FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.
"collectionneurs" in French can be translated into the following German words/phrases:
collectionneurs | sammler |
FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
French | German |
---|---|
communauté | gemeinschaft |
internationale | globale |
soutenir | unterstützung |
indépendants | unabhängigen |
discogs | discogs |
artistes | künstlern |
et | und |
à | die |
est | ist |
FR Achetez et vendez vinyles et CDs avec des collectionneurs du monde entier.
DE Kaufen und verkaufen Sie Schallplatten und CDs bei Händlern aus der ganzen Welt.
French | German |
---|---|
achetez | kaufen |
vendez | verkaufen |
cds | cds |
entier | ganzen |
et | und |
monde | welt |
du | der |
FR Grâce à son travail, de nombreux collectionneurs peuvent trouver des informations précieuses sur de nombreux disques rares.
DE Auf diese Weise möchte er der weltweiten Discogs-Community etwas zurückgeben und anderen Mitgliedern helfen, Informationen über besonders seltene Veröffentlichungen zu finden.
French | German |
---|---|
nombreux | anderen |
trouver | finden |
informations | informationen |
rares | seltene |
peuvent | möchte |
grâce | und |
son | er |
à | zu |
FR cest définitivement un favori des collectionneurs tabliers
DE es ist definitiv ein favorit der sammler schürzen
French | German |
---|---|
définitivement | definitiv |
favori | favorit |
collectionneurs | sammler |
tabliers | schürzen |
cest | es |
un | ein |
des | der |
FR cest définitivement un favori des collectionneurs
DE es ist definitiv ein favorit der sammler
French | German |
---|---|
définitivement | definitiv |
favori | favorit |
collectionneurs | sammler |
cest | es |
un | ein |
des | der |
FR Découvrez les photographies les plus appréciées par nos collectionneurs, éditées en France en très haute qualité...
DE Entdecken Sie die von unseren Sammlern am meisten geschätzten Fotografien, die in Frankreich in sehr hoher...
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
photographies | fotografien |
france | frankreich |
très | sehr |
haute | hoher |
en | in |
nos | unseren |
les | die |
FR Les prix / récompenses : les prix sont un fort élément de réassurance pour les amateurs et les collectionneurs de photographies
DE Preise / Auszeichnungen: Preise können für Fotoliebhaber und -sammler ein echtes Kaufargument sein
French | German |
---|---|
collectionneurs | sammler |
et | und |
prix | auszeichnungen |
FR Étant nous-mêmes des collectionneurs, nous n’avons jamais hésité à débourser des sommes conséquentes pour nous procurer des disques rarissimes, des pressages qu’on pensait épuisés, ou autres
DE Da wir selbst Plattensammler sind, haben wir unseren gerechten Anteil an hohen Summen für lang ersehnte Platten bezahlt, die in beschämend geringer Auflage gepresst wurden
French | German |
---|---|
ou | wurden |
à | die |
pour | für |
navons | wir |
FR Photographe depuis plus de 25 ans je parcoure le monde en quête de rencontres et de lieux extraordinaires. J'ai déjà parcouru plus de 40 pays et propose mes photographies aux collectionneurs, à la presse, aux architectes d'intérieur etc.
DE Fotograf seit mehr als 25 Jahren bereise ich die Welt auf der Suche nach Begegnungen und außergewöhnlichen Orten. Ich bin bereits über 40 Länder gereist und biete meine Fotos Sammlern, der Presse, Innenarchitekten usw. an.
