FR Le 24 février le P. Francisco Javier Jaramillo est décédé au couvent de Manrique (Medellín, Colombie). Appartenant à la Province Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus de Colombie, il était né le 5 décembre 1939 et avait fait profes...
Translate "colombie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colombie" from French to German
Translation of French to German of colombie
French
German
DE Wie im Brief des Definitoriums von September 2019 berichtet, hat das Definitorium innerhalb des Prozesses der Relecture unserer Konstitutionen seit dem Generalkapitel von Ávila (2015) und unter Berücksichtigung der Ap...
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| décembre | september |
| de | seit |
| la | der |
FR Le 24 février le P. Francisco Javier Jaramillo est décédé au couvent de Manrique (Medellín, Colombie). Appartenant à la Province Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus de Colombie, il était né le 5 décembre 1939 et avait fait profes...
DE Wie im Brief des Definitoriums von September 2019 berichtet, hat das Definitorium innerhalb des Prozesses der Relecture unserer Konstitutionen seit dem Generalkapitel von Ávila (2015) und unter Berücksichtigung der Ap...
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| décembre | september |
| de | seit |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| colombie | kolumbien |
| en | in |
| est | ist |
FR La Colombie-Britannique est l’endroit où il faut être au Canada lorsqu’on cherche à innover. Découvrez pourquoi la Colombie-Britannique est un endroit idéal pour investir, prendre de l’expansion et faire des affaires.
DE British Columbia ist der richtige Ort in Kanada, wenn es um Innovation geht. Erfahren Sie, warum B.C. ein großartiger Ort ist, um zu investieren, zu expandieren und Geschäfte zu machen.
| French | German |
|---|---|
| innover | innovation |
| investir | investieren |
| britannique | british |
| affaires | geschäfte |
| et | und |
| il | es |
| à | zu |
| canada | kanada |
| est | ist |
| pourquoi | warum |
| de | der |
| un | ein |
FR La main-d’œuvre diversifiée, qualifiée et adaptable de la Colombie-Britannique constitue un avantage économique important, ce qui fait de la Colombie-Britannique un endroit où il fait bon vivre.
DE British Columbias vielfältige, qualifizierte und anpassungsfähige Arbeitskräfte sind ein wichtiger wirtschaftlicher Vorteil, der B.C. zu einem großartigen Ort macht.
| French | German |
|---|---|
| avantage | vorteil |
| important | wichtiger |
| fait | macht |
| endroit | ort |
| britannique | british |
| bon | großartigen |
| et | und |
| un | einem |
| qualifié | qualifizierte |
| de | der |
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
| French | German |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| tps | gst |
| atlassian | atlassian |
| québec | quebec |
| britannique | british |
| et | und |
| canada | kanada |
| a | hat |
FR Énergie hydraulique, Virunga, RD Congo Protection des forêts en Papouasie-Nouvelle-Guinée Transition énergétique en Colombie
DE Wasserkraft im Virunga Nationalpark Aufforstung in Nicaragua Kohleausstieg in Kolumbien
| French | German |
|---|---|
| colombie | kolumbien |
| en | in |
FR Comme le charbon est disponible à bon marché en Colombie, presque toutes les 40 briqueteries de la région l'utilisent pour alimenter leurs fours.
DE Da Kohle in Kolumbien billig verfügbar ist, nutzen sie nahezu alle 40 Ziegeleien in der Region zum Befeuern ihrer Brennöfen.
| French | German |
|---|---|
| charbon | kohle |
| colombie | kolumbien |
| presque | nahezu |
| région | region |
| fours | öfen |
| comme | da |
| disponible | verfügbar |
| en | in |
| toutes | alle |
| de | ihrer |
FR Ce projet exclusif de protection climatique ClimatePartner est le premier projet en Colombie à recevoir la certification Gold Standard.
