Hire a translator I am translator

Translate "cochez" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cochez" from French to German

Translations of cochez

"cochez" in French can be translated into the following German words/phrases:

cochez aus ein einstellungen häkchen klicken wähle wählen wählen sie

Translation of French to German of cochez

French
German

FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés

DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist

French German
accepter annehmen
options optionen
et und
toujours immer
autoriser zulassen
de sie
deux beiden

FR Cochez la case Activer les sauvegardes régulières. Cochez les cases si vous souhaitez inclure des pièces jointes et si vous souhaitez recevoir une notification par e-mail concernant la sauvegarde.  

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Regelmäßige Backups aktivieren. Wählen Sie die Kontrollkästchen, wenn Sie Anlagen mit einbeziehen möchten und wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung zum Backup erhalten möchten.  

French German
cochez wählen
activer aktivieren
régulières regelmäßige
pièces jointes anlagen
inclure einbeziehen
et und
sauvegardes backups
si wenn
notification benachrichtigung
sauvegarde backup
e-mail mail
une eine
la zum
souhaitez möchten

FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés

DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist

French German
accepter annehmen
options optionen
et und
toujours immer
autoriser zulassen
de sie
deux beiden

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

French German
laissez lassen
voulez sie
cochez klicken
sinon ansonsten
vide leer
de setzen
si wenn
un ein

FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.

DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.

French German
destinataire empfänger
et und
bon richtigen
moment zeitpunkt
e-mails mails
envoyé gesendet
mails e-mails
à die
est ist
nous wir

FR Faites défiler jusqu?à Javascript et cochez la case Autoriser tous les sites à exécuter le cercle JavaScript et cliquez sur Terminé.

DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.

French German
défiler scrollen
javascript javascript
sites websites
terminé fertig
et und
cliquez klicken
autoriser aktivieren
à zu
tous alle
sur auf

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

French German
navigateur browser
et und
cliquez klicken
il sie
ouvrez auf
paramètres einstellungen

FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.

DE Aktivieren Sie auf der Registerkarte “Sicherheit” die Option “JavaScript aktivieren” und schließen Sie die Dialogbox.

French German
onglet registerkarte
sécurité sicherheit
option option
javascript javascript
fermez schließen
activer aktivieren
et und
dans auf
la die

FR Allez dans Préférences ( ⌘ , ) et cochez Recover deleted data

DE Gehen Sie zu Einstellungen ( ⌘ , ) und aktivieren Sie das Recover deleted data

FR (Si vous cochez la case "Mémoriser mon mot de passe", vos informations d'identification seront temporairement enregistrées sur votre ordinateur

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

French German
mémoriser speichern
ordinateur computer
temporairement temporär
si wenn
mot de passe kennwort
enregistré gespeichert
de ihre
vous sie

FR C'est facile à corriger: allez dans iTunes, cochez la case "Crypter cette sauvegarde", puis cliquez sur "Sauvegarder maintenant".

DE Das lässt sich leicht beheben: Gehen Sie zu iTunes, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Diese Sicherung verschlüsseln" und klicken Sie auf "Jetzt sichern".

French German
facile leicht
corriger beheben
itunes itunes
maintenant jetzt
allez und
sauvegarde sicherung
à zu
crypter verschlüsseln
cliquez klicken
dans gehen

FR Une fois que vous l'avez trouvé, cochez la case en regard du fichier mentionné et cliquez sur le bouton "Extraire"

DE Wenn Sie es gefunden haben, markieren Sie das Kästchen neben der genannten Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche "Extrahieren"

French German
case kästchen
mentionné genannten
extraire extrahieren
trouvé gefunden
fichier datei
et und
cliquez klicken
bouton schaltfläche
sur auf
en neben
vous sie
la der

FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

French German
revendeur reseller
nom namen
et und
si wenn
je ich
suis ich bin
pendant im

FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande

DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen

French German
finale letzten
numéro nummer
ajouter hinzuzufügen

FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.

DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.