French | German |
---|---|
photographe | fotograf |
monde | welt |
quête | suche |
rencontres | begegnungen |
lieux | orten |
extraordinaires | außergewöhnlichen |
pays | länder |
photographies | fotos |
presse | presse |
etc | usw |
ans | jahren |
et | und |
déjà | bereits |
de | seit |
je | ich |
mes | meine |
à | die |
plus | mehr |
la | der |
FR Crown Fine Art fournit des services logistiques dédiés aux musées, aux institutions, aux galeries, aux maisons de ventes aux enchères et aux collectionneurs privés
DE Crown Fine Art stellt Museen, Institutionen, Galerien, Auktionshäusern und privaten Sammlern seine professionellen Kunstlogistik Dienstleistungen zur Verfügung
French | German |
---|---|
art | art |
institutions | institutionen |
musées | museen |
galeries | galerien |
et | und |
des | dienstleistungen |
de | professionellen |
privé | privaten |
FR Bonne Santé et Bien-Être En fonction du site, les collectionneurs peuvent échanger leur plastique contre des trousses de premiers soins, une assurance maladie ou d'autres articles
DE Gesundheit und Wohlergehen Je nach Standort gibt es auch eine Krankenversicherung gegen Plastik
French | German |
---|---|
plastique | plastik |
et | und |
de | gegen |
une | eine |
santé | gesundheit |
fonction | standort |
FR Éducation de Qualité En Haïti, les collectionneurs peuvent utiliser du plastique pour financer la scolarisation de leurs enfants
DE Hochwertige Bildung In Haiti können Mitglieder mit Plastik Schulgebühren für Kinder finanzieren
French | German |
---|---|
haïti | haiti |
plastique | plastik |
enfants | kinder |
financer | finanzieren |
en | in |
FR « Nous sommes heureux de célébrer ce groupe de passionnés et de collectionneurs dévoués qui accompagne la marque depuis deux décennies. »
DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“
French | German |
---|---|
célébrer | feiern |
passionnés | fans |
accompagne | begleitet |
décennies | jahrzehnte |
et | und |
marque | marke |
nous | wir |
la | die |
depuis | aus |
FR Reliez des spécimens d'histoire naturelle aux collectionneurs du monde.
DE Verbinden Sie naturhistorische Exemplare mit den Sammlern der Welt.
French | German |
---|---|
reliez | verbinden |
spécimens | exemplare |
monde | welt |
du | der |
FR Les critiques et les collectionneurs pourront se référer à vos œuvres plus facilement si elles ont des titres uniques. Si vous intitulez toutes vos œuvres Sans titre, il sera très difficile de savoir de quelle œuvre il est question.
DE Gutachter, Kritiker und Sammler können mit einem spezifischen Titel genauer auf deine Werke verweisen. Wenn du deine Werke "Ohne Titel" nennst, wird es schnell verwirrend, von welchem Werk gesprochen wird.
French | German |
---|---|
collectionneurs | sammler |
œuvres | werke |
critiques | kritiker |
et | und |
sans | ohne |
il | es |
facilement | schnell |
si | wenn |
titre | titel |
sera | wird |
de | spezifischen |
à | auf |
œuvre | können |
FR Dans le monde entier, nos services assistent des clients privés et des entreprises, des musées et des galeries, des maisons de ventes aux enchères ainsi que des collectionneurs
DE Mit unseren Leistungen unterstützen wir weltweit Privatpersonen und Unternehmen, Museen und Galerien, Auktionshäuser und Sammler
French | German |
---|---|
collectionneurs | sammler |
et | und |
entreprises | unternehmen |
musées | museen |
galeries | galerien |
monde | weltweit |
de | unseren |
FR Les évènements de Ligue Pokémon sont parfaits pour les collectionneurs, les joueurs et autres fans de Pokémon qui souhaitent découvrir le programme Play! Pokémon.
DE Pokémon-Liga-Veranstaltungen eignen sich hervorragend für Sammler, Spieler und andere Pokémon-Fans, die zum ersten Mal am Play! Pokémon-Programm teilnehmen möchten.
French | German |
---|---|
évènements | veranstaltungen |
ligue | liga |
pokémon | pokémon |
collectionneurs | sammler |
fans | fans |
souhaitent | möchten |
programme | programm |
et | und |
play | play |
joueurs | spieler |
les | eignen |
FR Adaptés aux joueurs occasionnels et aux collectionneurs
DE Geeignet für nicht wettbewerbsorientierte Spieler und Sammler
French | German |
---|---|
joueurs | spieler |
collectionneurs | sammler |
et | und |
adapté | geeignet |
FR Ce sont aussi d’importants musées ainsi que des collectionneurs privés qui y présentent leurs œuvres
DE Bedeutende Museen präsentieren hier ebenso ihre Werke wie private Sammler
French | German |
---|---|
musées | museen |
collectionneurs | sammler |
présentent | präsentieren |
œuvres | werke |
que | ebenso |
FR Son goût fruité et sucré, avec des touches de Skunk, est digne de tous collectionneurs de...
DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...