DE Dieses exklusive ClimatePartner-Klimaschutzprojekt ist das erste Projekt in Kolumbien, das mit dem Gold Standard zertifiziert wurde.
| French | German |
|---|---|
| projet | projekt |
| exclusif | exklusive |
| colombie | kolumbien |
| certification | zertifiziert |
| gold | gold |
| standard | standard |
| en | in |
| le | wurde |
| le premier | erste |
FR Industrie, Innovation et Infrastructure Le projet introduit la technologie de biomasse moderne en Colombie de même que les mesures de formation professionnelle initiale et continue associées.
DE Industrie, Innovation, Infrastruktur Moderne Biomasse-Technologie und entsprechende Aus- und Weiterbildungsangebote für Kolumbien.
| French | German |
|---|---|
| industrie | industrie |
| infrastructure | infrastruktur |
| biomasse | biomasse |
| moderne | moderne |
| colombie | kolumbien |
| innovation | innovation |
| et | und |
| technologie | technologie |
FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires
DE Lassen Sie sich von der Schönheit von British Columbia verzaubern und profitieren Sie von unserem neuen, günstig gelegenen Standort im Geschäftsviertel in der Innenstadt
| French | German |
|---|---|
| beauté | schönheit |
| nouvel | neuen |
| britannique | british |
| dans le | im |
| dans | in |
| emplacement | standort |
| des | und |
FR Colombie : des migrants haïtiens à l'assaut du Darien | Euronews
DE Der Amerikanische (Alb)Traum | Euronews
| French | German |
|---|---|
| du | der |
FR Espagnol (Colombie) et Espagnol (Équateur) – Javier Esteban
DE Spanisch (Kolumbien) und Spanisch (Ekuador) – Javier Esteban
FR Ma famille est venue nous rendre visite de Colombie
DE Meine Familie kam aus Kolumbien zu Besuch
| French | German |
|---|---|
| visite | besuch |
| de | aus |
| colombie | kolumbien |
| famille | familie |
| nous | zu |
| ma | meine |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de régler le différend dans les 30 jours, vous pouvez présenter une demande devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.
DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.
| French | German |
|---|---|
| britannique | british |
| présenter | einreichen |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| de | tagen |
| vous | sie |
| une | eine |
| en | innerhalb |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Colombie, vous apprécierez
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Kolumbien werden Sie es genießen
| French | German |
|---|---|
| colombie | kolumbien |
| en | in |
| tant | als |
| vous | sie |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Colombie
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Kolumbien im Internet surfen
| French | German |
|---|---|
| application | app |
| restez | bleiben |
| anonyme | anonym |
| surfant | surfen |
| internet | internet |
| colombie | kolumbien |
| et | und |
| à | zu |
| en | in |
| sur | auf |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Colombie
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem kolumbianische VPN blockiert oder erkannt zu werden
| French | German |
|---|---|
| surfez | surfen |
| internet | internet |
| liberté | freiheit |
| craindre | befürchten |
| bloqué | blockiert |
| détecté | erkannt |
| vpn | vpn |
| ou | oder |
| à | zu |
| en | in |
| sans | ohne |
| être | werden |
FR Comment notre VPN Colombie garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
DE Wie unser Kolumbien-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
| French | German |
|---|---|
| vie privée | privatsphäre |
| notre | unser |
| votre | ihre |
| et | wie |
FR Le Meilleur Colombie VPN vous rend votre liberté sur Internet
DE Das beste Kolumbien VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| French | German |
|---|---|
| colombie | kolumbien |
| vpn | vpn |
| votre | ihre |
| le | das |
| le meilleur | beste |
| vous | ihnen |
| sur | zur |
FR COLOMBIE ANGLAIS VS. AMERICAN ANGLAIS: QUI EST LE FORMULAIRE « CORRECT » DE L?ANGLAIS?
DE BRITISH ENGLISH VS. Amerikanisches Englisch: WELCHE die „richtige“ Form der englischen Sprache?
| French | German |
|---|---|
| correct | richtige |
| anglais | englisch |
| le | die |
FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.
