
hauptstadt capitale
in dans
stadt ville
zu trop

DE Deshalb verbrennen oder entsorgen die meisten Einwohner ihren Abfall illegal in der Stadt

FR Aussi, ils les brûlent ou les déversent illégalement dans la ville

German French
stadt ville
oder ou
in dans
meisten la

DE Zudem hilft das Projekt, regionalem Biomasseüberschuss einen Wert zu geben und damit Emissionen zu reduzieren, die durch unkontrolliertes Verbrennen dieser Abfälle entstehen würden

FR En outre, le projet aide à donner de la valeur au surplus de biomasse régional et ainsi à réduire les émissions qui seraient générées par une incinération incontrôlée de ces déchets

German French
hilft aide
reduzieren réduire
abfälle déchets
biomasse biomasse
emissionen émissions
projekt projet
und et
würden le
zu à
wert valeur
geben de

DE myclimate unterstützt das Projekt auch, weil dies der erste Boiler ist, der fähig ist, Schlamm und Biomasse der Zellstoff- und Papierindustrie in Brasilien zu verbrennen

FR myclimate soutient aussi ce projet car c'est la première chaudière capable de brûler la boue et la biomasse de l'industrie des pâtes à papier et de la cellulose au Brésil

German French
unterstützt soutient
fähig capable
schlamm boue
biomasse biomasse
brasilien brésil
verbrennen brûler
projekt projet
und et
zu à
der de

DE Zweitens kann dieses Methan als Brennstoff zum Kochen oder für die Beleuchtung genutzt werden, wodurch das Verbrennen von Feuerholz entfällt

FR Deuxièmement, ce méthane peut servir de combustible, remplaçant le bois

German French
brennstoff combustible
feuerholz bois
kann peut
wodurch de

DE Die traditionellen Trocknungsanlagen verbrennen Holz sehr ineffizient.

FR Grange traditionnelle brûlant du bois de chauffage de manière très inefficace.

German French
traditionellen traditionnelle
holz bois
sehr très
die de

DE Diese ultra dünnen Blättchen von bester Qualität verbrennen gleichmäßig und sorgen für einen sehr sauberen und reinen Geschmack

FR Feuilles à rouler ultra-fines de haute qualité avec combustion uniforme et goût propre et pur

German French
ultra ultra
reinen pur
geschmack goût
qualität qualité
und et
von de

DE Deine Kräuter werden jederzeit liebevoll erwärmt und es besteht für sie kein Risiko, mit Heizelementen in Kontakt zu kommen, was ein mögliches Verbrennen wichtiger Inhaltsstoffe verhindert

FR Votre herbe est toujours réchauffée avec amour et jamais exposée à des éléments chauffants qui risquent de détruire des composés cruciaux

German French
risiko risquent
jederzeit toujours
und et
besteht est
zu à

DE Das Silikon ist hitzebeständig, so dass Du Dir nie die Finger verbrennen wirst, während die mit dem Zamnesia-Logo versehene Abtropfschale alles trocken und sauber hält, ohne dass Du zur Spüle gehen musst.

FR Le silicone résiste à la chaleur, vous ne vous brûlerez donc jamais les doigts, tandis que l’égouttoir Zamnesia garde les choses propres et au sec sans avoir à aller dans l’évier.

German French
silikon silicone
finger doigts
trocken sec
hält garde
und et
ohne sans
die à
mit tandis
so donc
gehen dans
dir les
dem le

DE Das Design sieht mit der Haartextur fantastisch aus und der blaue Anzug wird nicht so leicht verbrennen oder einfrieren.

FR Le design est fantastique avec la texture des cheveux et le costume bleu ne brûle ou ne gèle pas aussi facilement.

German French
fantastisch fantastique
anzug costume
leicht facilement
design design
oder ou
und et
mit avec
nicht pas
so aussi

DE Kein Anführer? Aber das Kraftpaket im Team? Dann ist Dabi die perfekte Wahl für dich! Seine Flammen sind so heiß, dass sie nicht nur ihn, sondern auch seine Gegner verbrennen

FR Pas un leader ? Mais la locomotive de l'équipe ? Alors Dabi est le choix idéal pour toi ! Ses flammes sont si chaudes qu'elles le brûlent, ainsi que ses ennemis

German French
anführer leader
team équipe
perfekte idéal
wahl choix
flammen flammes
heiß chaudes
gegner ennemis
nicht pas
nur un
aber mais
ist est
so ainsi

DE Lasst diejenigen, die versuchen zu verhindern, was richtig ist, wie meine Macht verbrennen..

FR Que ceux qui essaient d'arrêter ce qui est juste, Brûlent comme mon pouvoir..