French | German |
---|---|
goût | geschmacks |
fruité | fruchtig |
skunk | skunk |
est | ist |
de | ihres |
avec | mit |
FR Leur nouvelle 'Grow Your Own Collection' contient une nouvelle ligne de graines de cannabis de qualité supérieure que les connaisseurs et collectionneurs de graines attendaient depuis longtemps
DE Die neue "Grow Your Own Collection" umfasst eine neue Reihe von hochwertigen Cannabis Samen, auf die Kenner und Sammler gespannt gewartet haben
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
collection | collection |
graines | samen |
cannabis | cannabis |
collectionneurs | sammler |
et | und |
your | your |
de | von |
supérieure | auf |
une | eine |
FR Fondée en 1995, Spliff Seeds s’est créée dans le but de sélectionner et de fournir des graines de haute qualité à ceux qui le souhaitent, qu’ils soient cultivateurs, collectionneurs, ou consommateurs thérapeutiques
DE Spliff Seeds wurde im Jahr 1995 mit der Absicht gegründet, qualitativ hochwertige Samen für alle zu züchten, die sie haben wollten, egal ob das nun Grower, Sammler oder therapeutische Nutzer sind
French | German |
---|---|
qualité | qualitativ |
collectionneurs | sammler |
thérapeutiques | therapeutische |
but | absicht |
ou | oder |
seeds | seeds |
dans le | im |
graines | samen |
à | zu |
le | wurde |
fondé | gegründet |
FR C'est le couple de collectionneurs Ernst et Hildy Beyeler qui a jeté les bases de la Fondation en s'impliquant de façon extraordinaire dans l'art et la médiation artistique
DE Den Grundstein dafür legte das Sammlerehepaar Ernst und Hildy Beyeler mit seinem ausserordentlichen Engagement für Kunst und Kunstvermittlung
French | German |
---|---|
artistique | kunst |
bases | grundstein |
et | und |
le | seinem |
FR Pour ces collectionneurs d'art, raffinés et amoureux de l'Italie, Ponti dessine tout, des choix structuraux aux objets de décoration
DE Für das Paar, hochkultivierte Italien verliebte Sammler, entwirft Ponti alles, von der strukturellen Bauweise bis hin zu den Einrichtungsgegenständen
French | German |
---|---|
collectionneurs | sammler |
French | German |
---|---|
manufacture | manufaktur |
important | bedeutende |
aujourdhui | heute |
et | und |
en | in |
nombre | anzahl |
a | hat |
de | ihrer |
FR C?est le rendez-vous de tous les acteurs, du monde entier, au même endroit : marques, détaillants, distributeurs, collectionneurs, clients finaux, médias, influenceurs
DE Sie hat den Weg bereitet, dass sich alle Akteure aus der ganzen Welt an einem Ort vereinen: Hersteller, Käufer, Sammler, Medien, Influencer
French | German |
---|---|
endroit | ort |
collectionneurs | sammler |
médias | medien |
influenceurs | influencer |
clients | käufer |
entier | ganzen |
acteurs | akteure |
tous | alle |
monde | welt |
finaux | aus |
FR Nous vous proposons une plateforme qui donne lieu à des échanges créatifs avec des artistes et des collectionneurs d’art, mais aussi des personnalités des sphères politique et économique, ainsi que l’équipe muséale et notre public
DE Wir bieten Ihnen eine Plattform für den kreativen Austausch mit Künstlern, Kunstsammlern, Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, mit dem Museumsteam und mit unserem Publikum
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
échanges | austausch |
personnalités | persönlichkeiten |
politique | politik |
économique | wirtschaft |
public | publikum |
artistes | künstlern |
et | und |
avec | mit |
ainsi | dem |
nous | wir |
vous | unserem |
proposons | wir bieten |
une | eine |
FR Crown Fine Art fournit des services logistiques dédiés aux musées, aux institutions, aux galeries, aux maisons de ventes aux enchères et aux collectionneurs privés
DE Crown Fine Art stellt Museen, Institutionen, Galerien, Auktionshäusern und privaten Sammlern seine professionellen Kunstlogistik Dienstleistungen zur Verfügung
French | German |
---|---|
art | art |
institutions | institutionen |
musées | museen |
galeries | galerien |
et | und |
des | dienstleistungen |
de | professionellen |
privé | privaten |
FR Bonne Santé et Bien-Être En fonction du site, les collectionneurs peuvent échanger leur plastique contre des trousses de premiers soins, une assurance maladie ou d'autres articles
DE Gesundheit und Wohlergehen Je nach Standort gibt es auch eine Krankenversicherung gegen Plastik
French | German |
---|---|
plastique | plastik |
et | und |
de | gegen |
une | eine |
santé | gesundheit |
fonction | standort |
FR Éducation de Qualité En Haïti, les collectionneurs peuvent utiliser du plastique pour financer la scolarisation de leurs enfants
DE Hochwertige Bildung In Haiti können Mitglieder mit Plastik Schulgebühren für Kinder finanzieren
French | German |
---|---|
haïti | haiti |
plastique | plastik |
enfants | kinder |
financer | finanzieren |
en | in |
FR En outre, Shopify propose plus de 100 passerelles de paiement et diverses options d'expédition et de traduction pour vous permettre de vendre et d'expédier vos gadgets à des clients ou des collectionneurs du monde entier.