DE Zum Beispiel schließt britische Buchstaben ‚u‘ in Worten wie Geschmack, Gunst, Farbe usw., während der Amerikaner ausschließen die Buchstaben ‚u‘ in Geschmack, Gunst, Farbe, etc.
| French | German |
|---|---|
| exemple | beispiel |
| saveur | geschmack |
| américains | amerikaner |
| lettre | buchstaben |
| etc | usw |
| la | die |
| couleur | farbe |
| tels | wie |
| en | in |
FR Ajouter des données pour la Colombie
DE Daten hinzufügen für Kolumbien
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| colombie | kolumbien |
| données | daten |
| pour | für |
FR Avec plus de 300 produits (venus de Colombie, mais aussi du monde entier), le petit-déjeuner offre un somptueux choix de plats, dont certains sans gluten
DE Mit über 300 kolumbianischen und internationalen Leckereien ist unser Frühstücksbuffet einfach unwiderstehlich – auch glutenfreie Speisen sind verfügbar
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
| plus | ist |
| aussi | und |
FR Dictionnaire Espagnol (Colombie)
DE Wörterbuch Spanisch (Kolumbien)
| French | German |
|---|---|
| dictionnaire | wörterbuch |
| espagnol | spanisch |
| colombie | kolumbien |
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| portes | tür |
| nature | natur |
| ski | ski |
| complexe | resort |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
DE Das Fairmont Empress in Victoria (British Columbia) bietet einen herrlichen Blick über den glitzernden Inner Harbour.
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| britannique | british |
| intérieur | inner |
| en | in |
| de | über |
FR Les 519 chambres luxueuses du Fairmont Chateau Whistler sont situées au pied du mont Blackcomb à Whistler, en Colombie-Britannique
DE Das luxuriöse Resort Fairmont Chateau Whistler mit seinen 519 Zimmern liegt zu Füßen des Blackcomb Mountain in Whistler, British Columbia
| French | German |
|---|---|
| chambres | zimmern |
| chateau | chateau |
| pied | füßen |
| britannique | british |
| fairmont | fairmont |
| à | zu |
| en | in |
| du | des |
| les | seinen |
FR L’aéroport international de Vancouver se trouve sur Sea Island, à Richmond, en Colombie-Britannique, au Canada, à environ 12 km du centre-ville de Vancouver et à 137 km au sud du complexe
DE Der Vancouver International Airport befindet sich auf Sea Island in Richmond, British Columbia, nur 12 km von der Innenstadt von Vancouver und etwa 137 km südlich des Resorts
| French | German |
|---|---|
| international | international |
| vancouver | vancouver |
| richmond | richmond |
| complexe | resorts |
| sea | sea |
| britannique | british |
| island | island |
| et | und |
| au sud | südlich |
| trouve | befindet |
| en | in |
| environ | etwa |
FR Célébrez votre journée mémorable dans la plus belle destination de Whistler, un château de référence en Colombie-Britannique.
DE Begehen Sie diesen bedeutenden Tag im wunderbaren Château in Whistler, einem echten Wahrzeichen der Stadt.
| French | German |
|---|---|
| plus | stadt |
| un | einem |
| en | in |
FR Organisez votre prochain événement dans un château légendaire de Whistler, en Colombie-Britannique, le Fairmont Château Whistler.
DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in British Columbia in Whistlers legendärem alpinen Château, dem Resort Fairmont Chateau Whistler.
| French | German |
|---|---|
| organisez | planen |
| événement | veranstaltung |
| château | chateau |
| fairmont | fairmont |
| britannique | british |
| en | in |
| prochain | nächste |
FR Veuillez noter qu’à compter du 13 septembre 2021, un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia ab dem 13. September 2021 für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen ein Impfnachweis erforderlich ist
| French | German |
|---|---|
| noter | beachten |
| septembre | september |
| nécessaire | erforderlich |
| britannique | british |
| de | ab |
| veuillez | bitte |
| conformément | gemäß |
| à | die |
| pour | für |
| un | ein |
| la | der |
| certaines | sie |
FR Une télécabine remplace les bus diesel en Colombie
DE Solarpanels für Bildung und Lebensqualität
| French | German |
|---|---|
| les | und |
| en | für |
FR Ses passions extérieures comprennent l'apiculture et sa tentative de lancement d'une industrie salmonicole durable en Colombie-Britannique.