German French
versuchen essaient
meine mon
ist est
die qui
wie comme

DE Statische Elektrizität, die sich in Ihrem Körper aufbaut, kann während des Baus Elektronik in Ihrem Computer verbrennen, daher ist dies eine lohnende Vorsichtsmaßnahme

FR L'électricité statique qui s'accumule dans votre corps peut faire griller les composants électroniques de votre ordinateur pendant que vous construisez, c'est donc une précaution qui en vaut la peine

German French
statische statique
körper corps
computer ordinateur
elektronik électroniques
kann peut
daher que
in en

DE Was die Landwirte nicht verkaufen können, verbrennen sie oft – mit katastrophalen Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt

FR Ce que les agriculteurs ne peuvent pas vendre, ils le brûlent souvent, ce qui a des conséquences catastrophiques pour la santé humaine et l?environnement

German French
landwirte agriculteurs
verkaufen vendre
oft souvent
folgen conséquences
gesundheit santé
menschliche humaine
umwelt environnement
können peuvent
und et
nicht ne
für pour
die la

DE Konserviert teure Materialien ohne Ansengen oder Verbrennen

FR Convient pour le réchauffement de l'eau, des huiles, de la résine, de la vaseline, de la cire, des adhésifs, des aliments et d'autres encore

German French
oder pour

DE Fassheizungen sind die beste Methode zum verlässlichen Beheizen und sicheren Lagern von temperatursensiblen Materialien, ohne dass man sich Sorgen über Überhitzen, Verbrennen oder Einfrieren machen muss.

FR Les chauffe-fûts sont la meilleure méthode pour chauffer de manière fiable et stocker en toute sécurité des matières sensibles à la température sans se soucier de la surchauffe, de la combustion ou du gel.

German French
lagern stocker
sorgen soucier
einfrieren gel
methode méthode
verlässlichen fiable
und et
oder ou
ohne sans
die à
sicheren sécurité
beste meilleure

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

FR Le casque fermé filaire Sennheiser HD 598 Cs est très apprécié pour sa qualité sonore. Grâce à un rembourrage important, vous pouvez écouter des podcasts, des livres audio et de la musique pendant des heures sans vous fâcher.

German French
kabelgebundene filaire
kopfhörer casque
hd hd
polsterung rembourrage
podcasts podcasts
hörbücher livres audio
geschlossene fermé
musik musique
sehr très
zu à
und et
viel un
ohne sans
ist est
wegen pour
können pouvez

DE Weil sie obendrein die Wälder schonen und CO2 einsparen, indem sie kein Holz mehr verbrennen, kann sich das Projekt über den Klimaschutz finanzieren

FR De plus, parce qu'ils sauvent les forêts et réduisent les émissions de carbone en ne brûlant plus de bois, le projet peut se financer par la protection du climat

German French
finanzieren financer
holz bois
und et
wälder forêts
projekt projet
kann peut
kein ne
mehr plus

DE Statt sie zu verbrennen, liessen sie sich quasi vor Ort wiederverwenden: Im Asphalt anderer Länder steckt längst Gummi aus Altreifen

FR Au lieu de les brûler, ils pourraient être réutilisés localement : L'asphalte d'autres pays contient depuis longtemps du caoutchouc provenant de pneus usagés

German French
verbrennen brûler
anderer dautres
gummi caoutchouc
länder pays
aus provenant
ort localement
vor de

DE Herstellen, tragen, waschen, verbrennen: Dieser typische Lebenslauf von Kleidungsstücken, der die Umwelt belastet, soll in Zukunft verändert werden – hin zu kreislauf-wirtschaftlichen Prinzipien mit Recycling

FR Fabriquer, porter, laver, incinérer : Ce cycle de vie typique des vêtements, qui pollue l'environnement, doit être modifié à l'avenir - vers des principes d'économie circulaire avec recyclage

German French
waschen laver
typische typique
verändert modifié
prinzipien principes
recycling recyclage
tragen porter
werden être
die ce
zu à
von de
herstellen fabriquer

DE Sein belebender Effekt wird dich motivieren, aktiv zu werden und Kalorien zu verbrennen

FR Son effet stimulant vous motivera pour faire de l’exercice et brûler quelques calories.

German French
effekt effet
kalorien calories
verbrennen brûler
und et
sein de
zu pour

DE PrimeShred optimiert die natürlichen Fettverbrennungsprozesse deines Körpers und ermöglicht es dir, schnell und einfach Fett zu verbrennen – und es für immer loszuwerden.

FR PrimeShred optimise les processus naturels de combustion des graisses de votre corps, vous permettant de brûler les graisses rapidement, facilement et pour de bon.

German French
optimiert optimise
natürlichen naturels
fett graisses
ermöglicht permettant
verbrennen brûler
schnell rapidement
einfach facilement
und et
für pour
die de

DE PrimeShred enthält leistungsstarke thermogene Inhaltsstoffe, die deinen Stoffwechsel dazu anregen, mehr Energie für Kraftstoff zu verbrennen. Das bedeutet, dass du rund um die Uhr Fett verbrennst und deinen Körper schneller umformen kannst.

FR PrimeShred contient de puissants ingrédients thermogènes qui stimulent votre métabolisme afin de brûler plus d’énergie. Ce qui signifie que vous allez brûler de la graisse 24 heures sur 24 et vous remettre en forme plus rapidement.

German French
leistungsstarke puissants
inhaltsstoffe ingrédients
stoffwechsel métabolisme
energie énergie
verbrennen brûler
uhr heures
fett graisse
körper forme
mehr plus
bedeutet signifie
und et
um afin

DE Nimm einfach eine Tablette pro Tag und dein Körper wird auf ganz natürliche Art und Weise mehr Kalorien verbrennen

FR Une seule pilule par jour et votre corps brûlera naturellement plus de calories

German French
körper corps
kalorien calories
und et
natürliche naturellement
mehr plus
tag de

Showing 50 of 50 translations