French German
préféré bevorzugte
automatiquement automatischen
renouveler verlängerung
sélectionnez wähle
si wenn
de zur
produits produkte
souhaitez möchtest

FR Cochez la case à côté de Apply to all existing Share blocks (Appliquer à tous les blocs de partage existants) pour appliquer les paramètres à tout autre bloc de contenu de partage de votre mise en page.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Image Card blocks (Für alle vorhandenen Bildkartenblöcke anwenden), um den Stil auf alle anderen Share-Blöcke in deinem Layout anzuwenden.

French German
existants vorhandenen
autre anderen
mise en page layout
share share
all all
apply apply
appliquer anwenden
tous alle
les deinem
blocs blöcke
en in
côté neben

FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »

DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden

French German
extraits snippets
exporter exportieren
php php
appliquer anwenden
et und
cliquez sur klicke
choisissez wähle
sur auf
en neben
souhaitez möchtest

FR Sous les Cookies, cochez l’option Autoriser les Sites à enregistrer et à lire les Données des Cookies puis cliquez sur Terminé.

DE Deaktivieren Sie unter “Cookies” die Option “Lokale Daten nach Schließen des Browsers löschen” und klicken Sie auf “Fertig”.

French German
cookies cookies
loption option
données daten
terminé fertig
et und
cliquez klicken
à die
sur auf

FR Allez dans l’onglet Avancé et cochez l’option Jamais sous Bloquer les cookies afin de permettre à tous les cookies d’être activés

DE Gehen Sie zur Registerkarte “Datenschutz” und aktivieren Sie die Option “Niemals” unter “Cookies blockieren”, damit alle Cookies aktiviert werden können

French German
longlet registerkarte
loption option
cookies cookies
bloquer blockieren
sous unter
activés aktiviert
afin damit
tous alle
et und
de die

FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de Contact .

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich möchte weitere Details zu dieser Probe angeben und über die Analyseergebnisse informiert werden" und füllen Sie das Kontakt aus.

French German
je ich
détails details
informé informiert
remplissez füllen
contact kontakt
plus weitere
et und
souhaite möchte
être werden
de über
sur aktivieren

FR Cochez la case si vous souhaitez nous envoyer des données anonymes. Sélectionnez Accepter et continuer.

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie uns nicht personenbezogene Daten übermitteln möchten. Wählen Sie Akzeptieren und fortfahren.

French German
accepter akzeptieren
continuer fortfahren
envoyer übermitteln
données daten
et und
si wenn
nous personenbezogene
sélectionnez wählen
souhaitez möchten

FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer le service, cochez la case nous autorisant à collecter des données anonymes.

DE Wenn Sie zur Verbesserung des Service beitragen möchten, markieren Sie das Kontrollkästchen, damit wir anonyme Daten erfassen können.

French German
améliorer verbesserung
anonymes anonyme
collecter erfassen
aider beitragen
données daten
si wenn
service service
nous wir
souhaitez möchten

FR Cochez la case "Afficher le mot de passe" et le mot de passe sera affiché.

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Kennwort anzeigen", um das Kennwort anzuzeigen.

French German
mot de passe kennwort
afficher anzuzeigen
de sie
le das

FR Si vous souhaitez crypter vos données, cochez la case de cryptage et choisissez un mot de passe pour la sauvegarde

DE Wenn Sie Ihre Daten verschlüsseln möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verschlüsselung und wählen Sie ein Kennwort für die Sicherung

French German
données daten
sauvegarde sicherung
crypter verschlüsseln
cryptage verschlüsselung
et und
si wenn
mot de passe kennwort
choisissez wählen
souhaitez möchten

FR Dans le volet Choose clients (Choisir clients) , cochez les cases en regard des noms des clients de messagerie que vous souhaitez prévisualiser

DE Aktiviere im Bereich Choose clients (Clients auswählen) die Kontrollkästchen neben den Namen der E-Mail-Clients, die du in der Vorschau sehen möchtest

French German
clients clients
choisir auswählen
noms namen
prévisualiser vorschau
dans le im
messagerie mail
en in
souhaitez möchtest

FR Cochez la case correspondant aux noms des clients de messagerie pour lesquels vous souhaitez visualiser un aperçu mis à jour.