DE Und mit mehr als 100 Zahlungs-Gateways und einer Vielzahl von Versandoptionen und Möglichkeiten zur Übersetzung in verschiedene Sprachen kannst du deine Gadgets an Kunden oder Sammler auf der ganzen Welt verkaufen und versenden.
French | German |
---|---|
passerelles | gateways |
paiement | zahlungs |
clients | kunden |
collectionneurs | sammler |
entier | ganzen |
gadgets | gadgets |
vendre | verkaufen |
et | und |
ou | oder |
options | möglichkeiten |
en | in |
monde | welt |
des | verschiedene |
plus | mehr |
pour | versenden |
FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
French | German |
---|---|
chasseurs | jäger |
et | und |
de | dazu |
FR Convertissez votre boutique en ligne en site de vente aux enchères où les collectionneurs peuvent faire des offres.
DE So kannst du deinen Onlineshop in eine Auktionsseite verwandeln, auf der Bogensammler Gebote abgeben können.
French | German |
---|---|
en | in |
votre | verwandeln |
les | deinen |
enchères | gebote |
de | der |
FR En outre, Shopify propose plus de 100 passerelles de paiement et diverses options d'expédition et de traduction pour vous permettre de vendre et d'expédier vos gadgets à des clients ou des collectionneurs du monde entier.
DE Und mit mehr als 100 Zahlungs-Gateways und einer Vielzahl von Versandoptionen und Möglichkeiten zur Übersetzung in verschiedene Sprachen kannst du deine Gadgets an Kunden oder Sammler auf der ganzen Welt verkaufen und versenden.
French | German |
---|---|
passerelles | gateways |
paiement | zahlungs |
clients | kunden |
collectionneurs | sammler |
entier | ganzen |
gadgets | gadgets |
vendre | verkaufen |
et | und |
ou | oder |
options | möglichkeiten |
en | in |
monde | welt |
des | verschiedene |
plus | mehr |
pour | versenden |
FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
French | German |
---|---|
chasseurs | jäger |
et | und |
de | dazu |
FR Convertissez votre boutique en ligne en site de vente aux enchères où les collectionneurs peuvent faire des offres.
DE So kannst du deinen Onlineshop in eine Auktionsseite verwandeln, auf der Bogensammler Gebote abgeben können.
French | German |
---|---|
en | in |
votre | verwandeln |
les | deinen |
enchères | gebote |
de | der |
FR En outre, Shopify propose plus de 100 passerelles de paiement et diverses options d'expédition et de traduction pour vous permettre de vendre et d'expédier vos gadgets à des clients ou des collectionneurs du monde entier.
DE Und mit mehr als 100 Zahlungs-Gateways und einer Vielzahl von Versandoptionen und Möglichkeiten zur Übersetzung in verschiedene Sprachen kannst du deine Gadgets an Kunden oder Sammler auf der ganzen Welt verkaufen und versenden.
French | German |
---|---|
passerelles | gateways |
paiement | zahlungs |
clients | kunden |
collectionneurs | sammler |
entier | ganzen |
gadgets | gadgets |
vendre | verkaufen |
et | und |
ou | oder |
options | möglichkeiten |
en | in |
monde | welt |
des | verschiedene |
plus | mehr |
pour | versenden |
FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
French | German |
---|---|
chasseurs | jäger |
et | und |
de | dazu |
FR Convertissez votre boutique en ligne en site de vente aux enchères où les collectionneurs peuvent faire des offres.
DE So kannst du deinen Onlineshop in eine Auktionsseite verwandeln, auf der Bogensammler Gebote abgeben können.
French | German |
---|---|
en | in |
votre | verwandeln |
les | deinen |
enchères | gebote |
de | der |
FR En outre, Shopify propose plus de 100 passerelles de paiement et diverses options d'expédition et de traduction pour vous permettre de vendre et d'expédier vos gadgets à des clients ou des collectionneurs du monde entier.