DE Zu seinen Leidenschaften gehören die Imkerei und der Aufbau einer nachhaltigen Lachs-Aquakultur in British Columbia.
| French | German |
|---|---|
| passions | leidenschaften |
| durable | nachhaltigen |
| britannique | british |
| en | in |
| et | und |
FR dba Galvanize ("Galvanize") est une société de Colombie-Britannique dont le siège est à Vancouver au Canada
DE dba Galvanize („Galvanize“) ist ein Unternehmen mit Sitz in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien und Hauptsitz in Vancouver (Kanada)
| French | German |
|---|---|
| dba | dba |
| société | unternehmen |
| le | der |
| à | in |
| vancouver | vancouver |
| canada | kanada |
| est | ist |
| une | ein |
| siège | hauptsitz |
FR Ces pays comprennent la Chine, la Biélorussie, la Colombie, lÉgypte, le Kazakhstan, lArabie saoudite, lAfrique du Sud, le Turkménistan et lOuganda.
DE Zu diesen Ländern gehören China, Weißrussland, Kolumbien, Ägypten, Kasachstan, Saudi-Arabien, Südafrika, Turkmenistan und Uganda.
| French | German |
|---|---|
| biélorussie | weißrussland |
| colombie | kolumbien |
| kazakhstan | kasachstan |
| turkménistan | turkmenistan |
| pays | ländern |
| chine | china |
| et | und |
| ces | zu |
FR Laissez-nous vos coordonnées afin de redécouvrir le meilleur de la Colombie.
DE Teile uns deine Kontaktdaten mit, damit wir dich auch in Zukunft über das Beste von Kolumbien informieren können.
| French | German |
|---|---|
| coordonnées | kontaktdaten |
| colombie | kolumbien |
| vos | deine |
| nous | uns |
| le meilleur | beste |
| de | damit |
| le | das |
FR Plongez au cœur des merveilles de la Colombie-Britannique dans cette toute nouvelle suite privée inspirée de la côte ouest à quelques minutes de l'...
DE Tauchen Sie ein in alles, was BC zu bieten hat, in dieser brandneuen, von der Westküste inspirierten privaten Suite, nur wenige Minuten vom Flughaf...
| French | German |
|---|---|
| plongez | tauchen |
| suite | suite |
| minutes | minuten |
| nouvelle | brandneuen |
| à | zu |
| dans | in |
| inspiré | inspirierten |
| de | vom |
| privée | der |
FR Ordinations sacerdotales dans la province Colombie-Venezuela
DE Sieben Diakone in der Provinz Ost-Nigeria geweiht
| French | German |
|---|---|
| province | provinz |
| dans | in |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| colombie | kolumbien |
| obtient | erhält |
| certification | zertifizierung |
| leed | leed |
| or | gold |
| caméras | kameras |
| en | in |
FR Figurant parmi les meilleurs hôtels de Vancouver, en Colombie-Britannique, l’historique Fairmont Hotel Vancouver comprend des hébergements luxueusement aménagés et offre un service exceptionnel.
DE Das historische Fairmont Hotel Vancouver ist eines der besten Hotels in Vancouver, British Columbia, und bietet eine luxuriöse Ausstattung und außergewöhnliche Services.
| French | German |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| britannique | british |
| fairmont | fairmont |
| hôtels | hotels |
| et | und |
| hotel | hotel |
| en | in |
| offre | bietet |
| meilleurs | besten |
| comprend | ist |
| de | der |
FR Veuillez noter qu’un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen ein Impfnachweis erforderlich ist
| French | German |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| noter | beachten |
| nécessaire | erforderlich |
| britannique | british |
| conformément | gemäß |
| à | die |
FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique.