DE Aktiviere das Kästchen neben den Namen aller E-Mail-Clients, für die du aktualisierte Vorschauen sehen möchtest.

French German
case kästchen
noms namen
clients clients
mis à jour aktualisierte
messagerie mail
à die
des aller
de neben
souhaitez möchtest
la den
pour für
visualiser sehen

FR Cochez la case Enable double opt-in (Activer l’opt-in double) pour envoyer un e-mail de confirmation opt-in à toute personne s’inscrivant pour recevoir votre marketing

DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren

French German
confirmation bestätigungs
activer aktivieren
votre deine
e-mail mail
de double
à zu
pour schicken
un eine

FR Pour ce faire, rendez-vous dans l’onglet Collections des paramètres de la vidéo, cochez la case à côté du nom de votre portfolio et cliquez sur Enregistrer

DE Wenn du Videos einzeln hinzufügst, kannst du dies auf dem Tab Sammlungen in deinen Videoeinstellungen tun, indem du die Checkbox neben  deinem Portfolio-Namen aktivierst und auf Speichern drückst

French German
collections sammlungen
nom namen
portfolio portfolio
et und
vous du
vidéo videos
enregistrer speichern
à die
dans in
côté neben

FR Si vous voulez déplacer les archives de l'événement dans ce dossier, cherchez-les dans le dossier, cochez la case à côté de chaque vidéo, puis sélectionnez Déplacer au-dessus et sélectionnez le nouveau dossier.

DE Wenn du die Archive des Ereignisses in diesen Ordner verschieben möchtest, suche sie im Ordner, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Video, wähle dann Verschieben oben und wähle den neuen Ordner.

French German
déplacer verschieben
vidéo video
événement ereignisses
cherchez suche
et und
dossier ordner
nouveau neuen
dans le im
si wenn
sélectionnez wähle
voulez sie
à die
vous voulez möchtest
dans in
les jedem
archives archive
côté neben

FR ​Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées

DE ​Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder

FR Cochez la case « Expire » pour définir une date de fin

DE Markiere die CheckBox neben „Läuft ab“, um ein Enddatum festzulegen

French German
définir festzulegen
la die
pour um

FR Sélectionnez la licence de votre choix et cochez sur

DE Wähle die entsprechende Lizenz aus und

French German
licence lizenz
et und
sélectionnez wähle

FR Cochez la case pour accepter les conditions d'Atlassian et sélectionnez Save Quote (Enregistrer le devis)

DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus

French German
case kästchen
devis angebot
et und
save save
sélectionnez wähle
enregistrer speichern
conditions nutzungsbedingungen
pour um

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

French German
dépôt repository
nécessite erforderlich
cochez häkchen
et und
si wenn
une eine
autorisation authorization

FR Cochez la case à côté du dossier, cela sélectionnera tous les fichiers nécessaires

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Ordner, um alle benötigten Dateien auszuwählen

French German
nécessaires benötigten
dossier ordner
fichiers dateien
côté neben
tous alle
la dem
les sie

FR Cochez «Synchroniser avec cet iPhone via Wi-Fi».

DE Aktivieren Sie "Mit diesem iPhone über WLAN synchronisieren".

French German
synchroniser synchronisieren
iphone iphone
wi-fi wlan
avec mit
via über
cet diesem

FR Sélectionnez Manual Configuration dans la liste déroulante, puis cochez Supervise devices et décochez Allow devices to pair with other computers

DE Wählen Sie in der Dropdown-Liste Manual Configuration aus, aktivieren Sie dann Supervise devices überwachen und deaktivieren Allow devices to pair with other computers koppeln

French German
liste liste
déroulante dropdown
décochez deaktivieren
configuration configuration
et und
dans in
sélectionnez wählen
la der

FR Cochez la case Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.

French German
google google
analytics analytics
champ feld
track track
et und
suivre nachverfolgen
votre deine
avec mit
le das

FR Cochez la case de consentement pour accepter nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.

DE Markiere das Kästchen, um unsere zusätzlichen Bedingungen zu akzeptieren. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

French German
case kästchen
accepter akzeptieren
conditions bedingungen
à zu
nos unsere

FR Cochez les cases correspondant aux tailles d'image que vous souhaitez utiliser.

DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben den Bildgrößen, die du verwenden möchtest.

French German
utiliser verwenden
les die
souhaitez möchtest

FR Cochez la case Track with Facebook Pixel (Suivre avec le pixel Facebook).

DE Klicke auf das Kontrollkästchen neben Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen).

French German
facebook facebook
pixel pixel
track track
suivre nachverfolgen
avec mit
le das

FR Cochez Apply To All Existing Video Blocks (Appliquer à tous les blocs vidéo existants) pour modifier ces styles pour tous les blocs vidéo de votre mise en page.

DE Markiere Apply To All Existing Video Blocks (Auf alle vorhandenen Videoblöcke anwenden), um diesen Stil für alle Videoblöcke in deinem Layout zu ändern.

French German
existants vorhandenen
styles stil
blocs blocks
mise en page layout
all all
vidéo video
apply apply
appliquer anwenden
tous alle
modifier ändern
en in
to zu

FR Cochez ou décochez les noms des champs.

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie Feldnamen.

French German
décochez deaktivieren
ou oder

FR Cochez la case en regard de chaque agent que vous voulez mettre à jour et cliquez sur le bouton Modifier en haut de la liste.

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Namen der Agenten, die Sie aktualisieren möchten, und klicken Sie oben in der Liste auf die Schaltfläche Bearbeiten.

French German
agent agenten
modifier bearbeiten
mettre à jour aktualisieren
et und
en in
cliquez klicken
liste liste
voulez sie
à die
bouton schaltfläche

FR (cochez tout ce qui s'applique)

DE (kreuzen Sie alle zutreffenden Punkte an)

French German
tout sie

FR Pour appliquer le style à tout autre bloc Social Follow dans votre mise en page, cochez la case située à côté de Apply to all existing Social Follow blocks (Appliquer à tous les blocs Social Follow existants).

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

French German
social social
follow follow
existants vorhandenen
style stil
mise en page layout
all all
appliquer anwenden
apply apply
tous alle
les deinem
blocs blöcke
en in
côté neben

FR Cochez cette case si vous souhaitez sous-traiter les projets de design de vos clients sur DesignCrowd Est-ce pour moi ?

DE Wenn Sie die Designprojekte Ihrer Kunden auf DesignCrowd outsourcen wollen Ist es für mich?

French German
clients kunden
si wenn
souhaitez sie
est es
de ihrer
moi mich
sur auf
pour für
les die

FR Créez un compte sur DesignCrowd et cochez l'option «Compte Agence»

DE Registrieren Sie einfach ein Konto auf DesignCrowd und checken Sie die Option für 'Agentur-Konto'

French German
loption option
agence agentur
compte konto
et und
sur auf
un einfach

FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.

DE Stellen Sie sorgfältig sicher, dass Sie die Felder aller Produkte überprüfen, die Sie ganz links vom Produkt erstellen möchten.Überprüfen Sie, ob alle Markups für jeden Service oder Produkt festgelegt wurden, bevor Sie sich vorwärts bewegen.

French German
définis festgelegt
vérifiez überprüfen
créer erstellen
service service
ou oder
tous alle
produit produkt
avant vorwärts
les produkte
souhaitez möchten

FR Ouvrez les Options avancées et cochez la case Caractères aléatoires pour voir une sélection de noms d'utilisateur générés en utilisant uniquement des caractères aléatoires.

DE Öffne die erweiterten Optionen und aktiviere das Kontrollkästchen „Zufällige Zeichen“, um eine Auswahl von Benutzernamen zu sehen, die nur mit zufälligen Zeichen generiert werden.

French German
caractères zeichen
générés generiert
options optionen
sélection auswahl
et und
voir sehen
utilisant mit
uniquement nur
la die
aléatoires zufällige
une eine

Showing 50 of 50 translations