DE Und mit mehr als 100 Zahlungs-Gateways und einer Vielzahl von Versandoptionen und Möglichkeiten zur Übersetzung in verschiedene Sprachen kannst du deine Gadgets an Kunden oder Sammler auf der ganzen Welt verkaufen und versenden.
French | German |
---|---|
passerelles | gateways |
paiement | zahlungs |
clients | kunden |
collectionneurs | sammler |
entier | ganzen |
gadgets | gadgets |
vendre | verkaufen |
et | und |
ou | oder |
options | möglichkeiten |
en | in |
monde | welt |
des | verschiedene |
plus | mehr |
pour | versenden |
FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
French | German |
---|---|
chasseurs | jäger |
et | und |
de | dazu |
FR Convertissez votre boutique en ligne en site de vente aux enchères où les collectionneurs peuvent faire des offres.
DE So kannst du deinen Onlineshop in eine Auktionsseite verwandeln, auf der Bogensammler Gebote abgeben können.
French | German |
---|---|
en | in |
votre | verwandeln |
les | deinen |
enchères | gebote |
de | der |
FR En outre, Shopify propose plus de 100 passerelles de paiement et diverses options d'expédition et de traduction pour vous permettre de vendre et d'expédier vos gadgets à des clients ou des collectionneurs du monde entier.
DE Und mit mehr als 100 Zahlungs-Gateways und einer Vielzahl von Versandoptionen und Möglichkeiten zur Übersetzung in verschiedene Sprachen kannst du deine Gadgets an Kunden oder Sammler auf der ganzen Welt verkaufen und versenden.
French | German |
---|---|
passerelles | gateways |
paiement | zahlungs |
clients | kunden |
collectionneurs | sammler |
entier | ganzen |
gadgets | gadgets |
vendre | verkaufen |
et | und |
ou | oder |
options | möglichkeiten |
en | in |
monde | welt |
des | verschiedene |
plus | mehr |
pour | versenden |
FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
French | German |
---|---|
chasseurs | jäger |
et | und |
de | dazu |
FR Convertissez votre boutique en ligne en site de vente aux enchères où les collectionneurs peuvent faire des offres.
DE So kannst du deinen Onlineshop in eine Auktionsseite verwandeln, auf der Bogensammler Gebote abgeben können.
French | German |
---|---|
en | in |
votre | verwandeln |
les | deinen |
enchères | gebote |
de | der |
FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
French | German |
---|---|
chasseurs | jäger |
et | und |
de | dazu |
FR Convertissez votre boutique en ligne en site de vente aux enchères où les collectionneurs peuvent faire des offres.
DE So kannst du deinen Onlineshop in eine Auktionsseite verwandeln, auf der Bogensammler Gebote abgeben können.
French | German |
---|---|
en | in |
votre | verwandeln |
les | deinen |
enchères | gebote |
de | der |
FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire
DE Dazu können Jäger, Bogenschützen und Hobby-Enthusiasten gehören
French | German |
---|---|
chasseurs | jäger |
et | und |
de | dazu |
FR Convertissez votre boutique en ligne en site de vente aux enchères où les collectionneurs peuvent faire des offres.
DE So kannst du deinen Onlineshop in eine Auktionsseite verwandeln, auf der Bogensammler Gebote abgeben können.
French | German |
---|---|
en | in |
votre | verwandeln |
les | deinen |
enchères | gebote |
de | der |
FR En outre, Shopify propose plus de 100 passerelles de paiement et diverses options d'expédition et de traduction pour vous permettre de vendre et d'expédier vos gadgets à des clients ou des collectionneurs du monde entier.
DE Und mit mehr als 100 Zahlungs-Gateways und einer Vielzahl von Versandoptionen und Möglichkeiten zur Übersetzung in verschiedene Sprachen kannst du deine Gadgets an Kunden oder Sammler auf der ganzen Welt verkaufen und versenden.
French | German |
---|---|
passerelles | gateways |
paiement | zahlungs |
clients | kunden |
collectionneurs | sammler |
entier | ganzen |
gadgets | gadgets |
vendre | verkaufen |
et | und |
ou | oder |
options | möglichkeiten |
en | in |
monde | welt |
des | verschiedene |
plus | mehr |
pour | versenden |
Showing 50 of 50 translations