DE Bitte beachten Sie, dass, unabhängig vom individuellen Impfstatus, gemäß Anordnung der Regierung von British Columbia in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen ein Mundschutz getragen werden muss.
| French | German |
|---|---|
| noter | beachten |
| porter | getragen |
| gouvernement | regierung |
| britannique | british |
| veuillez | bitte |
| doivent | muss |
| conformément | gemäß |
| dans | in |
| de | allen |
| que | dass |
| un | ein |
FR Recueillies au cœur de la terre féconde de Colombie, ces deux émeraudes taille ronde de 36,80 et 32,16 carats présentent un nombre d’inclusions exceptionnellement faible pour des pierres de cette taille
DE Diese beiden aus der fruchtbaren kolumbianischen Erde geförderten rund geschliffenen Smaragde von 36,80 und 32,16 Karat weisen für Steine ihrer Größe außergewöhnlich wenige Einschlüsse auf
| French | German |
|---|---|
| terre | erde |
| taille | größe |
| exceptionnellement | außergewöhnlich |
| et | und |
| deux | beiden |
| pierres | steine |
| ces | diese |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR La transformation technologique qui balaie la Colombie et l'Amérique latine a été alimentée par la pandémie de COVID-19 et la prestation virtuelle de l'éducation et de la formation a...
DE Der technologische Wandel in Kolumbien und Lateinamerika wurde durch die COVID-19-Pandemie vorangetrieben und die virtuelle Bereitstellung von Bildung und Ausbildung hat...
| French | German |
|---|---|
| technologique | technologische |
| colombie | kolumbien |
| été | wurde |
| pandémie | pandemie |
| virtuelle | virtuelle |
| éducation | bildung |
| et | und |
| a | hat |
| transformation | die |
| formation | ausbildung |
FR "Cette image tôt le matin, prise par des astronautes regardant depuis la Station spatiale internationale, montre une vue spectaculaire sur les nombreux sommets du massif de Santa Marta en Colombie.
DE "Dieses Bild am frühen Morgen, das von Astronauten von der Internationalen Raumstation aus aufgenommen wurde, zeigt einen dramatischen Blick auf die vielen Gipfel des kolumbianischen Santa Marta-Massivs.
| French | German |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| spectaculaire | dramatischen |
| sommets | gipfel |
| image | bild |
| montre | zeigt |
| matin | morgen |
| tôt | frühen |
| vue | blick |
| le | wurde |
| internationale | internationalen |
| nombreux | vielen |
FR PrecisionOS a actuellement établi des partenariats d'apprentissage en réalité virtuelle avec 29 établissements médicaux en Amérique du Nord, dont l'Université de la Colombie-Britannique, l'Université de Toronto et SIGN International
DE PrecisionOS hat derzeit VR-Lernpartnerschaften mit 29 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika aufgebaut, darunter die University of British Columbia, die University of Toronto und SIGN International
| French | German |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| virtuelle | vr |
| établissements | einrichtungen |
| médicaux | medizinischen |
| amérique | nordamerika |
| toronto | toronto |
| international | international |
| britannique | british |
| de | of |
| et | und |
| en | in |
| a | hat |
| avec | mit |
| des | darunter |
| la | die |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de régler le différend dans les 30 jours, vous pouvez présenter une demande devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.
DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.
| French | German |
|---|---|
| britannique | british |
| présenter | einreichen |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| de | tagen |
| vous | sie |
| une | eine |
| en | innerhalb |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de régler le différend dans les 30 jours, vous pouvez présenter une demande devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.
DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.
| French | German |
|---|---|
| britannique | british |
| présenter | einreichen |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| de | tagen |
| vous | sie |
| une | eine |
| en | innerhalb |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese